ชีวิตประจำวันและการเดท

昨天她做了很好吃的菜。

Zuótiān tā zuò le hěn hǎochī de cài.

เมื่อวานเธอทำอาหารอร่อย

现在是冬天了，天气冷了。

Xiànzài shì dōngtiān le, tiānqì lěng le.

ตอนนี้หน้าหนาวแล้ว อากาศก็หนาว

现在她不是学生了，是老师了。

Xiànzài tā bú shì xuéshēng le, shì lǎoshī le.

ตอนนี้เธอไม่ใช่นักเรียนอีกต่อไป แต่เป็นครู

我不去老师家了。

Wǒ bú qù lǎoshī jiā le.

ฉันจะไม่ไปบ้านครูอีกต่อไป

现在我要去学校学习汉语。

Xiànzài wǒ yào qù xuéxiào xuéxí hànyǔ.

ตอนนี้ฉันกำลังไปโรงเรียนเพื่อเรียนภาษาจีน

你跟我一起去商店买衣服吧。

Nǐ gēn wǒ yì qǐ qù shāngdiàn mǎi yīfu ba.

คุณไปที่ร้านกับฉันเพื่อซื้อเสื้อผ้า

咱们走吧。

Zánmen zǒu ba.

ไปกันเลย

晚上你常常做什么？

Wǎnshang nǐ cháng cháng zuò shénme?

คุณมักจะทำอะไรในตอนเย็น?

晚上我常常跟家人一起看电视。

Wǎnshang wǒ cháng cháng gēn jiārén yì qǐ kàn diànshì.

ฉันมักจะดูทีวีกับครอบครัวในตอนเย็น

有时候我上网看电影，有时候我看汉语书。

Yǒu shíhou wǒ shàngwǎng kàn diànyǐng, yǒu shíhou wǒ kàn hànyǔ shū.

บางครั้งฉันดูหนังออนไลน์ และบางครั้งฉันก็อ่านหนังสือภาษาจีน

我去上班的时候，她在家做什么？

Wǒ qù shàngbān de shíhou, tā zàijiā zuò shénme?

เธอทำอะไรที่บ้านในขณะที่ฉันอยู่ที่ทำงาน?

我去上班的时候，她在家看电影和听音乐。

Wǒ qù shàngbān de shíhou, tā zàijiā kàn diànyǐng hé tīng yīnyuè.

ขณะที่ฉันไปทำงานเธอก็ดูหนังและฟังเพลงที่บ้าน

你常常上网查学汉语资料吗？

Nǐ cháng cháng shàngwǎng chá xué hànyǔ zīliào ma?

คุณมักจะค้นหาสื่อภาษาจีนทางออนไลน์หรือไม่ เพราะเหตุใด

我很少上网查学汉语资料，我常常上网看电影和听音乐。

Wǒ hěn shǎo shàngwǎng chá xué hànyǔ zīliào, wǒ cháng cháng shàngwǎng kàn diànyǐng hé tīng yīnyuè.

ฉันไม่ค่อยค้นหาสื่อภาษาจีนออนไลน์ ฉันมักจะดูหนังและฟังเพลงออนไลน์

我的房间里总是很安静，我常常在房间里学习。

Wǒ de fángjiān lǐ zǒng shì hěn ānjìng, wǒ cháng cháng zài fángjiān lǐ xuéxí.

ห้องของฉันเงียบอยู่เสมอและฉันมักจะอ่านหนังสือในนั้น

她的房间不太安静，所以她常常去图书馆学习。

Tā de fángjiān bú tài ānjìng, suǒyǐ tā cháng cháng qù túshūguǎn xuéxí.

ห้องของเธอไม่ได้เงียบสงบมากนัก เธอจึงไปอ่านหนังสือบ่อยๆ

晚上我常常在家复习生词和预习课文。

Wǎnshang wǒ cháng cháng zàijiā fùxí shēngcí hé yùxí kèwén.

ในตอนเย็นฉันมักจะทบทวนคำศัพท์ใหม่ๆ และดูตัวอย่างข้อความที่บ้าน

上午我常常和一杯咖啡或者一杯茶。

Shàngwǔ wǒ cháng cháng hē yì bēi kāfēi huòzhě yì bēi chá.

ในตอนเช้าฉันมักจะดื่มกาแฟหรือชาหนึ่งแก้ว

我不喜欢做练习。

Wǒ bù xǐhuān zuò liànxí.

ฉันไม่ชอบออกกำลังกาย

我常常跟我的中国朋友练习汉语。

Wǒ cháng cháng gēn wǒ de zhōngguó péngyou liànxí hànyǔ.

ฉันฝึกภาษาจีนกับเพื่อนชาวจีนบ่อยๆ

我常常上网跟我朋友聊天儿。

Wǒ cháng cháng shàngwǎng gēn wǒ péngyou liáotiānr.

ฉันมักจะคุยกับเพื่อนทางออนไลน์

每天我都收到很多邮件，我常常给朋友发邮件。

Měitiān wǒ dōu shōu dào hěn duō yóujiàn, wǒ cháng cháng gěi péngyou fā yóujiàn.

