Vocabulario HSK 7–9 (HSK 3.0) · Página 8

zhè bù guò shì yī cháng cháng jiàn de xiǎo gǎn mào ér yǐ, nǐ yòng bù zhe rú cǐ dà jīng xiǎo guài.

Esto es solo un resfriado común, por lo que no es necesario que hagas tanto escándalo.

zài miàn lín zhòng dà kǎo yàn shí, wǒ men yīng dāng yǐ dà jú wèi zhòng, fú cóng jí tǐ de lì yì.

Al enfrentarnos a pruebas importantes, debemos centrarnos en la situación general y obedecer los intereses del colectivo.

zhēn zhèng yǒu shēn hòu wén huà jiào yǎng yǔ shè huì zé rèn gǎn de chéng gōng qǐ yè jiā, cóng bù zài gōng zhòng chǎng hé sì yì xuàn fù, zhuāng dà kuǎn.

Los empresarios exitosos que realmente tienen una profunda formación cultural y un sentido de responsabilidad social nunca hacen alarde de su riqueza ni fingen ser ricos en público.

jí duān bào fēng xuě è liè tiān qì dǎo zhì běi fāng bù fèn shěng fèn de gāo sù gōng lù lù miàn chū xiàn le dà miàn jī yán zhòng jié bīng hé chē liàng zhì liú.

Las tormentas de nieve extremas y el clima severo han causado grandes áreas de hielo severo y vehículos varados en las carreteras de algunas provincias del norte.

tā jiù shì xiǎng yù guó jì wù lǐ xué jiè de dà míng dǐng dǐng de nuò bèi ěr jiǎng dé zhǔ.

Es un famoso ganador del Premio Nobel en la comunidad internacional de física.

zhè zhǐ tiáo pí de xiǎo māo mài zhe bù zi, dà mú dà yàng dì zài kè tīng dì tǎn shàng zǒu lái zǒu qù.

Este travieso gatito caminaba de un lado a otro de la alfombra de la sala con grandes pasos.

zài xiàn dài nóng yè gāo kē jì shì fàn jī dì lǐ, yī zuò zuò zhì néng wēn kòng shū cài dà péng shí xiàn le shuǐ féi yī tǐ huà hé guāng zhào zì dòng tiáo jié.

En la moderna base de demostración agrícola de alta tecnología, los invernaderos de hortalizas inteligentes con temperatura controlada logran la integración de agua y fertilizantes y el ajuste automático de la luz.

yóu dǐng jiān shì jué tè xiào zhì zuò tuán duì lì shí wǔ nián dǎ zào de shǐ shī kē huàn dà piàn, yī jīng zài gè dà yuàn xiàn shàng yìng biàn yǐn fā le guān yǐng rè cháo.

La épica superproducción de ciencia ficción, que tardó cinco años en ser creada por un equipo de producción de efectos visuales de primer nivel, desencadenó una locura cinematográfica tan pronto como se estrenó en los principales cines.

hòu hòu de dà qì céng rú tóng yī céng tiān rán de fáng hù wài yī, bù jǐn wéi xì zhe dì qiú de qì hòu wěn dìng, gèng zǔ dǎng le qiáng liè de yǔ zhòu fú shè.

La espesa atmósfera es como una capa protectora natural que no sólo mantiene la estabilidad del clima terrestre, sino que también bloquea la fuerte radiación cósmica.

chù lì zài fán huá zhōng yāng shāng wù qū de zhè dòng chāo gāo céng guó jì jīn róng dà shà, chéng wéi gāi hǎi bīn dū shì zhǎn xīn de xiàn dài huà chéng shì dì biāo.

Ubicado en el bullicioso distrito central de negocios, este edificio financiero internacional de gran altura se ha convertido en un nuevo hito urbano moderno en esta ciudad costera.

xiàn dài qǐ yè pǔ biàn lì yòng dà shù jù jì shù lái jīng zhǔn fēn xī shì chǎng xū qiú.

Las empresas modernas suelen utilizar tecnología de big data para analizar con precisión las necesidades del mercado.

shì chǎng jiān guǎn hé gōng ān bù mén zhòng quán chū jī, yī fǎ yán lì chéng chǔ le mǒu bù fǎ shāng fàn lì yòng hù lián wǎng dà sì zào yáo móu lì de wéi fǎ xíng wéi.

Los departamentos de supervisión del mercado y de seguridad pública golpearon duramente y castigaron severamente a un vendedor sin escrúpulos por utilizar Internet para difundir rumores y obtener ganancias de acuerdo con la ley.

zhè xiàng gōng chéng de chū bù jiàn shè fāng àn yǐ jīng dà tǐ wán chéng, xià zhōu jí kě tí jiāo shěn chá.

