Vocabulario HSK 7–9 (HSK 3.0) · Página 19

gēn jù guó jiā sēn lín fǎ xiàng guān guī dìng, rèn hé dān wèi hé gè rén dōu yán jìn sī zì luàn kǎn làn fá, huǐ huài tiān rán lín zhí bèi.

De acuerdo con las disposiciones pertinentes de la Ley Forestal Nacional, cualquier unidad o individuo tiene estrictamente prohibido talar y destruir la vegetación forestal natural sin permiso.

rú guǒ duì bǎo guì de zì rán shēng tài zī yuán jìn xíng háo wú dǐ xiàn de lüè duó xìng kāi cǎi, zhōng jiāng gěi rén lèi zì shēn jiā yuán zhāo zhì huǐ miè xìng de zāi nàn.

Si los preciosos recursos ecológicos naturales se explotan sin un resultado final, eventualmente conducirá a desastres devastadores para la propia patria de la humanidad.

liǎng tiáo bēn téng de hé liú zài xiá gǔ chū kǒu chù huì hé, xíng chéng le zhuàng guān de shuǐ xì jǐng guān.

Dos caudalosos ríos se unen a la salida del cañón, formando un espectacular paisaje de sistemas de agua.

lái zì quán qiú gè dì de dǐng jiān kē xué jiā huì jí zài běn cì fēng huì shàng, gòng tóng tàn tǎo rén gōng zhì néng de fā zhǎn qián jǐng.

Los mejores científicos de todo el mundo se reunieron en esta cumbre para discutir las perspectivas de desarrollo de la inteligencia artificial.

quán guó gè fāng jiù yuán lì liàng xùn sù xiàng zāi qū huì jù, quán lì yǐ fù kāi zhǎn kàng zhèn jiù zāi.

Todas las fuerzas de rescate de todo el país se reunieron rápidamente en la zona del desastre y hicieron todo lo posible para llevar a cabo labores de socorro tras el terremoto.

zài bù zhì zhuāng yán de dà xíng guó jì xué shù yán tǎo huì huì chǎng nèi, lái zì gè guó de zhuān jiā xué zhě zhèng zài rè liè yán tǎo.

En el lugar del seminario académico internacional de gran escala solemnemente decorado, expertos y académicos de varios países mantienen acaloradas discusiones.

liǎng guó gāo jí bié wài jiāo dài biǎo tuán zài yà tài jīng hé zǔ zhī lǐng dǎo rén fēi zhèng shì huì yì qī jiān, jǔ xíng le zhǎng dá liǎng xiǎo shí de wù shí huì miàn.

Las delegaciones diplomáticas de alto nivel de los dos países sostuvieron una reunión práctica de dos horas al margen de la reunión informal de líderes de APEC.

liǎng guó yuán shǒu zài fēng huì qī jiān jǔ xíng le fù yǒu jiàn shè xìng de shuāng biān huì wù.

Los dos jefes de Estado mantuvieron una constructiva reunión bilateral durante la cumbre.

liǎng rén xiāng shì yī xiào, xīn lǐng shén huì dì jiāo huàn le yí gè huì yì de yǎn shén.

Los dos se miraron y sonrieron, intercambiando miradas de complicidad.

zhēn duì zhè wèi wēi zhòng huàn zhě jí qí fù zá hǎn jiàn de jí xìng duō qì guān shuāi jié zhèng zhuàng, yī wù chù jǐn jí zǔ zhī le quán yuàn kuà xué kē lián hé huì zhěn.

En respuesta a los síntomas extremadamente complejos y raros de insuficiencia orgánica múltiple aguda de este paciente críticamente enfermo, el consultorio médico organizó urgentemente una consulta conjunta interdisciplinaria en todo el hospital.

zhè wèi dé gāo wàng zhòng de fēi yí lǎo yì rén zài chá guǎn shū chǎng lǐ huì shēng huì sè dì jiǎng shù suí táng yǎn yì píng shū, xī yǐn le mǎn táng tīng zhòng zhù zú líng tīng.

Este respetado artista veterano del patrimonio cultural inmaterial contó vívidamente la historia de las dinastías Sui y Tang en la casa de té y la librería, atrayendo a una audiencia completa para detenerse y escuchar.

sī fǎ jī guān jiān jué dǎ jī rèn hé xíng huì shòu huì hé lì yòng zhí wù biàn lì suǒ qǔ huì lù de zhí wù fàn zuì.

