Vocabulario HSK 7–9 (HSK 3.0) · Página 5

kuò bié èr shí zài de gāo zhōng lǎo tóng xué xiāng jù jiāng biān xiǎo guǎn, tuī bēi huàn zhǎn chàng tán gè zì de rén shēng gǎn wù.

Antiguos compañeros de secundaria que habían estado separados durante 20 años se reunieron en una taberna junto al río, intercambiaron copas de vino y hablaron sobre sus respectivas experiencias de vida.

zhè běn kē pǔ xīn shū nèi róng shēng dòng yǒu qù, tōng sú yì dǒng, yī jīng chū bǎn biàn chéng wéi le nián dù chàng xiāo shū.

El contenido de este nuevo libro de divulgación científica es animado, interesante y fácil de entender. Se convirtió en un éxito de ventas anual una vez que se publicó.

huán bǎo qīng nián zhì yuàn zhě zǒu shàng fán huá jiē tóu, xiàng guǎng dà shì mín fā chū le jiǎn shǎo shǐ yòng yí cì xìng sù liào zhì pǐn de chàng yì.

Jóvenes voluntarios de protección del medio ambiente salieron a las bulliciosas calles y emitieron una iniciativa para reducir el uso de productos plásticos de un solo uso entre el público en general.

xué shù jiè duì rèn hé xíng shì de piāo qiè chāo xí xíng wéi jūn shí xíng líng róng rěn, jiān jué hàn wèi kē yán chéng xìn.

La comunidad académica tiene tolerancia cero ante cualquier forma de plagio y defiende resueltamente la integridad de la investigación científica.

suí zhe zhì néng shǒu jī yí dòng zhī fù de quán miàn pǔ jí, rén men zài rì cháng xiāo fèi zhōng suí shēn xié dài xiàn jīn chāo piào de pín lǜ xiǎn zhù jiàng dī.

Con la gran popularidad de los pagos móviles a través de teléfonos inteligentes, la frecuencia con la que las personas llevan consigo dinero en efectivo y billetes para el consumo diario se ha reducido significativamente.

huán bǎo zhí fǎ bù mén duì pái wū yán zhòng chāo biāo dì shè àn huà gōng chǎng yī fǎ xià dá le tíng chǎn zhěng gǎi tōng bào.

El departamento de aplicación de la ley de protección ambiental emitió un aviso de suspensión de producción y rectificación de acuerdo con la ley a las plantas químicas involucradas en el caso cuyas emisiones contaminantes excedieron gravemente el estándar.

zài jí wān dào, dǒu pō huò zhě shì xiàn bù liáng de lù duàn yán jìn wéi zhāng chāo chē, què bǎo dào lù xíng chē ān quán.

Los adelantamientos ilegales están estrictamente prohibidos en curvas cerradas, pendientes pronunciadas o tramos de carretera con poca visibilidad para garantizar la seguridad en la conducción.

chéng shì jī chǔ shè shī guī huà yīng dāng jù bèi shì dù chāo qián de zhàn lüè yǎn guāng, wèi wèi lái fā zhǎn yù liú kòng jiān.

La planificación de la infraestructura urbana debe tener una visión estratégica moderadamente avanzada y reservar espacio para el desarrollo futuro.

gāo sù gōng lù shàng yán jìn chāo sù jià shǐ, què bǎo xíng chē ān quán shì měi gè jià shǐ yuán bì xū zūn shǒu de zhǔn zé.

El exceso de velocidad está estrictamente prohibido en las autopistas y garantizar la seguridad en la conducción es una regla que todo conductor debe respetar.

táng cháo shì zhōng guó lì shǐ shàng wén huà hé jīng jì gāo dù fán róng de yí gè zhù míng cháo dài.

La dinastía Tang fue una dinastía famosa con una gran prosperidad cultural y económica en la historia de China.

quán tǐ kē yán rén yuán xīn wǎng yī chù xiǎng, jìn wǎng yī chù shǐ, cháo zhe tū pò guān jiàn qiǎ bó zi hé xīn jì shù de gāo fēng fèn yǒng qián jìn.

Todos los investigadores científicos piensan en un solo lugar y trabajan duro en un solo lugar, marchando con valentía hacia la cima para superar los cuellos de botella clave y las tecnologías centrales.

miàn duì shēn tǐ yǒu cán jí de tóng xué, dà jiā yīng dāng jǐ yǔ guān ài zūn zhòng, jué bù néng è yì cháo nòng.