El plan de construcción preliminar para este proyecto se ha completado en gran medida y se presentará para su revisión la próxima semana.

shuāng fāng duì hé tóng tiáo kuǎn dà tǐ shàng biǎo shì mǎn yì, zhǐ yǒu gè bié xì jié xū yào wēi diào.

En general, ambas partes están satisfechas con los términos del contrato y sólo es necesario ajustar detalles individuales.

zhè liǎng kuǎn shǒu jī zài gōng néng pèi zhì shàng dà tóng xiǎo yì, zhǔ yào qū bié zài yú wài guān yán sè.

Los dos teléfonos tienen configuraciones funcionales similares, siendo la principal diferencia la apariencia y el color.

jīn wǎn kāi mù de guó jì guó jì wén huà yì shù jiāo liú wǎn huì shàng, huì jù le zhòng duō zài dāng dài wén tán yǔ yǎn yì jiè xiǎng yǒu shèng yù de dà wàn ér.

La Gala Internacional de Intercambio Cultural y Artístico, que se inauguró esta noche, reunió a muchas figuras conocidas de los círculos literarios y de las artes escénicas contemporáneas.

quán guó dà xuǎn jiāng yú xià gè yuè jǔ xíng, xuǎn mín men jiāng tóu piào xuǎn chū xīn yī jiè lǐng dǎo rén.

El mes próximo se celebrarán elecciones nacionales, en las que los votantes votarán por un nuevo líder.

shēn qiū qīng chén de wēi liáng tiān kōng zhōng, chéng qún jié duì de dà yàn pái chéng zhěng qí de rén zì xíng duì liè, xiàng zhe wēn nuǎn de nán fāng cháng tú qiān xǐ.

En el cielo fresco de una mañana de finales de otoño, grupos de gansos salvajes se alinean en ordenadas formaciones en espiga, migrando largas distancias hacia el cálido sur.

zài zuò xiàn dài wén yuè dú fēn xī lǐ jiě shí, kǎo shēng shǒu xiān bì xū jìng xià xīn lái tōng dú quán wén bìng tí liàn chū zuò zhě de hé xīn xiě zuò dà yì.

Al realizar análisis de lectura y comprensión de textos modernos, los candidatos primero deben calmarse para leer el texto completo y extraer las ideas centrales de escritura del autor.

sēn lín fáng huǒ gōng zuò rén mìng guān tiān, zhòng yú tài shān, gè jí xún chá fáng shǒu rén yuán bì xū jǐng zhōng cháng míng, qiè bù kě yǒu sī háo de má bì dà yì.

El trabajo de prevención de incendios forestales implica vidas humanas y es más importante que el Monte Tai. El personal de inspección y defensa de todos los niveles debe hacer sonar la alarma y no debe ser descuidado en lo más mínimo.

rén gōng zhì néng fù néng chuán tǒng chǎn yè fā zhǎn qián lì jù dà, wèi lái zài zhè piàn lǐng yù dà yǒu kě wéi.

La inteligencia artificial potencia a las industrias tradicionales con un gran potencial de desarrollo, y existe un gran potencial en este campo en el futuro.

yuán yóu hé tiě kuàng shí shì guó jì mào yì zhōng jiāo yì liàng zuì dà de dà zōng jī chǔ gōng yè yuán liào.

El petróleo crudo y el mineral de hierro son las materias primas industriales básicas a granel con mayor volumen de comercio internacional.

yīng yǒng jī zhì de xún luó biàn yī mín jǐng zài wēi jí guān tóu tǐng shēn ér chū, lín wēi bù jù guǒ duàn zhì fú le chí xiè xíng xiōng de fàn zuì dǎi tú.

Los valientes e ingeniosos policías vestidos de civil que patrullaban se adelantaron en el momento crítico y sometieron con decisión a los delincuentes armados.

xíng jǐng duì yuán jīng guò lián yè dūn diǎn shǒu hòu, zhōng yú zài cháng tú kè yùn zhàn jiāng qián táo de dào qiè xián yí rén dǎi gè zhèng zhe.

Después de pasar la noche, el equipo de policía criminal finalmente atrapó al sospechoso de robo que se fugó en la estación de autobuses de larga distancia.

wèi le què bǎo guó jiā zhàn lüè jí qián yán jiān duān wǔ qì yán fā gōng zuò de gāo dù bǎo mì, gāi kē yán xiàng mù quán chéng yǐ tè dìng shù zì dài hào jìn xíng yùn zhuǎn.

Para garantizar la alta confidencialidad de la investigación y el desarrollo de armas de nivel estratégico nacional de vanguardia, todo el proyecto de investigación científica se opera bajo un nombre de código numérico específico.

zài fù zá shāng yè sù sòng liú chéng zhōng, qǐ yè fǎ dìng dài biǎo rén kě yǐ yī jù fǎ lǜ guī dìng quán quán wěi tuō zhuān yè lǜ shī zuò wéi fǎ dìng sù sòng dài lǐ rén.

