Vocabulario HSK 7–9 (HSK 3.0) · Página 4

tīng dào zhōng guó duì duó guàn de xiāo xī, quán chǎng guān zhòng bù yuē ér tóng dì qǐ lì huān hū gǔ zhǎng.

Al escuchar la noticia de que el equipo chino había ganado el campeonato, todo el público se puso de pie, vitoreó y aplaudió.

tā quán shén guàn zhù dì kàn zhuó shǒu zhōng de xiǎo shuō, bù zhī bù jué tiān sè yǐ jīng wán quán hēi le.

Estaba concentrada en la novela que tenía en la mano y, antes de darse cuenta, estaba completamente oscuro.

shí jiān guò dé zhēn kuài, bù zhī bù jué wǒ men yǐ jīng rèn shí zhěng zhěng shí nián le.

El tiempo vuela muy rápido y, antes de que nos demos cuenta, nos conocemos desde hace diez años.

gēn jù xiāo fáng ān quán guī dìng, lóu dào nèi yán jìn duī fàng zá wù, bù zhǔn dǔ sè shū sàn tōng dào.

Según las normas de seguridad contra incendios, está estrictamente prohibido amontonar escombros en el corredor y bloquear las rutas de evacuación.

chéng shì guī huà bù mén kē xué tiáo zhěng le gāo xīn jì shù chǎn yè gōng néng qū de kōng jiān bù jú.

El departamento de planificación urbana ha ajustado científicamente la distribución espacial de las zonas funcionales industriales de alta tecnología.

suí zhe chǎn yè shù zì huà shēng jí de bù fá quán miàn jiā kuài, yuè lái yuè duō de chuán tǒng zhì zào qǐ yè mài xiàng zhì néng zhuǎn xíng.

A medida que el ritmo de la actualización digital industrial se acelera en todos los ámbitos, cada vez más empresas manufactureras tradicionales avanzan hacia una transformación inteligente.

suí zhe dà xué bì yè zhōng shēng qiāo xiǎng, chéng qiān shàng wàn de qīng nián xué zǐ zhèng shì bù rù shè huì kāi qǐ xīn de rén shēng.

Cuando suena la campana de graduación de la universidad, miles de jóvenes estudiantes ingresan oficialmente a la sociedad y comienzan una nueva vida.

zuò shēng wù huà xué shí yàn bì xū yán gé àn zhào cāo zuò bù zhòu guī fàn jìn xíng, yǐ què bǎo shí yàn ān quán hé shù jù zhǔn què.

Los experimentos bioquímicos deben realizarse en estricta conformidad con los procedimientos operativos para garantizar la seguridad experimental y la precisión de los datos.

zhuān yè jiǎn cè gōng chéng shī duì kè jī fā dòng jī de hé xīn bù jiàn, jìn xíng le quán fāng wèi de wú sǔn chāo shēng bō tàn shāng jiǎn cè.

Ingenieros de pruebas profesionales realizaron una detección integral de fallas por ultrasonidos no destructivos en los componentes centrales del motor del avión de pasajeros.

fáng xùn kàng hàn zhǐ huī bù jǐn jí bù shǔ gè xiàng yìng jí yù àn, quán lì yìng duì jí jiāng dào lái de tái fēng xùn qíng.

La Sede de Control de Inundaciones y Alivio de Sequías implementó urgentemente varios planes de emergencia para responder plenamente a las próximas inundaciones de tifones.

yuán xiāo jié wǎn huì shàng, shì mín men jù zài cǎi dēng xià xìng zhì bó bó dì cāi mí yǔ, yíng jiǎng pǐn.

En la fiesta del Festival de los Faroles, los ciudadanos se reunían bajo los faroles para adivinar acertijos y ganar premios.

kē xué jiā tōng guò yán jǐn de shù xué tuī dǎo, zhèng shí le bǎi nián qián lǐ lùn wù lǐ xué jiè tí chū de cāi xiǎng.

Mediante una derivación matemática rigurosa, los científicos han confirmado la conjetura propuesta por la comunidad de físicos teóricos hace cien años.

zhè wèi nián qīng de qīng nián gāng qín jiā bù jǐn yǎn zòu jì yì jīng zhàn, ér qiě zài yīn yuè chuàng zuò shàng zhǎn xiàn chū guò rén de cái huá.

