ชวนไปเที่ยว รับที่สนามบิน และ 是…的

她告诉我，离我们学校不远有一个果园，那个果园有很多水果，可以看，可以吃，也可以买，我们应该去看看，我们想星期日去。

Tā gàosu wǒ, lí wǒmen xuéxiào bù yuǎn yǒu yí ge guǒyuán, nà ge guǒyuán yǒu hěn duō shuǐguǒ, kěyǐ kàn, kěyǐ chī, yě kěyǐ mǎi, wǒmen yīnggāi qù kànkan, wǒmen xiǎng xīngqī rì qù.

เธอบอกฉันว่ามีสวนผลไม้อยู่ไม่ไกลจากโรงเรียนของเรา ในสวนนั้นมีผลไม้มากมายให้คุณดู กิน และซื้อได้ เราควรไปดูกัน เราอยากไปวันอาทิตย์

这两天天气很好。我们出去玩儿玩儿吧。

Zhè liǎng tiān tiānqì hěn hǎo. Wǒmen chūqù wánr wanr ba.

สองวันนี้อากาศดีมาก ออกไปสนุกกันเถอะ

你想去哪儿玩儿呢？

Nǐ xiǎng qù nǎr wánr ne?

คุณต้องการไปที่ไหน?

我想去公园，看看花，划划船。

Wǒ xiǎng qù gōngyuán, kànkan huā, huáhua chuán.

ฉันอยากไปสวนสาธารณะ ชมดอกไม้ และพายเรือ

上星期我们去过了，去别的地方吧。

Shàng xīngqī wǒmen qù guò le, qù bié de dìfang ba.

เราไปมาเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ไปเที่ยวที่อื่นกันเถอะ

去购物中心怎么样？

Qù gòuwù zhōngxīn zěnme yàng?

ไปเดอะมอลล์เป็นไงบ้าง?

我们什么时候去？

Wǒmen shénme shíhòu qù?

เมื่อไหร่เราจะไป?

星期天吧。

Xīngqī tiān ba.

วันอาทิตย์.

去年我在北京学过汉语。

Qùnián wǒ zài běijīng xué guò hànyǔ.

ฉันเรียนภาษาจีนที่ปักกิ่งเมื่อปีที่แล้ว

明天她来北京。她上午到还是下午到？

Míngtiān tā lái běijīng. Tā shàngwǔ dào háishì xiàwǔ dào?

พรุ่งนี้เธอจะมาปักกิ่ง เธอจะมาถึงช่วงเช้าหรือบ่าย?

下午四点，我要去机场接她。

Xiàwǔ sì diǎn, wǒ yào qù jīchǎng jiē tā.

บ่ายสี่โมงฉันต้องไปรับเธอที่สนามบิน

明天下午正好我没有事，我跟你一起去。

Míngtiān xiàwǔ zhènghǎo wǒ méiyǒu shì, wǒ gēn nǐ yì qǐ qù.

พรุ่งนี้บ่ายฉันไม่มีอะไรทำ ฉันจะไปกับคุณ

我们怎么去机场呢？

Wǒmen zěnme qù jīchǎng ne?

เราจะไปสนามบินได้อย่างไร?

坐车去，下午三点我开车来接你。

Zuòchē qù, xiàwǔ sān diǎn wǒ kāi chē lái jiē nǐ.

ขึ้นรถแล้วฉันจะไปรับคุณตอนบ่ายสามโมง

请问，去北京大学哪条路近？

Qǐngwèn, qù běijīng dàxué nǎ tiáo lù jìn?

ขอโทษค่ะ ช่องทางไหนใกล้มหาวิทยาลัยปักกิ่งมากที่สุด?

这条路最近。

Zhè tiáo lù zuìjìn.

ถนนเส้นนี้ใกล้ที่สุด

今天天气多好啊！

Jīntiān tiānqì duō hǎo a!

วันนี้อากาศช่างสวยงามจริงๆ!