ฉันได้รับอีเมลจำนวนมากทุกวันและฉันมักจะส่งอีเมลถึงเพื่อนของฉัน

她很喜欢跟我去看电影。

Tā hěn xǐhuān gēn wǒ qù kàn diànyǐng.

เธอชอบไปดูหนังกับฉัน

我不喜欢看电视剧，我没有时间，我常常很忙。

Wǒ bù xǐhuān kàn diànshìjù, wǒ méiyǒu shíjiān, wǒ cháng cháng hěn máng.

ฉันไม่ชอบดูละคร ไม่มีเวลา ฉันมักจะยุ่งมาก

我朋友很喜欢看电视和听音乐。

Wǒ péngyou hěn xǐhuān kàn diànshì hé tīng yīnyuè.

เพื่อนของฉันชอบดูทีวีและฟังเพลง

今天我的工作有点儿累，我想回家休息。

Jīntiān wǒ de gōngzuò yǒudiǎnr lèi, wǒ xiǎng huí jiā xiūxi.

วันนี้ฉันเหนื่อยจากการทำงานนิดหน่อย และอยากกลับบ้านไปพักผ่อน

你的宿舍在哪儿？

Nǐ de sùshè zài nǎr?

หอพักของคุณอยู่ที่ไหน?

我的宿舍在学校。

Wǒ de sùshè zài xuéxiào.

หอพักของฉันอยู่ที่โรงเรียน

星期天我们去公园玩儿吧。

Xīngqítiān wǒmen qù gōngyuán wánr ba.

ไปสวนสาธารณะวันอาทิตย์กันเถอะ

我常常去超市买东西。

Wǒ cháng cháng qù chāoshì mǎi dōngxi.

ฉันมักจะไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อของ

你常常去超市买什么东西？

Nǐ cháng cháng qù chāoshì mǎi shénme dōngxi?

คุณไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้ออะไรบ่อยๆ?

我常常去超市买衣服和日用品。

Wǒ cháng cháng qù chāoshì mǎi yīfu hé rìyòngpǐn.

ฉันมักจะไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อเสื้อผ้าและของใช้ในชีวิตประจำวัน

你现在在哪儿呢？

Nǐ xiànzài zài nǎr ne?

ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?

我正在图书馆。你找我有什么事？

Wǒ zhèngzài túshūguǎn. Nǐ zhǎo wǒ yǒu shénme shì?

ฉันอยู่ในห้องสมุด คุณต้องการอะไรจากฉัน?

我有点儿事想问你。

Wǒ yǒudiǎnr shì xiǎng wèn nǐ.

ฉันมีเรื่องจะถามคุณ

什么事？你说吧。

Shénme shì? Nǐ shuō ba.

ว่าไง? คุณพูดมัน

你可以给我买一些汉语书吗？

Nǐ kěyǐ gěi wǒ mǎi yìxiē hànyǔ shū ma?

คุณช่วยซื้อหนังสือภาษาจีนให้ฉันหน่อยได้ไหม

好吧，没问题，但是我没有钱，你给我钱吧。

Hǎo ba, méi wèntí, dànshì wǒ méiyǒu qián, nǐ gěi wǒ qián ba.

โอเค ไม่มีปัญหา แต่ฉันไม่มีเงิน โปรดให้เงินฉันด้วย

好吧，一会儿我就给你钱。

Hǎo ba, yí huìr wǒ jiù gěi nǐ qián.

โอเค ฉันจะให้เงินคุณภายในไม่กี่นาที

今天星期六，我们去公园玩儿和看电影吧。

Jīntiān xīngqī liù, wǒmen qù gōngyuán wánr hé kàn diànyǐng ba.

วันนี้เป็นวันเสาร์ ไปสวนสาธารณะเพื่อเล่นและดูหนังกัน

好吧。你想什么时候去？

Hǎo ba. Nǐ xiǎng shénme shíhou qù?

เอาล่ะ. คุณต้องการไปเมื่อไหร่?

今天下午四点我们去吧。

Jīntiān xiàwǔ sì diǎn wǒmen qù ba.

บ่ายสี่โมงนี้ไปกันเถอะ

我们骑摩托车去那儿吧。

Wǒmen qí mótuō chē qù nàr ba.

ไปที่นั่นด้วยมอเตอร์ไซค์

我没有摩托车，你来我家带我去吧。

Wǒ méiyǒu mótuō chē, nǐ lái wǒ jiā dài wǒ qù ba.

ฉันไม่มีมอเตอร์ไซค์ มาที่บ้านของฉันแล้วพาฉันไปที่นั่น

我有汽车，今天晚上我去你家带你去玩儿吧。

Wǒ yǒu qìchē, jīntiān wǎnshang wǒ qù nǐ jiā dài nǐ qù wánr ba.