Los órganos judiciales tomarán medidas enérgicas contra cualquier delito relacionado con el trabajo que implique soborno y aprovechamiento de la posición para solicitar sobornos.

shāng zhě yīn shī xuè guò duō xiàn rù zhòng dù hūn mí, jí jiù yī shēng zhèng zài quán lì shí shī qiǎng jiù.

Los heridos cayeron en coma grave debido a la pérdida excesiva de sangre y los médicos de urgencia están haciendo todo lo posible para llevar a cabo las operaciones de rescate.

xīn niáng shēn zhe yī xí shǒu gōng féng zhì, zhuì mǎn lěi sī de jié bái hūn shā, zài qīn yǒu de zhù fú shēng zhōng kuǎn kuǎn bù rù lǐ táng.

La novia lució un vestido de novia blanco cosido a mano adornado con encaje y entró al auditorio en medio de las bendiciones de familiares y amigos.

měi mǎn xìng fú de hūn yīn bù jǐn xū yào bǐ cǐ shēn hòu de gǎn qíng jī chǔ, gèng xū yào cháng qī de bāo róng yǔ gòng tóng jīng yíng.

Un matrimonio feliz y feliz no solo requiere una base emocional profunda, sino que también requiere tolerancia a largo plazo y gestión conjunta.

zài kuáng fēng bào yǔ zhōng lián xù qiǎng xiū diàn lì xiàn lù shù xiǎo shí hòu, diàn gōng shī fù hún shēn shī tòu què háo wú yuàn yán.

Después de reparar líneas eléctricas durante varias horas en una violenta tormenta, el electricista quedó empapado hasta los huesos, pero no tuvo quejas.

zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà shì zhōng huá mín zú de jīng shén mìng mài, gèng shì níng jié mín zú rèn tóng de wén huà hún pò.

La excelente cultura tradicional de China es el alma espiritual de la nación china y el alma cultural que condensa la identidad nacional.

kuà hǎi dà qiáo qiáo dūn shī gōng cǎi yòng le tè zhǒng gāo qiáng dù kàng fǔ shí hùn níng tǔ, yǒu xiào dǐ yù hǎi shuǐ de cháng qī qīn shí.

La construcción de los pilares del puente que cruza el mar utiliza hormigón anticorrosión especial de alta resistencia para resistir eficazmente la erosión a largo plazo causada por el agua de mar.

wǒ men bì xū jiān chí shí shì qiú shì, jué bù néng gù yì hùn xiáo hēi bái hé diān dǎo shì fēi.

Debemos insistir en buscar la verdad a partir de los hechos y no debemos confundir deliberadamente el bien y el mal ni el bien y el mal.

shān hóng bào fā hòu, yuán běn qīng chè jiàn dǐ de xī liú shùn jiān biàn dé ní shā hùn zhuó.

Después de una inundación repentina, la corriente originalmente clara de repente se volvió turbia y fangosa.

jì rán dà huǒ ér dōu xìn rèn wǒ, wǒ jiù huō chū suǒ yǒu de lì qì yě yào bǎ zhè jiàn shì bàn hǎo.

Como todos confían en mí, usaré todas mis fuerzas para lograrlo.

miàn duì zuì hòu de shēng sǐ jué zhàn, zhàn shì men huō chū qù le, shì yǔ zhèn dì gòng cún wáng.

Al enfrentarse a la batalla final decisiva de vida o muerte, los soldados arriesgaron sus vidas y prometieron vivir y morir con el puesto.

yí gè rén rú guǒ zài rì cháng jiāo wǎng zhōng lǚ cì bù jiǎng chéng xìn, kēng méng guǎi piàn, zuì zhōng gǎo dé zhòng pàn qīn lí, shēn bài míng liè yě shì huó gāi.

Si una persona es repetidamente deshonesta, engañosa y abducida en sus interacciones diarias, merece ser traicionada y deshonrada.

tā bǎ yī bù fèn zàn shí yòng bú dào de zī jīn cún rù le yín háng de huó qī zhàng hù.

Depositó algunos de los fondos no utilizados temporalmente en una cuenta corriente bancaria.

lǎo qián gōng shǒu yì shí fēn jīng zhàn, jīng tā shǒu lǐ jiā gōng chū lái de jīng mì jī xiè líng jiàn huó er zuò dé fēi cháng piào liàng.