Este joven pianista no sólo tiene excelentes habilidades para tocar, sino que también muestra un talento extraordinario en la creación musical.

měi tiān zǎo chén àn shí liú lǎn quán wēi cái jīng xīn wén, shì tā bǎ wò guó jì jīn róng shì chǎng mài bó de bì xiū gōng kè.

Para él es imprescindible leer a tiempo las noticias financieras autorizadas todas las mañanas para captar el pulso del mercado financiero internacional.

wán chéng zhè yàng yī xiàng hóng wěi de kuà hǎi dà qiáo gōng chéng, xū yào tǒng chóu tóu rù dà liàng de rén lì, wù lì hé cái lì.

Completar un proyecto tan grandioso de puente a través del mar requiere la inversión coordinada de una gran cantidad de mano de obra, recursos materiales y financieros.

jí tuán gōng sī jiàn lì le jiàn quán wán shàn de cái wù shěn jì jiān dū zhì dù, què bǎo měi yī bǐ zī jīn shōu zhī dōu gōng kāi tòu míng.

La empresa del grupo ha establecido un sistema de supervisión de auditoría financiera sólido y completo para garantizar que todos los recibos y gastos de fondos sean abiertos y transparentes.

huǒ chē zhàn děng rén yuán mì jí liú dòng de gōng gòng chǎng suǒ, guǎng dà lǚ kè wài chū hòu chē shí yí dìng yào tuǒ shàn kān guǎn hǎo gè rén cái wù.

En lugares públicos con zonas densamente pobladas, como estaciones de tren, los pasajeros deben cuidar bien sus pertenencias personales mientras esperan el tren.

gè jí cái zhèng bù mén jiā dà zī jīn fú chí lì dù, zhòng diǎn xiàng nóng cūn jī chǔ jiào yù hé yī liáo wèi shēng shì yè qīng xié.

Los departamentos financieros de todos los niveles han aumentado el apoyo financiero, centrándose en la educación básica rural y los servicios médicos y de salud.

lǎo cái féng shǒu fǎ jīng zhǔn shú liàn, ná zhe pí chǐ liàng hǎo chǐ cùn hòu biàn kāi shǐ ná qǐ dà jiǎn dāo cái bù liào.

La técnica del viejo sastre es precisa y hábil. Luego de medir la talla con una cinta métrica, comenzó a tomar las tijeras grandes para cortar la tela.

shàng sù fǎ yuàn jīng guò shěn lǐ chá míng yuán pàn jué rèn dìng shì shí qīng chǔ shì yòng fǎ lǜ zhèng què, yī fǎ zuò chū le wéi chí yuán pàn de cái dìng.

Después de un juicio, el Tribunal de Apelación determinó que los hechos declarados en la sentencia original eran claros y que la ley se aplicó correctamente, y dictó sentencia confirmando la sentencia original de conformidad con la ley.

guó jì zhòng cái fǎ tíng duì zhè qǐ kuà guó shāng yè hé tóng jiū fēn zuò chū le gōng zhèng hé lǐ de zuì zhōng cái jué.

El tribunal de arbitraje internacional emitió un fallo final justo y razonable sobre esta disputa contractual comercial transfronteriza.

qīng chén tài yáng chū shēng shí, chá nóng men chuān xíng zài cuì lǜ de chá yuán tī tián jiān máng lù dì cǎi zhāi nèn yá.

Cuando sale el sol temprano en la mañana, los productores de té están ocupados recogiendo cogollos entre las terrazas de los jardines de té verde.

dì zhì kē kǎo duì yuán shēn rù gāo shān xiá gǔ, cǎi jí le dà liàng zhēn guì de yán shí kuàng wù biāo běn.

Los miembros del equipo de expedición geológica se adentraron en los cañones de las montañas y recolectaron una gran cantidad de especímenes de rocas y minerales preciosos.

xiàn dài huà dà xíng cǎi kuàng qǐ yè pǔ biàn yǐn jìn le zì dòng huà kāi cǎi jì shù, dà fú gǎi shàn le jǐng xià zuò yè de ān quán huán jìng.

Las empresas mineras modernas a gran escala generalmente han introducido tecnología minera automatizada, lo que ha mejorado enormemente el entorno de seguridad de las operaciones subterráneas.

shàng shì jì bā shí nián dài chū, jiā lǐ yào shì néng tiān zhì yī tái zhǎn xīn de cǎi diàn, nà kě shì yī jiàn jí wéi fēng guāng de dà xǐ shì.

