Vocabulario HSK 7–9 (HSK 3.0) · Página 2

dōng jì wài chū shí yí dìng yào chuān dài hǎo yǔ róng fú hé wéi jīn, zuò hǎo fáng hán bǎo nuǎn gōng zuò.

Cuando salga en invierno, asegúrese de usar una chaqueta de plumas y una bufanda para protegerse del frío.

zhè kuǎn xīn xíng zhì néng bīng xiāng cǎi yòng le duō xún huán bǎo xiān jì shù, néng gèng cháng jiǔ dì suǒ zhù shū cài de yíng yǎng shuǐ fèn.

Este nuevo refrigerador inteligente utiliza tecnología de conservación de frescura de ciclos múltiples para retener los nutrientes y la humedad de las verduras durante un período de tiempo más largo.

gòu mǎi zhèng guī pǐn pái de jiā yòng diàn qì, tōng cháng kě yǐ xiǎng shòu wéi qī sān nián de quán guó lián bǎo bǎo xiū fú wù.

Si compra electrodomésticos de marcas habituales, normalmente podrá disfrutar de un servicio de garantía a nivel nacional de tres años.

lǎo rén qián chéng dì zài fú qián xǔ xià xīn yuàn, bǎo yòu quán jiā lǎo shào píng ān shùn suì, yuǎn lí jí kǔ.

El anciano pidió con devoción delante del Buda bendecir a su familia, viejos y jóvenes, en paz, seguridad y lejos del sufrimiento.

wán shàn de shè huì bǎo zhàng tǐ xì shì wéi hù shè huì gōng píng zhèng yì hé xié wěn dìng de jiān qiáng hòu dùn.

Un sistema de seguridad social sólido es un fuerte respaldo para mantener la equidad, la justicia, la armonía y la estabilidad sociales.

gòu mǎi shí pǐn shí yí dìng yào zǐ xì chá kàn bāo zhuāng shàng de shēng chǎn rì qī hé bǎo zhì qī.

Al comprar alimentos, asegúrese de verificar cuidadosamente la fecha de producción y la vida útil en el empaque.

lín bié zhī jì dǎo shī jǐn jǐn wò zhe xué shēng de shǒu, yīn qiè dīng zhǔ tā yuǎn fù yì guó shēn zào shí duō jiā bǎo zhòng.

Al salir, el instructor tomó fuertemente la mano del estudiante y le dijo seriamente que tuviera cuidado cuando fuera a un país extranjero para seguir estudiando.

yīng yǒng de zhàn shì men jiān shǒu zài biān jìng de fáng yù bǎo lěi zhōng, shì sǐ bǎo wèi zǔ guó de měi yī cùn shén shèng lǐng tǔ.

Los valientes guerreros se mantienen firmes en las fortalezas defensivas de la frontera y defienden hasta la muerte cada centímetro del territorio sagrado de la patria.

fā shēng zhòng dà tū fā shì jiàn shí, zé rèn dān wèi bì xū zài guī dìng shí xiàn nèi rú shí xiàng shàng jí bào bèi.

Cuando se produzca una emergencia importante, la unidad responsable deberá informar verazmente a sus superiores dentro del plazo especificado.

miàn duì lì shǐ de ēn yuàn jiū gé, wǒ men yīng dāng míng jì jiào xùn, miàn xiàng wèi lái, ér fēi yī wèi máng mù bào chóu.

Ante los agravios y enredos históricos, debemos tener en cuenta las lecciones y afrontar el futuro, en lugar de buscar venganza ciegamente.

zhǐ yào fù chū xīn qín de láo dòng, jiù yí dìng néng gòu huò dé xiāng yìng de láo dòng bào chóu.

Mientras trabaje duro, definitivamente podrá obtener las recompensas laborales correspondientes.

zhè tái lǎo jiù jī chuáng yīn líng bù jiàn yán zhòng mó sǔn lǎo huà, chē jiān jué dìng jiāng qí chè dǐ bào fèi bìng gēng xīn shè bèi.

Esta antigua máquina herramienta estaba muy desgastada y deteriorada por piezas y componentes, por lo que el taller decidió desguazarla por completo y sustituir el equipo.

zhēn duì bù gōng píng de mào yì zhì cái xíng wéi, yǒu guān bù mén xuān bù cǎi qǔ tóng děng lì dù de fǎn zhì bào fù cuò shī.

