Vocabulario HSK 7–9 (HSK 3.0) · Página 29

yǔ jì guò hòu, huā yuán lǐ de cǎo mù xī zú le shuǐ fèn, shēng zhǎng dé shí fēn mào shèng.

Después de la temporada de lluvias, las plantas y árboles del jardín absorben suficiente agua y crecen de forma muy exuberante.

bù fǎ fèn zǐ zài wǎng luò shàng mào chōng gōng jiǎn fǎ bàn àn rén yuán shí shī zhà piàn, jǐng fāng tí xǐng shì mín tí gāo jǐng tì.

Los delincuentes se hacen pasar por fiscales y agentes del orden en Internet para cometer fraude, y la policía recuerda a los ciudadanos que estén más atentos.

rú guǒ wǒ de wú xīn zhī yán mào fàn le nín, qǐng nín duō duō bāo hán bìng jiē shòu wǒ chéng zhì de dào qiàn.

Si mis comentarios involuntarios lo ofendieron, tengan paciencia conmigo y acepten mis más sinceras disculpas.

qǐng yuán liàng wǒ mào mèi dǎ rǎo nín jǐ fēn zhōng shí jiān, xiàng nín qǐng jiào yí gè xué shù wèn tí.

Perdóneme por interrumpirlo unos minutos para hacerle una pregunta académica.

zài quē fá zhuān yè dēng shān zhuāng bèi hé xiàng dǎo de qíng kuàng xià, máng mù qù pān dēng xiǎn jùn wèi kāi fā de xuě shān shì yī zhǒng jí bù fù zé rèn de mào xiǎn.

En ausencia de guías y equipos de montañismo profesionales, escalar a ciegas montañas nevadas peligrosas y subdesarrolladas es una aventura extremadamente irresponsable.

lián xù jiā bān jǐ tiān hòu tā gǎn jué hún shēn méi jìn, zhǐ xiǎng tǎng zài chuáng shàng hǎo hǎo shuì yī jiào.

Después de trabajar horas extras durante varios días, se sentía agotado y sólo quería tumbarse en la cama y dormir bien.

lǎo zhāng zài jiē fāng sì lín jiān wéi rén shì chū le míng de rè xīn cháng yǔ hǎo pí qì, zhǐ yào shuí jiā yù dào shuǐ guǎn bào liè huò zhě lǎo rén jí bìng xū yào bāng máng, nà tài dù hé sù dù jué duì shì méi shuō de.

Lao Zhang es conocido entre sus vecinos por su calidez y buen humor. Siempre que alguien necesita ayuda cuando se rompe una tubería de agua o una persona mayor está gravemente enferma, su actitud y velocidad son incomparables.

liǎng gè rén yīn wèi yì diǎn jī máo suàn pí de xiǎo shì zài diàn huà lǐ zhēng chǎo dé méi wán méi liǎo.

Los dos discutieron interminablemente por teléfono sobre asuntos triviales.

zhěng tiān chén mí yú wú xiū zhǐ de wǎng luò kǒu shuǐ zhàn bù jǐn làng fèi bǎo guì guāng yīn, ér qiě jí qí wú liáo, wán quán méi yì si.

Disfrutar de discusiones interminables durante todo el día no sólo es una pérdida de tiempo precioso, sino que también es extremadamente aburrido y completamente carente de interés.

miàn duì zhè ge tū fā de yí nán ruǎn jiàn lòu dòng, lián zuì yǒu jīng yàn de gāo jí xì tǒng jià gòu shī yī shí zhī jiān yě gǎn dào shù shǒu wú cè, chè dǐ méi zhé.

Ante esta repentina y difícil vulnerabilidad de software, incluso los arquitectos de sistemas senior más experimentados se sintieron impotentes y completamente impotentes.

míng tiān tiān qì yù bào shuō yǒu lěng kōng qì nán xià, méi zhǔn ér bàng wǎn shí fēn jiù huì piāo qǐ rù dōng yǐ lái de dì yī cháng xuě.

El pronóstico del tiempo para mañana dice que habrá aire frío moviéndose hacia el sur y tal vez por la tarde caiga la primera nevada desde el comienzo del invierno.

qíng rén jié dàng tiān, huā diàn chú chuāng lǐ bǎi mǎn le sàn fà zhe yòu rén fāng xiāng de xiān yàn hóng méi guī huā shù.

En el día de San Valentín, los escaparates de las florerías se llenan de ramos de rosas rojas brillantes que exudan una fragancia seductora.

zài quán yùn huì tián jìng sài chǎng shàng, zhè míng nián qīng de bǎi mǐ duǎn pǎo xiǎo jiàng yī jǔ zhǎn huò le yī méi bǎo guì de dà sài jīn pái.