En procesos de litigios comerciales complejos, el representante legal de la empresa puede confiar plenamente a un abogado profesional para que actúe como agente legal en el litigio de conformidad con las disposiciones legales.

zhè jiā zhī míng pǐn pái zhèng shì xuān bù yóu yī wèi qīng nián yǎn yuán dān rèn quán qiú pǐn pái dài yán rén.

La conocida marca ha anunciado oficialmente a un joven actor como su embajador global.

guó jiā dēng shān duì gōng xūn duì zhǎng qīn zì dài duì xiàng zhū mù lǎng mǎ fēng zhǔ fēng fā qǐ chōng dǐng chōng jī, quán duì shì qì áng yáng gāo zhǎng.

El meritorio capitán del equipo nacional de montañismo dirigió personalmente al equipo a lanzar un asalto al pico principal del Monte Everest, y la moral de todo el equipo estaba alta.

zài shú xī dì xíng dí dàng dì cūn mín rè xīn dài lù xià, dì zhì kǎo chá duì shùn lì chuān yuè le zhè piàn yuán shǐ sēn lín.

Bajo la guía entusiasta de los aldeanos locales que conocían el terreno, el equipo de expedición geológica atravesó con éxito este bosque primitivo.

miàn duì hǎn jiàn de yán zhòng xùn qíng hé hóng lào zāi hài, jī céng dǎng yuán gàn bù shuài xiān dài tóu tiào rù gǔn gǔn hóng shuǐ zhōng qiǎng dǔ jué kǒu xiǎn qíng.

Ante las raras inundaciones graves y desastres causados ​​por inundaciones, los miembros y cuadros del partido de base tomaron la iniciativa de saltar a las inundaciones para bloquear la peligrosa brecha.

zuò wéi shěng zhòng diǎn shí yàn shì de lǐng tóu yáng hé xué shù dài tóu rén, tā shǐ zhōng zhàn zài xué kē zuì qián yán zhǐ dǎo qīng nián kē yán gǔ gàn gōng jiān kè nán.

Como líder y líder académico del laboratorio clave provincial, siempre está a la vanguardia de la disciplina y guía a los jóvenes investigadores científicos para superar las dificultades.

wú lùn yù dào shén me shēn fèn dì wèi de rén, tā zǒng shì yǐ lǐ xiāng dài, píng yì jìn rén.

No importa el estatus que alcanzara, siempre fue educado y accesible.

zhēn duì shǎo shù yuán gōng xiāo jí dài gōng de xíng wéi, chē jiān zhǔ guǎn zhào kāi le bān zǔ huì yì jìn xíng tán huà tí xǐng.

En respuesta al comportamiento negativo de algunos empleados, el supervisor del taller celebró una reunión de equipo para hablar y recordarles.

yuǎn dào ér lái de zūn guì bīn kè, wǒ men yí dìng yào rè qíng zhōu dào zhāo dài, qiè bù kě dài màn le kè rén.

Debemos tratar a los invitados distinguidos que vienen de lejos con calidez y consideración, y no debemos descuidarlos.

jiǎn chá jī guān duì shè xián tān wū jù é gōng kuǎn de fàn zuì xián yí rén yī fǎ pī zhǔn dài bǔ.

La fiscalía aprobó la detención de los presuntos delincuentes sospechosos de malversación de grandes cantidades de fondos públicos de conformidad con la ley.

zuò wéi jiā tíng de dǐng liáng zhù, fù qīn yí gè rén mò mò dān qǐ le quán jiā lǎo xiǎo de shēng huó zhòng dàn.

Como columna vertebral de la familia, mi padre cargó silenciosamente con la carga de la vida de toda la familia.

qīng nián yí dài zài xīn shí dài de dà cháo zhōng yào yǒng yú dān dāng, gǎn yú tiāo zhòng dàn, jiě nán tí.

En la marea de la nueva era, la generación más joven debe tener el coraje de asumir responsabilidades, atreverse a asumir pesadas responsabilidades y resolver problemas.

zhè zhī yóu yōu xiù qīng nián gǔ gàn zǔ chéng de tū jī duì, dān fù zhe zhěng gè zhòng dà gōng chéng zhōng zuì jiān jù de gōng jiān rèn wù.

Este equipo de comando, compuesto por jóvenes destacados, es responsable de la tarea más ardua de todo el gran proyecto.

guó jì mào yì zhēng duān yīng dāng tōng guò píng děng xié shāng jiě jué, fǎn duì dān biān shī jiā guān shuì.

