Vocabulario HSK 7–9 (HSK 3.0)

tā zài dà xué qī jiān zhǔ xiū ā lā bó yǔ, bì yè hòu cóng shì shè wài jīng mào yǔ wén huà jiāo liú gōng zuò.

Se especializó en árabe en la universidad y después de graduarse participó en trabajos de intercambio económico, comercial y cultural con el extranjero.

āi, qián miàn de lù bèi dǎo xià de shù zhī dǎng zhù le, wǒ men dé rào dào zǒu lìng yī tiáo xiǎo lù.

Desgraciadamente, el camino que teníamos delante estaba bloqueado por ramas caídas, por lo que tuvimos que desviarnos y tomar otro camino.

āi yā, chū mén zǒu dé tài jí, bǎ jīn tiān kāi huì yào yòng de zhòng yào wén jiàn luò zài zhuō shàng le.

Vaya, salí apurado y dejé sobre la mesa documentos importantes para la reunión de hoy.

wú lùn zuì fàn zěn yàng kǔ kǔ āi qiú, gōng zhèng de fǎ lǜ dōu bú huì gū xī zhè zhǒng yán zhòng de wéi fǎ xíng wéi.

No importa lo mucho que el criminal abogue, las leyes justas no tolerarán violaciones tan graves.

shè qū zhì yuàn zhě āi jiā āi hù dì shàng mén zǒu fǎng, wèi gū guǎ lǎo rén sòng qù shēng huó bì xū pǐn.

Los voluntarios de la comunidad van de puerta en puerta para entregar las necesidades diarias a los ancianos solitarios.

dìng qī tǐ jiǎn hé zǎo qī shāi chá duì yú yù fáng hé jí zǎo fā xiàn wèi ái jù yǒu zhì guān zhòng yào de zuò yòng.

Los exámenes físicos periódicos y las pruebas de detección tempranas desempeñan un papel vital en la prevención y detección temprana del cáncer gástrico.

suí zhe xiàn dài bǎ xiàng yào wù yǔ miǎn yì liáo fǎ de fā zhǎn, xǔ duō ái zhèng zài zǎo qī dōu néng dé dào yǒu xiào kòng zhì.

Con el desarrollo de inmunoterapia y fármacos dirigidos modernos, muchos cánceres pueden controlarse eficazmente en una etapa temprana.

quán shè huì yīng dāng xiāo chú duì ài zī bìng huàn zhě de qí shì, jǐ yǔ tā men gèng duō de guān huái yǔ píng děng duì dài.

Toda la sociedad debe eliminar la discriminación contra los pacientes de SIDA y brindarles más atención y un trato igualitario.

āi, tuán duì xīn xīn kǔ kǔ jiā bān zhǔn bèi le liǎng gè yuè de jìng biāo fāng àn, zuì zhōng hái shì méi néng zhòng biāo.

Desgraciadamente, el equipo trabajó duro durante dos meses para preparar el plan de licitación, pero finalmente no logró ganar la licitación.

zhè běn shū xiě dé shēng dòng yǒu qù, ràng rén duì tā ài bù shì shǒu.

Este libro está escrito de manera vívida e interesante, lo que hace que la gente se enamore de él.

miàn duì bié rén de rè qíng wèn hòu, tā bù yīng gāi ài lǐ bù lǐ.

Ante los saludos entusiastas de los demás, no debe permanecer indiferente.

tā zhè ge rén tè bié ài miàn zi, jí shǐ yù dào le kùn nán yě jué bù kěn qīng yì xiàng bié rén kāi kǒu qiú zhù.

Es una persona que salva las apariencias e incluso si encuentra dificultades, nunca pedirá ayuda a los demás fácilmente.

wǒ men yīng dāng ài xī shēn biān de gōng gòng shè shī, gòng tóng wéi hù yōu měi huán jìng.

Debemos apreciar las obras públicas circundantes y trabajar juntos para mantener un entorno hermoso.

qǐng dà jiā bǎ zǒu láng lǐ de zá wù qīng lǐ gān jìng, bú yào fàng zài zhè lǐ ài shì.

Por favor, limpie el desorden del pasillo y manténgalo apartado.

jīng guò duō fāng xié tiáo nǔ lì, dòng dàng de jú shì zhōng yú zhú jiàn ān dìng le xià lái.