Al enfrentarse a estudiantes con discapacidades físicas, todos deben mostrar cuidado y respeto y no burlarse de ellos maliciosamente.

miàn duì shēn tǐ yǒu shēng lǐ quē xiàn de tóng xué, wǒ men yīng gāi jǐ yǔ chōng fèn guān ài, jué bù néng è yì gū lì hé cháo xiào.

Frente a los estudiantes con defectos físicos, debemos brindarles total atención y no aislarlos ni ridiculizarlos maliciosamente.

fū qī xiāng chǔ nán miǎn huì yīn wèi jiā wù suǒ shì ǒu ěr chǎo zuǐ, zhòng yào de shì xiāng hù bāo róng hé tǐ liàng.

Cuando las parejas se llevan bien, es inevitable que ocasionalmente se peleen por tareas domésticas triviales. Lo importante es ser tolerantes y considerados unos con otros.

qián fāng gāo jià qiáo lù duàn fā shēng qīng wēi zhuī wěi shì gù zàn shí fēng bì le yī tiáo chē dào, jiāo jǐng zhèng zài xiàn chǎng zhǐ huī shū dǎo chē liú.

Se produjo una colisión trasera menor en la sección del viaducto más adelante, lo que cerró temporalmente un carril, y la policía de tránsito estaba en el lugar dirigiendo el flujo del tráfico.

jiāo jǐng bù mén wēn xīn tí xǐng guǎng dà sī jī péng yǒu, yǔ xuě dà wù tiān qì xíng chē bì xū jiǎn sù màn xíng jǐn fáng chē huò.

El departamento de policía de tránsito recuerda calurosamente a los conductores que deben reducir la velocidad cuando conducen en climas lluviosos, nevados y con niebla para evitar accidentes automovilísticos.

zài xiàn dài huà de xīn néng yuán qì chē chòng yā shēng chǎn chē jiān lǐ, zhì néng gōng yè jī qì rén zhèng àn zhào yù shè chéng xù jīng què hàn jiē.

En el moderno taller de producción de estampado de vehículos de nueva energía, robots industriales inteligentes sueldan con precisión de acuerdo con procedimientos preestablecidos.

lì shǐ qián jìn de chē lún bù kě zǔ dǎng, rèn hé nì shí dài lì shǐ cháo liú ér dòng de qǐ tú zhōng jiāng bèi gǔn gǔn dà cháo suǒ táo tài.

La rueda de la historia es imparable y cualquier intento de ir en contra de la tendencia histórica de la época acabará siendo eliminado por la marea.

jī dòng chē shǐ rù jū mín shēng huó qū huò xué xiào zhōu biān lù duàn shí, bì xū yán gé kòng zhì chē sù bìng zài lù kǒu lǐ ràng xíng rén.

Cuando los vehículos de motor circulan por zonas residenciales o carreteras alrededor de escuelas, deben controlar estrictamente su velocidad y ceder el paso a los peatones en las intersecciones.

lǎo jiù zhù zhái qū yóu yú zǎo qī guī huà zhì hòu, měi tiān wǎn shàng xià bān gāo fēng qī cháng cháng miàn lín yī wèi nán qiú de tíng chē wèi jǐn zhāng wèn tí.

Debido al retraso en la planificación inicial, las antiguas zonas residenciales a menudo se enfrentan al problema de la dificultad de encontrar plazas de aparcamiento durante las horas punta todas las noches.

xīn xíng gāo tiě liè chē bù jǐn yùn xíng píng wěn shū shì, chē xiāng nèi bù hái pèi bèi le zhì néng kōng qì jìng huà yǔ gé yīn jiàng zào xì tǒng.

Los nuevos trenes de alta velocidad no sólo circulan de forma suave y cómoda, sino que también están equipados con sistemas inteligentes de purificación del aire, aislamiento acústico y reducción de ruido en el interior de los vagones.

qì chē zhì zào chǎng shāng jié hé duō hái jiā tíng chū xíng shí jì xū qiú, quán xīn yán fā chū le yī kuǎn kōng jiān kuān chǎng de xīn xíng jiā tíng chē xíng.

Partiendo de las necesidades reales de viaje de las familias con varios hijos, el fabricante de automóviles ha desarrollado un nuevo modelo familiar con amplio espacio.

zhòng zài bàn guà huò chē cháng qī chāo fù hè xíng shǐ jí yì zào chéng hòu chē zhóu pí láo duàn liè, dài lái yán zhòng de ān quán xíng chē yǐn huàn.