你觉得去哪儿玩儿好呢？

Nǐ juéde qù nǎr wánr hǎo ne?

คุณคิดว่าไปไหนดี?

火车要开了。

Huǒchē yào kāi le.

รถไฟกำลังจะออก

快要到越南了。

Kuàiyào dào yuènán le.

เราเกือบจะถึงเวียดนามแล้ว

她就要来了。

Tā jiù yào lái le.

เธอกำลังจะมา

我是昨天晚上来的。

Wǒ shì zuótiān wǎnshang lái de.

ฉันมาเมื่อคืนนี้

她是一个人来的。

Tā shì yí ge rén lái de.

เธอมาคนเดียว

你是哪儿上车的？

Nǐ shì nǎr shàng chē de?

คุณขึ้นรถบัสที่ไหน?

是她告诉我的。

Shì tā gàosu wǒ de.

นั่นคือสิ่งที่เธอบอกฉัน

你从哪儿来越南？

Nǐ cóng nǎr lái yuènán?

คุณมาจากเวียดนามที่ไหน

你是怎么来的？

Nǐ shì zěnme lái de?

คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

现在是十月，你应该去买毛衣了。

Xiànzài shì shí yuè, nǐ yīnggāi qù mǎi máoyī le.

เดือนตุลาคมแล้ว คุณควรไปชอปปิ้งเสื้อสเวตเตอร์

天气快要冷了，你应该去买羽绒服了。

Tiānqì kuàiyào lěng le, nǐ yīnggāi qù mǎi yǔróngfú le.

อากาศเริ่มหนาวแล้ว ควรซื้อเสื้อดาวน์

八点上课，现在都七点四十五了，我们快走吧。

Bā diǎn shàngkè, xiànzài dōu qī diǎn sìshíwǔ le, wǒmen kuài zǒu ba.

ชั้นเรียนเริ่มเวลาแปดโมง ตอนนี้เจ็ดโมงสี่สิบห้าแล้ว ไปกันเร็ว..

快上课了，我们快走吧。

Kuài shàngkè le, wǒmen kuàizǒu ba.

ใกล้ถึงชั้นเรียนแล้ว รีบไปกันเถอะ

你再等等吧，她很快就来了。

Nǐ zài děngdeng ba, tā hěn kuài jiù lái le.

รอหน่อยนะ เธอจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

饭很快就做好，你们在等等吧。

Fàn hěn kuài jiù zuò hǎo, nǐmen zài děngdeng ba.

อาหารจะพร้อมเร็วๆ นี้ เพียงรอสักครู่

饭快要做好了，你们在这儿吃饭吧。

Fàn kuàiyào zuò hǎo le, nǐmen zài zhèr chīfàn ba.

อาหารเกือบจะพร้อมแล้ว คุณสามารถกินที่นี่

这是她送给你的羽绒服。

Zhè shì tā sòng gěi nǐ de yǔróngfú.

นี่คือเสื้อแจ็คเก็ตดาวน์ที่เธอให้คุณ

我还没收到你的短信。

Wǒ háiméi shōu dào nǐ de duǎnxìn.

ฉันยังไม่ได้รับข้อความของคุณ

她给我很多钱。

Tā gěi wǒ hěnduō qián.

เธอให้เงินฉันมากมาย

在北京我一次也没骑过自行车。

Zài běijīng wǒ yícì yě méi qí guò zìxíngchē.

ฉันไม่เคยขี่จักรยานเลยสักครั้งในกรุงปักกิ่ง

我一次也没去过越南。

Wǒ yí cì yě méi qù guò yuènán.

ฉันไม่เคยไปเวียดนามสักครั้ง

今天我一份钱也没带。

Jīntiān wǒ yì fèn qián yě méi dài.

วันนี้ฉันไม่ได้นำเงินติดตัวไปด้วย

她一个汉字也不认识。

Tā yí ge hànzì yě bú rènshí.