Después de esfuerzos coordinados de muchas partes, la turbulenta situación finalmente se estabilizó.

miàn duì qíng xù jī dòng de lǚ kè, gōng zuò rén yuán nài xīn jìn xíng le ān fǔ.

Ante los pasajeros impulsivos, el personal los tranquilizó pacientemente.

yī shēng tí xǐng tā bú yào cháng qī fú yòng ān mián yào, yǐ miǎn chǎn shēng yán zhòng de yào wù yī lài xìng.

El médico le recordó que no tomara pastillas para dormir durante mucho tiempo para evitar una drogodependencia grave.

yuǎn lí chéng shì de xuān xiāo, xiāng xià níng jìng xiáng hé de shēng huó ràng tā de nèi xīn bèi gǎn ān níng.

Lejos del bullicio de la ciudad, la vida tranquila y pacífica en el campo le hacía sentir en paz.

jīng guò duō nián de piāo bó qiān xǐ, yī jiā rén zhōng yú zài zhè ge fēng jǐng xiù lì de xiǎo zhèn guò shàng le ān wěn de shēng huó.

Después de años de deambular y migrar, la familia finalmente vivió una vida estable en este hermoso pueblo.

kàn dào shǒu shù fēi cháng chéng gōng, zài shǒu shù shì wài jiāo jí děng dài de jiā shǔ men zhōng yú kě yǐ ān xīn le.

Al ver que la operación fue todo un éxito, los familiares que esperaban ansiosos fuera del quirófano finalmente pudieron sentirse tranquilos.

qīng nián shí qī zhèng dāng fèn fā yǒu wéi, qiè bù kě tān tú yī shí de ān yì shū shì ér huāng fèi le dà hǎo nián huá.

Cuando eres joven, debes trabajar duro y lograr grandes logros. No debéis desperdiciar vuestros buenos años codiciando la tranquilidad y el confort temporales.

qǐng zhǎng àn shè bèi cè miàn de gōng néng àn jiàn sān miǎo zhōng, xì tǒng jiù huì zì dòng wán chéng chóng qǐ.

Mantenga presionado el botón de función en el costado del dispositivo durante tres segundos y el sistema completará automáticamente el reinicio.

àn lǐ shuō zhè xiàng gōng chéng zuó tiān jiù yīng gāi wán gōng le, dàn tū fā de bào yǔ dǎo zhì gōng qī bù dé bù yán hòu yī tiān.

Es lógico que este proyecto debería haberse completado ayer, pero una fuerte lluvia repentina hizo que el período de construcción se pospusiera por un día.

àn shuō zhè xiàng gōng chéng shàng zhōu jiù yīng gāi wán gōng le, dàn yóu yú tiān qì yuán yīn tuī chí le jǐ tiān.

El proyecto debía estar terminado la semana pasada, pero se retrasó unos días debido al clima.

jǐng fāng jīng guò zhěn mì zhōu xiáng de diào chá, zhōng yú chéng gōng zhēn pò le zhè qǐ fù zá de jīng jì fàn zuì àn jiàn.

Después de una investigación cuidadosa y exhaustiva, la policía finalmente resolvió con éxito este complejo caso de delito económico.

biǎo miàn shàng tā biǎo shì zàn tóng, àn dì lǐ què zài dào chù sàn bù liú yán, tiǎo bō lí jiàn.

En apariencia estuvo de acuerdo, pero en secreto difundió rumores y sembró discordia.

jǐng fāng chéng gōng pò huò le yì qǐ qǐ tú àn shā zhèng yào de tè dà kǒng bù yīn móu.

La policía descubrió con éxito un importante complot terrorista para asesinar a figuras políticas.

biàn yī jǐng chá zài àn zhōng guān chá xián yí rén de yī jǔ yī dòng, xún zhǎo jìn yí bù pò àn de guān jiàn xiàn suǒ.

Agentes de policía vestidos de civil observan en secreto cada movimiento del sospechoso, buscando pistas clave para resolver el caso.

zhè zhǒng jìn kǒu jīng mì yí qì de wéi xiū fèi yòng shí fēn áng guì, píng shí shǐ yòng bì xū gé wài xiǎo xīn.

El coste de mantenimiento de este tipo de instrumento de precisión importado es muy elevado, por lo que hay que tener mucho cuidado al utilizarlo.

qì chē qián bǎo xiǎn gāng zài pèng zhuàng zhōng bèi zhuàng chū le yí gè míng xiǎn de āo kēng.