A principios de la década de 1980, sería un gran y glorioso acontecimiento tener un televisor en color nuevo en casa.

yī cháng kuáng fēng bào yǔ guò hòu tiān kōng jiàn jiàn fàng qíng, chéng chè de wèi lán tiān biān jià qǐ le yī dào xuàn lì duó mù dì qī cǎi hóng ní.

Después de una violenta tormenta, el cielo se aclaró gradualmente y apareció un arco iris de colores brillantes en el cielo azul claro.

bàng wǎn shí fēn luò rì xī chén, tiān jì biān màn juǎn zhe guī lì duō cǎi de xuàn lì cǎi xiá, lìng rén xīn kuàng shén yí liú lián wàng fǎn.

Por la noche, el sol se pone por el oeste y el cielo se llena de nubes magníficas y coloridas, lo que hace que la gente se sienta relajada y feliz y se olvide de irse.

qīng chén de shè qū cài shì chǎng lǐ rè nào fēi fán, tān wèi shàng bǎi mǎn le zhān zhe lù zhū de xīn xiān shū cài hé shēng xiān guā guǒ.

Temprano en la mañana, el mercado de alimentos comunitario está lleno de actividad y los puestos están llenos de verduras y frutas frescas cubiertas de rocío.

guān yú gāi tǒng jì mó xíng suǒ yǐn yòng de xiáng xì lì shǐ yàng běn shù jù lái yuán, qǐng dú zhě cān jiàn wén mò fù lù biǎo gé.

Para obtener fuentes detalladas de datos de muestra históricos citados por este modelo estadístico, consulte la tabla del apéndice al final del artículo.

huái chuāi zhe bǎo jiā wèi guó de chóng gāo lǐ xiǎng, zhè qún rè xuè qīng nián yì rán bào míng cān jūn rù wǔ.

Con el elevado ideal de proteger su patria y su país, estos jóvenes apasionados se inscribieron resueltamente en alistarse en el ejército.

yù dào mǎi fáng ān jiā de dà shì shí, tā zhuān chéng qǐng lái cóng shì jiàn zhù gōng chéng de biǎo gē wèi zì jǐ dāng cān móu.

Cuando llegó el momento de comprar una casa y establecerse, invitó especialmente a su prima, que se dedicaba a proyectos de construcción, para que fuera su asesor.

zhì dìng běn xiào de xué kē píng gū fāng àn shí, kě yǐ chōng fèn cān zhào guó nèi yì liú gāo xiào de xiān jìn jīng yàn.

Al formular el plan de evaluación de materias de la escuela, podemos referirnos plenamente a la experiencia avanzada de las universidades nacionales de primer nivel.

chú xī zhī yè quán jiā rén huān jù yī táng wéi zuò zài rè qì téng téng de cān zhuō páng, chī zhe kě kǒu de nián yè fàn gòng yíng xīn chūn.

En Nochevieja, toda la familia se reúne alrededor de la humeante mesa del comedor para disfrutar de una deliciosa cena de Nochevieja y dar la bienvenida al Año Nuevo.

jīng guò xiàn dài kāng fù yī liáo jì shù zhì liáo, nà wèi yīn yì wài zhì cán de yùn dòng yuán chóng xīn zhàn le qǐ lái.

Después del tratamiento con moderna tecnología médica de rehabilitación, el atleta que quedó discapacitado debido al accidente se puso de pie nuevamente.

huán bǎo jiān cè zhàn dìng qī chōu jiǎn nóng mào shì chǎng de guǒ shū, yán fáng nóng yào cán liú chāo biāo liú rù cān zhuō.

La estación de monitoreo ambiental inspecciona periódicamente frutas y verduras en los mercados de agricultores para evitar que residuos excesivos de pesticidas lleguen a la mesa del comedor.

jǐn guǎn zhè juǎn gǔ dài juàn běn gǔ huà cún zài bù fèn cán quē, yī rán zhǎn xiàn chū jí gāo de lì shǐ yǔ yì shù jià zhí.

Aunque esta antigua pintura sobre seda está parcialmente incompleta, todavía muestra un valor histórico y artístico extremadamente alto.

nüè dài wú gū xiǎo dòng wù de xíng wéi jí qí cán rěn, yīng dāng shòu dào dào dé qiǎn zé yǔ fǎ lǜ zhì cái.

El abuso de animales inocentes es extremadamente cruel y debería estar sujeto a condena moral y sanciones legales.

xiǎng dào zì jǐ píng shí duì fù mǔ de guān xīn tài shǎo, tā xīn zhōng gǎn dào shí fēn cán kuì.

