Vocabulario HSK 7–9 (HSK 3.0) · Página 57

qīng nián rén cái gōng yù tōng guò tí gōng dī yú zhōu biān shì chǎng jūn jià de wěn dìng zū lìn fáng yuán, yǒu xiào jiě jué le qīng nián dà xué shēng de ān jū nán tí.

El Youth Talent Apartment resuelve eficazmente el problema de vivienda de los jóvenes estudiantes universitarios al ofrecer viviendas de alquiler estables a un precio inferior al precio medio del mercado circundante.

kē kǎo duì yuán men jiān rèn bù bá de zú jì láo láo yìn zài le huāng wú rén yān de jí dì bīng yuán shàng.

La perseverancia de los miembros del equipo de la expedición científica está firmemente impresa en la desolada capa de hielo polar.

zhū gě liàng zài sān guó lì shǐ gù shì zhōng shì yī wèi shén jī miào suàn, zú zhì duō móu de chuán qí jūn shī.

Zhuge Liang es un estratega militar legendario con asombrosos cálculos e ingenio en las historias históricas de los Tres Reinos.

rèn hé jiān nán xiǎn zǔ dōu jué bù kě néng zǔ dǎng zhōng guó rén mín zhuī qiú měi hǎo xìng fú shēng huó yǔ mín zú fù xīng de jiān dìng bù fá.

Ninguna dificultad u obstáculo puede impedir que el pueblo chino busque una vida mejor y más feliz y un rejuvenecimiento nacional.

jǐn guǎn chóng shān jùn lǐng jiān bào fēng xuě hū xiào qiě qì wēn zhòu jiàng zhì líng xià sān shí dù, dàn rèn hé jí duān de zì rán xiǎn zǔ dōu zǔ lán bù liǎo gāo yuán biān fáng zhàn shì xiàng wú rén qū zhàn wèi tǐng jìn de jiān dìng bù fá.

Aunque en las montañas rugieron ventiscas y la temperatura cayó a -30 grados, ningún obstáculo natural extremo pudo impedir que los guardias fronterizos de la meseta avanzaran hacia sus posiciones de combate en tierra de nadie.

zài shēn huà tǐ zhì jī zhì gǎi gé de jìn chéng zhōng, wǒ men yào gǎn yú dǎ pò gù yǒu guān niàn de zǔ lì.

En el proceso de profundización de la reforma de sistemas y mecanismos, debemos atrevernos a romper la resistencia de conceptos inherentes.

miàn duì gè bié bù fǎ shāng fàn de wú lǐ diāo nàn hé è yì zǔ náo, zōng hé xíng zhèng zhí fǎ rén yuán shǐ zhōng bǎo chí wén míng guī fàn zhí fǎ.

Frente a dificultades irrazonables y obstrucciones maliciosas por parte de comerciantes ilegales individuales, el personal administrativo integral encargado de hacer cumplir la ley siempre ha mantenido una aplicación de la ley civilizada y estandarizada.

wèi gōng kè qián yán shēn kōng tàn cè hé xīn jì shù qiǎ bó zi nán tí, guó jiā jí kē yán yuàn suǒ xùn sù zǔ jiàn le lián hé gōng guān tū jī duì.

Para superar el estancado problema de la tecnología central de vanguardia para la exploración del espacio profundo, los institutos nacionales de investigación científica establecieron rápidamente un equipo de comando de investigación conjunto.

zài xiàn dài huà zhì néng zhì zào chē jiān lǐ, gōng yè jī qì rén jīng zhǔn mò qì pèi hé, jǐn yòng jǐ shí miǎo jiù néng gāo xiào zǔ zhuāng hǎo yī tái jīng mì diàn jī.

En un taller de fabricación inteligente moderno, los robots industriales cooperan de forma precisa y tácita, y un motor de precisión se puede montar de manera eficiente en tan solo decenas de segundos.

zhè zhāng zhēn guì de zhōng yào yào fāng shì tā jiā zǔ chuán xià lái de, zhì liáo diē dǎ sǔn shāng fēi cháng líng yàn.

Esta preciosa receta de medicina tradicional china fue transmitida por sus antepasados ​​y es muy eficaz para tratar caídas y lesiones.

jǐn guǎn cóng xiǎo zài fán huá dū shì zhǎng dà, dàn tā dàng àn shàng de zǔ jí yī lán yī rán xiě zhe shān dōng qū fù.

Aunque creció en una ciudad próspera, la columna de hogar ancestral en su expediente todavía dice Qufu, Shandong.

wǒ men de zǔ xiān zài zhè piàn liáo kuò fù ráo de tǔ dì shàng chuàng zào le yuán yuǎn liú cháng de gǔ lǎo wén míng.

Nuestros antepasados ​​crearon una civilización antigua y duradera en esta tierra vasta y fértil.

féng nián guò jié jì bài zǔ zōng, shèn zhōng zhuī yuǎn shì chuán tǒng wén huà zhōng biǎo dá jìng yì de zhòng yào fāng shì.