เธอไม่รู้จักตัวอักษรจีนแม้แต่ตัวเดียว

我们宿舍楼有五层，我住在三层。

Wǒmen sùshè lóu yǒu wǔ céng, wǒ zhù zài sān céng.

อาคารหอพักของเรามีห้าชั้น และฉันอาศัยอยู่บนชั้นสาม

我从越南来，我是坐飞机来的。我在北京大学学习汉语。在越南我没学过汉语，我不会说汉语，也不会写汉字。现在我会说一点儿了，我很高兴，我应该感谢我的汉语老师。

Wǒ cóng yuènán lái, wǒ shì zuò fēijī lái de. Wǒ zài běijīng dàxué xuéxí hànyǔ. Zài yuènán wǒ méi xuéguò hànyǔ, wǒ bú huì shuō hànyǔ, yě bú huì xiě hànzì. Xiànzài wǒ huì shuō yì diǎnr le, wǒ hěn gāoxìng, wǒ yīnggāi gǎnxiè wǒ de hànyǔ lǎoshī.

ฉันมาจากเวียดนาม ฉันมาโดยเครื่องบิน ฉันเรียนภาษาจีนที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง ฉันไม่เคยเรียนภาษาจีนในเวียดนาม ฉันพูดภาษาจีนหรือเขียนตัวอักษรจีนไม่ได้ ตอนนี้ฉันพูดได้นิดหน่อย ฉันมีความสุขมาก ฉันต้องขอบคุณครูสอนภาษาจีนของฉัน

去越南的飞机到了吗？

Qù yuènán de fēijī dào le ma?

เครื่องบินไปเวียดนามมาถึงแล้วเหรอ?

还没到。

Hái méi dào.

ยัง.

去越南的飞机什么时候能到？

Qù yuènán de fēijī shénme shíhou néng dào?

เครื่องบินไปเวียดนามจะมาถึงเมื่อไหร่?

大概下午三点能到。

Dàgài xiàwǔ sān diǎn néng dào.

เราจะไปถึงประมาณบ่ายสามโมง

我们先去喝一点儿咖啡，一会儿再来这儿吧。

Wǒmen xiān qù hē yì diǎnr kāfēi, yí huìr zàilái zhèr ba.

ไปดื่มกาแฟกันก่อนแล้วค่อยกลับมาที่นี่ทีหลัง

去越南的飞机现在还在北京。

Qù yuènán de fēijī xiànzài hái zài běijīng.

เครื่องบินไปเวียดนามยังอยู่ที่ปักกิ่ง

去越南的飞机快要起飞了。

Qù yuènán de fēijī kuàiyào qǐfēi le.

เครื่องบินไปเวียดนามกำลังจะออกแล้ว

路上辛苦了。

Lùshàng xīnkǔ le.

ขอให้โชคดีบนท้องถนน

你怎么知道我要来越南？

Nǐ zěnme zhīdào wǒ yào lái yuènán?

คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันจะมาเวียดนาม?

是你的女朋友告诉我的。

Shì nǐ de nǚ péngyǒu gàosu wǒ de.

แฟนของคุณบอกฉัน

谢谢你来接我。

Xièxie nǐ lái jiē wǒ.

ขอบคุณที่มารับฉัน

我们出去吧。

Wǒmen chūqù ba.

ออกไปกันเถอะ

我们在这儿等她吧。

Wǒmen zài zhèr děng tā ba.

รอเธออยู่ที่นี่นะ

你（是）怎么来的？

Nǐ (shì) zěnme lái de?

คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

我（是）坐飞机来的。

Wǒ (shì) zuò fēijī lái de.

ฉันมาโดยเครื่องบิน

火车要开了，我们上去吧。

Huǒchē yào kāi le, wǒmen shàngqù ba.

รถไฟกำลังจะออกแล้ว เราไปกันเถอะ

我从这儿去书店。

Wǒ cóng zhèr qù shūdiàn.

ฉันไปร้านหนังสือจากที่นี่

我（是）从老师那儿来的。

Wǒ (shì) cóng lǎoshī nàr lái de.