El parachoques delantero del vehículo sufrió una importante abolladura tras la colisión.

nǎi nǎi zài chú fáng lǐ nài xīn dì áo le yī guō xiāng qì nóng yù de zī bǔ jī tāng.

La abuela cocinó pacientemente una olla de sopa de pollo fragante y nutritiva en la cocina.

jīng cháng áo yè bù jǐn róng yì pí láo, duì shēn tǐ jiàn kāng yě fēi cháng bù lì.

Quedarse despierto hasta tarde con frecuencia no sólo te cansa fácilmente sino que también es muy perjudicial para tu salud.

tā xìng gé lǐ yǒu yī gǔ ào gǔ, miàn duì zài dà de kùn nán yě cóng bù xiàng rén dī tóu shì ruò.

Hay un sentimiento de orgullo en su carácter, y nunca se inclina ante los demás ni muestra debilidad por muy difícil que sea.

tā nà zhǒng zì mìng bù fán, ào màn wú lǐ de tài dù yǐn qǐ le zài chǎng suǒ yǒu rén de fǎn gǎn.

Su actitud pretenciosa, arrogante y grosera disgustó a todos los presentes.

kē xué jiā men zhì zào chū xiān jìn de tàn cè shè bèi, bù duàn tàn suǒ hào hàn yǔ zhòu zhōng de wú qióng ào mì.

Los científicos han creado equipos de detección avanzados y continúan explorando los infinitos misterios del vasto universo.

jīng guò duō nián jiān kǔ zhuó jué de xùn liàn, zhè míng nián qīng xuǎn shǒu zhōng yú huò dé le cān jiā xià jì ào yùn huì de zī gé.

Después de años de entrenamiento agotador, el joven atleta finalmente se clasificó para los Juegos Olímpicos de Verano.

dà jiā xián xiá xiū xī shí xǐ huān jù zài yì qǐ, liáo xiē yú lè quān lǐ de míng xīng bā guà.

A todos les gusta reunirse durante su tiempo libre y charlar sobre chismes de celebridades en la industria del entretenimiento.

tīng dào qī pàn yǐ jiǔ de fàng jià hǎo xiāo xī, zhù sù shēng men dōu bā bù dé lì kè fēi huí fù mǔ shēn biān.

Después de escuchar las buenas noticias tan esperadas sobre las vacaciones, los estudiantes internos estaban ansiosos por volar de regreso con sus padres de inmediato.

tiáo pí de xiǎo nán hái bā zài chuāng tái shàng, hào qí dì xiàng yuàn zi wài miàn zhāng wàng.

El niño travieso se paró en el alféizar de la ventana y miró con curiosidad hacia el patio.

tā zì yòu zài yì shù xué xiào liàn xí bā lěi, wǔ tái shàng de wǔ zī yōu yǎ qīng yíng, shēn dé guān zhòng xǐ ài.

Practicó ballet en una escuela de arte desde niña. Su postura de baile elegante y ligera en el escenario se ganó el amor del público.

tā wéi rén chǔ shì yí xiàng xiǎo xīn jǐn shèn, cóng bù gěi jìng zhēng duì shǒu liú xià rèn hé kě yǐ lì yòng de bǎ bǐng.

Siempre ha sido cauteloso en sus tratos y nunca ha dejado nada que sus competidores puedan aprovechar.

zǒng gōng chéng shī qīn zì duì guān jiàn shī gōng tú zhǐ jìn xíng yán gé bǎ guān, què bǎo gōng chéng jié gòu wàn wú yī shī.

El ingeniero jefe revisó personalmente estrictamente los planos de construcción clave para garantizar que la estructura del proyecto estuviera impecable.

mén shàng de huáng tóng bǎ shǒu yǒu xiē sōng dòng le, xū yào zhǎo yī bǎ luó sī dāo chóng xīn nǐng jǐn.

La manija de latón de la puerta estaba un poco floja y necesitaba un destornillador para volver a apretarla.

shè jiàn yùn dòng yuán quán shén guàn zhù dì miáo zhǔn yuǎn chù de bǎ zi, shēn xī yì kǒu qì zhǔn bèi shè chū guān jiàn yī jiàn.