En respuesta a las sanciones comerciales injustas, los departamentos pertinentes han anunciado que tomarán medidas de contrarrepresalia de igual intensidad.

tā cóng zhù míng xīn wén chuán bō xué yuàn bì yè hòu, shùn lì jìn rù liǎo dàng dì zuì jù yǐng xiǎng lì de rì bào bào shè gōng zuò.

Después de graduarse en la famosa Escuela de Periodismo y Comunicación, entró con éxito en la redacción del diario más influyente de la zona.

měi tiān qīng chén, tuì xiū de yé yé dū huì sàn bù dào jiē jiǎo de biàn mín bào tíng mǎi yī fèn dàng tiān de zǎo bào.

Todas las mañanas, mi abuelo jubilado caminaba hasta el conveniente quiosco de la esquina para comprar una copia del periódico matutino de ese día.

cái wù bù mén zhèng zài àn zhào guī dìng liú chéng, wèi chū chāi guī lái de yuán gōng shěn hé bào xiāo chāi lǚ fèi yòng.

El departamento de finanzas sigue los procedimientos prescritos para revisar y reembolsar los gastos de viaje de los empleados que regresan de viajes de negocios.

zhè qún chōng mǎn zhāo qì de rè xuè qīng nián huái chuāi zhe yuǎn dà de bào fù, tóu shēn yú guó jiā de xīn néng yuán yán fā shì yè.

Este grupo de jóvenes enérgicos y apasionados tienen grandes ambiciones y se dedican a la investigación y el desarrollo de nuevas energías en el país.

liè bào shì lù dì shàng bēn pǎo sù dù zuì kuài de měng shòu zhī yī, shùn jiān bǔ shí liè wù de bào fā lì jí qiáng.

El guepardo es una de las bestias terrestres más rápidas y puede capturar presas al instante.

jīng lì le yī cháng bào fēng zhòu yǔ hòu, hǎi miàn shàng jiàn jiàn huī fù le píng jìng.

Después de una tormenta, el mar volvió gradualmente a la calma.

shì chǎng jiān guǎn bù mén yán lì dǎ jī tún jī jū qí, hōng tái wù jià bìng móu qǔ fēi fǎ bào lì de bù liáng shāng jiā.

El departamento de supervisión del mercado ha tomado medidas severas contra los comerciantes sin escrúpulos que acaparan productos, elevan los precios y obtienen ganancias ilegales.

yù dào shì qíng yào xué huì lěng jìng gōu tōng, dòng bù dòng jiù fā pí qì, xìng gé bào zào shì jiě jué bù liǎo wèn tí de.

Cuando encuentre problemas, debe aprender a comunicarse con calma. Perder los estribos y tener mal carácter no solucionará el problema.

méi tǐ duì dì xià hēi zuō fang shēng chǎn liè zhì shí pǐn de xíng wéi jìn xíng le shēn dù diào chá bào guāng.

Los medios llevaron a cabo una investigación en profundidad y expusieron la producción de alimentos de calidad inferior en talleres negros subterráneos.

zài zuó wǎn de shì jiè bēi bā qiáng zhàn zhōng, zhè zhī nián qīng de hēi mǎ qiú duì bào lěng mén táo tài le duó guàn dà rè mén.

En los cuartos de final de la Copa del Mundo de anoche, este joven equipo oscuro eliminó inesperadamente a los favoritos.

zhè bù rè mén huà jù yóu yú kǒu bēi jí jiā, měi chǎng yǎn chū de dà jù yuàn guān zhòng xí dōu chǎng chǎng bào mǎn.

Debido a la excelente reputación de este drama popular, el auditorio del Gran Teatro se llena cada vez que se representa.

chú xī zhī yè qiān jiā wàn hù rán fàng bào zhú, pī lǐ pā lā de xǐ qìng shēng xiǎng xuān gào zhe xīn chūn jiā jié de dào lái.

En la víspera de Año Nuevo, miles de hogares encendieron petardos y el festivo crepitar anunció la llegada del Año Nuevo.

kào zài bèi hòu zào yáo zhòng shāng jìng zhēng duì shǒu lái móu qǔ lì yì, zhè zhǒng shǒu duàn jí qí bēi bǐ wú chǐ.