En la competición de atletismo de los Juegos Nacionales, este joven velocista de 100 metros ganó de un solo golpe una valiosa medalla de oro.

tīng dào sūn zi kǎo shàng zhòng diǎn dà xué de hǎo xiāo xī, nǎi nǎi gāo xìng dé méi kāi yǎn xiào.

La abuela sonrió de alegría cuando escuchó la buena noticia de que su nieto había sido admitido en una universidad clave.

tīng dào zhè ge fěi yí suǒ sī huāng táng zhì jí de qí pā jiè kǒu, zài chǎng suǒ yǒu rén dōu rěn bú zhù jǐn jǐn zhòu qǐ le méi máo.

Al escuchar esta increíble y ridícula excusa, todos los presentes no pudieron evitar fruncir el ceño.

guó jiā quán miàn tuī jìn zhì néng huà lǜ sè méi kuàng jiàn shè, shí xiàn le shēn bù kuàng jǐng jǐng xià shǎo rén nǎi zhì wú rén de ān quán kāi cǎi.

El país ha promovido integralmente la construcción de minas de carbón verdes inteligentes y ha logrado una minería segura en minas profundas con poca o incluso ninguna gente.

guò qù běi fāng hěn duō jiā tíng zài dōng tiān zhǔ yào yī kào rán shāo méi tàn lái qǔ nuǎn.

En el pasado, muchas familias del Norte dependían principalmente de la quema de carbón para calentarse durante el invierno.

měi dāng tīng dào zhè shǒu shú xī de jīng diǎn xuán lǜ xiǎng qǐ, wǒ de nǎo hǎi zhōng jiù huì fú xiàn chū tóng nián gù xiāng nà piàn qīng chè de hú pō.

Cada vez que escucho esta melodía clásica y familiar, me viene a la mente el lago claro en la ciudad natal de mi infancia.

měi féng zhōng qiū jiā jié, yuǎn zài tā xiāng de yóu zi xīn zhōng dū huì yǒng qǐ nóng nóng de sī xiāng zhī qíng.

Durante el Festival del Medio Otoño, las personas que están lejos de casa sentirán una fuerte sensación de nostalgia en sus corazones.

zūn lǎo jìng lǎo, lè shàn hào shī, hòu dé zài wù shì lì jīng wǔ qiān nián fēng shuāng mó lì ér shēng shēng bù xī de zhōng huá mín zú yōu xiù chuán tǒng měi dé, wǒ men měi yí gè rén dōu yīng dāng shēn tǐ lì xíng jì chéng hóng yáng.

Respetar a los ancianos, ser caritativo y virtuoso son las virtudes tradicionales sobresalientes de la nación china que ha pasado por cinco mil años de penurias y penurias. Cada uno de nosotros debería practicarlos y heredarlos.

zhè kuǎn xīn shè jì de chéng shì hòu chē tíng bù jǐn zào xíng xiàn dài měi guān, hái jù bèi tài yáng néng chōng diàn gōng néng.

Esta parada de autobús urbano de nuevo diseño no solo tiene una apariencia moderna y hermosa, sino que también tiene función de carga solar.

yuán lín lǜ huà gōng rén zhèng zài dào lù liǎng páng bǔ zhí gè sè xiān huā miáo mù, měi huà chéng shì shì róng huán jìng.

Los trabajadores de jardinería están replantando varias flores y plántulas a ambos lados de la carretera para embellecer la apariencia y el medio ambiente de la ciudad.

zhàn zài huáng shān zhī diān fǔ kàn zhuàng lì páng bó de yún hǎi rì chū, dà zì rán zào jiù de jué miào měi jǐng lìng rén liú lián wàng fǎn tàn wéi guān zhǐ.

Situada en la cima de la montaña Huangshan y con vistas al majestuoso mar de nubes y al amanecer, la maravillosa belleza creada por la naturaleza es impresionante e inolvidable.

xié shǒu xiàng bàn fēng yǔ tóng zhōu bàn gè duō shì jì de jīn hūn lǎo fū qī xiāng rú yǐ mò, jǔ àn qí méi, zài zǐ nǚ xī xià chéng huān de wēn xīn fēn wéi zhōng guò zhe píng jìng ér měi mǎn de wǎn nián shēng huó.

La pareja dorada, que ha estado junta en las buenas y en las malas durante más de medio siglo, se ha querido y ha llamado la atención, viviendo una vida posterior pacífica y feliz en la cálida atmósfera de sus hijos.

yīn yuè jiā zhǐ jiān liú tǎng chū de měi miào xuán lǜ, ràng tái xià suǒ yǒu guān zhòng tīng dé rú zuì rú chī.