La conducción por sobrecarga prolongada de semirremolques pesados ​​puede provocar fácilmente una fractura por fatiga del eje trasero, lo que plantea graves riesgos para la seguridad de la conducción.

liǎng gè rén píng shí chǎo qǐ jià lái, zǒng xǐ huān bǎ chén nián jiù shì fān chū lái luàn chě yí tòng.

Cuando los dos se peleaban, siempre les gustaba sacar a relucir viejas historias.

wèi le qiǎng zài tái fēng dēng lù qián jiā gù hǎi táng dà dī, qiǎng xiǎn tū jī duì chè yè fèn zhàn zài hǎi dī yī xiàn.

Para fortalecer el terraplén del malecón antes de que el tifón tocara tierra, el equipo del comando de rescate trabajó toda la noche en la primera línea del malecón.

suí zhe hóng shuǐ zhú jiàn tuì qù, yuán běn zhù shǒu zài shòu zāi cūn zhuāng de qiǎng xiǎn bù duì kāi shǐ yǒu xù chè lí.

A medida que las inundaciones disminuyeron gradualmente, los equipos de rescate originalmente estacionados en las aldeas afectadas comenzaron a evacuar de manera ordenada.

zhēn duì gāi xiàng mù chū xiàn de yán zhòng ān quán yǐn huàn, zǒng chéng bāo fāng jiān jué chè huàn le bù fù zé rèn de shī gōng duì.

En respuesta a los graves riesgos de seguridad que surgieron en el proyecto, el contratista general reemplazó resueltamente al irresponsable equipo de construcción.

pěng zhe zhè běn níng jù le quán zǔ kē yán rén yuán duō nián xīn xuè de hòu zhòng xué shù zhuān zhù, tā gǎn dào shǒu zhōng chén diàn diàn de.

Sosteniendo esta pesada monografía académica, que fue el resultado de años de arduo trabajo por parte de todo el grupo de investigadores científicos, se sentía pesado en sus manos.

jīng guò shù qiān nián de suì yuè chén diàn, zhè tào chuán tǒng zhōng yī yào wén huà sàn fà chū dú tè de zhì huì guāng máng.

Después de miles de años de acumulación, esta cultura de la medicina tradicional china irradia una sabiduría única.

zǒu jìn níng jìng de tú shū guǎn yuè lǎn shì, dú zhě men quán dōu chén jìn zài shū xiāng mò yùn de yuè dú shì jiè zhōng.

Al entrar en la tranquila sala de lectura de la biblioteca, los lectores se sumergen en el mundo de la lectura con la fragancia de los libros y la tinta.

méi yǔ jì jié lián rì yīn yǔ lián mián, shī rè chén mèn de tiān qì ràng rén yǒu xiē tòu bù guò qì lái.

Durante la temporada de lluvias de ciruela, llueve continuamente durante días y el clima cálido, húmedo y aburrido hace que la gente se sienta un poco sin aliento.

qīng nián xué shēng qiè bù kě zhěng tiān chén mí yú xū nǐ wǎng luò yóu xì zhōng ér huāng fèi le xué yè.

Los jóvenes estudiantes no deben entregarse a juegos virtuales en línea todo el día y descuidar sus estudios.

miàn duì zhè dào jí jù tiǎo zhàn xìng de luó jí nán tí, lǎo xué zhě zuò zài shū zhuō qián xiàn rù le shēn shēn de chén sī.

Ante este problema lógico extremadamente desafiante, el viejo erudito se sentó en su escritorio y se sumió en una profunda contemplación.

miàn duì duì shǒu bù bù jǐn bī de líng lì gōng shì, zhè wèi qí shǒu shén sè chén wěn, cóng róng yìng duì.

Frente a la feroz ofensiva del oponente, el jugador de ajedrez parecía tranquilo y lo enfrentó con calma.

zāo yù jǐn jí tū fā shì jiàn shí, wéi yǒu bǎo chí chén zhuó lěng jìng, cái néng zuò chū zhèng què de bì xiǎn pàn duàn.

Cuando se enfrenta a una emergencia, sólo manteniendo la calma se pueden tomar decisiones correctas para evitar riesgos.

zhè suǒ lǎo xué xiào de jiào xué shí yàn shè bèi yǐ jīng yán zhòng chén jiù, jí dài jìn xíng quán miàn gēng xīn gǎi zào.

El equipamiento didáctico y experimental de esta antigua escuela está muy obsoleto y necesita urgentemente una renovación integral.

bó wù guǎn de xiàn dài yì shù zhǎn tīng lǐ chén liè zhāo shù shí jiàn guó nèi wài dāng dài xiān fēng diāo sù jiā zuò.

