นิสัยและเวลาว่าง

你常去书店买英语书吗？

Nǐ cháng qù shūdiàn mǎi yīngyǔ shū ma?

คุณไปร้านหนังสือเพื่อซื้อหนังสือภาษาอังกฤษบ่อยไหม เพราะเหตุใด

有时候我去那儿买英语书，有时候我也去图书馆借中文书。

Yǒu shíhou wǒ qù nàr mǎi yīngyǔ shū, yǒu shíhou wǒ yě qù túshū guǎn jiè zhōngwén shū.

บางครั้งฉันไปที่นั่นเพื่อซื้อหนังสือภาษาอังกฤษ และบางครั้งฉันไปห้องสมุดเพื่อยืมหนังสือภาษาจีน

我常常上网查学汉语资料。

Wǒ cháng cháng shàngwǎng chá xué hànyǔ zīliào.

ฉันมักจะค้นหาสื่อภาษาจีนออนไลน์

晚上你常常做什么？

Wǎnshang nǐ cháng cháng zuò shénme?

คุณมักจะทำอะไรในตอนเย็น?

晚上我常常复习课文，预习生词，或者做练习。

Wǎnshang wǒ cháng cháng fùxí kèwén, yùxí shēngcí, huòzhě zuò liànxí.

ในตอนเย็นฉันมักจะทบทวนข้อความ ดูคำศัพท์ใหม่ๆ หรือทำแบบฝึกหัด

有时候我上网跟朋友聊天儿或者看越南高清电影。

Yǒu shíhou wǒ shàngwǎng gēn péngyǒu liáotiānr huòzhě kàn yuènán gāoqīng diànyǐng.

บางครั้งฉันก็คุยกับเพื่อนทางออนไลน์หรือดูหนังเวียดนามที่มีความคมชัดสูง

我也常常上网看中国高清电影和电视剧。

Wǒ yě cháng cháng shàngwǎng kàn zhòng guó gāoqīng diànyǐng hé diànshìjù.

ฉันมักจะดูภาพยนตร์และซีรีย์ทีวีจีนที่มีความคมชัดสูงทางออนไลน์ด้วย

我很少上网看电影，我常常去教室学习英语和汉语。

Wǒ hěn shǎo shàngwǎng kàn diànyǐng, wǒ cháng cháng qù jiàoshì xuéxí yīngyǔ hé hànyǔ.

ฉันไม่ค่อยดูหนังออนไลน์ ฉันมักจะไปห้องเรียนเพื่อเรียนภาษาอังกฤษและภาษาจีน

星期六和星期日你常常做什么？

Xīngqī liù hé xīngqī rì nǐ cháng cháng zuò shénme?

ปกติคุณทำอะไรในวันเสาร์และอาทิตย์?

有时候我在家休息，有时候我跟朋友一起去公园玩儿或者去超市买一些东西。

Yǒu shíhou wǒ zàijiā xiūxi, yǒu shíhou wǒ gēn péngyou yìqǐ qù gōngyuán wánr huòzhě qù chāoshì mǎi yì xiē dōngxi.

บางครั้งฉันก็พักผ่อนที่บ้าน บางครั้งฉันก็ไปสวนสาธารณะเพื่อเล่นกับเพื่อน ๆ หรือไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อของบางอย่าง

我总是上网玩儿网游。

Wǒ zǒng shì shàngwǎng wánr wǎngyóu.

ฉันมักจะออนไลน์และเล่นเกมออนไลน์

这个星期五你想去超市买衣服还是去五星级酒店吃饭呢？

Zhè ge xīngqī wǔ nǐ xiǎng qù chāoshì mǎi yīfu háishì qù wǔ xīng jí jiǔdiàn chī fàn ne?

วันศุกร์นี้ไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อเสื้อผ้าหรือไปทานอาหารเย็นที่โรงแรมห้าดาว?

明天你跟我一起去玩儿，好吗？

Míngtiān nǐ gēn wǒ yì qǐ qù wánr, hǎo ma?

พรุ่งนี้คุณจะไปเล่นกับฉันไหม

不好，明天晚上我要在家复习汉语生词，所以明天我不能跟你一起去，你找别人吧。

Bù hǎo, míngtiān wǎnshàng wǒ yào zàijiā fùxí hànyǔ shēngcí, suǒyǐ míngtiān wǒ bù néng gēn nǐ yì qǐ qù, nǐ zhǎo biérén ba.