La hermosa melodía que fluía de las yemas de los dedos del músico cautivó a todo el público.

zhōng guó gǔ diǎn shī cí zhōng liú xià liǎo wú shù gē yǒng jiāng nán wǎn yuē měi rén de chuán shì jiā zuò, zhǎn xiàn le dōng fāng yì jìng zhī měi.

La poesía clásica china ha dejado innumerables obras maestras que cantan sobre las elegantes bellezas de Jiangnan, mostrando la belleza de la concepción artística oriental.

zhè jiā xiǎo cān guǎn pēng zhì de tè sè fēng wèi xiǎo chī kān chēng rén jiān měi wèi.

Los platos estrella de este pequeño restaurante se consideran delicias celestiales.

zhè chǎng wǎn huì zhěng tǐ fēi cháng chéng gōng, měi zhōng bù zú de shì yīn xiǎng shè bèi zhōng tú chū xiàn le yì diǎn zá yīn.

En general, la fiesta fue un gran éxito. El único inconveniente fue que el equipo de sonido hacía un poco de ruido a mitad de camino.

lǐng dào le qī mò kǎo shì dì yì míng de jiǎng zhuàng, xiǎo míng xīn lǐ měi zī zī de.

Xiao Ming se sintió muy feliz después de recibir el certificado del primer lugar en el examen final.

zhè zuò yōng yǒu liǎng qiān duō nián yōu jiǔ lì shǐ de gǔ chéng, yǐ qí dú tè de mín sú fēng qíng yǔ xiàn dài huó lì zhǎn xiàn chū wú qióng de mèi lì.

Esta antigua ciudad con una larga historia de más de 2.000 años muestra un encanto infinito con sus costumbres populares únicas y su vitalidad moderna.

bào fēng yǔ jí jiāng lái lín zhī qián, kōng qì gé wài chén mèn yā yì, ràng rén tòu bù guò qì lái.

Justo antes de que se acerque la tormenta, el aire se vuelve extremadamente opaco y opresivo, haciéndolo sofocante.

xiàn dài nián qīng rén de hūn yīn guān niàn gèng jiā kàn zhòng qíng gǎn qì hé, bù zài dān chún zhuī qiú mén dāng hù duì.

El concepto de matrimonio entre los jóvenes modernos pone más énfasis en la compatibilidad emocional y ya no busca simplemente una buena pareja.

suí zhe guó jiā qǔ xiāo duō xiàng bù hé lǐ de zhí yè zī gé zhǔn rù háng zhèng shěn pī, gè háng gè yè de chuàng yè chuàng xīn mén kǎn dà fú jiàng dī.

A medida que el Estado cancela muchas aprobaciones administrativas irrazonables para cualificaciones profesionales, el umbral para el espíritu empresarial y la innovación en diversas industrias se ha reducido significativamente.

kuài dì xiǎo gē qīng qīng àn xiǎng le zhù hù mén qián de kě shì mén líng, lǐ mào dì jiāng bāo guǒ sòng dào le dú jū lǎo rén jiā zhōng.

El mensajero tocó suavemente el timbre con vídeo delante de la puerta del residente y cortésmente entregó el paquete en la casa de la persona mayor que vivía sola.

zuò rén zuò shì shí dǎ shí quán kào zhēn cái shí xué, qiè mò zǒng xiǎng zhe tuō rén zhǎo guān xì zǒu piān mén wāi mén xié dào de fēi zhèng guī mén lù.

Ser una buena persona y realizar trabajos prácticos depende del verdadero talento y aprendizaje. No piense siempre en pedir a otros que encuentren conexiones y tomen caminos poco ortodoxos.

wài miàn xià zhe bào yǔ bù néng kāi chuāng, fáng jiān lǐ de kōng qì ràng rén gǎn dào shí fēn mēn rè.

Afuera llovía mucho y no se podían abrir las ventanas. El aire en la habitación se sentía muy viciado.

chūn yǔ guò hòu, chén shuì le yī zhěng gè dōng tiān de cǎo mù qiāo qiāo méng fā chū le nèn lǜ de yòu yá.

Después de la lluvia primaveral, de la vegetación que había estado dormida durante todo el invierno brotaron tranquilamente tiernos cogollos verdes.

shì chǎng méng yá qī de xīn jì shù suī rán shàng bù chéng shú, dàn yùn hán zhe wú xiàn de shāng yè bào fā lì.

Aunque las nuevas tecnologías en la etapa incipiente del mercado aún no están maduras, contienen un poder explosivo comercial ilimitado.

zài tuī dòng quán qiú lǜ sè dī tàn jiǎn pái de jìn chéng zhōng, guó jì shè huì yīng dāng jié chéng guǎng fàn ér jiān shí de lǜ sè xíng dòng méng yǒu.