Es extremadamente despreciable y descarado buscar beneficios difundiendo rumores y difamando a los competidores a sus espaldas.

rén shēng zuì lìng rén gǎn dào bēi āi de, mò guò yú zài yōng yōng lù lù zhōng wán quán sàng shī le duì lǐ xiǎng de zhuī qiú.

Lo más triste en la vida es perder por completo la búsqueda de ideales en la mediocridad.

miàn duì yǎn qián de zàn shí kùn nán bù bì guò yú bēi guān, bàn fǎ zǒng bǐ kùn nán duō.

No seas demasiado pesimista al enfrentar las dificultades temporales que tenemos entre manos. Siempre hay más soluciones que dificultades.

zhè bù xiǎo shuō shēng dòng miáo huì le pǔ tōng rén zài shí dài dà bèi jǐng xià de bēi huān lí hé.

Esta novela describe vívidamente las alegrías y las tristezas de la gente corriente en el contexto de la época.

tīng dào lǎo xiào zhǎng yīn bìng shì shì de è hào, quán xiào shī shēng xīn zhōng gǎn dào wú bǐ bēi tòng.

Al escuchar la triste noticia de que el antiguo director falleció debido a una enfermedad, todos los profesores y alumnos de la escuela se sintieron sumamente tristes.

guǎng chǎng zhōng yāng wēi rán chù lì zhe yī zuò gāo dà de yīng xióng jì niàn bēi, gōng guǎng dà shì mín zhān yǎng miǎn huái.

Un alto monumento a los héroes se alza majestuoso en el centro de la plaza para que el público en general presente sus respetos.

xiǎo nǚ hái guāng zhe jiǎo yā zài jīn huáng de shā tān shàng màn bù, kāi xīn dì jiǎn shí bèi hǎi làng chōng shàng àn de gè sè bèi ké.

La niña caminaba descalza por la playa dorada, recogiendo felizmente varias conchas arrastradas a la orilla por las olas.

zhāng lǎo shī měi tiān wǎn shàng dū huì zài shū fáng lǐ rèn zhēn bèi kè, jīng xīn shè jì dì èr tiān měi yī táng kè de jiào xué kè jiàn.

El profesor Zhang prepara cuidadosamente las lecciones todas las noches en la sala de estudio y diseña cuidadosamente el material didáctico para cada clase del día siguiente.

zhè kuǎn dā zài quán xīn zì zhǔ yán fā xīn piàn de zhì néng shǒu jī yī jīng fā bù, biàn bèi shòu shì chǎng guān zhù.

Este teléfono inteligente equipado con un nuevo chip de desarrollo propio ha atraído la atención del mercado desde su lanzamiento.

yī yuàn de zhòng yào kē shì jūn pèi bèi le yìng jí fā diàn jī zǔ, yǐ bèi tíng diàn shí zuò wéi bèi yòng diàn yuán.

Los departamentos importantes del hospital están equipados con grupos electrógenos de emergencia para servir como energía de respaldo en caso de un corte de energía.

zài zhè zhāng fàn huáng de lǎo zhào piān bèi miàn, mǔ qīn yòng gōng zhěng de zì jì jì lù xià liǎo dàng nián de pāi shè rì qī.

En el reverso de esta vieja foto amarillenta, mi madre anotó la fecha de la foto con una letra cuidada.

zhēn zhèng de yǒu yì jīng dé qǐ fēng yǔ kǎo yàn, jué bù róng xǔ rèn hé zì sī zì lì de qī piàn yǔ bèi pàn.

La verdadera amistad puede resistir la prueba del viento y la lluvia y nunca tolerará ningún engaño o traición egoísta.

lǎo shī yāo qiú tóng xué men zài zǎo dú kè shàng shú liàn bèi sòng zhè piān jīng diǎn de gǔ wén míng piān.

El maestro requiere que los estudiantes reciten este clásico en la clase de lectura de la mañana.

jīng guò duō fāng bù kòng zhuī jī, qián táo duō nián de tè dà jīng jì fàn zuì xián yí rén zhōng yú zài biān jìng bèi bǔ.