La sala de exposiciones de arte moderno del museo muestra docenas de obras maestras de esculturas de vanguardia contemporáneas nacionales y extranjeras.

fǎ guān yī fǎ jǐ yǔ yuán gào hé bèi gào shuāng fāng chōng fèn chén shù àn jiàn shì shí hé biàn lùn yì jiàn de quán lì.

El juez otorga tanto al demandante como al demandado el derecho de exponer plenamente los hechos del caso y argumentar sus opiniones de conformidad con la ley.

jié bái wēn rùn de yáng zhī bái yù zài shēn sè hóng mù dǐ zuò de chèn tuō xià, xiǎn de gé wài yǎ zhì gāo guì.

El jade blanco puro y cálido con grasa de cordero luce especialmente elegante y noble sobre la base de caoba oscura.

wǒ men yào chèn fēng huá zhèng mào jīng lì wàng shèng de dà hǎo qīng nián shí guāng, qín miǎn kǔ dú jī lěi guò yìng zhā shí de běn lǐng.

Deberíamos aprovechar la edad dorada de la juventud, cuando estamos en la flor de la vida y llenos de energía, y estudiar mucho para acumular habilidades sólidas.

kàn dào duì fāng fáng shǒu chū xiàn pò zhàn, qián fēng duì yuán chèn jī dài qiú tū pò, shè mén dé fēn.

Al ver un hueco en la defensa rival, el delantero aprovechó para abrirse paso con el balón y marcar un gol.

rú guǒ shēn tǐ gǎn dào bù shì yí dìng yào chèn zǎo jiù yī jiǎn chá, qiè wù bǎ xiǎo máo bìng tuō chéng dà bìng.

Si no se siente bien, debe acudir a un examen médico lo antes posible. No arrastre un problema menor a una enfermedad grave.

tā hé jǐ wèi gāo zhōng zhì yǒu chèn zhe guó qìng cháng jià de xián xiá shí guāng jié bàn chū yóu, chàng yóu míng shān dà chuān lǐng lüè zǔ guó zhuàng měi fēng guāng.

Él y varios amigos de la secundaria aprovecharon su tiempo libre durante el feriado del Día Nacional para viajar juntos y disfrutar de las famosas montañas y ríos para apreciar el magnífico paisaje de la patria.

zài shè wài shāng wù jiāo liú huó dòng zhōng, qià dàng dé tǐ de chēng hū néng gòu chōng fèn tǐ xiàn duì hé zuò huǒ bàn de zūn zhòng yǔ jiào yǎng.

En los intercambios comerciales relacionados con el extranjero, los títulos apropiados y decentes pueden reflejar plenamente el respeto y la educación de los socios.

zhè zhǒng shēng zhǎng zài qīng zàng gāo yuán gāo hán bīng yuán dài de zhēn qí zhí wù, zài mín jiān chuán tǒng zhōng cháng bèi mù mín chēng zuò xuě shān shèng cǎo.

Esta rara planta que crece en la zona de la franja de hielo alpina de la meseta Qinghai-Tíbet a menudo es llamada por los pastores en las tradiciones populares la Hierba Sagrada de las Montañas Nevadas.

fù mǔ hé xué xiào gòng tóng nǔ lì, zhǐ zài wèi hái zi chuàng zào yí gè jiàn kāng chéng cái de liáng hǎo huán jìng.

Los padres y las escuelas trabajan juntos para crear un ambiente saludable para que los niños crezcan.

zài zhǎng bèi men kàn lái, qīng nián rén bù rù shè huì hòu tà shí lì zú gàn hǎo gōng zuò, jí zǎo chéng jiā lì yè cái néng ràng fù mǔ fàng xīn.

A los ojos de los mayores, sólo cuando los jóvenes ingresan a la sociedad, hacen un trabajo sólido, forman una familia y comienzan una carrera temprano, sus padres pueden estar tranquilos.

chú niǎo jīng guò mǔ niǎo shù yuè de xī xīn bǔ yù, zhōng yú chéng nián bìng néng gòu dú lì fēi xiáng mì shí.

Después de meses de cuidadosa crianza por parte de la madre, los polluelos finalmente alcanzan la edad adulta y pueden volar de forma independiente para encontrar alimento.

zhè zuò gāo shān de zhǔ fēng chéng nián bái xuě ái ái, qì wēn jí dī.

El pico principal de esta montaña está cubierto de nieve y la temperatura es extremadamente baja.

měi nián chūn yùn qī jiān, chéng qiān shàng wàn de wài chū wù gōng rén yuán tà shàng le fǎn xiāng de lǚ chéng.