Las habilidades del antiguo instalador son muy exquisitas y las piezas mecánicas de precisión procesadas por él son muy hermosas.

zhè bù hǎo lái wù kē huàn dà piàn shǒu yìng dàng tiān chǎng chǎng bào mǎn, piào fáng biǎo xiàn yì cháng huǒ bào.

Esta superproducción de ciencia ficción de Hollywood había agotado las entradas en los cines el día de su estreno y tuvo un desempeño extremadamente bueno en taquilla.

yán dōng shí jié sān wǔ hǎo yǒu wéi zuò zài yì qǐ chī shàng yī dùn rè qì téng téng de má là huǒ guō, hún shēn dōu nuǎn huo qǐ lái.

En el duro invierno, un grupo de amigos se sientan juntos y disfrutan de una comida humeante de estofado picante, que calienta todo el cuerpo.

pēng rèn chuán tǒng zhōng shì míng cài shí bì xū jiǎng jiū huǒ hòu, huǒ hòu zhǎng wò dé dàng cái néng sè xiāng wèi jù jiā.

Al cocinar platos tradicionales chinos, debes prestar atención al calor. Si se controla adecuadamente el calor, el color y el sabor serán buenos.

lái zì bù tóng xué kē bèi jǐng de dǐng jiān kuà jiè xué zhě zài tóu nǎo fēng bào yán tǎo huì shàng chàng suǒ yù yán, pèng zhuàng chū le jí jù diān fù xìng de xué shù huǒ huā.

Los mejores académicos interdisciplinarios de diferentes orígenes disciplinarios hablaron libremente en seminarios de intercambio de ideas, creando chispas académicas altamente disruptivas.

yà yùn huì huǒ jù jiē lì chuán dì huó dòng zài yán xiàn qún zhòng de huān hū shēng zhōng jìn xíng, huǒ jù shǒu gāo qíng huǒ jù bēn xiàng zhǔ chǎng guǎn.

El relevo de la antorcha de los Juegos Asiáticos se llevó a cabo en medio de los vítores de la gente a lo largo de la ruta, con los portadores de la antorcha sosteniendo la antorcha en alto y corriendo hacia la sede principal.

zhàn zài yán yán liè rì xià pù shài le liǎng gè xiǎo shí, tā gǎn jué bèi bù de pí fū huǒ là là dì téng.

Después de permanecer bajo el sol abrasador durante dos horas, sintió que le ardía la piel de la espalda.

yán yán xià rì zǔ dǎng bú zhù jiàn shè zhě men huǒ rè de láo dòng jī qíng, shī gōng xiàn chǎng yī pài fán máng.

El caluroso verano no puede detener la pasión de los constructores por el trabajo y la obra está muy ocupada.

dì zhì xué jiā shǐ yòng gāo jīng dù yí qì quán tiān hòu jiān cè zhè zuò huó huǒ shān de dì xià yán jiāng huó dòng, fáng fàn pēn fā fēng xiǎn.

Los geólogos utilizan instrumentos de alta precisión para monitorear la actividad del magma subterráneo de este volcán activo las 24 horas del día para evitar el riesgo de erupción.

jiù yuán zhí shēng jī jiē dào jǐn jí zhǐ lìng hòu huǒ sù shēng kōng, qián wǎng shòu kùn shān qū zhuǎn yùn wēi zhòng bìng rén.

Tras recibir la orden de emergencia, el helicóptero de rescate despegó rápidamente y se dirigió a la zona montañosa atrapada para transportar a pacientes críticos.

lú táng nèi xióng xióng rán shāo de gāo wēn huǒ yàn jiāng tè zhǒng kuàng shí xùn sù róng huà wèi gǔn tàng chún jìng de tiě shuǐ.

Las llamas de alta temperatura que arden en el horno derriten rápidamente el mineral especial hasta convertirlo en hierro fundido puro y caliente.

huǒ yào zuò wéi zhōng guó gǔ dài sì dà fā míng zhī yī, zài chuán rù ōu zhōu hòu jí dà dì tuī dòng le shì jiè jūn shì jì shù biàn gé.

Como uno de los cuatro grandes inventos de la antigua China, la pólvora impulsó en gran medida la transformación de la tecnología militar mundial después de su introducción en Europa.

zhè suǒ jì sù zhì gāo jí zhōng xué de hòu qín shí táng jiǎng jiū kē xué hūn sù yíng yǎng dā pèi, fàn cài bù jǐn jià gé qīn mín ér qiě huǒ shí yíng yǎng zhì liàng jí jiā.