En el proceso de promover la reducción global de emisiones verdes y bajas en carbono, la comunidad internacional debe formar aliados amplios y sólidos para la acción verde.

qīng chén de shān gǔ lǒng zhào zài yī céng dàn dàn de bó wù zhōng, yuǎn chù de cūn zhuāng ruò yǐn ruò xiàn, shí fēn méng lóng.

Temprano en la mañana, el valle estaba envuelto en una ligera niebla y los pueblos a lo lejos se veían amenazadores y muy brumosos.

hǎi shàng tū rán guā qǐ le měng liè de tái fēng, jù làng pāi dǎ zhe àn biān de fáng bō dī.

De repente, un violento tifón estalló en el mar y enormes olas golpearon el rompeolas de la orilla.

zhèng quán shén guàn zhù kàn shū de tā, měng rán tīng dào shēn hòu yǒu rén jiào tā de míng zì, bù yóu de xià le yī tiào.

Estaba absorto leyendo cuando de repente escuchó que alguien lo llamaba por su nombre desde atrás y se sobresaltó.

dí shì ní lè yuán yè jiān shèng dà de yān huā dēng guāng xiù cuǐ càn duó mù, bǎ zhěng gè yè kōng zhuāng bàn dé rú tóng huà bān làng màn mèng huàn.

El gran espectáculo de luces y fuegos artificiales nocturnos en Disneyland es deslumbrante y deslumbrante, haciendo que todo el cielo nocturno parezca tan romántico y soñador como un cuento de hadas.

qīng nián rén yào qín fèn kǔ dú, yòng hòu tiān de zhā shí nǔ lì lái mí bǔ xiān tiān zhī shí shàng de bù zú.

Los jóvenes deben estudiar mucho y compensar la falta de conocimientos innatos con un trabajo duro y sólido.

qīng chén màn bù zài guì huā yuán lǐ, kōng qì zhōng dào chù mí màn zhe nóng yù pū bí de huā xiāng.

Al caminar por el jardín Osmanthus temprano en la mañana, el aire se llena de la rica fragancia de las flores.

miàn duì wǎng luò shàng zhēn jiǎ nán biàn de hǎi liàng xìn xī, gōng zhòng qiè mò bèi xū jiǎ yáo yán suǒ mí huò.

Ante la enorme cantidad de información que circula en Internet y que resulta difícil distinguir entre lo verdadero y lo falso, el público no debe dejarse engañar por rumores falsos.

miàn duì tā zhè fān qián yán bù dā hòu yǔ de qí guài jiě shì, zài chǎng de rén quán dōu gǎn dào mí huò bù jiě.

Ante su extraña explicación que no coincidía con el prefacio y el seguidor, todos los presentes quedaron desconcertados.

tā cóng xiǎo jiù mí liàn tiān wén kē xué, cháng cháng zhěng yè shǒu zài wàng yuǎn jìng páng guān cè hào hàn xīng kōng.

Ha estado obsesionado con la ciencia astronómica desde que era un niño y, a menudo, permanecía frente al telescopio toda la noche para observar el vasto cielo estrellado.

lǘ yǒu zài wèi kāi fā de yuán shǐ sēn lín shēn chù mí lù, jiù yuán duì lián yè sōu jiù jiāng qí ān quán jiù chū.

El viajero se perdió en lo profundo del bosque virgen subdesarrollado y el equipo de rescate lo buscó y rescató sano y salvo durante toda la noche.

zài jīn qián hé xū míng de jù dà yòu huò miàn qián, wǒ men bì xū bǎo chí qīng xǐng tóu nǎo, qiè mò mí shī zì wǒ.

Ante la enorme tentación del dinero y la falsa fama, debemos mantener la mente clara y nunca perdernos.

hào hàn yǔ zhòu shēn chù àn wù zhì yǔ àn néng liàng de zhēn zhèng běn zhì, zhì jīn yī rán shì xiàn dài tiān tǐ wù lǐ xué jiè shàng wèi jiě kāi de shì jì zhī mí.

La verdadera naturaleza de la materia y la energía oscuras en las profundidades del vasto universo sigue siendo un misterio centenario que aún no ha sido resuelto por la comunidad de astrofísica moderna.

jīng guò lián xù shù yuè chōu sī bō jiǎn bān de zhěn mì zhēn chá, jǐng fāng zhōng yú jiē kāi le zhè qǐ chén fēng duō nián xuán àn de zhēn xiàng mí dǐ.

Después de meses de meticulosa investigación, la policía finalmente reveló la verdad detrás de este caso sin resolver.

guān yú zhè zuò chén shuì zài rè dài yǔ lín zhōng de gǔ dài mǎ yǎ shī luò zhī chéng, yī rán lǒng zhào zhe céng céng lìng rén fèi jiě de wèi zhī mí tuán.