Se sintió muy avergonzado al pensar en lo poco que se preocupaba por sus padres.

shēng le yī cháng dà bìng chū yù, tā de liǎn sè xiǎn de shí fēn cǎn bái, méi yǒu yī sī xuè sè.

Luego de recuperarse de una grave enfermedad, su rostro lucía muy pálido, sin rastro de sangre.

zhè chǎng tū fā tè dà huǒ zāi liú xià le cǎn tòng de lì shǐ jiào xùn, xiāo fáng ān quán yǐn huàn bì xū chè dǐ pái chá.

Este repentino y enorme incendio dejó una dolorosa lección histórica, y los riesgos de seguridad contra incendios deben investigarse a fondo.

zài nà chǎng tū rú qí lái de dì zhèn zāi hài zhōng, dāng dì de jī chǔ shè shī zāo shòu le cǎn zhòng de sǔn shī.

En ese repentino terremoto, la infraestructura local sufrió grandes pérdidas.

qīng chén wēn nuǎn càn làn de yáng guāng sǎ zài xiào yuán de huā tán shàng, xiǎn de gé wài shēng jī àng rán.

El cálido y luminoso sol de primera hora de la mañana brilla sobre los parterres de flores del campus, lo que le da un aspecto especialmente vibrante.

yán rè de xià jì yóu qí yào zhù yì jiā tíng huán jìng wèi shēng, jí shí qīng lǐ chú yú lā jī yǐ miǎn zhāo yǐn cāng yíng hé wén chóng.

En el caluroso verano, se debe prestar especial atención a la higiene ambiental del hogar y limpiar los desechos de la cocina a tiempo para evitar atraer moscas y mosquitos.

zhè wèi bǎi suì kàng zhàn lǎo bīng bǎo jīng cāng sāng de miàn páng shàng bù mǎn le shēn shēn de zhòu wén, dàn yǎn shén yī rán jiǒng jiǒng yǒu shén.

El rostro del veterano pacifista de 100 años está cubierto de profundas arrugas, pero sus ojos aún están brillantes y claros.

dà xíng kè jī jìn rù píng wěn xún háng zhuàng tài hòu, kè cāng chéng wù yuán tuī zhe cān chē rè qíng dì wèi lǚ kè tí gōng rè yǐn fú wù.

Después de que el gran avión de pasajeros entró en un estado de crucero estable, la tripulación de cabina empujó el carrito de comedor y con entusiasmo sirvió bebidas calientes a los pasajeros.

fàn zuì fèn zǐ zì yǐ wéi jiāng zāng kuǎn cáng nì zài piān pì de fèi qì nóng shè zhōng jiù tiān yī wú fèng, zuì zhōng hái shì bèi jǐng fāng chá huò.

Los delincuentes pensaron que podrían esconder el dinero robado en una remota granja abandonada, pero finalmente fueron encontrados por la policía.

shì jí lì shǐ bó wù guǎn de zhōng yāng zhǎn tīng lǐ chén liè zhe shàng qiān jiàn jīng měi cáng pǐn, shēng dòng zài xiàn le gǔ dài chéng shì de fán róng fēng mào.

La sala de exposiciones central del museo de historia municipal muestra miles de colecciones exquisitas que reproducen vívidamente la prosperidad de la antigua ciudad.

zhēn chá rén yuán jīng guò zhěn mì mō pái, zhōng yú fā xiàn le tōng jī táo fàn zài shēn shān lǎo lín zhōng de cáng shēn zhī chù.

Después de una cuidadosa investigación, los investigadores finalmente descubrieron el escondite del fugitivo buscado en las profundas montañas y viejos bosques.

fēi xíng yuán shú liàn cāo kòng zhe xiàn dài huà zhàn dòu jī, zài lán tiān bái yún jiān wán chéng le yī xì liè gāo nán dù tè jì fēi xíng dòng zuò.

El piloto controló hábilmente el moderno avión de combate y realizó una serie de difíciles maniobras acrobáticas en el cielo azul y las nubes blancas.

mǔ qīn wèi quán jiā rén de yī shí zhù xíng cāo láo le yī bèi zi, é tóu shàng jiàn jiàn kè mǎn le suì yuè de zhòu wén.

Mi madre trabajó duro toda su vida para la alimentación, la ropa, la vivienda y el transporte de la familia, y su frente se fue llenando poco a poco de las arrugas de los años.

tiān dǐ xià de fù mǔ wèi le zǐ nǚ de xué yè jiàn kāng hé rén shēng qián tú, mò mò cāo xīn le yī bèi zi.