Los atletas de tiro con arco se concentraron en apuntar al objetivo distante, respiraron profundamente y se prepararon para disparar la flecha crucial.

zhè zuò gāo dà de shuǐ lì shū niǔ dà bà bù jǐn néng yǒu xiào fáng hóng, hái néng wèi zhōu biān dì qū tí gōng qīng jié de diàn lì.

Esta presa de gran altura para la conservación de aguas no sólo previene eficazmente las inundaciones, sino que también proporciona electricidad limpia a las zonas circundantes.

dǒng shì huì jīng guò shěn yì biǎo jué, yī fǎ yī guī bà miǎn le wéi guī cāo zuò de zǒng jīng lǐ zhí wù.

Después de deliberar y votar, la junta directiva destituyó al director general que violó las normas de conformidad con las leyes y reglamentos.

rú guǒ bù bǎ shì qíng de zhēn xiàng chè dǐ chá qīng chǔ, tā shì jué duì bú huì bà xiū de.

Nunca se rendirá hasta que se investigue a fondo la verdad del asunto.

rèn hé rén bù dé sī zì dā jiàn wéi zhāng jiàn zhù, bà zhàn xiǎo qū gōng gòng tōng dào hé lǜ dì.

A nadie se le permite construir edificios ilegales sin permiso ni ocupar pasajes públicos y espacios verdes en la comunidad.

lǎo yé yé wēi xiào zhe bǎ gāng chū guō de rè hóng shǔ bāi chéng liǎng bàn, jiāng mào zhe rè qì de yí bàn dì gěi le sūn zi.

El anciano sonrió y partió las batatas calientes por la mitad, luego le entregó la mitad humeante a su nieto.

jì rán jué dìng le mù biāo jiù yào quán lì yǐ fù, jué bù néng ràng bǎo guì de qīng chūn shí guāng bái bái làng fèi.

Ahora que has decidido un objetivo, debes hacer todo lo posible y nunca dejar que tu preciosa juventud se desperdicie.

tǒng jì tú biǎo qīng xī dì zhǎn shì le gè xiàng rì cháng kāi zhī zhàn jiā tíng zǒng shōu rù de jù tǐ bǎi fēn bǐ.

El cuadro estadístico muestra claramente el porcentaje específico de los gastos diarios con respecto al ingreso total del hogar.

kè tīng de chá jī shàng chā zhe yī shù jié bái de bǎi hé, mǎn wū dōu mí màn zhe dàn dàn de qīng xiāng.

Hay un ramo de lirios blancos en la mesa de café de la sala de estar y la habitación se llena de una ligera fragancia.

zhè bù bǎi kē quán shū nèi róng hán gài le zì rán kē xué, lì shǐ wén huà děng gè gè lǐng yù.

El contenido de esta enciclopedia abarca diversos campos como las ciencias naturales, la historia y la cultura.

líng yuán zhèng dào liǎng páng tǐng lì zhe yī pái pái sì jì cháng qīng de cuì lǜ bǎi shù, xiǎn de gé wài zhuāng yán sù mù.

A ambos lados de la calle principal del cementerio hay hileras de cipreses de hoja perenne, que lucen particularmente solemnes y solemnes.

tú shū guǎn lǐ yuán jiāng gāng guī huán de shū jí zhěng qí dì bǎi fàng zài xiāng yìng de shū jià shàng.

El bibliotecario ordena cuidadosamente los libros recién devueltos en la estantería correspondiente.

píng jiè guò rén de xié tiáo néng lì hé rén mài guān xì, tā hěn kuài jiù bǎi píng le zhè qǐ jiū fēn.

Con sus excelentes habilidades de coordinación y conexiones personales, rápidamente resolvió la disputa.

kè tīng lǐ suī rán bǎi fàng le xǔ duō áng guì de míng pái jiā jù, dàn píng shí jī hū zhǐ shì gè bǎi shè.

Aunque en el salón hay muchos muebles caros de marcas, normalmente son sólo adornos.

shāng wù kǎo chá dài biǎo tuán yī xíng jīn tiān zhuān chéng qián wǎng lín guó bài huì liǎo dàng dì gōng shāng jiè de zhī míng lǐng xiù.

La delegación de inspección empresarial realizó hoy un viaje especial a los países vecinos para reunirse con líderes conocidos de la comunidad empresarial local.