Cada año, durante la Fiesta de la Primavera, miles de trabajadores inmigrantes emprenden un viaje de regreso a sus lugares de origen.

qíng lǎng de zhōu mò, xǔ duō shì mín chéng qún jié duì dì lái dào gōng yuán lù yíng yě cān.

Los fines de semana soleados, muchos ciudadanos acuden en masa al parque para acampar y hacer picnics.

tā chéng tiān dài zài fáng jiān lǐ wán diàn nǎo yóu xì, hěn shǎo chū mén cān jiā hù wài huó dòng.

Se queda en su habitación todo el día jugando juegos de computadora y rara vez sale a realizar actividades al aire libre.

zhǐ yào qián qī zhǔn bèi gōng zuò chōng fèn zhā shí, àn qī bǎo zhì wán chéng zhè xiàng gōng chéng jué bù chéng wèn tí.

Siempre que el trabajo de preparación preliminar sea suficiente y sólido, no será un problema completar el proyecto a tiempo y con alta calidad.

jīng guò gōng jiàng fǎn fù chuí liàn dǎ mó, zhè jiàn qīng tóng diāo sù de chú xíng zhōng yú jī běn chéng xíng le.

Después de repetidos martillazos y pulidos por parte de los artesanos, el prototipo de esta escultura de bronce finalmente tomó forma.

suí zhe wú rén jī jìng tóu huǎn huǎn shēng qǐ, yǎn qián chéng xiàn chū yī fú zhuàng lì hóng wěi de tī tián qiū sè huà juàn.

A medida que la lente del dron se eleva lentamente, aparece frente a usted una magnífica y majestuosa imagen en colores otoñales de campos en terrazas.

tīng qǔ dà jiā de pī píng yì jiàn shí, tā de tài dù shí fēn chéng kěn, xū xīn zuò hǎo le jì lù.

Al escuchar las críticas de todos, fue muy sincero y tomó notas con humildad.

rú guǒ nǐ shì chéng xīn chéng yì lái dào qiàn de, dà jiā yí dìng huì yuán liàng nǐ de guò shī.

Si te disculpas sinceramente, definitivamente todos te perdonarán por tu error.

shāng wù tán pàn zhōng shuāng fāng dài biǎo bǐng chí tǎn chéng wù shí de gōu tōng tài dù, chōng fèn shì fàng le shēn huà shuāng yíng hé zuò de zuì dà chéng yì.

Durante las negociaciones comerciales, los representantes de ambas partes mantuvieron una actitud de comunicación sincera y pragmática, demostrando plenamente su máxima sinceridad en la profundización de la cooperación de beneficio mutuo.

bì yè diǎn lǐ shàng, lǎo xiào zhǎng xiàng jí jiāng tà rù guǎng kuò shè huì de shēn shēn xué zǐ men zhì yǐ zuì chéng zhì de yīn qiè zhù fú.

En la ceremonia de graduación, el antiguo director extendió sus más sinceras bendiciones a los estudiantes que están a punto de ingresar a la vasta sociedad.

gǎn chuǎng gǎn pīn de qīng nián chuàng yè zhě chéng bāo le cūn lǐ shù bǎi mǔ huāng shān, dài lǐng xiāng qīn men fā zhǎn gāo shān yǒu jī guǒ yuán zhòng zhí.

Los jóvenes empresarios que se atrevieron a aventurarse y trabajar duro contrataron cientos de acres de colinas áridas en el pueblo y llevaron a los aldeanos a desarrollar huertos orgánicos alpinos.

zhè zuò lì jīng fēng yǔ cāng sāng de bǎi nián gǔ shí qiáo, shēn shēn chéng zài zhāo shù dài dāng dì lǎo bǎi xìng de tóng nián jì yì yǔ xiāng chóu qíng huái.

Este puente de piedra centenario, que ha pasado por muchas vicisitudes de la vida, lleva profundamente los recuerdos de la infancia y la nostalgia de generaciones de habitantes locales.

xī ān gǔ chéng qiáng bǎo cún dé shí fēn wán hǎo, xī yǐn liǎo wú shù zhōng wài yóu kè qián lái cān guān.

La antigua muralla de la ciudad de Xi'an está bien conservada y atrae a innumerables turistas chinos y extranjeros.

jūn zǐ ài cái qǔ zhī yǒu dào, jué bù néng zài bié rén yù dào kùn nán shí chéng rén zhī wēi.