Los padres de todo el mundo se han preocupado en silencio por la salud académica y las perspectivas de vida de sus hijos durante toda su vida.

shù kòng chē jiān lǐ, jì shù gōng rén zhèng zài dìng qī qīng lǐ jī qì pái xiè dǎo guǐ dǐ bù de rùn huá yóu cáo.

En el taller de CNC, los trabajadores técnicos limpian periódicamente la ranura del aceite lubricante en la parte inferior del riel guía de eliminación de virutas de la máquina.

quán guó rén dà cháng wěi huì fǎ gōng wěi zhèng zài guǎng fàn zhēng qiú shè huì gè jiè duì zhè bù fǎ lǜ cǎo àn de xiū gǎi jiàn yì.

El Comité de Asuntos Jurídicos del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional solicita sugerencias de todos los sectores sociales para revisar este proyecto de ley.

chū xià míng mèi de zhōu mò, hěn duō shì mín dài zhe jiā rén zài chéng shì shī dì gōng yuán píng zhěng de cǎo píng shàng yě cān xiǎo qì.

En un luminoso fin de semana de principios de verano, muchos ciudadanos llevaron a sus familias a hacer picnic y descansar en las llanuras de césped del parque urbano de humedales.

cóng zhè zuò dà xíng xiàn dài chōu xiàng diāo sù de cè miàn wàng qù, gāng jìng de xiàn tiáo zhǎn xiàn chū bié jù yī gé de liú dòng měi gǎn.

Mirando desde el costado de esta gran escultura abstracta moderna, las líneas fuertes muestran una belleza fluida única.

zhè mén zōng hé shí jiàn kè chéng cè zhòng péi yǎng xué shēng de shí jì dòng shǒu cāo zuò hé tuán duì xié zuò néng lì.

Este curso práctico integral se centra en desarrollar las habilidades prácticas y de trabajo en equipo de los estudiantes.

cái wù shěn jì tuán duì duì gāi dà xíng jī jiàn xiàng mù dì tóu zī huí bào lǜ jìn xíng le fǎn fù yán jǐn de cè suàn.

El equipo de auditoría financiera realizó cálculos repetidos y rigurosos sobre el retorno de la inversión de este proyecto de infraestructura a gran escala.

yīng yǔ lǎo shī zài měi zhōu mò dū huì zǔ zhī yī cì suí táng cí huì cè yàn, yǐ jiǎn chá dà jiā de fù xí xiào guǒ.

El profesor de inglés organizará una prueba de vocabulario cada fin de semana para comprobar el efecto de revisión de todos.

suí zhe hù lián wǎng jì shù de kuài sù dié dài, gè zhǒng xīn xíng zhà piàn shǒu duàn céng chū bù qióng.

Con la rápida iteración de la tecnología de Internet, surgen sin cesar varios nuevos métodos de fraude.

tiáo pí de xiǎo māo mī qīng qīng zǒu dào zhǔ rén jiǎo biān, qīn nì dì cèng zhe zhǔ rén de kù jiǎo sā jiāo.

El gatito travieso caminó suavemente hasta los pies del dueño y le frotó las perneras del pantalón con cariño.

cái wù bù mén zài hé duì nián zhōng cái wù bào biǎo shí bì xū jí dù shěn shèn, què bǎo zhàng shí xiàng fú jué bù néng chū xiàn bàn diǎn chā cuò.

El departamento financiero debe ser extremadamente cauteloso al verificar los estados financieros de fin de año para garantizar que los hechos contables sean consistentes y no haya errores.

zhōng yāng cái zhèng jí shí bō fù le zhuān xiàng bǔ chōng zhuǎn yí zhī fù zī jīn, quán é tián bǔ le dì fāng mín shēng bǎo gōng de yù suàn chā é.

El gobierno central asignó rápidamente fondos especiales de pago de transferencias suplementarias para llenar completamente el déficit presupuestario destinado a la seguridad de los medios de vida de la población local.

zhè shì tā men fū qī zhī jiān de jiā tíng suǒ shì, wài rén zuì hǎo bù yào qīng yì chā shǒu gān shè.

Este es un asunto familiar entre marido y mujer, y es mejor que los forasteros no interfieran fácilmente.

zhè tào zhuān mén miàn xiàng shào ér de zì rán kē xué tú jiě bǎi kē quán shū pèi yǒu shēng dòng yǒu qù de chā tú, dú lái yǐn rén rù shèng.