àn zhào chuán tǒng fēng sú xí guàn, xīn hūn fū fù zài chūn jié qī jiān zhuān chéng huí xiāng bài jiàn zú zhōng de gè wèi zhǎng bèi.

Según las costumbres tradicionales, los recién casados ​​hacen un viaje especial de regreso a su ciudad natal para encontrarse con los mayores de su clan durante el Festival de Primavera.

měi féng dà nián chū yī, wǎn bèi men dū huì chuān shàng xīn yī fú qù zhǎng bèi jiā bài nián.

Cada día de Año Nuevo, la generación más joven se viste ropa nueva y va a las casas de sus mayores para saludar el Año Nuevo.

zhè jiàn shì qíng duì wǒ zhì guān zhòng yào, yī qiè jiù bài tuō nín duō fèi xīn guān zhào le.

Este asunto es muy importante para mí, así que ocúpate de ello.

bān dòng zhè ge jǐn jí hóng sè kòng zhì shǒu bǐng, liè chē zhì dòng xì tǒng jiù huì lì jí qǐ dòng.

Tire de la palanca de control roja de emergencia y el sistema de frenado del tren se activará inmediatamente.

zhèng fǔ yǒu guān bù mén jìn qī zhèng shì bān bù le xīn de shù jù ān quán guǎn lǐ tiáo lì.

Las agencias gubernamentales pertinentes publicaron recientemente oficialmente nuevas regulaciones de gestión de seguridad de datos.

zài bì yè diǎn lǐ shàng, xiào zhǎng qīn zì wèi bì yè shēng bān fā le xué wèi zhèng shū.

En la ceremonia de graduación, el director entregó directamente los diplomas a los estudiantes graduados.

zài rè liè de zhǎng shēng zhōng, zǔ wěi huì jiā bīn wèi quán guó jì néng dà sài de huò jiǎng xuǎn shǒu bān jiǎng.

En medio de cálidos aplausos, los invitados del comité organizador entregaron los premios a los ganadores del Concurso Nacional de Habilidades.

zhè zhǐ chéng nián jīn qián bào shēn shàng zhǎng mǎn le dú tè de hēi sè bān diǎn, lì yú zài mào mì cóng lín zhōng yǐn bì.

Este leopardo adulto tiene manchas negras únicas en su cuerpo que lo ayudan a esconderse en la densa jungla.

wèi le pèi hé shì zhèng kuà jiāng dà qiáo de guī huà jiàn shè, yán jiāng zhè chù lǎo jiù jū mín qū jí jiāng jìn xíng zhěng tǐ bān qiān.

Para cooperar con la planificación y construcción del puente municipal que cruza el río, esta antigua zona residencial a lo largo del río está a punto de ser completamente reubicada.

běn cì xué shù nián huì shè zhì le duō gè zhuān tí tǎo lùn bǎn kuài, hán gài le bù tóng jiāo chā xué kē de zuì xīn chéng guǒ.

Esta conferencia académica anual ha creado múltiples secciones de discusión especiales que cubren los últimos resultados de diferentes temas interdisciplinarios.

zhǐ yào dà jiā qí xīn xié lì, gòng tóng kè fú kùn nán, zài zhè ge shì jiè shàng jiù méi yǒu bàn bú dào de shì qíng.

Mientras todos trabajen juntos y superen las dificultades juntos, no hay nada imposible en este mundo.

zài dāng dài shè huì, guǎng dà nǚ xìng zài gè háng gè yè de jiàn shè zhōng dū chēng qǐ le míng fù qí shí de bàn biān tiān.

En la sociedad contemporánea, las mujeres sostienen una verdadera mitad del cielo en la construcción de todos los ámbitos de la vida.

zhè chǎng zú qiú bǐ sài shàng bàn chǎng jié shù shí, shuāng fāng bǐ fēn yī rán shì líng bǐ líng.

Al final de la primera mitad de este partido de fútbol, ​​el marcador entre los dos equipos seguía siendo cero a cero.

zhè ge fēng jǐng xiù lì de hǎi bīn bàn dǎo yōng yǒu yí rén de qì hòu, měi nián xī yǐn dà pī guó nèi wài yóu kè qián lái dù jià.

Esta pintoresca península costera tiene un clima agradable y atrae a un gran número de turistas nacionales y extranjeros cada año.

dēng shān tú zhōng tiān kōng tū rán xià qǐ le qīng pén bào yǔ, wǒ men bù dé bù bàn lù zhé fǎn huí shān jiǎo yíng dì.