Un caballero ama el dinero y lo obtiene sabiamente, y nunca debe aprovecharse de los demás cuando encuentran dificultades.

shèng xià shí jié, chí táng lǐ de hé huā kāi dé gé wài fán shèng yàn lì.

En pleno verano, las flores de loto del estanque florecen de forma especialmente próspera y hermosa.

sī fǎ zhí fǎ bù mén shǐ zhōng bǎo chí yán dǎ gāo yā tài shì, jiān jué yī fǎ yán lì chéng chǔ kuà guó diàn xìn wǎng luò zhà piàn fàn zuì tuán huǒ.

Los departamentos judicial y policial siempre han mantenido una postura estricta y de alta presión y castigaron resueltamente a las bandas criminales transnacionales de fraude en redes de telecomunicaciones de conformidad con la ley.

fǎ wǎng huī huī shū ér bù lòu, rèn hé yǐ shēn shì fǎ qǐ tú jiàn tà fǎ lǜ zūn yán de rén, dōu bì jiāng shòu dào yīng yǒu de fǎ lǜ chéng fá.

La red legal es amplia y abierta, y cualquiera que intente pisotear la dignidad de la ley será castigado por la ley.

zhēn duì wǎng luò shàng guān yú shí pǐn ān quán de xū jiǎ chuán yán, jiān guǎn bù mén dì yī shí jiān fā bù gōng gào chéng qīng shì shí.

En respuesta a los falsos rumores sobre la seguridad alimentaria en Internet, las autoridades reguladoras inmediatamente emitieron anuncios para aclarar los hechos.

yán yán xià rì yùn dòng guò hòu hē shàng yī dà bēi bīng zhèn de chún xiān zhà chéng zhī, zhěng gè rén dū huì gǎn dào gé wài shén qīng qì shuǎng.

Después de hacer ejercicio en el caluroso verano, beber un vaso grande de jugo de naranja recién exprimido y helado lo hará sentir más renovado.

zài bù shú xī de shēn shuǐ qū yù yóu yǒng jí qí wēi xiǎn, qiān wàn bú yào wèi le yī shí hào shèng ér máng mù chěng néng.

Nadar en zonas desconocidas de aguas profundas es extremadamente peligroso, así que no intentes ciegamente ser competitivo.

shēn tǐ yǐ jīng gǎn dào yán zhòng tòu zhī shí jiù yào jí shí xiū xī, bú yào yí gè rén yìng chēng zhe chěng qiáng.

Cuando su cuerpo se sienta muy agotado, debe descansar a tiempo y no intentar esforzarse solo.

cài shì chǎng lǐ de lǎo cài nóng shú liàn dì tái qǐ chuán tǒng de mù gǎn chèng, chēng hǎo le liǎng dà dài gāng gāng cóng dì lǐ bá chū lái de xīn xiān bái cài.

El viejo agricultor del mercado de verduras levantó hábilmente la tradicional balanza de madera y pesó dos grandes bolsas de repollo fresco recién arrancado del suelo.

jiù shè huì hěn duō qióng kǔ bǎi xìng cháng nián rěn jī ái è, ér rú jīn guó tài mín ān zài yě bú huì yǒu rén chī bù shàng rè fàn le.

En la vieja sociedad, muchos pobres padecían hambre durante todo el año, pero ahora que el país está en paz y la gente está segura, ya nadie puede permitirse comidas calientes.

nián qīng rén fēng huá zhèng mào zhèng dāng fā fèn lì yè, qiè bù kě bǎ dà hǎo qīng chūn shí guāng xū dù zài wú xiū zhǐ de chī hē wán lè zhōng.

Los jóvenes están en su mejor momento y trabajan duro para establecer una carrera. No deben desperdiciar su juventud comiendo, bebiendo y divirtiéndose sin parar.

qīng nián rén yào gǎn yú chī kǔ, yǒng yú dān dāng, zài jiān kǔ fèn dòu zhōng mó lì jiān qiáng de yì zhì pǐn zhì.

Los jóvenes deben atreverse a soportar las dificultades y asumir responsabilidades, y perfeccionar su fuerte voluntad y calidad a través del trabajo duro.

zuò rén zuò shì yào jiǎng jiū chéng xìn kuān hòu, jīn jīn jì jiào kàn shì jīng míng, dào tóu lái wǎng wǎng chī kuī de shì zì jǐ.

Debes ser honesto y generoso al hacer las cosas como persona. Ser descuidado puede parecer astuto, pero al final eres tú quien a menudo sufre.

yī xué yán jiū biǎo míng, duō jìn xíng nǎo lì huó dòng hé shì liàng tǐ yù yùn dòng yǒu zhù yú yù fáng lǎo nián chī dāi zhèng.