Después de múltiples procesamientos y persecuciones, el sospechoso de un importante delito económico que había estado prófugo durante muchos años fue finalmente arrestado en la frontera.

wèi le gěi huàn zhòng bìng de hái zi chóu jí yī liáo fèi, lǎo fù qīn cháng nián zài gè gè chéng shì zhī jiān bēn bō láo lù.

Para poder cubrir los gastos médicos de su hijo gravemente enfermo, el anciano padre viajaba durante todo el año a varias ciudades.

zāi qíng fā shēng hòu, rén mín zǐ dì bīng hé yī liáo jiù yuán duì dì yī shí jiān bēn fù kàng zhèn jiù zāi yī xiàn.

Después de que ocurrió el desastre, los soldados del pueblo y los equipos de rescate médico se apresuraron a la primera línea de socorro por el terremoto lo antes posible.

fù mǔ yī bèi zi dōu shì qín láo zhì piáo de nóng mín, yí xiàng lǎo shí běn fèn dì zuò rén zuò shì.

Mis padres han sido agricultores sencillos y trabajadores toda su vida, y siempre han sido honestos y responsables en sus vidas.

zài tū rú qí lái de wēi jí guān tóu běn néng dì bǎo hù yòu xiǎo de hái zi, shì mǔ qīn yuán yú tiān xìng de wěi dà lì liàng.

Proteger instintivamente a los niños pequeños en momentos críticos repentinos es la gran fortaleza de una madre derivada de la naturaleza.

shēn tǐ jiàn kāng shì gàn shì chuàng yè zuì zhòng yào de gé mìng běn qián, píng shí yí dìng yào bǎo zhèng chōng zú shuì mián hé hé lǐ yǐn shí.

La buena salud es el capital revolucionario más importante para iniciar un negocio. Debe garantizar un sueño adecuado y una dieta razonable.

wú lùn zǒu dé duō yuǎn qǔ dé duō dà chéng jiù, tā shǐ zhōng bǎo chí zhe láo dòng mó fàn jiān kǔ pǔ sù de yōu xiù běn sè.

No importa lo lejos que llegue y el éxito que tenga, siempre mantiene el carácter sobresaliente de un trabajador modelo, trabajador y sencillo.

cháng yán dào jiāng shān yì gǎi běn xìng nán yí, dàn liáng hǎo de shè huì huán jìng yǔ yán gé zì lǜ néng gòu yǐn dǎo rén xìng xiàng shàn.

Como dice el refrán, es fácil cambiar la propia naturaleza pero difícil cambiar la propia naturaleza, pero un buen ambiente social y una estricta autodisciplina pueden guiar la naturaleza humana hacia el bien.

tā de běn yì zhǐ shì xiǎng hǎo xīn tí xǐng dà jiā zhù yì fáng huǒ ān quán, bìng méi yǒu rèn hé zé guài pī píng de yì si.

Su intención original era recordarles amablemente a todos que prestaran atención a la seguridad contra incendios, y no pretendía culpar ni criticar.

wǒ men shǐ zhōng běn zhe píng děng hù lì, hé zuò gòng yíng de yuán zé, yǔ shì jiè gè guó shēn rù kāi zhǎn jīng mào wǎng lái.

Siempre hemos llevado a cabo profundos intercambios económicos y comerciales con países de todo el mundo basados ​​en los principios de igualdad, beneficio mutuo y cooperación de beneficio mutuo.

fā lìng qiāng shēng yī xiǎng, xù shì dài fā de yùn dòng yuán men yóu rú lí xián zhī jiàn bān fēi bēn xiàng sài dào zhōng diǎn.

Tan pronto como sonó el pistoletazo de salida, los atletas que estaban listos para partir volaron hacia el final de la pista como flechas.

tā suī rán píng shí zǒng zì cháo shì gè cū xīn dà yì de bèn dàn, dàn qí shí zài shù xué luó jí tuī dǎo fāng miàn jí yǒu tiān fèn.

Aunque siempre se ríe de sí mismo como un tonto descuidado, en realidad tiene un gran talento en la deducción lógica matemática.

suí zhe xīn cái liào jì shù de yìng yòng, guò qù nà xiē bèn zhòng de chuán tǒng jī xiè biàn dé yuè lái yuè qīng biàn.