Las disputas comerciales internacionales deben resolverse mediante consultas equitativas y debe oponerse a la imposición unilateral de aranceles.

hán dōng là yuè zhǐ chuān yī jiàn dān bó de jiá kè shān hěn róng yì zháo liáng gǎn mào.

Usar solo una chaqueta delgada en los fríos meses de invierno puede resfriarse fácilmente.

zài guó jì jīng mào tiáo yuē tǐ xì xià, rèn hé dān yī dì yuē fāng dōu wú quán dān fāng miàn huǐ yuē, fǒu zé bì xū chéng dān yīng yǒu de zhì cái yǔ suǒ péi.

Según el sistema de tratados económicos y comerciales internacionales, ninguna parte contratante tiene derecho a romper unilateralmente el contrato; de lo contrario, deberá soportar las debidas sanciones y reclamaciones.

xiàn dài dà dū shì zhōng xuǎn zé bǎo chí dān shēn shēng huó fāng shì de nián qīng bái lǐng zhú jiàn zēng duō, cuī shēng le chǒng wù xiāo fèi hé xiǎo hù xíng zhù zhái rè cháo.

El número de jóvenes trabajadores administrativos que optan por mantener un solo estilo de vida en las metrópolis modernas está aumentando gradualmente, lo que ha dado lugar a un auge del consumo de mascotas y de las residencias familiares pequeñas.

yù dào jǐn jí shāng bìng qíng kuàng bì xū zhēng fēn duó miǎo sòng wǎng yī yuàn qiǎng jiù, yī fēn yī miǎo yě dān gē bù dé.

En caso de una lesión o enfermedad de emergencia, deberás correr contra el tiempo para llegar al hospital para recibir tratamiento de emergencia, sin demorar ni un segundo.

jì rán yǐ jīng shù lì le chóng gāo de fèn dòu mù biāo jiù yīng jí kè fù zhū xíng dòng, mò ràng huàn dé huàn shī de yóu yù tuō yán dān wù le dà hǎo qīng chūn.

Ahora que ha establecido un objetivo elevado, debe ponerlo en práctica de inmediato. No dejes que las vacilaciones y las preocupaciones por las ganancias y pérdidas retrasen tu gran juventud.

miàn duì shēng huó zhōng de chóng chóng tiǎo zhàn, wǒ men jué bù néng dǎn qiè tuì suō, yào gǎn yú yíng jiē fēng làng.

Al enfrentar los numerosos desafíos de la vida, no debemos ser tímidos ni retroceder, sino que debemos atrevernos a enfrentar el viento y las olas.

gàn shì yè jué bù néng qián pà láng hòu pà hǔ wèi shǒu wèi wěi, xīn shí dài de chuàng xīn chuàng yè qīng nián jiù dé yǒu gǎn yú dǎ pò cháng guī de dà dǎn zi.

Al hacer negocios, no debemos tener miedo de los lobos frente a nosotros ni de los tigres frente a nosotros. Los jóvenes innovadores y emprendedores de la nueva era deben ser lo suficientemente valientes como para romper las reglas.

jīng guò quán tǐ yī hù rén yuán de quán lì jiù zhì, dàn yuàn zhòng zhèng jiān hù shì lǐ de shāng yuán néng gòu zǎo rì tuō lí wēi xiǎn.

Después de todos los esfuerzos del personal médico, esperamos que los heridos en la unidad de cuidados intensivos puedan estar pronto fuera de peligro.

lǎo nóng tiāo zhe chén diàn diàn de yī dān jīn huáng dào gǔ, bù lǚ wěn jiàn ér zhā shí dì zǒu zài sàn fà zhe ní tǔ qīng xiāng de tián gěng xiǎo lù shàng.

El viejo granjero llevaba una pesada carga de arroz dorado y caminaba de manera constante y constante por el sendero de la cresta que exudaba la fragancia de la tierra.

tā mò mò bǎ zhào gù tān huàn fù mǔ hé yǎng yù nián yòu zǐ nǚ de jiā tíng zhòng dàn zi tiāo zài jiān shàng, yòng róu rèn de jiān bǎng chēng qǐ le yī piàn tiān.

En silencio cargó con la carga de cuidar a sus padres paralizados y criar a sus hijos pequeños, y sostuvo el cielo con sus hombros flexibles.

xué xiào jǔ xíng le lóng zhòng de jì niàn huó dòng, lóng zhòng qìng zhù zhè wèi jié chū jiào yù jiā dàn chén yì bǎi zhōu nián.

El colegio realizó un gran acto conmemorativo para celebrar el centenario del nacimiento de este destacado educador.

suí zhe shí jiān de liú shì, dāng nián nà xiē bù yú kuài de ēn ēn yuàn yuàn jiàn jiàn bèi dà jiā dàn huà le.