Todavía hay capas de misterios desconcertantes y desconocidos que rodean esta antigua ciudad maya perdida que duerme en la selva tropical.

yuán xiāo jiā jié gǔ zhèn lǎo jiē liǎng páng de fēng yǔ huí láng xià guà mǎn le gè shì gè yàng shǒu gōng huì zhì de huā dēng, měi zhǎn huā dēng xià chuí zhe yī tiáo tiáo gòu sī jí qí qiǎo miào de chuán tǒng fēng sú mí yǔ.

Durante el Festival de los Faroles, los corredores de viento y lluvia a ambos lados de las calles antiguas de la ciudad antigua se llenan con varios faroles pintados a mano. Debajo de cada farol cuelga una tira de acertijos tradicionales personalizados extremadamente inteligentes.

zhè jiā yōng yǒu sān bǎi nián yōu jiǔ lì shǐ de zhōng yào lǎo zì hào yào fáng, zhì jīn wán zhěng bǎo liú zhe yī tào qīng dài míng yī chuán chéng xià lái de zhì liáo màn xìng fēng shī gǔ bìng de chún zhèng zhōng yào diào pèi mì fāng.

Esta tradicional farmacia de medicina tradicional china con una larga historia de 300 años aún conserva por completo un conjunto de fórmulas puras de medicina tradicional china para el tratamiento de enfermedades óseas reumáticas crónicas transmitidas por médicos famosos de la dinastía Qing.

bǎo chí guī lǜ de shēng huó zuò xī, jūn héng hé lǐ de qīng dàn yǐn shí dā pèi yǔ jī jí huò dá lè guān de shēng huó tài dù, zhèng shì zhè wèi bǎi suì lǎo hóng jūn zhì jīn yī rán shēn qīng tǐ jiàn de cháng shòu mì jué.

Mantener una rutina diaria regular, una dieta ligera, equilibrada y razonable, y una actitud positiva y optimista ante la vida son los secretos de la longevidad de este soldado centenario del Ejército Rojo, que todavía hoy es ligero y saludable.

jīng jì quán qiú huà shǐ gè guó zhī jiān de mào yì wǎng lái hé chǎn yè hé zuò biàn dé mì bù kě fēn.

La globalización económica ha hecho que los intercambios comerciales y la cooperación industrial entre países sean inseparables.

suí zhe chéng shì zhōng xīn chéng qū rén kǒu mì dù de chí xù shàng shēng, gōng gòng jiāo tōng jī chǔ shè shī hé lǜ dì jiàn shè xū yào jiā kuài gēn jìn pèi tào.

A medida que la densidad de población en los centros urbanos continúa aumentando, es necesario acelerar la infraestructura de transporte público y la construcción de espacios verdes para darle seguimiento.

yān zhì xián cài shí bì xū jiāng tán kǒu mì fēng yán shí, yǐ fáng wài jiè kōng qì hé zá jūn jìn rù yǐng xiǎng fā jiào.

Al encurtir encurtidos, la boca del frasco debe sellarse herméticamente para evitar que el aire exterior y diversas bacterias entren y afecten la fermentación.

jié jià rì qī jiān shāng yè jiē qū rén liú mì jí, ān bǎo bù mén quán miàn jiā qiáng le xún luó fáng kòng lì dù.

Durante las vacaciones, las calles comerciales se llenan de gente y el departamento de seguridad ha reforzado integralmente las patrullas y la prevención.

xiāng tián chún hòu de xīn xiān tǔ fēng mì bèi xì xīn zhuāng rù mì fēng bō lí píng zhōng, sàn fà zhe zhèn zhèn qīng yōu de huā xiāng mì yì.

La miel fresca, dulce y suave, se envasa cuidadosamente en botellas de vidrio selladas, exudando una tranquila miel floral.

chūn guāng míng mèi yóu cài huā shèng kāi de shí jié, chéng qún jié duì de mì fēng zài jīn huáng sè de huā hǎi zhōng huān kuài dì chuān suō cǎi mì.

Cuando las flores de colza están en plena floración en la brillante primavera, enjambres de abejas se desplazan alegremente a través del mar dorado de flores para recolectar néctar.

xīn hūn fū fù liǎ jì huà zài cháng jià qī jiān qián wǎng fēng jǐng rú huà de hǎi bīn dǎo yǔ dù guò yī duàn làng màn tián mì de mì yuè shí guāng.

Los recién casados ​​planean pasar una romántica y dulce luna de miel en una pintoresca isla costera durante sus largas vacaciones.

qiū gāo qì shuǎng de fēng shōu shí jié, xīn jiāng tiān shān jiǎo xià guǎng mào wú yín de wò tǔ liáng tián shàng yōu zhì cháng róng mián huā tǔ xù rú xuě, quán zì dòng dà xíng cǎi mián jī yóu rú jù lún zài bái sè huā hǎi zhōng xún háng.