Con la aplicación de nueva tecnología de materiales, la maquinaria pesada tradicional del pasado se está volviendo cada vez más liviana.

miàn duì lián xù shù zhōu de gāo yā gōng zuò hé shuì mián bù zú, tā de jīng shén jī hū xiàn rù bēng kuì biān yuán.

Enfrentado a semanas de trabajo de alta presión y falta de sueño, su espíritu casi se derrumbó.

tīng dào cái pàn míng qiāng shì jǐng de shùn jiān, yùn dòng yuán men quán shēn de jī ròu dōu jǐn jǐn bēng le qǐ lái.

En el momento en que escucharon al árbitro disparar el tiro de advertencia, todos los músculos del cuerpo de los atletas se tensaron.

xiào yī xùn sù yòng jīng guò yán gé xiāo dú de yī yòng shā bù hé tán xìng bēng dài, bāo zā hǎo le tóng xué qīng wēi niǔ shāng de jiǎo huái.

El médico de la escuela utilizó rápidamente gasas médicas estrictamente esterilizadas y vendas elásticas para vendar el tobillo ligeramente torcido del estudiante.

tīng dào xià xuě tíng kè de xiāo xī, xīng fèn de hái zi men zài kè tīng lǐ gāo xìng dé yòu bèng yòu tiào.

Al escuchar la noticia de que se suspendieron las clases debido a la nieve, los niños emocionados saltaban de alegría en la sala.

suí zhe lěng kōng qì de qián fēng bù duàn bī jìn, qì wēn zài duǎn duǎn jǐ gè xiǎo shí nèi zhòu jiàng le shí dù.

Las temperaturas bajaron hasta diez grados en apenas unas horas a medida que se acercaba un frente de aire frío.

shāng yè hé zuò bì xū jiān chí zì yuàn píng děng de yuán zé, jué bù néng bī pò duì fāng jiē shòu bù píng děng tiáo kuǎn.

La cooperación empresarial debe respetar el principio de igualdad voluntaria y no debe obligar a la otra parte a aceptar condiciones desiguales.

zhè wèi huà jiā bǐ xià de rén wù xiào xiàng shén tài bī zhēn, fǎng fú yào cóng huà zhǐ shàng zǒu chū lái yī yàng.

Los retratos pintados por este pintor son realistas, como si estuvieran a punto de salir del papel de dibujo.

tiān qì zhuǎn liáng tā bù xiǎo xīn shòu le fēng hán, yī zhěng tiān dōu zài bù tíng dì ké sòu liú bí tì, xiǎn de shí fēn nán shòu.

A medida que el clima se volvió más frío, accidentalmente se resfrió. Tosió y tuvo secreción nasal todo el día, luciendo muy incómodo.

zài zhè zuò fán huá de xiàn dài huà dū shì lǐ, mó tiān dà lóu hé dà xíng shāng chǎng bǐ bǐ jiē shì.

En esta bulliciosa ciudad moderna abundan los rascacielos y los grandes centros comerciales.

suī rán chéng lǐ de shēng huó tiáo jiàn hěn hǎo, dàn hái shì bǐ bù shàng jiā xiāng nà zhǒng wēn xīn de gǎn jué.

Aunque las condiciones de vida en la ciudad son muy buenas, todavía no se pueden comparar con la cálida sensación de mi ciudad natal.

bǐ qǐ fán huá xuān nào de dà dū shì shēng huó, tā gèng xǐ huān níng jìng qiè yì de xiāng cūn tián yuán fēng guāng.

Prefiere el tranquilo y confortable paisaje rural pastoral a la bulliciosa y ruidosa vida metropolitana.

liǎng wèi nián qīng de wǔ shù ài hào zhě zài cāo chǎng shàng qiē cuō wǔ yì, rèn zhēn bǐ shì quán fǎ.

Dos jóvenes entusiastas de las artes marciales compitieron en artes marciales en el patio de recreo y pusieron a prueba seriamente sus habilidades de boxeo.

lǎo shī cháng yòng yuán dīng hé huā duǒ lái bǐ yù jiào shī yǔ xué shēng zhī jiān de jiào yù péi yù guān xì.