A medida que pasa el tiempo, todos han ido minimizando gradualmente esos desagradables rencores y rencores de aquel entonces.

měi féng yán hán de dōng jì, gāi cǎo yuán lǚ yóu fēng jǐng qū biàn bù rù le chuán tǒng lǚ yóu dàn jì, dāng dì shāng hù fēn fēn xiū zhěng gēng xīn shè shī.

Durante el duro y frío invierno, este lugar turístico turístico de pastizales entra en la tradicional temporada baja para el turismo, y las empresas locales tienen que descansar y actualizar sus instalaciones.

jī dàn 、 niú nǎi hé shòu ròu dōu shì rén tǐ yōu zhì dàn bái zhì dì zhòng yào lái yuán.

Los huevos, la leche y la carne magra son fuentes importantes de proteínas de alta calidad para el cuerpo humano.

tīng dào xiàn chǎng qún zhòng de luò shuǐ hū jiù shēng, zhèng zài xiū jià de mín jǐng dāng jí zòng shēn tiào rù hé zhōng shī jiù.

Al escuchar los gritos de las personas que caían al agua en el lugar, los policías que se encontraban de vacaciones inmediatamente saltaron al río para rescatar.

zài dāng jīn kē jì gāo sù fā zhǎn de shí dài, xìn xī gēng xīn de sù dù yuè lái yuè kuài.

En la era actual de rápido desarrollo tecnológico, la información se actualiza cada vez más rápido.

rú guǒ tuán duì chéng yuán duì xīn chū tái de jì xiào kǎo hé xì zé cún yǒu yí wèn, kě yǐ zài zhōu lì huì shàng dàng miàn tí chū gòng tóng shāng tǎo.

Si los miembros del equipo tienen preguntas sobre las reglas de evaluación del desempeño recientemente introducidas, pueden discutirlas en persona en la reunión semanal.

fán shì zài dāng rì gòu mǎi gāi chǎn pǐn de gù kè, jūn kě xiǎng shòu bā zhé yōu huì.

Los clientes que compren este producto el mismo día podrán disfrutar de un 20% de descuento.

tiáo jiě fǎ guān yī fǎ nài xīn dì xiàng mín shì jiū fēn de shuāng fāng dāng shì rén shì fǎ míng lǐ, cù chéng shuāng fāng dá chéng hù liàng hù ràng de hé jiě xié yì.

El juez de mediación explica pacientemente la ley a ambas partes en la disputa civil de acuerdo con la ley y facilita que las dos partes lleguen a un acuerdo de entendimiento y acomodación mutua.

qiǎng jiù bèi kùn qún zhòng de shēng mìng ān quán shì dāng qián kàng hóng jiù zāi gōng zuò dí dàng wù zhī jí.

Salvar las vidas y la seguridad de las personas atrapadas es la principal prioridad en el trabajo actual de lucha contra inundaciones y socorro en casos de desastre.

miàn duì dāng xià de fā zhǎn jī yù yǔ tiǎo zhàn, wǒ men jì yào lì zú dāng qián, gèng yào zhuó yǎn cháng yuǎn wèi lái.

Al enfrentar las actuales oportunidades y desafíos de desarrollo, no sólo debemos basarnos en el presente, sino también centrarnos en el futuro a largo plazo.

hán cháo lái xí dǎo zhì qīng chén rén xíng tiān qiáo tái jiē biǎo miàn níng jié le báo bīng, xíng lù shì mín shàng xià tái jiē shí yí dìng yào gé wài dāng xīn huá dào.

La ola de frío ha provocado que a primera hora de la mañana se condense una fina capa de hielo en la superficie de los escalones del puente peatonal. Los pasajeros deben tener mucho cuidado para no resbalar al subir y bajar escaleras.

jiào yù hái zi shí bì xū zhù yì gù jí hái zi de zūn yán hé xīn lǐ gǎn shòu, qiān wàn bú yào dāng zhe wài rén huò tóng xué de miàn dà shēng xùn chì.

Al educar a los niños, se debe prestar atención a su dignidad y sentimientos psicológicos, y nunca reprender en voz alta frente a extraños o compañeros de clase.

tā duō nián lái duì jiào yù shì yè de jié chū gòng xiàn, huò dé zhè xiàng róng yù shí shǔ dāng zhī wú kuì.

Sus destacadas contribuciones a la educación a lo largo de los años son bien merecidas para este honor.

shòu dào lǎo shī zài quán xiào dà huì shàng dí dàng zhòng biǎo yáng, xiǎo míng liǎn shàng lù chū le xiū sè zì háo de xiào róng.

Xiao Ming mostró una sonrisa tímida y orgullosa cuando su maestro lo elogió públicamente en la reunión escolar.

jiē dào tū fā ní shí liú dì zhì zāi hài de qiǎng xiǎn tōng bào hòu, yìng jí jiù yuán zhuān yè duì wǔ dàng wǎn jiù huǒ sù dǐng fēng mào yǔ bēn fù jiù zāi dì yī xiàn.