ไม่ คืนพรุ่งนี้ฉันต้องทบทวนคำศัพท์ภาษาจีนใหม่ที่บ้าน พรุ่งนี้ฉันจะไปกับคุณไม่ได้ คุณสามารถหาคนอื่นได้

我不常去商店买水果，我常去超市买苹果和橘子。

Wǒ bù cháng qù shāngdiàn mǎi shuǐguǒ, wǒ cháng qù chāoshì mǎi píngguǒ hé júzi.

ฉันไม่ค่อยไปซื้อผลไม้ที่ร้าน ฉันมักจะไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อแอปเปิ้ลและส้ม

我的房间不太安静，所以晚上我常常去图书馆学习。我在那儿看汉语书和看英文杂志。

Wǒ de fángjiān bú tài ānjìng, suǒyǐ wǎnshàng wǒ chángcháng qù túshū guǎn xuéxí. Wǒ zài nàr kàn hànyǔ shū hé kàn yīngwén zázhì.

ห้องของฉันไม่ค่อยเงียบสงบ ฉันจึงไปห้องสมุดเพื่ออ่านหนังสือในตอนเย็นบ่อยๆ ฉันอ่านหนังสือภาษาจีนและนิตยสารภาษาอังกฤษที่นั่น

我常常上网看新闻和收发电子邮件。

Wǒ cháng cháng shàngwǎng kàn xīnwén hé shōufā diànzǐ yóujiàn.

ฉันมักจะอ่านข่าวและตรวจสอบอีเมลออนไลน์

你在做什么呢？

Nǐ zài zuò shénme ne?

คุณกำลังทำอะไร?

她在你的房间吗？

Tā zài nǐ de fángjiān ma?

เธออยู่ในห้องของคุณเหรอ?

她不在我的房间，你找她有什么事？

Tā bú zài wǒ de fángjiān, nǐ zhǎo tā yǒu shénme shì?

เธอไม่อยู่ในห้องของฉัน คุณต้องการอะไรกับเธอ?

我是她的老师，我找她有点儿事。

Wǒ shì tā de lǎoshī, wǒ zhǎo tā yǒudiǎnr shì.

ฉันเป็นครูของเธอ และฉันมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับเธอ

什么事，快点说吧。

Shénme shì, kuài diǎn shuō ba.

เกิดอะไรขึ้น? รีบๆบอกมา..

没什么事，改天我再来吧。

Méi shénme shì, gǎitiān wǒ zàilái ba.

ใช้ได้. ฉันจะกลับมาอีกวัน

我出来的时候，她正在听音乐呢。

Wǒ chūlai de shíhou, tā zhèngzài tīng yīnyuè ne.

เมื่อฉันออกมาเธอก็กำลังฟังเพลง

你是不是在玩儿网游吧？

Nǐ shì bú shì zài wánr wǎngyóu ba?

คุณกำลังเล่นเกมออนไลน์อยู่หรือเปล่า?

没有，我在学习呢。

Méiyǒu, wǒ zài xuéxí ne.

ไม่ ฉันกำลังเรียนอยู่

你找我有事吗？

Nǐ zhǎo wǒ yǒu shì ma?

คุณมีปัญหากับฉันหรือเปล่า?

今天你跟我一起去书店买汉语书吧。

Jīntiān nǐ gēn wǒ yìqǐ qù shūdiàn mǎi hànyǔ shū ba.

วันนี้คุณไปร้านหนังสือกับฉันเพื่อซื้อหนังสือภาษาจีน

我想买一本汉越词典。

Wǒ xiǎng mǎi yì běn hàn yuè cídiǎn.

ฉันต้องการซื้อพจนานุกรมภาษาจีน-เวียดนาม

我们怎么去呢？

Wǒmen zěnme qù ne?

เราจะไปที่นั่นได้อย่างไร?

我们坐车去吧。

Wǒmen zuòchē qù ba.

เดินทางโดยรถยนต์กันเถอะ

今天星期六，坐车太挤，我们骑自行车去怎么样？

Jīntiān xīngqī liù, zuòchē tài jǐ, wǒmen qí zìxíngchē qù zěnme yàng?

วันนี้เป็นวันเสาร์ รถติดเกินไป เรามาปั่นจักรยานกันดีกว่า?