Adorar a los antepasados ​​durante los festivales y rendirles homenaje son formas importantes de expresar respeto en la cultura tradicional.

fǎ lǜ fǎ guī de zhì dù lóng zi bì xū yuè zhī yuè yán mì, jué bù gěi rèn hé qǐ tú táo bì jiān guǎn de bù fǎ fèn zǐ liú yǒu zuān kòng zi de jī huì.

El marco institucional de leyes y regulaciones debe volverse cada vez más estricto, sin dejar nunca ninguna oportunidad para que los delincuentes que buscan evadir la supervisión aprovechen las lagunas legales.

lǎo yí dài gǔ jí xiū fù dà shī qián xīn shù shí zài nài dé zhù jì mò yǔ qīng pín, zài yī zhāng zhāng chóng zhù zāo xiǔ de cán yè suì zhǐ jiān fèi qǐn wàng shí dì zuān yán chuán tǒng gǔ jí tuō suān zhuāng dìng xiū fù jì yì.

La vieja generación de maestros restauradores de libros antiguos se ha dedicado a décadas de arduo trabajo y ha soportado la soledad y la pobreza. Estudiaron las técnicas tradicionales de desacidificación y restauración de encuadernación de libros antiguos entre páginas carcomidas y papel triturado.

zhè méi kuǎn shì jīng diǎn de dìng hūn jiè zhǐ zhèng zhōng yāng xiāng qiàn zhe yī kē cuǐ càn duó mù dì zuàn shí.

Este clásico anillo de compromiso presenta un diamante deslumbrante en el centro.

yóu yú dōng rì hán fēng lǐn liè qiě kōng qì gān zào, tā de zuǐ chún bèi dòng dé yǒu xiē fā zǐ qǐ pí.

Debido al viento frío y al aire seco del invierno, sus labios estaban ligeramente morados y pelados por el frío.

gōng ān gàn jǐng jīng guò zhěn mì zhēn chá bù xià tiān luó dì wǎng, zhōng yú jiāng liǎng míng zài táo zuì fàn jī ná guī àn.

Después de una cuidadosa investigación, los agentes de seguridad pública tendieron una redada y finalmente arrestaron a los dos delincuentes fugitivos.

gōng yè fèi qì wú jié zhì pái fàng shì zào chéng dāng dì yán zhòng kōng qì zhòng wū rǎn tiān qì de zuì kuí huò shǒu.

La emisión incontrolada de gases residuales industriales es el principal culpable de la grave contaminación del aire local.

zhè zuò guó bīn guǎn jīng cháng jiē dài lái zì shì jiè gè guó de zūn guì wài bīn, fú wù biāo zhǔn jí qí yán gé guī fàn.

Esta pensión estatal recibe con frecuencia a distinguidos huéspedes extranjeros de todo el mundo y sus estándares de servicio son extremadamente estrictos.

wú lùn miàn duì hé zhǒng jìng yù yǔ tiǎo zhàn, měi gè rén de rén gé zūn yán dōu lǐ yīng shòu dào chōng fèn zūn zhòng.

Independientemente de las circunstancias y los desafíos que enfrenten, la dignidad personal de todos merece ser plenamente respetada.

tuī jìn jīng jì shè huì gāo zhì liàng lǜ sè fā zhǎn, bì xū shēn kè zūn xún zì rán guī lǜ hé kè guān jīng jì fā zhǎn guī lǜ.

Para promover un desarrollo verde de alta calidad de la economía y la sociedad, debemos seguir profundamente las leyes de la naturaleza y las leyes objetivas del desarrollo económico.

shī gōng guǎn lǐ rén yuán yán gé zūn zhào guó jiā zhòng dà gōng chéng zhì liàng jì shù guī fàn, yī sī bù gǒu tuī jìn měi yī dào gōng xù.

El personal de gestión de la construcción cumple estrictamente con las especificaciones técnicas y de calidad nacionales para proyectos importantes y avanza en cada proceso meticulosamente.

miàn duì zhè dào jí fù jì qiǎo xìng de chuán tǒng shǒu gōng sǔn mǎo gòu jiàn, nián qīng mù jiàng zuò zài gōng zuò tái qián fǎn fù rèn zhēn zhuó mó.

Frente a este componente tradicional de mortaja y espiga hecho a mano y altamente calificado, el joven carpintero se sentó en el banco de trabajo y reflexionó sobre él cuidadosamente.

shàng kè shí yào jí zhōng jīng lì tīng jiǎng, bú yào zǒng shì zuǒ gù yòu pàn, xīn bù zài yān.

Durante la clase debes concentrarte en escuchar y no mirar siempre a tu alrededor ni distraerte.

zuò zhè dào jīng diǎn cài yáo shí xū yào yán gé àn zhào bǐ lì diào pèi gè zhǒng zuǒ liào, cái néng tū chū xiān měi zī wèi.