Los profesores suelen utilizar jardineros y flores para describir la relación educativa y enriquecedora entre profesores y estudiantes.

yī kào bù zhèng dāng jìng zhēng shǒu duàn piāo qiè tā rén kē yán chéng guǒ de xíng wéi, zāo dào le tóng háng de yí zhì bǐ shì.

El acto de plagiar los resultados de investigaciones científicas de otras personas mediante competencia desleal ha sido unánimemente despreciado por sus pares.

chōng zú de shuǐ fèn hé yáng guāng shì zhí wù jiàn kāng shēng zhǎng bì bù kě shǎo de tiáo jiàn.

El agua y la luz solar adecuadas son condiciones esenciales para el crecimiento saludable de las plantas.

zhǐ yào dà jiā qí xīn xié lì, chí zhī yǐ héng, wǒ men de fèn dòu mù biāo jiù bì dìng néng gòu shí xiàn.

Mientras todos trabajemos juntos y perseveremos, nuestro objetivo se logrará.

qīng chén shān yǔ guò hòu, fàng yǎn wàng qù lián mián qǐ fú de wàn mǔ chá shān wǎn rú pī shàng le yī céng bì lǜ de chóu duàn.

Después de la lluvia de la mañana, las colinas de miles de acres de montañas de té parecían estar cubiertas con una capa de seda verde.

zhǐ yǒu dà dāo kuò fǔ dì gé chú guǎn lǐ shàng de zhǒng zhǒng bì bìng, qǐ yè cái néng zài jī liè de shì chǎng jìng zhēng zhōng huàn fā shēng jī.

Sólo eliminando radicalmente diversas deficiencias de gestión las empresas podrán prosperar en la feroz competencia del mercado.

zhè zhǒng dān yī chuán tǒng de kǎo hé píng jià fāng shì cún zài zhū duō bì duān, jí xū gēn jù shí jì yè wù jìn xíng quán miàn yōu huà gǎi gé.

Este único método tradicional de valoración y evaluación tiene muchos inconvenientes y debe optimizarse y reformarse de manera integral en función del negocio real.

kǎo gǔ zhuān jiā men zài qīng lǐ qiān nián gǔ mù shí, jīng xǐ dì fā xiàn le bǎo cún shí fēn wán hǎo de cǎi sè bì huà.

Cuando los expertos en arqueología estaban limpiando la tumba milenaria, se sorprendieron al encontrar coloridos murales bien conservados.

fā shēng tū fā zāi hài hòu, dà pī dāng dì shì mín xùn sù yǒu xù dì shū sàn chè lí dào kāi kuò de ān quán bì nàn chǎng suǒ.

Después de que ocurrió un desastre repentino, un gran número de ciudadanos locales fueron evacuados de manera rápida y ordenada para abrir refugios seguros.

wèi yú bàn shān yāo shàng de bì shǔ shān zhuāng qì hòu yí rén, shì xià rì bì shǔ xiū xián de jué jiā shèng dì.

El lugar de veraneo situado a mitad de la montaña tiene un clima agradable y es un excelente lugar para las vacaciones y el ocio de verano.

yí dài yòu yí dài rè xuè qīng nián xiǎng yìng hào zhào zhā gēn biān jiāng, wèi piān yuǎn luò hòu dì qū de fán róng fā zhǎn fèng xiàn le qīng chūn.

Generación tras generación de jóvenes apasionados respondieron al llamado y echaron raíces en las fronteras, dedicando su juventud a la prosperidad y el desarrollo de zonas remotas y atrasadas.

liǎng guó zhèng fǔ dài biǎo jīng guò duō lún yǒu hǎo xié shāng, zuì zhōng qiān shǔ le guān yú huà dìng lù dì gòng tóng biān jiè de zhèng shì tiáo yuē.

Después de muchas rondas de consultas amistosas, los representantes de los dos gobiernos finalmente firmaron un tratado formal para delimitar la frontera terrestre común.

guó jiā jī jí chū tái yōu huì zhèng cè, gǔ lì yōu xiù dà xué bì yè shēng dào biān yuǎn pín kùn dì qū zhī jiào.