La investigación médica muestra que realizar más actividades mentales y actividad física moderada puede ayudar a prevenir la enfermedad de Alzheimer.

tā zì yòu biàn duì zhōng guó chuán tǒng shū fǎ yì shù shēn gǎn xìng qù, jǐ shí nián lái yì zhí chī mí yú lín mó míng tiě.

Ha estado profundamente interesado en el arte de la caligrafía tradicional china desde que era niño y ha estado obsesionado con copiar caligrafía famosa durante décadas.

zhè wèi nián guò gǔ xī de lǎo jiàng rén yī shēng chī xīn yú gǔ jiàn zhù mù diāo yì shù de chuán chéng, jīng diāo xì zuó cóng bù xiè dài.

Este viejo artesano, de más de setenta años, lleva toda su vida obsesionado con heredar el arte del tallado en madera en edificios antiguos, y nunca ceja en su meticulosa artesanía.

xià rì wǔ hòu wēi fēng fú guò shuǐ miàn, cūn kǒu níng jìng de hé huā chí táng lǐ bù shí yuè qǐ jǐ tiáo huó bèng luàn tiào de hóng lǐ yú.

La brisa sopla sobre el agua en las tardes de verano y, de vez en cuando, algunas animadas carpas rojas saltan en el tranquilo estanque de lotos a la entrada del pueblo.

zhè zuò lì shǐ míng chéng chū chǎn de shǒu gōng sī chóu zhì dì róu ruǎn shùn huá, zì gǔ yǐ lái chí míng zhōng wài.

La seda hecha a mano producida en esta ciudad histórica es suave y tersa y ha sido famosa en el país y en el extranjero desde la antigüedad.

jǐn guǎn fāng àn zǎo yǐ tí jiāo shěn hé, dàn shàng jí zhǔ guǎn bù mén què chí chí méi yǒu xià fā pī fù wén jiàn.

Aunque el plan ha sido sometido a revisión, las autoridades superiores aún no emiten un documento de aprobación.

kàn dào yǒu rén luò shuǐ hū jiù, tā háo bù chí yí dì zòng shēn tiào rù bīng lěng de hé shuǐ zhōng shī jiù.

Cuando vio a alguien caer al agua y pedir ayuda, saltó al agua fría del río sin dudarlo para salvarlo.

wéi fǎ fàn zuì fèn zǐ wú lùn qián táo dào nǎ lǐ, chí zǎo dū huì shòu dào fǎ lǜ de zhèng yì shěn pàn.

No importa adónde huyan, los delincuentes tarde o temprano serán llevados ante la justicia.

zuò xué wèn gǎo kē yán jué fēi yī zhāo yī xī zhī gōng, zhǐ yǒu chí zhī yǐ héng, nài dé zhù jì mò cái néng dēng shàng kē xué gāo fēng.

Aprender y realizar investigaciones científicas no se puede lograr de la noche a la mañana. Sólo perseverando y soportando la soledad podremos alcanzar la cima de la ciencia.

wéi yǒu yǐ hù xìn hù lì wèi hé zuò jī chǔ, liǎng guó zhī jiān de zhàn lüè huǒ bàn guān xì cái néng bǎo chí chí jiǔ wěn dìng.

Sólo basando la cooperación en la confianza y el beneficio mutuos podrá la asociación estratégica entre los dos países mantener una estabilidad duradera.

zhǐ yào chí zhī yǐ héng dì jiān chí měi tiān yuè dú, xiě zuò shuǐ píng jiù yí dìng néng yǒu suǒ tí gāo.

Mientras persistas en leer todos los días, tu nivel de escritura definitivamente mejorará.

zuò jiā zài jìn xíng xiàn shí tí cái wén xué chuàng zuò shí, xū yào jīng zhǔn ná niē yì shù diǎn xíng huà yǔ zhēn shí shēng huó zhī jiān de chǐ dù.

Cuando los escritores crean literatura con temas realistas, necesitan captar con precisión el equilibrio entre la tipificación artística y la vida real.

luò hòu jiù yào ái dǎ shì jìn dài lì shǐ liú xià de chén tòng jiào xùn, nà duàn cǎn tòng de chǐ rǔ suì yuè shí kè jǐng xǐng zhe hòu rén fèn fā tú qiáng.