Al preparar este plato clásico, es necesario mezclar varios condimentos estrictamente de acuerdo con las proporciones para resaltar el delicioso sabor.

gè jí guó jiā jiào yù kǎo shì yán gé shí xíng quán liú chéng gāo qīng shì pín jiān kòng, jiān jué dù jué rèn hé xíng shì de kǎo chǎng zuò bì wéi guī xíng wéi.

Los exámenes educativos nacionales en todos los niveles implementan estrictamente videovigilancia de alta definición en todo el proceso y ponen fin resueltamente a cualquier forma de trampa e irregularidad en la sala de exámenes.

zài lín lǐ jiē fāng xiāng chǔ zhōng dà jiā yīng dāng xiāng hù tǐ liàng lǐ ràng, yǐ hé wèi guì, qiè bù kě yīn wèi suǒ suì wēi xiǎo de pái shuǐ dī shuǐ suǒ shì ér dǔ qì dòng nù, gù yì yǔ gé bì lín jū zuò duì.

Al llevarse bien con los vecinos, todos deben ser considerados y corteses unos con otros y valorar la paz. No debemos enojarnos ni enemistarnos deliberadamente con nuestros vecinos por cuestiones triviales como el drenaje y el goteo del agua.

tā bàn shì chén wěn tà shí, léi lì fēng xíng, zhè zhǒng qiú zhēn wù shí de gōng zuò zuò fēng shēn dé dà jiā xìn lài.

Es firme, con los pies en la tierra y decidido en su trabajo. Este estilo de trabajo pragmático y de búsqueda de la verdad se ha ganado la confianza de todos.

měi féng cǎo yuán sài mǎ shèng huì fēng shōu shí jié, rè qíng hào kè háo shuǎng de měng gǔ zú mù mín zǒng huì duān chū piāo xiāng nóng yù de xiàn zhǔ nǎi chá yǔ shǒu bǎ yáng ròu, shèng qíng kuǎn dài yuǎn dào ér lái de zūn guì kè rén dào jiā zhōng zuò kè.

Durante la temporada de cosecha del evento de carreras de caballos en los pastizales, los hospitalarios y generosos pastores mongoles siempre traen té con leche y carne de cordero fragantes y recién hechos, y reciben calurosamente a invitados distinguidos desde lejos en sus hogares.

nóng jì tuī guǎng zhàn kē jì tè pài yuán cháng nián chuān suō bēn zǒu zài tián gěng dì tóu, shǒu bǎ shǒu zhǐ dǎo nóng hù kē xué kāi zhǎn shuǐ féi yī tǐ huà guǎn lǐ, dà fú zēng qiáng le liáng yóu zuò wù de kàng hàn kàng dǎo fú néng lì.

Los comisionados de ciencia y tecnología de la Estación de Extensión de Tecnología Agrícola viajan por los campos durante todo el año, guiando a los agricultores paso a paso para llevar a cabo científicamente la gestión integrada del agua y los fertilizantes, lo que ha mejorado en gran medida la resistencia a la sequía y al acame de los cultivos de cereales y oleaginosas.

zhè suǒ dǐ yùn shēn hòu de bǎi nián míng xiào yī shān bàng shuǐ, fēng jǐng rú huà, zuò luò yú xiù měi xiù lì de yuè lù shān jiǎo xià.

Esta prestigiosa escuela centenaria con un profundo patrimonio está rodeada de montañas y ríos, con paisajes pintorescos y ubicada al pie de la hermosa montaña Yuelu.

shěng wěi shěng zhèng fǔ zhǔ yào fù zé tóng zhì zài dà lǐ táng yǔ fǎn xiāng tóu zī xīng yè de qīng nián jié chū qǐ yè jiā dài biǎo wéi zuò zài yì qǐ qīn qiè zuò tán, chàng suǒ yù yán qīng tīng sù qiú bìng gòng móu gāo zhì liàng fā zhǎn lán tú.

Los principales camaradas responsables del Comité Provincial del Partido y del Gobierno Provincial se sentaron en el auditorio y sostuvieron una cordial discusión con representantes de destacados jóvenes empresarios que habían regresado a sus lugares de origen para invertir y emprender negocios. Hablaron libremente, escucharon sus demandas y planificaron conjuntamente un plan para un desarrollo de alta calidad.

" shì shàng wú nán shì, zhǐ pà yǒu xīn rén" yì zhí shì tā shū zhuō shàng fāng jī lì zì wǒ qián xíng de zuò yòu míng.

"Nada en el mundo es difícil, sólo quien está decidido" ha sido siempre el lema sobre su escritorio para motivarse a seguir adelante.

tā zài guǎng zhōu zuò le duō nián fú zhuāng shēng yì, jī lěi le fēng fù de jīng yíng jīng yàn.

Ha estado haciendo negocios de ropa en Guangzhou durante muchos años, acumulando una rica experiencia en gestión.

jǐ wèi mù jī zhèng rén zì yuàn qián wǎng fǎ tíng wèi àn jiàn zuò zhèng.

Muchos testigos acudieron voluntariamente al tribunal para declarar en el caso.