ฉัน (มา) จากอาจารย์

我的姐姐在老师那儿玩儿。

Wǒ de jiějie zài lǎoshī nàr wánr.

พี่สาวของฉันเล่นที่บ้านครู

我的汉语书在她那儿。

Wǒ de hànyǔ shū zài tā nàr.

หนังสือภาษาจีนของฉันอยู่ที่บ้านของเธอ

上午我们从八点开始上课。

Shàngwǔ wǒmen cóng bā diǎn kāishǐ shàngkè.

เราเริ่มเรียนตอนแปดโมงเช้า

上午从八点到十点我们上汉语课。

Shàngwǔ cóng bā diǎn dào shí diǎn wǒmen shàng hànyǔ kè.

เรามีเรียนภาษาจีนตั้งแต่แปดถึงสิบโมงเช้า

我们离HSK考试还有三个月。

Wǒmen lí HSK kǎoshì hái yǒu sān ge yuè.

เหลือเวลาอีกสามเดือนจะสอบHSK

今天来超市的人很多。

Jīntiān lái chāoshì de rén hěn duō.

วันนี้คนมาซุปเปอร์มาร์เก็ตเยอะมาก

现在学习汉语的人不少。

Xiànzài xuéxí hànyǔ de rén bù shǎo.

ตอนนี้มีคนเรียนภาษาจีนเยอะมาก

这是她送给你的生日礼物。

Zhè shì tā sòng gěi nǐ de shēngrì lǐwù.

นี่คือของขวัญวันเกิดของเธอให้คุณ

从越南来的飞机晚上到。

Cóng yuènán lái de fēijī wǎnshang dào.

เครื่องบินจากเวียดนามมาถึงช่วงเย็น

我一天也没休息。

Wǒ yì tiān yě méi xiūxi.

ฉันไม่ได้หยุดสักวัน

今天我一瓶啤酒也没喝。

Jīntiān wǒ yì píng píjiǔ yě méi hē.

วันนี้ฉันไม่ได้ดื่มเบียร์เลยสักแก้ว

我一次也没去过中国。

Wǒ yí cì yě méi qù guò zhōngguó.

ฉันไม่เคยไปประเทศจีนสักครั้ง

在越南的时候我一次也没骑过摩托车。

Zài yuènán de shíhou wǒ yí cì yě méi qí guò mótuō chē.

ฉันไม่เคยขี่มอเตอร์ไซค์เลยสักครั้งในเวียดนาม

今天一分钱我也没带。

Jīntiān yì fēn qián wǒ yě méi dài.

วันนี้ฉันไม่ได้นำเงินติดตัวไปด้วย

我一个汉字也不认识。

Wǒ yí ge hànzì yě bú rènshí.

ฉันไม่รู้จักตัวอักษรจีนตัวเดียว

你来过北京吗？现在是第几次来？

Nǐ lái guò běijīng ma? Xiànzài shì dì jǐ cì lái?

คุณเคยไปปักกิ่งไหม? ตอนนี้คุณมาที่นี่กี่ครั้งแล้ว?

这本书有多少课？这是第几课？

Zhè běn shū yǒu duōshǎo kè? Zhè shì dì jǐ kè?

หนังสือเล่มนี้มีบทเรียนกี่บท? นี่คือบทเรียนอะไร?

你一天上几节课？现在是第几节课？

Nǐ yì tiān shàng jǐ jié kè? Xiànzài shì dì jǐ jié kè?

วันนึงมีเรียนกี่คาบ? ตอนนี้เรียนอยู่ชั้นไหนคะ?

这个楼有几层？你住在几层？

Zhè ge lóu yǒu jǐ céng? Nǐ zhù zài jǐ céng?

ตึกนี้มีกี่ชั้น? คุณอาศัยอยู่ชั้นไหน?

去机场接朋友。

Qù jīchǎng jiē péngyǒu.

ไปรับเพื่อนที่สนามบิน