Si te quedas atrás, serás derrotado. Ésta es una dolorosa lección que nos deja la historia moderna. Esos años dolorosos y humillantes siempre recuerdan a las generaciones futuras que deben trabajar duro.

yù dào shī bài bìng bù kě pà, hài pà shī bài ér bù gǎn mài chū dì yī bù cái huì zāo dào bié rén de chǐ xiào.

No es terrible encontrarse con el fracaso. Si tienes miedo al fracaso y no te atreves a dar el primer paso, los demás se reirán de ti.

shòu guó jì néng yuán jià gé biāo shēng hé wài xū pí ruǎn de shuāng chóng chōng jī, gāi guó wài mào zhàng hù zài cì miàn lín chuàng jì lù de mào yì chì zì.

Afectada por el doble impacto del aumento vertiginoso de los precios internacionales de la energía y la débil demanda externa, la cuenta de comercio exterior del país enfrentó una vez más un déficit comercial récord.

chú yīng zài jīng lì liǎo wú shù cì cóng xuán yá diē luò de shī bài hòu, zhōng yú zhǎng yìng le yǒu lì de chì bǎng bó jī yú wàn lǐ zhǎng kōng.

Después de experimentar innumerables fracasos al caer del acantilado, a la joven águila finalmente le crecieron alas fuertes y luchó en el cielo durante miles de millas.

suí zhe gāo kǎo bǎi rì dào jì shí de kāi qǐ, gāo sān xué zǐ men quán lì yǐ fù tóu rù dào le zuì hòu de fù xí chōng cì zhōng.

Mientras comienza la cuenta regresiva de 100 días para el examen de ingreso a la universidad, los estudiantes de secundaria dedicaron toda su energía al sprint de revisión final.

shèng xià jì jié, lái zì shì jiè gè dì de chōng làng ài hào zhě huì jù zài hǎi bīn yù chǎng tǐ yàn chōng làng de cì jī.

En pleno verano, surfistas de todo el mundo se reúnen en la playa para experimentar la emoción del surf.

měi tiān fàn hòu jiān chí yòng qīng shuǐ shù kǒu chōng xǐ yá chǐ, yǒu zhù yú bǎo chí kǒu qiāng jiàn kāng wèi shēng.

Enjuagarse la boca constantemente con agua después de las comidas todos los días para enjuagarse los dientes ayudará a mantener la salud bucal.

zú qiú bǐ sài zhōng nán miǎn huì yǒu shēn tǐ chōng zhuàng, dàn suǒ yǒu qiú yuán dōu bì xū yán gé zūn shǒu tǐ yù jìng jì dào dé.

Inevitablemente habrá colisiones físicas en los partidos de fútbol, ​​pero todos los jugadores deben respetar estrictamente la ética deportiva.

chū mén cháng tú lǚ xíng qián, qǐng wù bì què rèn suí shēn xié dài de zhì néng shǒu jī hé chōng diàn bǎo diàn liàng yǐ jīng chōng dé mǎn mǎn dāng dāng.

Antes de emprender un viaje largo, asegúrese de que el teléfono inteligente y el banco de energía que lleva consigo estén completamente cargados.

zài zhè cì guó jì yǒu hǎo chéng shì jiāo liú huó dòng zhōng, duō míng wài yǔ xì dà xué shēng zhǔ dòng chōng dāng le qīng nián zhì yuàn zhě fān yì.

En este evento internacional de intercambio entre ciudades hermanas, varios estudiantes universitarios del Departamento de Lenguas Extranjeras tomaron la iniciativa de servir como jóvenes traductores voluntarios.

chōng zú de gāo zhì liàng shuì mián yǔ shì dù tǐ yù duàn liàn, néng ràng rén zài rì cháng gōng zuò xué xí zhōng shǐ zhōng bǎo chí chōng pèi de jīng lì.

Un sueño suficiente y de alta calidad y un ejercicio físico moderado pueden mantener a las personas con energía en el trabajo y el estudio diarios.

měi tiān jiān chí yuè dú jīng diǎn zhù zuò hé liàn xí shū fǎ, ràng tā de tuì xiū wǎn nián shēng huó guò dé gé wài chōng shí.

Leer clásicos y practicar caligrafía todos los días hizo que su vida de jubilado fuera extremadamente satisfactoria.

diàn shì tái yīng guǎng dà rè xīn guān zhòng de qiáng liè yāo qiú, zài huáng jīn dàng chóng bō le zhè bù yōu xiù de diàn shì jù.

En respuesta a la fuerte demanda de la entusiasta audiencia, el canal de televisión retransmitió esta excelente serie de televisión en horario de máxima audiencia.