La cafetería de este internado de secundaria presta atención a la nutrición científica de carnes y verduras. La comida no sólo es asequible sino también de excelente calidad nutricional.

měi yí gè jīng lì guò gāo kǎo de rén, xīn zhōng dū huì huò duō huò shǎo dì liú xià yī xiē shēn kè de jì yì.

Todo aquel que haya pasado por el examen de acceso a la universidad tendrá en mayor o menor medida algunos recuerdos profundos en su corazón.

zài guó jì mào yì jié suàn tǐ xì zhōng, bǎo chí běn guó huò bì huì lǜ de jī běn wěn dìng duì fáng fàn jīn róng fēng xiǎn zhì guān zhòng yào.

En el sistema de liquidación del comercio internacional, mantener la estabilidad básica del tipo de cambio de la moneda nacional es crucial para prevenir riesgos financieros.

gāo sù gōng lù jiāo jǐng zài shōu fèi zhàn zhòng diǎn jiǎn chá zhòng xíng huò chē de zài zhòng qíng kuàng, yán jìn rèn hé wéi guī chāo zài huò chē shàng lù.

La policía de tránsito se concentra en verificar el estado de carga de los camiones pesados ​​en las estaciones de peaje y prohíbe estrictamente la circulación de camiones ilegales y sobrecargados.

fán máng de tiě lù jí zhuāng xiāng huò yùn zhōng xīn lǐ, lóng mén diào zhèng gāo xiào dì jiāng lái zì yán hǎi de huò wù zhuāng shàng zhōng ōu bān liè.

En el concurrido centro ferroviario de carga de contenedores, las grúas pórtico cargan eficientemente mercancías desde la costa a los trenes China-Europa.

suí zhe duō shì lián yùn shū niǔ de jiàn chéng tóu yùn, gāi shì nèi lù gǎng de zōng hé huò yùn wù liú zhōu zhuǎn xiào lǜ dà fú tí shēng.

Con la finalización y operación del centro de transporte multimodal, la eficiencia integral de la rotación de logística de carga del puerto interior de la ciudad ha mejorado considerablemente.

lì jīng wǔ jú jīng xīn dòng pò de bái rèn pīn shā, quán duì gū niáng men měi qiú bì zhēng, zuì zhōng zài zhè chǎng shì jiè nǚ pái jǐn biāo sài jué sài zhōng wán qiáng huò shèng.

Después de cinco rondas de emocionantes luchas cuerpo a cuerpo, las chicas del equipo lucharon por cada balón y finalmente ganaron la final del Campeonato Mundial de Voleibol Femenino.

jǐng fāng tōng guò zhěn mì zhēn chá huò xī le fàn zuì xián yí rén de zuì xīn luò jiǎo diǎn, xùn sù shí shī zhuā bǔ.

A través de una investigación cuidadosa, la policía supo la última ubicación del sospechoso criminal y rápidamente implementó el arresto.

làn kǎn làn fá bù jǐn pò huài shēng tài píng héng, hái huì huò hài zǐ sūn hòu dài de cháng yuǎn fú zhǐ.

La deforestación indiscriminada no sólo destruye el equilibrio ecológico, sino que también daña el bienestar a largo plazo de las generaciones futuras.

zài gōng gòng wèi shēng tiáo jiàn è liè de gǔ dài, huò luàn děng liè xìng chuán rǎn bìng céng duó zǒu wú shù rén de shēng mìng.

En la antigüedad, cuando las condiciones de salud pública eran malas, enfermedades infecciosas graves como el cólera se cobraban innumerables vidas.

tā shēng xìng huò dá kāi lǎng, xiōng jīn kuān guǎng, miàn duì shēng huó zhōng de cuò zhé cóng bù jīn jīn jì jiào.

Es de mente abierta y de mente amplia por naturaleza, y nunca le importan los contratiempos de la vida.

yī xué zhuān jiā zhǐ chū bǎo chí jiàn kāng de shēng huó fāng shì hé guī lǜ zuò xī, néng yǒu xiào jiàng dī lí huàn màn xìng jí bìng de jī lǜ.

Los expertos médicos señalan que mantener un estilo de vida saludable y trabajar y descansar regularmente puede reducir eficazmente la posibilidad de sufrir enfermedades crónicas.

miàn duì gè bié rén de lěng cháo rè fěng hé wú duān jī xiào, tā shǐ zhōng bǎo chí cóng róng yǔ zì xìn.