ฉันมีรถยนต์ ฉันจะไปบ้านคุณเพื่อพาคุณไปเล่นคืนนี้

真的吗？那今天晚上我就在家里等你来带我去玩儿。

Zhēn de ma? Nà jīntiān wǎnshang wǒ jiù zài jiā lǐ děng nǐ lái dài wǒ qù wánr.

จริงหรือ คืนนี้ฉันจะรอที่บ้านเพื่อให้คุณพาฉันไปเล่น

今天天气太好了，我们去玩儿吧。

Jīntiān tiānqì tài hǎo le, wǒmen qù wánr ba.

วันนี้อากาศดีมาก ไปเล่นกันเถอะ

好吧。你喜欢去哪儿玩儿？

Hǎo ba. Nǐ xǐhuān qù nǎr wánr?

เอาล่ะ. คุณชอบไปเที่ยวที่ไหน?

我想去玩儿很多地方。

Wǒ xiǎng qù wánr hěn duō dìfang.

ฉันอยากไปเที่ยวหลายๆที่

今天我真的觉得很累，我很想休息和睡觉。

Jīntiān wǒ zhēn de juéde hěn lèi, wǒ hěn xiǎng xiūxi hé shuìjiào.

วันนี้ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก และฉันก็อยากพักผ่อนและนอนจริงๆ

是吗？那你回家休息吧。

Shì ma? Nà nǐ huí jiā xiūxi ba.

ใช่? จากนั้นกลับบ้านไปพักผ่อน

谢谢你！那我先回去了，你做我的工作吧。

Xièxie nǐ! Nà wǒ xiān huíqù le, nǐ zuò wǒ de gōngzuò ba.

ขอบคุณ! งั้นฉันจะกลับไปก่อนแล้วคุณไปทำงานของฉันได้

没问题，你回去休息吧。

Méi wèntí, nǐ huíqù xiūxi ba.

ไม่มีปัญหา คุณสามารถกลับไปพักผ่อนได้

明天晚上我们去饭店吃饭吧，我请客。

Míngtiān wǎnshang wǒmen qù fàndiàn chīfàn ba, wǒ qǐngkè.

คืนพรุ่งนี้ไปร้านอาหารเพื่อทานอาหารเย็นกัน ฉันจะปฏิบัติต่อคุณ

真的吗？我不相信你。

Zhēn de ma? Wǒ bù xiāngxìn nǐ.

จริงหรือ ฉันไม่เชื่อคุณ

真的，你喜欢在哪儿吃饭我就请你。

Zhēn de, nǐ xǐhuān zài nǎr chīfàn wǒ jiù qǐng nǐ.

จริงๆ ฉันจะเลี้ยงคุณทุกที่ที่คุณชอบกิน

我觉得你是一个很浪漫的人，我很喜欢你。

Wǒ juéde nǐ shì yí ge hěn làngmàn de rén, wǒ hěn xǐhuān nǐ.

ฉันคิดว่าคุณเป็นคนโรแมนติกมากและฉันชอบคุณมาก

你有女朋友了吗？

Nǐ yǒu nǚ péngyou le ma?

คุณมีแฟนแล้วหรือยัง?

我还没有女朋友。

Wǒ hái méiyǒu nǚ péngyou.

ฉันยังไม่มีแฟน

那就这样吧，你是我的男朋友，我就是你的女朋友。

Nà jiù zhèyàng ba, nǐ shì wǒ de nán péngyou, wǒ jiùshì nǐ de nǚ péngyou.

ไม่ว่ายังไง คุณคือแฟนของฉัน และฉันจะเป็นแฟนของคุณ

真的吗？我是你的男朋友，你是我的女朋友。

Zhēn de ma? Wǒ shì nǐ de nán péngyou, nǐ shì wǒ de nǚ péngyou.

จริงหรือ ฉันเป็นแฟนของคุณ และคุณเป็นแฟนของฉัน

下个月我要去旅行，我们去日本旅行吧。

Xià ge yuè wǒ yào qù lǚxíng, wǒmen qù rìběn lǚxíng ba.

ฉันจะไปเที่ยวเดือนหน้า ไปเที่ยวญี่ปุ่นกันเถอะ

下个月吗？我要再看一下儿我的工作表，如果我不忙，我就跟你去旅行。

Xià ge yuè ma? Wǒ yào zài kàn yí xiàr wǒ de gōngzuò biǎo, rúguǒ wǒ bù máng, wǒ jiù gēn nǐ qù lǚxíng.

เดือนหน้า? ฉันจะดูตารางงานของฉันอีกครั้ง ถ้าฉันไม่ว่างฉันจะไปเที่ยวกับคุณ

你要跟我去旅行，我订飞机票了。

Nǐ yào gēn wǒ qù lǚxíng, wǒ dìng fēijī piào le.

คุณจะไปเที่ยวกับฉัน ฉันจองตั๋วเครื่องบินแล้ว

那好吧，下个月我就跟你一起去旅行。

Nà hǎo ba, xià ge yuè wǒ jiù gēn nǐ yìqǐ qù lǚxíng.

ฉันจะไปเที่ยวกับคุณเดือนหน้า