Durante la temporada de cosecha, en el fresco clima otoñal, el algodón de fibra larga de alta calidad brota como nieve en los vastos campos fértiles al pie de las montañas Tianshan en Xinjiang. Los recolectores de algodón a gran escala, totalmente automáticos, son como barcos gigantes que navegan en un mar de flores blancas.

fán shì chí yǒu lǎo nián yōu dài zhèng de liù shí suì yǐ shàng lǎo nián rén, jūn kě miǎn mén piào yóu lǎn běn shì nèi suǒ yǒu gōng bàn gōng yuán.

Todas las personas mayores de 60 años que posean un certificado de trato preferencial para personas mayores pueden visitar todos los parques públicos de la ciudad de forma gratuita.

chū cì lái dào mò shēng de guó dù shēng huó, zài yǔ yán jiāo liú shàng miǎn bù liǎo huì yù dào yī xiē gān gà.

Cuando vienes a vivir a un país extraño por primera vez, inevitablemente encontrarás cierta incomodidad en la comunicación lingüística.

zhēn duì piān yuǎn kùn nán dì qū de jiā tíng jīng jì kùn nán xué zǐ, zhèng fǔ quán miàn miǎn chú le qí zài xiào xué fèi.

Para los estudiantes con dificultades financieras en áreas remotas y difíciles, el gobierno los ha eximido completamente de las tasas de matrícula escolar.

jiē zhǒng yì miáo shì gòu jiàn rén qún miǎn yì píng zhàng, yù fáng yán zhòng chuán rǎn xìng jí bìng zuì yǒu xiào de kē xué shǒu duàn.

La vacunación es el método científico más eficaz para construir una barrera inmunitaria en la población y prevenir enfermedades infecciosas graves.

zhēn duì gāi míng jī céng lǐng dǎo gàn bù zài fáng xùn kàng hóng qiǎng xiǎn jiù zāi yī xiàn yán zhòng shàn lí zhí bān gǎng wèi, duì rén mín qún zhòng shēng mìng cái chǎn ān quán zào chéng zhòng dà sǔn shī de dú zhí è liè xíng jìng, jǐ yǔ miǎn zhí chǔ fèn.

Este cuadro dirigente de base fue despedido de su cargo por su grave incumplimiento del deber y graves actos de negligencia del deber en la primera línea del control de inundaciones y el rescate de inundaciones y socorro en casos de desastre, causando grandes pérdidas a la seguridad de las vidas y propiedades de las personas.

jì rán bǐ cǐ zhì qù bù hé, yòu hé bì miǎn qiǎng còu hé zài yì qǐ gòng shì ne.

Dado que tienen intereses diferentes, ¿por qué molestarse en trabajar juntos?

qīng míng jié qī jiān, shè huì gè jiè qún zhòng zì fā qián wǎng liè shì líng yuán, shēn qiè miǎn huái gé mìng xiān liè de fēng gōng wěi jì.

Durante el Festival de Qingming, personas de todos los ámbitos de la vida van espontáneamente al Cementerio de los Mártires para conmemorar profundamente los grandes logros de los mártires revolucionarios.

zài yán hán de gāo yuán fēng xuě tiān qì zhōng xún luó, biān fáng zhàn shì bì xū dài hǎo hù mù jìng hé fáng hán miàn zhào yǐ fáng miàn bù dòng shāng.

Cuando patrullan bajo el frío viento y la nieve de la meseta, los guardias fronterizos deben usar gafas y máscaras frías para evitar la congelación facial.

běi fāng rén féng nián guò jié xǐ huān yòng yōu zhì gāo jīn miàn fěn bāo jiǎo zi gǎn miàn tiáo, zuò chū de miàn shí jìn dào shuǎng kǒu fù yǒu jué jìn.

A los norteños les gusta utilizar harina de alta calidad con alto contenido de gluten para hacer bolas de masa y fideos durante las vacaciones. Los fideos que hacen son masticables y masticables.

liǎng gè píng shí guān xì bù cuò de péng yǒu yīn wèi xué shù guān diǎn fēn qí ér zhēng lùn dé miàn hóng ěr chì.

Dos amigos que suelen tener una buena relación se pelearon debido a sus diferencias en opiniones académicas.

zhì dìng dà xíng huó dòng fāng àn shí bì xū zhōu mì chóu huà, lì qiú miàn miàn jù dào, bù liú shū lòu.