Ante el cinismo y el ridículo injustificado de algunos individuos, siempre mantuvo la calma y la confianza.

lián hé guó nàn mín shǔ hū yù guó jì shè huì jiā dà duì bǎo shòu jī è kùn rǎo dì qū de liáng shí yuán zhù.

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ha pedido a la comunidad internacional que aumente la ayuda alimentaria a las zonas azotadas por el hambre.

fēi jī zài sān wàn yīng chǐ gāo kōng píng wěn fēi xíng, jī cāng nèi de chéng wù yuán zhèng tuī zhe cān chē wèi chéng kè tí gōng rè yǐn.

El avión volaba suavemente a una altitud de 30.000 pies y los asistentes de vuelo en la cabina empujaban el carrito del comedor para servir bebidas calientes a los pasajeros.

gōng sī bǎo liú le yī bǐ jī dòng zī jīn, yǐ bèi yìng duì tū fā jǐn jí qíng kuàng shí de zī jīn zhōu zhuǎn.

La empresa mantiene un fondo móvil para proporcionar flujo de caja en caso de emergencias.

zhè ge xiǎo nán hái tóu nǎo cōng míng jī líng, yī yù dào nán tí zǒng néng xiǎng chū xīn yǐng qiǎo miào de jiě jué bàn fǎ.

Este pequeño tiene una mente inteligente y siempre puede encontrar soluciones novedosas e ingeniosas a problemas difíciles.

guó fáng kē yán hé xīn shù jù shǔ yú guó jiā jué mì jí jī mì, rèn hé dān wèi hé gè rén bù dé xiè lòu.

Los datos básicos de la investigación científica de la defensa nacional están clasificados como ultrasecretos y no deben ser divulgados por ninguna unidad o individuo.

miàn duì dǎi tú de wēi xié, chéng jǐng jī zhì yǒng gǎn dì zhōu xuán yìng duì, zuì zhōng chéng gōng zhì fú le fàn zuì xián yí rén.

Ante la amenaza de los mafiosos, los agentes de policía respondieron con tacto y valentía, y finalmente sometieron con éxito al sospechoso.

zhè zhǒng wēn hé wú cì jī de chún tiān rán zhí wù hù fū shuāng, néng gòu shēn dù zī rùn gān zào shòu sǔn de jiāo nèn jī fū.

Esta crema para el cuidado de la piel, suave, no irritante y totalmente natural a base de plantas, puede hidratar profundamente la piel seca, dañada y delicada.

zhī shí zài yú rì jī yuè lěi, cháng qī de hòu jī bó fā cái néng zài guān jiàn shí kè xiǎn lù zhēn cái shí xué.

El conocimiento reside en la acumulación a lo largo del tiempo. Sólo mediante la acumulación a largo plazo se podrán revelar los verdaderos talentos y el aprendizaje en los momentos críticos.

zhè zuò qiān nián lì shǐ wén huà míng chéng yōng yǒu shēn hòu de lì shǐ jī diàn hé dú tè de wén huà dǐ yùn.

Esta ciudad histórica y cultural milenaria tiene una profunda acumulación histórica y un patrimonio cultural único.

yé yé nǎi nǎi shěng chī jiǎn yòng, bǎ yī bèi zi de xīn qín jī xù quán bù liú gěi le zǐ nǚ jiào yù.

Los abuelos vivían frugalmente y ahorraban todos los ahorros que habían ganado con tanto esfuerzo para la educación de sus hijos.

xué xí jīng jù biǎo yǎn bì xū cóng yā tuǐ, liàn sǎng děng zuì jī chǔ de jī běn gōng liàn qǐ, méi yǒu rèn hé jié jìng kě zǒu.

Aprender a interpretar la Ópera de Pekín debe comenzar con las habilidades básicas más básicas, como presionar las piernas y entrenar la voz. No hay atajos.

guǎng dà míng xiào bì yè de yán jiū shēng yīng dāng zhǔ dòng bēn fù jī céng yī xiàn zhā gēn lì liàn, zài fú wù rén mín qún zhòng de guǎng kuò tiān dì zhōng zēng zhǎng cái gàn.

Los estudiantes de posgrado de universidades prestigiosas deben tomar la iniciativa de ir a las bases para echar raíces y adquirir experiencia, a fin de desarrollar sus talentos en el vasto mundo del servicio al pueblo.

xiàn dài fēn zǐ shēng wù xué yán jiū biǎo míng, gāi hǎn jiàn yí chuán bìng yǔ rén lèi tè dìng rǎn sè tǐ shàng de biàn yì jī yīn mì qiè xiāng guān.

