Можно купить, войти, доесть?

火车票买得到买不到？

Huǒchē piào mǎi de dào mǎi bú dào?

Могу ли я купить билеты на поезд?

买得到。

Mǎi de dào.

Можно купить.

飞机票买得到买不到？

Fēijī piào mǎi de dào mǎi bú dào?

Могу ли я купить билеты на самолет?

买不到。

Mǎi bú dào.

Не могу купить.

武老师请得到请不到？

Wǔ lǎoshī qǐng de dào qǐng bú dào?

Могу ли я пригласить Учителя Ву?

请得到。

Qǐng de dào.

Пожалуйста, возьми это.

我要的汉语书找得到找不到？

Wǒ yào de hànyǔ shū zhǎo de dào zhǎo bú dào?

Сможете ли вы найти нужную мне китайскую книгу?

找不到。

Zhǎo bú dào.

Не найдено.

这本书借得到借不到？

Zhè běn shū jiè de dào jiè bú dào?

Могу ли я одолжить эту книгу?

借不到。

Jiè bú dào.

Не могу одолжить.

车上的人太多，我们上不去。

Chē shàng de rén tài duō, wǒmen shàng bú qù.

В автобусе было слишком много людей, и мы не смогли войти.

我没带钥匙，进不去。

Wǒ méi dài yàoshi, jìn bú qù.

У меня нет ключа, поэтому я не могу войти.

前边没有路，我们下不去。

Qiánbiān méiyǒu lù, wǒmen xià bú qù.

Впереди нет дороги, и мы не можем спуститься.

前边没有桥，我们过不去。

Qiánbiān méiyǒu qiáo, wǒmen guò bú qù.

Впереди нет моста, и мы не можем перейти его.

前边堵车了，我们出不去。

Qiánbiān dǔchē le, wǒmen chū bú qù.

Впереди пробка, и мы не можем выбраться.

买不到飞机票，我们回不去。

Mǎi bú dào fēijī piào, wǒmen huí bú qù.

Если мы не сможем купить билет на самолет, мы не сможем вернуться.

明天晚上你去得了吗？

Míngtiān wǎnshang nǐ qù de liǎo ma?

Ты можешь пойти завтра вечером?

明天晚上我有点儿事，去不了。

Míngtiān wǎnshang wǒ yǒu diǎnr shì, qù bù liǎo.

Завтра вечером мне нужно кое-что сделать, и я не могу пойти.

明天上午你来得了吗？

Míngtiān shàngwǔ nǐ lái de liǎo ma?

Ты можешь прийти завтра утром?

明天上午我没有时间，来不了。

Míngtiān shàngwǔ wǒ méiyǒu shíjiān, lái bù liǎo.

Завтра утром у меня нет времени, и я не смогу прийти.

菜太多了，我一个人吃不了。

Cài tài duō le, wǒ yí ge rén chī bù liǎo.

Слишком много блюд, чтобы я мог есть один.

这个菜太辣了，我吃不了。

Zhè ge cài tài là le, wǒ chī bù liǎo.

Это блюдо слишком острое, я не могу его есть.

东西太多了，我一个人拿不了。

Dōngxi tài duō le, wǒ yí ge rén ná bù liǎo.

Мне слишком много вещей, чтобы нести одну.

我身体不舒服，参加不了明天的晚会。

Wǒ shēntǐ bù shūfu, cānjiā bù liǎo míngtiān de wǎnhuì.

Я плохо себя чувствую и не смогу прийти на завтрашнюю вечеринку.

这个会场坐得下坐不下一百个人？

Zhè ge huìchǎng zuò de xià zuò bú xià yì bǎi ge rén?

Может ли это заведение вместить сто человек?

这个会场太小，坐不下。

Zhè ge huìchǎng tài xiǎo, zuò bú xià.

Зал слишком мал и в нем невозможно разместить места.

这个教室坐得下坐不下二十个人？

Zhè ge jiàoshì zuò de xià zuò bú xià èrshí ge rén?

Может ли этот класс вместить двадцать человек?

这个教室太小，坐不下那么多人。

Zhè ge jiàoshì tài xiǎo, zuò bú xià nàme duō rén.

Этот класс слишком мал, чтобы вместить столько людей.

这个房间住得下住不下两个人？

Zhè ge fángjiān zhù de xià zhù bú xià liǎng ge rén?

Этот номер подходит для двух человек?

这个房间太小，住不下。

Zhè ge fángjiān tài xiǎo, zhù bú xià.

Эта комната слишком мала, чтобы в ней поместиться.

这个屋子放得下这张桌子吗？

Zhè ge wūzi fàng de xià zhè zhāng zhuōzi ma?

Этот стол поместится в этой комнате?

这个屋子太小，放不下。

Zhè ge wūzi tài xiǎo, fàng bú xià.

Эта комната слишком мала, чтобы в ней поместиться.

这张纸写得下写不下四个大字？

Zhè zhāng zhǐ xiě de xià xiě bú xià sì ge dà zì?

Разве я не могу написать на этом листе бумаги четыре больших символа?

这张纸太小，写不下。

Zhè zhāng zhǐ tài xiǎo, xiě bú xià.

Бумага слишком мала, чтобы на ней писать.

这个书架摆得下摆不下这些汉语书？

Zhè ge shūjià bǎi de xià bǎi bú xià zhè xiē hànyǔ shū?

Разве на этой книжной полке нельзя хранить эти китайские книги?

这个书架太小，摆不下。

Zhè ge shūjià tài xiǎo, bǎi bú xià.

Эта книжная полка слишком мала, чтобы туда поместиться.

你喜欢谁演的武打片？

Nǐ xǐhuān shuí yǎn de wǔdǎ piàn?

Чей фильм о боевых искусствах вам нравится?

我最喜欢看她演的武打片。

Wǒ zuì xǐhuān kàn tā yǎn de wǔdǎ piàn.

Больше всего мне нравится смотреть ее фильмы о боевых искусствах.

我喜欢她那活泼开朗的性格。

Wǒ xǐhuān tā nà huópo kāilǎng de xìnggé.

Мне нравится ее живой и веселый характер.

你请假去旅行，老师肯定不准。

Nǐ qǐngjià qù lǚxíng, lǎoshī kěndìng bù zhǔn.

Если вы попросите отпуск на поездку, учитель его точно не разрешит.

因为太晚了，没有公共汽车了，只好打的回去。

Yīnwèi tài wǎn le, méiyǒu gōnggòng qìchē le, zhǐhǎo dǎdí huíqù.

Поскольку было уже слишком поздно, автобуса не было, поэтому мне пришлось взять такси обратно.

她受姐姐的影响才来中国学习汉语的。

Tā shòu jiějie de yǐngxiǎng cái lái zhōngguó xuéxí hànyǔ de.

Она приехала в Китай, чтобы выучить китайский язык под влиянием своей сестры.

现在她还不来，我估计是遇到什么事了。

Xiànzài tā hái bù lái, wǒ gūjì shì yù dào shénme shì le.

Если она еще не пришла, значит, что-то случилось.

不用担心，她的病很快就会好的。

Bùyòng dānxīn, tā de bìng hěn kuài jiù huì hǎo de.

Не волнуйтесь, она скоро поправится.