Esta enciclopedia ilustrada de ciencias naturales específicamente para niños está equipada con ilustraciones vívidas e interesantes, lo que la convierte en una lectura atractiva.

zài zhǎng bèi huò zhě bié rén yán sù tán huà shí suí biàn chā zuǐ dǎ duàn, shì yī zhǒng hěn bù lǐ mào de xíng wéi.

Es muy descortés interrumpir a tus mayores o a otras personas durante una conversación seria.

zhōng guó chuán tǒng chá dào jiǎng jiū hé jìng qīng jì, zài pǐn míng de guò chéng zhōng tǐ huì níng jìng zhì yuǎn de xīn líng jìng jiè.

La tradicional ceremonia del té china enfatiza el respeto y la tranquilidad. Durante el proceso de beber té, puedes experimentar un estado espiritual pacífico y de gran alcance.

jǐ wèi tuì xiū de lǎo jiē fāng měi tiān wǔ hòu dū huì xiāng yuē zài lǎo chá guǎn ér lǐ hē chá liáo tiān, xù xù jiù shì.

Varios viejos vecinos jubilados se reúnen todas las tardes para tomar té, charlar en la antigua casa de té y recordar el pasado.

shì chǎng jiān dū guǎn lǐ bù mén xùn sù zhòng quán chū jī, yī fǎ yán lì chá chǔ le yī pī zhì shòu jiǎ mào wěi liè shí pǐn de hēi zuō fang.

El departamento de supervisión y gestión del mercado rápidamente golpeó duramente e investigó severamente y se ocupó de una serie de talleres negros que producían y vendían alimentos falsificados y de mala calidad de acuerdo con la ley.

shì gù diào chá zhuān àn zǔ jīng guò lián xù shù rì de qǔ zhèng, zhōng yú chá míng le huǒ zāi shì gù de zhí jiē yuán yīn.

Después de varios días de recopilación de pruebas, el grupo de trabajo de investigación de accidentes finalmente identificó la causa directa del incendio.

tóng xué men zài dà xué tú shū guǎn de diàn zi jiǎn suǒ xì tǒng zhōng xùn sù chá zhǎo suǒ xū de xué shù lùn wén wén xiàn.

Los estudiantes buscaron rápidamente los trabajos académicos que necesitaban en el sistema de búsqueda electrónica de la biblioteca de la universidad.

jīng yàn fēng fù de lǎo mín jǐng mǐn ruì dì chá jué dào xián yí rén shuō huà shí yǎn shén shǎn shuò, shén sè yì cháng.

El experimentado oficial de policía estaba muy consciente de los ojos brillantes y la expresión anormal del sospechoso cuando hablaba.

nóng yè jì shù zhuān jiā shēn rù shòu lào nóng tián, shí dì chá kàn nóng zuò wù de shòu zāi chéng huó qíng kuàng.

Expertos técnicos agrícolas se adentraron en las tierras agrícolas inundadas para observar los daños y la supervivencia de los cultivos.

kàn dào píng shí chén mò guǎ yán de tā jīn tiān zài tái shàng kǎn kǎn ér tán, dà jiā dōu lù chū le chà yì de shén qíng.

Todos parecieron sorprendidos cuando lo vieron, quien generalmente era taciturno, hablando libremente en el escenario hoy.

mǒu xiē bù fǎ shāng fàn wèi le móu qǔ bào lì, jìng rán zài chún mián zhì pǐn zhōng càn rù dà liàng liè zhì huà xiān.

Para obtener enormes ganancias, algunos comerciantes sin escrúpulos incluso mezclan una gran cantidad de fibras químicas de baja calidad en productos de algodón puro.

kàn dào xíng dòng bù biàn de lǎo rén zhǔn bèi zǒu xià gāo gāo de tái jiē, rè xīn de lù rén zhǔ dòng shàng qián chān fú.

Al ver al anciano con problemas de movilidad preparándose para bajar los altos escalones, los transeúntes entusiastas tomaron la iniciativa de ayudarlo.

chú fáng lǐ piāo chū xiāng pēn pēn de hóng shāo ròu xiāng qì, chán dé tān chī de xiǎo dì dì zhí liú kǒu shuǐ.

El fragante aroma del cerdo estofado flotaba desde la cocina, haciendo babear a mi codicioso hermano pequeño.

zài gǔ diǎn míng zhù shuǐ hǔ zhuàn zhōng, lǔ zhì shēn shǒu chí liù shí èr jīn zhòng de shuǐ mó chán zhàng, xíng xiàng wēi měng gāng liè.