Después de recibir el informe de rescate del desastre geológico repentino del flujo de escombros, el equipo profesional de rescate de emergencia se apresuró a la primera línea de socorro en caso de desastre en el viento y la lluvia esa noche.

tā gāng cái nà jù huà bù guò shì zài kāi wán xiào ér yǐ, nǐ kě qiān wàn bié bǎ tā dàng zhēn.

Lo que acaba de decir fue sólo una broma, no debes tomártelo en serio.

wēi fēng fú guò qīng chè bì lǜ de hú miàn, shuǐ miàn shàng dàng yàng qǐ yī quān quān měi lì de bō wén.

La brisa soplaba sobre el lago verde claro y hermosas ondas se agitaban en el agua.

zhè jiā shè wài gāo duān xīng jí jiǔ diàn tōng guò chóng xīn zhuāng xiū gǎi zào kè fáng bìng shēng jí quán tào zhì néng wèi yù shè shī, quán miàn tí shēng le jiē dài dàng cì.

Este hotel de estrellas de alta gama relacionado con el extranjero ha mejorado ampliamente su nivel de recepción renovando y renovando las habitaciones y mejorando un conjunto completo de baños inteligentes.

xiàn dài guó fáng tǐ xì zhōng bù shǔ de yuǎn chéng zhàn lüè hé dǎo dàn yōng yǒu jí gāo de chāo yīn sù tū fáng xìng néng, shì wéi hù guó jiā ān quán de jiān shí hòu dùn.

Los misiles nucleares estratégicos de largo alcance desplegados en el moderno sistema de defensa nacional tienen un rendimiento de penetración supersónica extremadamente alto y son un respaldo sólido para mantener la seguridad nacional.

zài fù zá de chéng shì lì jiāo qiáo shàng háng shǐ, kāi qǐ chē zài shǒu jī wèi xīng dǎo háng néng gòu yǒu xiào bì miǎn zǒu cuò lù.

Al conducir por pasos elevados urbanos complejos, activar la navegación satelital del teléfono móvil en el automóvil puede evitar efectivamente tomar el camino equivocado.

zhè qǐ yīn wèi lín lǐ zhái jī dì biān jiè bù qīng yǐn qǐ de rì cháng wēi xiǎo zhēng chǎo, zuì zhōng yǎn biàn chéng wéi liǎng jiā dà dǎ chū shǒu de zhí jiē dǎo huǒ suǒ.

Esta pequeña disputa diaria causada por los límites poco claros de las propiedades de los vecinos finalmente se convirtió en un detonante directo de una pelea entre las dos familias.

zài yán jiū shēng xué wèi lùn wén zhuàn xiě hé shí yàn gōng guān guò chéng zhōng, dǎo shī yuān bó de xué shí yǔ yán jǐn de xué fēng jǐ yǔ le tā jù dà de qǐ dí.

En el proceso de escribir su tesis de posgrado y realizar investigaciones experimentales, el profundo conocimiento y el riguroso estilo de estudio de su tutor le dieron una gran inspiración.

zhì dìng gōng gòng zhèng cè bì xū jiān chí yǐ rén mín qún zhòng de gēn běn fú zhǐ hé shí jì xū qiú wèi dǎo xiàng.

La formulación de políticas públicas debe guiarse por el bienestar fundamental y las necesidades reales de la gente.

zhè piàn wǎn rú rén jiān xiān jìng bān de qún dǎo yóu shù shí zuò dà xiǎo bù yī de lǜ sè hǎi dǎo yǔ zǔ chéng, zhōu biān hǎi shuǐ qīng chè jiàn dǐ zī yuán fēng fù.

Este archipiélago paradisíaco está formado por decenas de islas de mar verde de diferentes tamaños. El agua circundante es cristalina y rica en recursos.

yuè lǎn shì nèi yāo qiú bǎo chí ān jìng, yán jìn zài shì nèi xī xiào dǎ nào huò zhě dà shēng xuān huá dǎo luàn.

Es obligatorio guardar silencio en la sala de lectura y está estrictamente prohibido reír, jugar o hacer ruidos fuertes en el interior.

gōng ān jiāo guǎn yǔ wén huà zhí fǎ bù mén lián hé kāi zhǎn zhuān xiàng zhěng zhì, zhòng quán dǎ jī zài rè mén lǚ yóu jǐng qū zhōu wéi fēi fǎ dǎo mài mén piào de huáng niú dǎng.