Durante la subida cayó un aguacero repentino y tuvimos que regresar al campamento al pie de la montaña.

jīng guò xiàn chǎng wú jì míng tóu piào biǎo jué, chāo guò bàn shù de lǐ shì huì chéng yuán zàn chéng zhè xiàng xīn de jué yì fāng àn.

Tras una votación secreta in situ, más de la mitad de los miembros del consejo aprobaron la nueva resolución.

xué xí rèn hé yī mén jì néng dōu yào chí zhī yǐ héng, jué bù néng bàn tú ér fèi.

Debes perseverar en aprender cualquier habilidad y nunca rendirte a mitad de camino.

tīng dào zhè ge sǒng rén tīng wén de xiāo xī, dà jiā quán dōu bàn xìn bàn yí, bù gǎn qīng yì xiāng xìn.

Después de escuchar esta sensacional noticia, todos tenían dudas y no se atrevían a creerlo fácilmente.

tā shuō huà zǒng shì xǐ huān bàn zhēn bàn jiǎ dì kāi wán xiào, ràng rén zhuō mō bù tòu.

Siempre le gusta bromear con medias verdades, haciendo que la gente sea impredecible.

zài zhè chǎng tóng huà jù biǎo yǎn zhōng, xiǎo míng shēng dòng dì bàn yǎn le yī wèi cōng míng jī zhì de xiǎo liè rén.

En esta actuación de cuento de hadas, Xiao Ming interpretó vívidamente el papel de un pequeño cazador inteligente e ingenioso.

màn bù zài xī yáng xī xià de hǎi tān biān, yǒu qīng róu de hǎi fēng hé fēi xiáng de hǎi ōu xiāng bàn.

Pasear por la playa mientras se pone el sol, acompañado de la suave brisa del mar y el vuelo de las gaviotas.

zài màn cháng de rén shēng lǚ tú zhōng, néng gòu zhǎo dào zhì tóng dào hé, huàn nàn yǔ gòng de zhōng shēn bàn lǚ shì yī jiàn xìng yùn de shì.

En el largo viaje de la vida, es una suerte poder encontrar una pareja con ideas afines para toda la vida que comparta las bondades y las desgracias.

bàn suí zhe yōu yáng dòng tīng de yīn yuè xuán lǜ, quán chǎng guān zhòng qīng qīng dì pāi shǒu dǎ zhe jié pāi.

Acompañado por la melodiosa y melodiosa melodía de la música, el público aplaudió suavemente y siguió el ritmo.

zhù míng gāng qín jiā zài dà lǐ táng wèi dú chàng yǎn yuán tí gōng le yōu měi shēn qíng de xiàn chǎng bàn zòu.

El famoso pianista brindó un hermoso y conmovedor acompañamiento en vivo a los solistas en el auditorio.

yán rè de xià tiān chī yī wǎn liáng shuǎng kāi wèi de liáng bàn huáng guā, ràng rén gǎn jué shí fēn shuǎng kǒu.

Comer un plato de ensalada de pepino fresca y apetitosa en un caluroso día de verano es muy refrescante.

suí zhe gōng sī hǎi wài yè wù liàng de kuài sù zēng zhǎng, bù mén jīng lǐ jué dìng zài zhāo pìn liǎng wèi dé lì de bāng shǒu.

Con el rápido crecimiento del volumen de negocios de la empresa en el extranjero, el director del departamento decidió contratar a dos ayudantes más capaces.

dēng shān duì yuán yòng láo gù de ān quán shéng jiāng bǐ cǐ jǐn jǐn bǎng zài yì qǐ, gòng tóng dǐ yù huá zhuì fēng xiǎn.

Los montañeros se ataron fuertemente con fuertes cuerdas de seguridad para resistir conjuntamente el riesgo de resbalar.

jǐng fāng jīng guò lián yè zhēn chá, chéng gōng jiě jiù le bèi fàn zuì fèn zǐ bǎng jià de rén zhì.

Después de una investigación nocturna, la policía rescató con éxito a los rehenes secuestrados por delincuentes.

lǎo jiào shī ài gǎng jìng yè, mò mò fèng xiàn de gāo shàng pǐn dé, wèi quán xiào nián qīng shī shēng shù lì le guāng huī bǎng yàng.