La investigación moderna en biología molecular muestra que esta rara enfermedad genética está estrechamente relacionada con genes mutados en cromosomas humanos específicos.

zhè xiàng xīn de chéng shì zōng hé guī huà fāng àn, shì jī yú duì guò qù shí nián quán yuán rén kǒu liú dòng shù jù de kē xué cè suàn zhì dìng de.

Este nuevo plan integral de planificación urbana se basa en cálculos científicos de todos los datos de movilidad de la población de los últimos diez años.

qǐ yè zài zhì dìng gǎng wèi xīn chóu tǐ xì shí, yīng dāng yǐ háng yè píng jūn gōng zī shuǐ píng zuò wéi zhòng yào de cān kǎo jī zhǔn.

Al formular un sistema de compensación laboral, las empresas deberían utilizar el nivel salarial promedio de la industria como punto de referencia importante.

máng mù zhuī qiú piàn miàn de jīng jì zēng zhǎng zhǐ biāo, róng yì dǎo zhì chǎn yè jié gòu shī héng hé jī xíng fā zhǎn.

La búsqueda ciega de indicadores unilaterales de crecimiento económico puede conducir fácilmente a una estructura industrial desequilibrada y a un desarrollo anormal.

lǎo shī shēng dòng yǒu qù de qǐ fā shì jiào xué, jí dà dì jī fā le xué shēng men tàn suǒ kē xué de rè qíng.

La enseñanza animada e interesante del maestro inspiró enormemente el entusiasmo de los estudiantes por explorar la ciencia.

jī guāng jì shù zài xiàn dài gōng yè qiē gē hé yī liáo shǒu shù zhōng dé dào le guǎng fàn yìng yòng.

La tecnología láser se utiliza ampliamente en el corte industrial moderno y en la cirugía médica.

zài máo dùn chū lù duān ní shí jiù yào jí shí huà jiě, qiè wù cǎi qǔ guò jī shǒu duàn jī huà shuāng fāng máo dùn.

Es necesario resolver los conflictos de manera oportuna cuando surjan por primera vez y no utilizar medidas extremas para intensificar los conflictos entre las dos partes.

zhè xiàng lì hǎo zhèng cè de chū tái, yǒu xiào jī huó le mín jiān zī běn tóu zī gāo xīn jì shù chǎn yè de jī jí xìng.

La introducción de esta política favorable ha estimulado efectivamente el entusiasmo del capital privado por invertir en industrias de alta tecnología.

ào yùn jiàn ér wán qiáng pīn bó de tǐ yù jīng shén, jī lì zhe guǎng dà qīng shào nián yǒng yú zhuī zhú mèng xiǎng.

El espíritu deportivo tenaz y trabajador de los atletas olímpicos inspira a los jóvenes a perseguir sus sueños.

zhè xiàng tū rú qí lái de bù hé lǐ guī dìng, zài guǎng dà xiāo fèi zhě qún tǐ zhōng jī qǐ le qiáng liè de kàng yì.

Esta regulación repentina e irrazonable provocó fuertes protestas entre la mayoría de los grupos de consumidores.

jīng cháng áo yè hé yǐn shí bù guī lǜ róng yì dǎo zhì rén tǐ tǐ nèi jī sù fēn mì shī tiáo.

Quedarse despierto hasta tarde con frecuencia y comer de forma irregular puede provocar fácilmente trastornos de la secreción hormonal en el cuerpo.

běn cì zhǎn lǎn quán miàn zhǎn shì le wǒ guó zài háng kōng háng tiān, xīn néng yuán yǐ jí xīn cái liào děng lǐng yù de zuì xīn kē jì chéng guǒ.

Esta exposición muestra de manera integral los últimos logros científicos y tecnológicos de mi país en los campos aeroespacial, nuevas energías y nuevos materiales.

yǒu guān bù mén zhèng zài duì zhè qǐ tè dà jiāo tōng shì gù de fā shēng yuán yīn jí qí zào chéng de zhí jiē sǔn shī zhǎn kāi lián hé diào chá.

Los departamentos pertinentes están llevando a cabo una investigación conjunta sobre la causa de este importante accidente de tráfico y las pérdidas directas causadas.

fā xiàn huǒ zāi yǐn huàn bì xū jí zǎo zhěng gǎi, fáng huàn yú wèi rán cái shì ān quán shēng chǎn de gēn běn bǎo zhèng.