Los departamentos de control de tráfico de seguridad pública y aplicación de la ley cultural lanzaron conjuntamente una campaña especial para acabar con los revendedores que revenden ilegalmente entradas en las atracciones turísticas populares.

zǎo chén chū mén bù jǐn bù xiǎo xīn bǎ shǒu jī yào shi luò zài le jiā lǐ, hái yīn wèi gǎn dì tiě shuāi le yī jiāo, jīn tiān zhēn shì dǎo méi tòu dǐng le.

No solo dejé accidentalmente las llaves de mi teléfono móvil en casa cuando salí por la mañana, sino que también me caí mientras corría para tomar el metro. Tuve mucha mala suerte hoy.

lián rì bào yǔ chōng kuǎ le shān tǐ dì jī, dǎo zhì lù páng nà zuò fèi qì duō nián de wēi jiù lǎo tǔ lóu zài shēn yè hōng rán dǎo tā, xìng wú rén yuán shāng wáng.

Las fuertes y continuas lluvias arrasaron los cimientos de la montaña, provocando que el antiguo edificio de tierra en ruinas al costado de la carretera se derrumbara a altas horas de la noche. Afortunadamente no hubo víctimas.

jǐn guǎn zài bǐ sài zhōng tǐ lì tòu zhī dǎo xià, zhè wèi mǎ lā sōng xuǎn shǒu yī rán wán qiáng zhàn qǐ lái zǒu dào le zhōng diǎn.

Aunque se desplomó por el agotamiento durante la carrera, el corredor de maratón aún se levantó y llegó a la meta.

kào nòng xū zuò jiǎ móu qǔ de xū míng fú lì, dào tóu lái zhōng jiū bù guò shì zhú lán dǎ shuǐ yī cháng kōng.

Ganar fama y fortuna a través del engaño y el engaño, al final, no es más que agua en una canasta de bambú.

zhǐ yào gè xiàng ān quán fáng hù fáng fàn cuò shī luò shí dào wèi, shī gōng xiàn chǎng de shì gù yǐn huàn jiù néng jiàng dào zuì dī.

Siempre que se implementen todas las medidas de protección de seguridad, se pueden minimizar los riesgos de accidentes en el sitio de construcción.

suí zhe xīn nián zhōng shēng qiāo xiǎng de dào jì shí kāi shǐ, guǎng chǎng shàng de shì mín men jī dòng dì yì qǐ gāo shēng hū hǎn.

Cuando comenzó la cuenta regresiva para el repique de la campana de Año Nuevo, los ciudadanos en la plaza gritaron juntos con entusiasmo.

huǒ jiàn fā shè jìn rù le zuì hòu de dào shǔ jiē duàn.

El lanzamiento del cohete ha entrado en la etapa final de cuenta regresiva.

wǎng luò ān quán zhuān jiā xié zhù jīn róng xì tǒng jí shí fēng dǔ le xì tǒng lòu dòng, chéng gōng lán jié le hēi kè qǐ tú fēi fǎ dào qǔ hé xīn zī jīn de hēi shǒu.

Los expertos en ciberseguridad ayudaron al sistema financiero a bloquear las vulnerabilidades del sistema de manera oportuna e interceptaron con éxito los intentos de los piratas informáticos de robar ilegalmente los fondos básicos.

suí zhe zhì huì píng ān shè qū gāo qīng quán jǐng shè xiàng tóu de quán miàn fù gài, gāi xiǎo qū de rù shì dào qiè fàn zuì fā shēng lǜ shí xiàn guī líng.

Con la cobertura total de las cámaras panorámicas de alta definición en Smart Ping An Community, la incidencia de delitos de robo en esta comunidad se ha reducido a cero.

shè huì gè jiè qún zhòng zì fā lái dào liè shì líng yuán jìng xiàn huā quān, shēn qiè dào niàn wèi guó juān qū de yīng liè.

Personas de todos los sectores sociales acudieron espontáneamente al Cementerio de los Mártires para depositar coronas de flores y llorar profundamente a los héroes que sacrificaron sus vidas por la patria.

dà xíng gǔ zhuāng lì shǐ wǔ tái jù zhèng shì kāi yǎn qián, jīng yàn fēng fù de huà jù dào jù shī zài cì zhú yī hé duì le hòu tái suǒ yǒu chén liè de dào jù.

Antes del inicio oficial de la obra histórica a gran escala, experimentados maestros de utilería dramática revisaron una vez más todos los accesorios exhibidos detrás del escenario, uno por uno.

qiū jì shōu gē wán bì de tián yě shàng, nóng rén men jiāng gān zào péng sōng de dào cǎo duī chéng gāo sǒng de cǎo duǒ, zuò wéi dōng rì shēng chù de yuè dōng sì liào.