El Estado ha introducido activamente políticas preferenciales para alentar a los graduados universitarios destacados a enseñar en áreas remotas y afectadas por la pobreza.

tú shū guǎn lǐ yuán rèn zhēn hé duì měi yī běn xīn rù kù tú shū de biān hào, bìng jiāng qí zhěng qí dì bǎi fàng zài zhǐ dìng shū jià shàng.

El bibliotecario verifica cuidadosamente el número de cada libro recién agregado y lo coloca cuidadosamente en la estantería designada.

zhè bù rè bō xuán yí jù de biān jù gòu sī qiǎo miào, jù qíng céng céng dì jìn fǎn zhuǎn, láo láo xī yǐn le guǎng dà guān zhòng.

El guionista de este popular drama de suspenso tiene ideas inteligentes y la trama tiene giros progresivos, atrayendo firmemente a una amplia audiencia.

wǔ dǎo lǎo shī zhèng zài nài xīn dì zhǐ dǎo duì yuán men jīng xīn biān pái jí jiāng zài xiào qìng wǎn huì shàng zhǎn shì de qún wǔ.

La profesora de baile guía pacientemente a los miembros del equipo para coreografiar cuidadosamente el baile grupal que se presentará en la fiesta de aniversario de la escuela.

lì shǐ xué zhě men lì shí wǔ nián, jīng xīn biān xiě le zhè bù quán wēi wán bèi de dì fāng tōng shǐ zhù zuò.

Los estudiosos de la historia dedicaron cinco años a compilar cuidadosamente esta historia general local completa y autorizada.

zài fǎ tíng shěn xùn zhōng biān zào xū jiǎ zhèng cí qǐ tú bāo bì fàn zuì fèn zǐ, shǔ yú yán zhòng de wéi fǎ xíng wéi.

Es un delito grave fabricar falso testimonio en un juicio en un intento de proteger a los delincuentes.

lǎo shī hé fù mǔ de yīn qiè qī pàn, shǐ zhōng shì jī lì tā bù duàn fèn fā xiàng qián de yǒu lì biān cè.

Las ardientes expectativas de sus profesores y padres siempre han sido un poderoso incentivo para él para seguir trabajando duro y seguir adelante.

zài zhèn ěr yù lóng, xǐ qì yáng yáng de biān pào shēng zhōng, yíng qīn chē duì huǎn huǎn shǐ jìn le zhuāng bàn yī xīn de cūn zhuāng.

En medio del sonido ensordecedor y jubiloso de los petardos, el convoy nupcial entró lentamente en el pueblo recién decorado.

shòu guó jì huì lǜ dà fú bō dòng yǐng xiǎng, mǒu xiē xīn xīng shì chǎng guó jiā de huò bì chū xiàn le dà fú biǎn zhí.

Afectadas por fuertes fluctuaciones en los tipos de cambio internacionales, las monedas de algunos países de mercados emergentes han experimentado una depreciación significativa.

shù zì huà zhuǎn xíng zhèng zài gěi chuán tǒng zhì zào yè de shēng chǎn liú chéng dài lái yī cháng shēn kè de biàn gé.

La transformación digital está trayendo un cambio profundo al proceso productivo de la manufactura tradicional.

gāo yuán shàng de tiān qì biàn huàn mò cè, gāng cái hái shì qíng kōng wàn lǐ, zhuǎn yǎn jiù xià qǐ le dà xuě.

El clima en la meseta es impredecible. Hace un momento hacía sol y nevó intensamente en un abrir y cerrar de ojos.

zhè zǔ lǎo zhào piān zhēn shí shēng dòng dì jì lù le zhè zuò lǎo gōng yè chéng shì bàn gè shì jì yǐ lái de lì shǐ biàn qiān.

Este conjunto de fotografías antiguas registra verdadera y vívidamente los cambios históricos de esta antigua ciudad industrial durante el último medio siglo.

liú xíng bìng xué zhuān jiā zhèng zài mì qiè jiān cè bìng dú zài chuán bō guò chéng zhōng shì fǒu huì fā shēng xīn de jī yīn biàn yì.

Los epidemiólogos están vigilando de cerca si el virus sufrirá nuevas mutaciones genéticas a medida que se propague.

xià tiān shì nèi wēn dù guò gāo, shèng fàn shèng cài rú guǒ bù jí shí lěng cáng hěn róng yì fā méi biàn zhì.