Los riesgos de incendio deben rectificarse lo antes posible cuando se descubran. Prevenirlos antes de que ocurran es la garantía fundamental para una producción segura.

tàn xiǎn duì kāi zhe yuè yě jí pǔ chē chuān guò le huāng liáng de dà gē bì.

La expedición condujo un jeep todoterreno por la salvaje estepa de Gobi.

xià yè de xiào yuán cǎo píng shàng, yī wèi qīng nián xué shēng huái bào mù jí tā shēn qíng dàn chàng, xī yǐn le xǔ duō tóng xué zhù zú líng tīng.

En el césped del campus, una noche de verano, un joven estudiante tocaba y cantaba cariñosamente con una guitarra acústica en sus brazos, lo que atrajo a muchos compañeros a detenerse y escuchar.

běn jiè shì jiè dà xué shēng dōng jì yùn dòng huì de guān fāng jí xiáng wù zào xíng hān tài kě jū, shēn shòu gè guó qīng nián xǐ ài.

La mascota oficial de los Juegos de Invierno de la Universiada de este año tiene una apariencia linda e ingenua y es profundamente amada por los jóvenes de todo el mundo.

qì xiàng bù mén fā bù le zuì gāo jí bié de bào yǔ hóng sè yù jǐng xìn hào, qǐ dòng fáng xùn yī jí yìng jí xiǎng yìng jī zhì.

El departamento meteorológico emitió la señal de alerta roja de máximo nivel por fuertes lluvias y activó el mecanismo de respuesta de emergencia de primer nivel para el control de inundaciones.

lián xù gāo qiáng dù gōng zuò le sān shí duō gè xiǎo shí, yī hù rén yuán shēn tǐ yǐ jīng jí dù pí bèi.

Después de trabajar continuamente durante más de treinta horas a alta intensidad, el personal médico está extremadamente agotado.

miàn duì wài jiè de bù shí zhì yí, xīn wén fā yán rén jí lì chén shù shì shí zhēn xiàng jìn xíng pì yáo.

Ante las falsas dudas del mundo exterior, el portavoz hizo todo lo posible por afirmar la verdad y refutar los rumores.

zài quán shè huì gòng tóng zūn shǒu fǎ lǜ gōng dé de dà huán jìng xià, wéi yǒu jí shǎo shù bù fǎ fèn zǐ réng zài tǐng ér zǒu xiǎn.

En un entorno en el que toda la sociedad respeta la ley y la ética, sólo un número muy pequeño de delincuentes sigue asumiendo riesgos.

zhè zhǒng gāo jīng jiān nà mǐ cái liào de zhì zào gōng yì jí wéi fù zá, duì huán jìng jié jìng dù yāo qiú jí gāo.

El proceso de fabricación de este nanomaterial de alta precisión es extremadamente complejo y requiere una limpieza ambiental extremadamente alta.

zhè wèi yùn dòng yuán píng jiè wán qiáng de yì lì, zài bǐ sài zhōng bù duàn tiǎo zhàn zì jǐ de shēn tǐ jí xiàn.

Con tenaz perseverancia, este atleta desafía constantemente sus límites físicos durante las competiciones.

běn cì huì yì de hé xīn yì tí jí rú hé jiā kuài tuī dòng chuán tǒng zhì zào yè xiàng lǜ sè dī tàn zhuǎn xíng.

El tema central de esta reunión es cómo acelerar la transformación de la fabricación tradicional en una fabricación verde y con bajas emisiones de carbono.

jí biàn qián jìn de dào lù shàng chōng mǎn le jiān nán xiǎn zǔ yǔ wèi zhī tiǎo zhàn, wǒ men yě jué bú huì qīng yán fàng qì lǐ xiǎng.

Incluso si el camino que tenemos por delante está lleno de dificultades, obstáculos y desafíos desconocidos, nunca abandonaremos nuestros ideales.

lǚ kè zhǐ xū zài shǒu jī shàng shuā diàn zi shēn fèn zhèng, jí kě kuài sù tōng guò gāo tiě jiǎn piào zhá jī.

Los pasajeros sólo necesitan pasar sus tarjetas de identificación electrónicas en sus teléfonos móviles para pasar rápidamente por las puertas de entrada del tren de alta velocidad.

shòu lěng kōng qì nán xià yǐng xiǎng, míng tiān běi fāng dà bù fèn dì qū de qì wēn jiāng chū xiàn jí jù xià jiàng.