Al formular un plan de evento a gran escala, se debe planificar cuidadosamente y esforzarse por ser integral y no dejar omisiones.

céng jīng yóu yú wú xù pái wū ér shuǐ tǐ fā hēi fā chòu, liǎng àn wéi zhāng wéi jiàn mì bù de gǔ yùn hé duàn liú duàn, jīng guò zōng hé quán liú yù shuǐ huán jìng shēng tài zhì lǐ hòu jiù mào huàn xīn yán, xī rì hēi chòu jǐng xiàng miàn mù quán fēi.

La sección desconectada del antiguo canal, que antes era negra y maloliente debido a la descarga desordenada de aguas residuales y densamente cubierta por construcciones ilegales en ambos lados, ha recibido una nueva apariencia después de una gestión ambiental integral del agua y ecológica de toda la cuenca. La escena negra y maloliente del pasado ha cambiado por completo.

zǎo chūn shí jié, nóng jì zhuān jiā shēn rù tián jiān dì tóu zhǐ dǎo cūn mín zuò hǎo dà péng xī hóng shì yòu miáo de bǎo wēn fáng dòng guǎn lǐ.

A principios de la primavera, expertos en tecnología agrícola van al campo para guiar a los aldeanos sobre el aislamiento y el manejo anticongelante de las plántulas de tomate de invernadero.

jiān chí jiàn kāng de yǐn shí xí guàn hé shì dù yú jiā duàn liàn, yǒu zhù yú bǎo chí yún chèn miáo tiáo de shēn cái.

Seguir hábitos alimentarios saludables y ejercicios moderados de yoga puede ayudar a mantener una figura esbelta y bien proporcionada.

duì yú shēng chǎn guò chéng zhōng chū xiàn de rèn hé wéi guī zuò yè ān quán yǐn huàn miáo tou, ān quán xún shì yuán bì xū zuò dào zǎo fā xiàn zǎo chǔ zhì.

Los inspectores de seguridad deben detectar y abordar cualquier peligro potencial para la seguridad que viole las regulaciones durante el proceso de producción.

shī rén zài yōu měi de shī piān zhōng, shēn qíng miáo huì le jiāng nán shuǐ xiāng chūn guāng míng mèi de xiù lì huà juàn.

En sus hermosos poemas, el poeta describió con cariño el hermoso paisaje primaveral de la ciudad acuática de Jiangnan.

shè jī yùn dòng yuán bǐng xī níng shén, wěn wěn dì miáo zhǔn bǎ xīn guǒ duàn kòu dòng bān jī.

El tirador contiene la respiración y se concentra, apunta firmemente a la diana y aprieta el gatillo con decisión.

zhàn zài máng máng wú jì de dà shā mò zhōng yāng, rén wǎng wǎng huì shēn kè tǐ huì dào gè tǐ de miǎo xiǎo.

En medio del vasto desierto, la gente a menudo se da cuenta profundamente de la insignificancia de los individuos.

zhè zuò zuò luò zài chóng shān jùn lǐng zhī zhōng de qiān nián gǔ sì gǔ miào xiāng huǒ liáo rào, yǐn lái zhòng duō qián chéng yóu kè qí fú qí ān.

Este templo milenario ubicado en las altas montañas está lleno de incienso y atrae a muchos turistas devotos para orar por bendiciones y paz.

měi féng nóng lì chūn jié guàng dì tán xīn chūn miào huì shì jīng chéng bǎi xìng de chuán tǒng mín sú, gè sè chuán tǒng xiǎo chī yǔ mín jiān fēi yí yīng yǒu jìn yǒu.

Durante el Año Nuevo Lunar, es costumbre tradicional que los habitantes de la capital visiten la Feria del Templo de Año Nuevo de Ditan, donde se pueden encontrar todo tipo de bocadillos tradicionales y patrimonio cultural inmaterial folclórico.

rú guǒ bù jiā dà shēng tài huán jìng bǎo hù lì dù, xǔ duō zhēn xī bīn wēi yě shēng dòng wù jiāng miàn lín miè jué de è yùn.

Si no se hacen esfuerzos para proteger el entorno ecológico, muchos animales salvajes raros y en peligro de extinción se enfrentarán a la extinción.

lì shǐ shàng rèn hé nì lì shǐ cháo liú ér dòng, qióng bīng dú wǔ de qīn lüè zhě, zuì zhōng dōu nán táo miè wáng de xià chǎng.

Cualquier invasor en la historia que vaya en contra de la tendencia de la historia y recurra al militarismo eventualmente estará condenado.

guó jiā chū tái zhèng cè guī fàn mín bàn xué xiào bàn xué xíng wéi, qiè shí bǎo zhàng guǎng dà shī shēng de hé fǎ quán yì.

El estado ha promulgado políticas para regular la conducta de las escuelas privadas y proteger eficazmente los derechos e intereses legítimos de profesores y estudiantes.

sài lóng zhōu, bāo zòng zi hé guà ài cǎo shì duān wǔ jiā jié dài dài xiāng chuán, lì jiǔ mí xīn de chuán tǒng mín sú wén huà guī bǎo.