En los campos, después de la cosecha en otoño, los agricultores amontonan paja seca y esponjosa en altísimos pajares como alimento para el ganado durante el invierno.

wèi le yǎn qián de wēi xiǎo lì yì ér xī shēng cháng yuǎn de shēn tǐ jiàn kāng, shí zài shì dé bù cháng shī.

Realmente no vale la pena sacrificar la salud a largo plazo por pequeños beneficios inmediatos.

zhǐ yào chǔ zhì cuò shī dé dàng, yìng duì jí shí, tū fā yì qíng jiù néng zài zuì duǎn shí jiān nèi dé dào yǒu xiào kòng zhì.

Siempre que las medidas de manejo sean adecuadas y la respuesta oportuna, la epidemia repentina podrá controlarse eficazmente en el menor tiempo posible.

zhè wèi nián qīng zhǔ guǎn shì bù mén jīng lǐ shǒu xià zuì dé lì de gàn jiàng, gōng zuò néng lì jí wéi chū sè.

Este joven supervisor es la persona más capaz bajo el mando del departamento y tiene una excelente capacidad de trabajo.

zài màn cháng de rén shēng zhǎng pǎo zhōng, wǒ men yào yǐ huò dá kāi lǎng de xīn tài zhèng shì chéng bài, bù bì wèi yī shí yī dì de míng lì de shī ér yù yù guǎ huān.

En la larga carrera de la vida, debemos afrontar el éxito o el fracaso con una actitud de mente abierta y no debemos deprimirnos por las ganancias y pérdidas de la fama y la fortuna.

nà míng qián fú zài fán huá shāng chǎng pá qiè de guàn tōu gāng shēn chū zéi shǒu, hái wèi zhēn zhèng dé shǒu biàn bèi biàn yī mín jǐng yǎn jí shǒu kuài dāng chǎng qín huò.

Tan pronto como el habitual carterista que acecha en un concurrido centro comercial extendió la mano, un policía vestido de civil lo atrapó en el acto antes de que pudiera lograrlo.

cān jiā zhèng shì de guó jì xué shù jiāo liú huì yì, zhuó zhuāng hé yán tán jǔ zhǐ dōu yīng dāng zhuāng zhòng dé tǐ.

Al participar en conferencias formales de intercambio académico internacional, debe vestirse y hablar de manera solemne y apropiada.

zhè zuò sì jì rú chūn de nán guó bīn hǎi xiǎo chéng yōng yǒu dé tiān dú hòu de bì shǔ bì hán shēng tài qì hòu, cháng nián xī yǐn zhe hǎi nèi wài dù jià hòu niǎo lǎo rén.

Esta ciudad costera del sur, que es como primavera todo el año, tiene un clima ecológico único para escapar del verano y el frío, lo que atrae a personas mayores migratorias de vacaciones, nacionales y extranjeras, durante todo el año.

gāi yán hǎi pín kùn xiàn zhī suǒ yǐ néng zài duǎn duǎn jǐ nián nèi tuō pín zhāi mào, zài hěn dà chéng dù shàng dé yì yú tè sè xiàn dài tè sè nóng yè de quán miàn tuī guǎng.

La razón por la que este empobrecido condado costero pudo salir de la pobreza en tan sólo unos años se debió en gran medida a la promoción integral de la característica agricultura moderna.

yī cì kǎo shì qǔ dé yōu yì míng cì yīng dāng shèng bù jiāo bài bù něi, qiè bù kě zài tóng chuāng miàn qián dé yì yáng yáng, zhān zhān zì xǐ.

Para obtener una calificación excelente en un examen, no debes ser arrogante ni desanimarte cuando ganes, y no debes mostrarte orgulloso o complaciente frente a tus compañeros.

dé zhī zì jǐ zhǐ dǎo de kē yán tuán duì róng huò guó jiā zì rán kē xué yì děng jiǎng de xǐ xùn hòu, bái fà cāng cāng de lǎo yuàn shì rè lèi yíng kuàng.

Tras enterarse de que el equipo de investigación científica que dirigía había ganado el primer premio del Premio Nacional de Ciencias Naturales, el anciano académico canoso rompió a llorar.

zuò rén chǔ shì yīng dāng xīn cún shàn yì, jiǎng jiū fēn cùn, qiè jì kǒu wú zhē lán sì chù dé zuì rén.

Debes tener buenas intenciones y ser mesurado al hacer las cosas, y evitar ofender a los demás con tus palabras.

wéi rén shī biǎo zhě bù jǐn yào xiàng qīng nián xué zǐ chuán shòu guǎng bó de kē xué wén huà zhī shí, gèng dāng yǐ chóng gāo chóng dé de gāo shàng pǐn dé lì dé shù rén.

Aquellos que sirven como modelos no sólo deben impartir amplios conocimientos científicos y culturales a los jóvenes estudiantes, sino también cultivar otros con un carácter moral noble.