Afectadas por el aire frío que avanza hacia el sur, las temperaturas en la mayor parte del norte bajarán bruscamente mañana.

qiǎng xiū shòu sǔn gōng diàn tōng xìn xiàn lù shì zāi qū ān zhì gōng zuò zhōng yī xiàng shí fēn jí pò de rèn wù.

La reparación de las líneas de suministro eléctrico y de comunicación dañadas es una tarea muy urgente en el trabajo de reasentamiento en las zonas de desastre.

rú guǒ chū xiàn tū fā jù liè fù tòng, bì xū jǐng tì jí xìng lán wěi yán bìng jǐn kuài sòng yī jiù zhì.

Si se produce un dolor abdominal intenso y repentino, se debe estar alerta ante una apendicitis aguda y buscar tratamiento médico lo antes posible.

piān yuǎn shān qū yī liáo zhàn jí xū bǔ chōng yī pī zhuān yè de jí jiù yào pǐn hé yī liáo qì xiè.

Los puestos médicos en zonas montañosas remotas necesitan urgentemente reponer un lote de medicamentos y equipos médicos profesionales de emergencia.

xué xí yǔ yán xū yào xún xù jiàn jìn hé cháng qī jī lěi, qiè jì jí yú qiú chéng.

Aprender un idioma requiere una acumulación paso a paso y a largo plazo, así que no se apresure a alcanzar el éxito.

zōng hé xìng yī yuàn de jí zhěn kē èr shí sì xiǎo shí quán tiān hòu jiē zhěn tū fā wēi zhòng jí bìng huàn zhě.

El departamento de urgencias de un hospital general trata a pacientes con emergencias de enfermedades críticas las 24 horas del día.

pán shān gōng lù qián fāng lù duàn yǒu yí gè lián xù de xià pō jí zhuǎn wān, suǒ yǒu guò wǎng chē liàng wù bì jiǎn sù màn xíng.

Delante de la carretera sinuosa hay una curva cerrada y continua que baja. Todos los vehículos que pasan deben reducir la velocidad.

zhè qǐ shè jí kuà guó zhī shí chǎn quán jiū fēn de àn jiàn àn qíng fù zá, chǔ lǐ qǐ lái shí fēn jí shǒu.

Este caso que involucra una disputa transnacional de propiedad intelectual es complejo y muy difícil de manejar.

dāng dì fǎ lǜ yán jìn rèn hé wèi jīng shěn pī shàn zì zǔ zhī de fēi fǎ jí huì yǔ yóu xíng huó dòng.

Las leyes locales prohíben estrictamente cualquier reunión y procesión ilegal organizada sin aprobación.

jiē dào shàng jí fáng xùn fáng tái fēng de jǐn jí qiǎng xiǎn diào dù lìng hòu, yìng jí jiù yuán tū jī duì jǐn yòng èr shí fēn zhōng biàn zài jiāng xīn dǎo dà dī shàng jí jié wán bì.

Después de recibir la orden de envío de rescate de emergencia de los superiores para el control de inundaciones y la prevención de tifones, el equipo del comando de rescate de emergencia se reunió en el terraplén de la isla Jiangxin en solo 20 minutos.

lǎo xiān shēng jiān chí jí yóu jǐ shí nián, zhēn cáng le dà liàng jí jù lì shǐ jià zhí de zhēn guì jì niàn yóu piào.

El anciano colecciona sellos desde hace décadas y ha coleccionado una gran cantidad de preciosos sellos conmemorativos de gran valor histórico.

zài gāo dù zì dòng huà de jí zhuāng xiāng mǎ tóu, wú rén jià shǐ jí kǎ wǎng lái chuān suō gāo xiào zhuǎn yùn jí zhuāng xiāng.

En las terminales de contenedores altamente automatizadas, los camiones sin conductor trasladan y transportan contenedores de manera eficiente.

gōng ān jiāo guǎn yǔ jīn róng jiān guǎn bù mén lián hé xiàng lǎo nián qún zhòng shēn rù xuān jiǎng, tí xǐng dà jiā shí kè jǐng tì dǎ zhe yǎng lǎo huǎng zi de gè lèi fēi fǎ jí zī piàn jú.

Los departamentos de seguridad pública y control de tráfico y el departamento de supervisión financiera realizaron conjuntamente una intensa publicidad dirigida a las personas mayores, recordando a todos que siempre tengan cuidado con diversas estafas ilegales de recaudación de fondos bajo el pretexto de atención de jubilación.