En verano, la temperatura interior es demasiado alta y las sobras pueden enmohecerse fácilmente y estropearse si no se refrigeran a tiempo.

wèi le bǎo zhàng jiāo tōng ān quán, xíng rén chū xíng shí yīng dāng zì jué zǒu rén xíng biàn dào, qiè wù suí yì héng chuān jī dòng chē dào.

Para garantizar la seguridad del tráfico, los peatones deben seguir conscientemente la acera cuando circulan y nunca cruzar el carril de vehículos motorizados a voluntad.

jīn tiān dà jiā gōng zuò máng lù lái bù jí zhǔn bèi fēng shèng de jiǔ xí, zán men jiù zài shí táng jiǎn dān chī dùn biàn fàn ba.

Todo el mundo está demasiado ocupado con el trabajo hoy para preparar un banquete suntuoso, así que tomemos una comida sencilla en la cafetería.

yí dòng hù lián wǎng zhī fù jì shù de pǔ jí, wèi guǎng dà jū mín de yī shí zhù xíng rì cháng xiāo fèi dài lái le jí dà biàn jié.

La popularización de la tecnología de pago por Internet móvil ha aportado una gran comodidad al consumo diario de alimentos, ropa, vivienda y transporte para la mayoría de los residentes.

xiǎo qū dà mén páng biān xīn kāi le yī jiā èr shí sì xiǎo shí yíng yè de pǐn pái biàn lì diàn, jū mín mǎi rì cháng yòng pǐn fāng biàn duō le.

Se abrió una nueva tienda de conveniencia abierta las 24 horas junto a la puerta de la comunidad, lo que hace que sea mucho más conveniente para los residentes comprar las necesidades diarias.

suí zhe kuài dì wù liú wǎng luò de bù duàn wán shàn, biàn mín zì tí guì yǐ biàn bù chéng shì de dà jiē xiǎo xiàng.

A medida que la red de logística exprés continúa mejorando, se han extendido convenientes casilleros de auto-recogida por todas las calles y callejones de la ciudad.

zài yě wài mí lù shí, kě yǐ tōng guò guān chá běi jí xīng lái biàn bié fāng xiàng.

Cuando estás perdido en la naturaleza, puedes saber tu dirección mirando la Estrella Polar.

jīng guò zhǎng shí jiān de fēng chuī yǔ lín, gǔ mù bēi kè shàng de xǔ duō zì jì yǐ jīng hěn nán qīng xī biàn rèn le.

Después de estar expuestos al viento y la lluvia durante mucho tiempo, muchos de los escritos en las lápidas antiguas se han vuelto difíciles de leer con claridad.

tiě zhèng rú shān shì shí shèng yú xióng biàn, zài què záo de kē xué shù jù miàn qián rèn hé cāng bái de biàn jiě dōu zhàn bú zhù jiǎo.

Los hechos irrefutables hablan más que las palabras, y cualquier excusa pálida no puede resistir frente a datos científicos sólidos.

fǎ tíng shàng jīng yàn fēng fù de biàn hù lǜ shī jù lǐ lì zhēng, yī fǎ wéi hù liǎo dàng shì rén de hé fǎ zhèng dāng quán yì.

Los experimentados abogados defensores presentes en el tribunal argumentaron intensamente y protegieron los derechos e intereses legítimos de las partes de conformidad con la ley.

miàn duì zì jǐ zài xiàng mù zhí xíng zhōng de yán zhòng shī wù, tā méi yǒu zuò rèn hé wú wèi de biàn jiě, ér shì zhǔ dòng chéng dān zé rèn.

Ante sus graves errores en la ejecución del proyecto, no puso excusas innecesarias, sino que tomó la iniciativa de asumir la responsabilidad.

xiǎo gū niáng tóu shàng shū zhe liǎng tiáo wū hēi yóu liàng de zhǎng biàn zi, pǎo dòng qǐ lái yī shuǎi yī shuǎi de, gé wài huó pō kě ài.

La niña tiene dos trenzas largas y brillantes de color negro en la cabeza, que se balancean mientras corre, luciendo particularmente animada y linda.