En la novela clásica Water Margin, Lu Zhishen sostiene un bastón Zen de molino de agua de 62 libras, mostrando una imagen poderosa.

tiáo pí de xiǎo sūn zi yī fàng xué jiù xǐ huān chán zhe yé yé jiǎng sūn wù kōng dà nào tiān gōng de shén huà gù shì.

Al travieso nieto le gusta molestar a su abuelo para que le cuente la mítica historia de Sun Wukong causando estragos en el Palacio Celestial tan pronto como terminan las clases.

zhè piàn hēi tǔ dì tǔ rǎng féi wò shuǐ zī yuán chōng zú, nián chǎn gāo pǐn zhì yōu zhì shuǐ dào shù shí wàn dūn.

Esta tierra negra tiene suelo fértil y abundantes recursos hídricos, y produce cientos de miles de toneladas de arroz de alta calidad cada año.

zhè zhǒng tè jí gāo shān lóng jǐng lǜ chá de wéi yī yuán chǎn dì zuò luò zài huán jìng yōu yǎ de míng chá shān gǔ, xiāng qì chún hòu qīng shuǎng.

El único lugar de origen de este té verde Longjing de montaña especial de alta calidad se encuentra en el famoso valle del té con un ambiente elegante. Tiene un aroma suave y refrescante.

xiàn dài shè huì zhōng gè zhǒng xīn xíng biàn lì shù zì zhī fù shǒu duàn de dàn shēng, shì yí dòng hù lián wǎng hé suàn lì fēi sù fā zhǎn de chǎn wù.

El nacimiento de varios métodos de pago digitales nuevos y convenientes en la sociedad moderna es producto del rápido desarrollo de Internet móvil y la potencia informática.

gāo xīn jì shù chǎn yè yuán qū jīn nián qián sān jì dù de gōng yè zǒng chǎn zhí tū pò bǎi yì yuán, zhǎn xiàn chū qiáng jìng de fā zhǎn rèn xìng.

El valor total de la producción industrial del parque industrial de alta tecnología en los primeros tres trimestres de este año superó los 10 mil millones de yuanes, lo que demuestra una fuerte capacidad de recuperación del desarrollo.

bào xuě guò hòu, huán wèi gōng rén hé zhì yuàn zhě men mào zhe yán hán shàng jiē qīng sǎo chǎn chú lù miàn de jī xuě jié bīng.

Después de las fuertes nevadas, los trabajadores sanitarios y los voluntarios desafiaron el frío glacial para limpiar la nieve y el hielo de las carreteras.

yuán lín lǜ huà gōng rén shǒu ná yī bǎ fēng lì de xiǎo tiě chǎn zi zài lǜ huà dài lǐ sōng tǔ, zhǔn bèi zāi zhòng nài hàn de xīn shù miáo.

Un trabajador de jardinería sostiene una pala afilada para aflojar la tierra en el cinturón verde, preparándose para plantar nuevos árboles jóvenes resistentes a la sequía.

zhè wèi zhù míng jīng jì xué jiā zài yǎn jiǎng zhōng shēn kè chǎn shù liǎo dàng qián shì jiè jīng jì gé jú de fā zhǎn qū shì.

En su discurso, el famoso economista explicó profundamente la tendencia de desarrollo del actual patrón económico mundial.

jīng lì le yī cháng jīng xīn dòng pò de gāo sù xiǎn qíng, zǒu xià chē shí tā de shuāng shǒu yī rán zhǐ bú zhù dì wēi wēi chàn dǒu.

Después de experimentar un emocionante peligro a alta velocidad, sus manos todavía no podían dejar de temblar levemente cuando salió del auto.

jǐng fāng zhòng quán chū jī, jiān jué yī fǎ dǎ jī gè lèi shè hēi shè è shì lì de chāng kuáng wéi fǎ fàn zuì huó dòng.

La policía atacó duramente y decididamente reprimió las desenfrenadas actividades ilegales y criminales de diversas fuerzas malvadas y relacionadas con pandillas de conformidad con la ley.

liǎng jiā kuà guó tōng xìn jù tóu jīng guò zhǎng dá wǔ gè yuè de jǐn mì jì shù cuō shāng, zhōng yú dá chéng le quán qiú zhuān lì jiāo chā xǔ kě xié yì.