El noble carácter moral de los viejos maestros que están dedicados a su trabajo y silenciosamente dedicados ha dado un brillante ejemplo para los jóvenes maestros y estudiantes de la escuela.

yáng guāng míng mèi de zhōu mò, hái zi men zài kuān chǎng píng zhěng de cǎo píng shàng kāi xīn dì dǎ bàng qiú.

Los fines de semana soleados, los niños jugaban alegremente al béisbol en el amplio y llano césped.

zhè jiàn guó jì tè kuài háng kōng bāo guǒ de zhòng liàng gāng hǎo shì wǔ bàng, xū yào àn zhào biāo zhǔn zhī fù xiāng yìng de yùn fèi.

El peso de este paquete aéreo expreso internacional es exactamente cinco libras y la tarifa de envío correspondiente debe pagarse de acuerdo con el estándar.

chè dǐ fàng xià guò qù de sī xiǎng bāo fú, wǒ men cái néng yǐ quán xīn de zī tài qīng zhuāng shàng zhèn, yíng jiē xīn de tiǎo zhàn.

Sólo dejando de lado por completo el bagaje ideológico del pasado podremos ir a la batalla con una nueva actitud y afrontar nuevos desafíos.

rén yǔ rén xiāng chǔ yào xué huì xiāng hù lǐ jiě, yòng bāo róng de xīn tài duì dài tā rén de quē diǎn.

Cuando las personas se llevan bien entre sí, deben aprender a comprenderse y a tratar los defectos de los demás con una actitud inclusiva.

hù shì dòng zuò shú liàn qīng róu, hěn kuài jiù wèi shāng zhě bāo zā hǎo le shǒu bì shàng de shāng kǒu.

La enfermera actuó con habilidad y gentileza y rápidamente vendó la herida del brazo lesionado.

zuò zài wēn nuǎn de bì lú páng, hái zi men yī biān liáo tiān yī biān bō zhe xiāng tián de chǎo bǎn lì.

Sentados junto a la cálida chimenea, los niños charlaban y pelaban castañas fritas.

mā mā jīng cháng zài zhōu mò yòng shā guō wèi quán jiā rén bāo yíng yǎng měi wèi de jī tāng.

Mi madre suele utilizar una cazuela para cocinar una nutritiva y deliciosa sopa de pollo para toda la familia los fines de semana.

jīng guò duō nián de gāo sù kuò zhāng, yī xiàn chéng shì de mǒu xiē chuán tǒng xiāo fèi shì chǎng yǐ qū yú bǎo hé.

Después de años de rápida expansión, algunos mercados de consumo tradicionales en ciudades de primer nivel se han saturado.

jīn qiū shí jié, dào tián lǐ jīn huáng sè de dào suì lì lì bǎo mǎn, yù shì zhe yí gè fēng shōu nián.

En el otoño dorado, las espigas doradas de arroz en los campos de arroz están llenas y llenas, lo que indica una buena cosecha.

zhè zuò yōng yǒu shù bǎi nián lì shǐ de guó jiā tú shū guǎn bù jǐn cáng shū fēng fù, gèng shì rén lèi zhì huì de bǎo kù.

Esta Biblioteca Nacional centenaria no sólo es rica en libros, sino también un tesoro de sabiduría humana.

yī zhī jīng yàn fēng fù de tàn xiǎn duì zài huāng wú rén yān de shēn shān dòng xué zhōng fā xiàn le yī chù zhēn guì de gǔ dài bǎo zàng.

Un equipo de expedición experimentado descubrió un precioso tesoro antiguo en una cueva de montaña desierta.

chū chāi rù zhù jiǔ diàn qī jiān, suí shēn xié dài de guì zhòng wù pǐn yí dìng yào tuǒ shàn bǎo guǎn.

Cuando te alojas en un hotel en un viaje de negocios, debes cuidar bien los objetos de valor que llevas contigo.

nián qīng fū fù liǎ píng rì gōng zuò fēi cháng fán máng, yú shì pìn qǐng le yī wèi fù yǒu jīng yàn de zhù jiā bǎo mǔ zhào gù yīng ér.

La joven pareja estaba muy ocupada en el trabajo entre semana, por lo que contrataron a una niñera con experiencia para cuidar al bebé.