Las carreras de botes dragón, la elaboración de bolas de arroz y la artemisa colgante son tesoros culturales populares tradicionales que se han transmitido de generación en generación durante el Festival del Bote Dragón.

zhè xiàng jūn gōng hé xīn jì shù jīng guò zhuǎn huà hòu, chéng gōng yìng yòng dào le mín yòng háng kōng kè jī zhì zào lǐng yù.

Después de la transformación, esta tecnología militar central se aplicó con éxito al campo de la fabricación de aviones de pasajeros de la aviación civil.

zhèng fǔ chū tái xīn zhèng cè qián, yīng dāng guǎng fàn zhēng qiú guǎng dà mín zhòng de yì jiàn yǔ jiàn yì.

Antes de que el gobierno introduzca nuevas políticas, debería solicitar ampliamente opiniones y sugerencias del público en general.

shǒu mén yuán dòng zuò mǐn jié, fēi shēn pū jiù huà jiě le duì fāng jí jù wēi xié de jìn jù lí shè mén.

El portero actuó rápidamente y realizó una parada voladora para desviar el amenazante disparo a corta distancia del rival.

yōu xiù de diào chá jì zhě zǒng néng píng jiè mǐn ruì de dòng chá lì, cóng zhū sī mǎ jì zhōng fā xiàn xīn wén xiàn suǒ.

Los excelentes reporteros de investigación siempre pueden utilizar su perspicacia para descubrir pistas de noticias a partir de pistas.

zhè zuò chéng shì fēng jǐng xiù měi, shì yī zuò míng fù qí shí de lǚ yóu shèng dì.

Esta ciudad tiene hermosos paisajes y es un destino turístico digno.

zhǎn tīng zhōng yāng chén liè zhe jǐ pén zào xíng yōu yǎ, jià zhí bù fēi de míng guì lán huā.

En el centro de la sala de exposiciones se exponen varias macetas con elegantes y valiosas orquídeas.

dàn bó míng lì níng jìng zhì yuǎn, lǎo yī bèi kē xué jiā shù shí nián rú yī rì yǐn xìng mái míng, jiāng bì shēng jīng lì fèng xiàn gěi zǔ guó hé shì yè.

Indiferentes a la fama y la fortuna, la generación anterior de científicos ha permanecido en el anonimato durante décadas y ha dedicado sus vidas a la industria nuclear de su patria.

zhè jiā kāi zài lǎo hú tòng shēn chù de wú míng xiǎo fàn guǎn suī rán mén miàn bù dà, dàn píng jiè dì dào wèi dào zài lǎo tāo zhōng pǒ yǒu míng qì.

Aunque este pequeño restaurante sin nombre situado en lo profundo de un antiguo callejón tiene una apariencia pequeña, es bastante famoso entre los gourmets por su sabor auténtico.

zhè jiā chuán tǒng lǎo zì hào shǒu gōng zuō fang shǐ zhōng bǐng chéng zhēn cái shí liào, jīng gōng xì zuò de gǔ xùn, yǐ huò zhēn jià shí de zhuó yuè kǒu bēi zài hǎi nèi wài xiāo fèi shì chǎng zhōng yíng dé le jí qí chóng gāo de míng shēng.

Este tradicional taller de artesanía siempre se ha adherido al antiguo lema de materiales genuinos y mano de obra meticulosa, y se ha ganado una reputación extremadamente alta en el mercado de consumo nacional y extranjero por su excelente reputación por sus productos genuinos a precios razonables.

zhè jù liú chuán qiān gǔ de míng yán shǐ zhōng jī lì zhe rén men yǒng wǎng zhí qián.

Esta cita que se ha transmitido durante miles de generaciones siempre anima a las personas a avanzar continuamente.

yuè dú shì jiè wén xué míng zhù néng gòu kāi kuò wǒ men de yǎn jiè yǔ sī wéi.

Leer obras literarias de fama mundial puede ampliar nuestra visión y nuestro pensamiento.

suí zhe xíng zhēn xíng shì jì shù zhuān jiā duì xiàn chǎng yí liú wēi liàng wù zhèng tí qǔ chū gāo jīng dù jī yīn tú pǔ, zhè qǐ chén jì le shí wǔ nián zhī jiǔ de kuà shěng zhòng tè dà mìng àn zhēn bàn fāng xiàng zhōng yú zhú jiàn qīng xī míng lǎng.

A medida que los expertos en investigación criminal y técnicas criminales extrajeron un mapa genético de alta precisión a partir de los rastros de evidencia dejados en la escena, finalmente quedó clara la dirección de la investigación de este importante caso de asesinato interprovincial que había estado inactivo durante quince años.