Después de cinco meses de intensas consultas técnicas, los dos gigantes multinacionales de las comunicaciones finalmente llegaron a un acuerdo global de licencia cruzada de patentes.

cháng qī yǐ lái, zhōng yuè liǎng guó rén mín shǐ zhōng bǎo chí zhe shēn hòu de chuán tǒng yǒu yì.

Durante mucho tiempo, los pueblos de China y Vietnam siempre han mantenido una profunda amistad tradicional.

jiàn lì shēng tài huán jìng bǎo hù de zhǎng xiào jī zhì, xū yào quán shè huì gè bù mén xié tóng pèi hé yǔ chí xù jiān guǎn.

Establecer un mecanismo a largo plazo para la protección ecológica y ambiental requiere cooperación coordinada y supervisión continua por parte de todos los departamentos de la sociedad.

jǔ shì wén míng de zhōng guó gōng nóng hóng jūn èr wàn wǔ qiān lǐ cháng zhēng, pǔ xiě le rén lèi lì shǐ shàng bù wèi jiān nán xiǎn zǔ de yīng xióng shǐ shī.

La mundialmente famosa Gran Marcha de 40.000 kilómetros del Ejército Rojo de Trabajadores y Campesinos de China compuso una epopeya heroica en la historia de la humanidad que no temía las dificultades ni los obstáculos.

jìn nián lái, wǒ guó zài kě zài shēng néng yuán kāi fā lì yòng fāng miàn qǔ dé le cháng zú de jìn bù.

En los últimos años, nuestro país ha logrado grandes avances en el desarrollo y utilización de energías renovables.

dà hàn zhī nián què tū jiàng fǎn cháng de jí hán bào xuě, zhè zhǒng fǎn cháng de qì hòu xiàn xiàng wán quán wéi bèi le zì rán cháng lǐ.

En un año de grave sequía, de repente cayó una tormenta de nieve anormalmente fría. Este fenómeno climático anormal va completamente en contra de las leyes de la naturaleza.

tā zài nì jìng zhōng zhǎn xiàn chū de jiān qiáng yì zhì, yuǎn yuǎn chāo chū le cháng rén de xiǎng xiàng.

La fuerte voluntad que mostró ante la adversidad superó con creces la imaginación de la gente corriente.

zài yì qíng fáng kòng cháng tài huà bèi jǐng xià, quán shì gè jí gōng gòng wèi shēng yī liáo jī gòu de rì cháng jiān cè yìng jí jī zhì quán miàn zēng qiáng.

En el contexto de una prevención y control de epidemias normalizados, se han fortalecido integralmente los mecanismos de seguimiento diario y respuesta de emergencia de las instituciones médicas de salud pública en todos los niveles de la ciudad.

zhè zhǒng yào pǐn bù xū yào lěng cáng bǎo cún, fàng zhì zài shì nèi cháng wēn tōng fēng chù jí kě.

Este medicamento no necesita refrigeración y se puede colocar en el interior, en un lugar bien ventilado a temperatura ambiente.

tā kào zhe tà shí qín fèn de láo dòng, zhōng yú zài sān nián nèi rú qī cháng huán qīng le suǒ yǒu chuàng yè yín háng dài kuǎn.

Con mucho trabajo y trabajo, finalmente pagó todos los préstamos bancarios empresariales según lo previsto en tres años.

zhōng guó chéng gōng yán zhì bìng fā shè de cháng é xì liè yuè qiú tàn cè qì, ràng rén lèi tàn cè qì shǒu cì shí xiàn le zài yuè qiú bèi miàn de ruǎn zhuó lù.

La serie Chang'e de sondas lunares desarrolladas y lanzadas con éxito por China permitió que una sonda humana lograra por primera vez un aterrizaje suave en la parte posterior de la Luna.

xiāo fèi zhě zài xuǎn gòu jiā yòng zhì néng diàn qì shí, yīng dāng yōu xiān tiāo xuǎn shòu hòu fú wù tǐ xì jiàn quán de zhèng guī dà chǎng jiā.

Cuando los consumidores compran electrodomésticos inteligentes, deben dar prioridad a los grandes fabricantes habituales con sistemas de servicio posventa sólidos.

xiàn dài dà xué yīng dāng chǎng kāi xiào mén, jiā qiáng yǔ shè qū jū mín yǐ jí wài bù xué shù jiè de jiāo liú róng hé.

Las universidades modernas deberían abrir sus puertas y fortalecer los intercambios y la integración con los residentes de la comunidad y los círculos académicos externos.