อะไรก็ได้ ที่ไหนก็ได้

要是你同意的话，我想到老师家里学习汉语。

Yàoshi nǐ tóngyì dehuà, wǒ xiǎngdào lǎoshī jiālǐ xuéxí hànyǔ.

ถ้าคุณเห็นด้วย ฉันอยากเรียนภาษาจีนที่บ้านครู

我们班的同学谁都喜欢她。

Wǒmen bān de tóngxué shuí dōu xǐhuān tā.

ทุกคนในชั้นเรียนของเราชอบเธอ

天冷了，我哪儿也不想去。

Tiān lěng le, wǒ nǎr yě bù xiǎng qù.

หนาวแล้วไม่อยากออกไปไหนเลย

怎么办都行，我没意见。

Zěnme bàn dōu xíng, wǒ méi yìjiàn.

ไม่สำคัญว่าคุณจะทำอะไร ฉันไม่มีข้อโต้แย้ง

吃什么都可以。

Chī shénme dōu kěyǐ.

คุณสามารถกินอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

你什么时候来我都欢迎。

Nǐ shénme shíhòu lái wǒ dōu huānyíng.

ฉันยินดีต้อนรับคุณมาได้ตลอดเวลา

哪儿好玩儿就去哪儿。

Nǎr hǎowánr jiù qù nǎr.

ไปทุกที่ที่มีความสนุกสนาน

怎么好就怎么办。

Zěnme hǎo jiù zěnme bàn.

สิ่งใดที่ดีก็ทำไป

什么好吃就吃什么。

Shénme hǎochī jiù chī shénme.

กินอะไรก็ได้ที่มีรสชาติดี

谁学得好我就跟着学。

Shuí xué de hǎo wǒ jiù gēn zhe xué.

ฉันจะติดตามใครก็ตามที่เรียนรู้ได้ดี

你什么时候想来就什么时候来吧。

Nǐ shénme shíhòu xiǎng lái jiù shénme shíhòu lái ba.

มาเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

我们好长时间没见面了，一见面谁也不认识谁。

Wǒmen hǎo cháng shíjiān méi jiànmiàn le, yí jiànmiàn shuí yě bú rènshi shuí.

เราไม่ได้เจอกันนาน และเมื่อเราพบกัน เราก็ไม่รู้จักกัน

这些车哪辆跟哪辆都不一样。

Zhè xiē chē nǎ liàng gēn nǎ liàng dōu bù yí yàng.

รถเหล่านี้ไม่เหมือนกัน

这个人我好像在哪儿见过。

Zhè ge rén wǒ hǎoxiàng zài nǎr jiàn guò.

ดูเหมือนว่าฉันเคยเห็นบุคคลนี้ที่ไหนสักแห่ง

我的照相机不知道怎么弄坏了。

Wǒ de zhàoxiàngjī bù zhīdào zěnme nòng huài le.

กล้องของฉันพังเพราะเหตุใด

她要回国了，我应该买点儿什么礼物送给她。

Tā yào huíguó le, wǒ yīnggāi mǎi diǎnr shénme lǐwù sòng gěi tā.

เธอกำลังจะกลับจีน ฉันควรจะซื้อของขวัญให้เธอ

她一边说一边笑。

Tā yì biān shuō yì biān xiào.

เธอหัวเราะขณะที่เธอพูด

我喜欢一边听音乐，一边学习汉语。

Wǒ xǐhuān yì biān tīng yīnyuè, yì biān xuéxí hànyǔ.

ฉันชอบฟังเพลงและเรียนภาษาจีนไปพร้อมๆ กัน

我先复习生词，再做练习，然后读课文，最后预习课文。

Wǒ xiān fùxí shēngcí, zài zuò liànxí, ránhòu dú kèwén, zuìhòu yùxí kèwén.

ก่อนอื่นฉันจะทบทวนคำศัพท์ใหม่ จากนั้นทำแบบฝึกหัด จากนั้นอ่านข้อความ และสุดท้ายก็ดูตัวอย่างข้อความ

她先去河内，再去胡志明市，然后去日本，最后回中国。

Tā xiān qù hénèi, zài qù húzhìmíng shì, ránhòu qù rìběn, zuìhòu huí zhōngguó.

เธอไปฮานอยก่อน จากนั้นไปโฮจิมินห์ซิตี้ จากนั้นไปญี่ปุ่น และสุดท้ายก็กลับมาที่จีน

你先填申请表，再去办护照，然后去大使馆办签证，最后订机票。

Nǐ xiān tián shēnqǐng biǎo, zài qù bàn hùzhào, ránhòu qù dàshǐ guǎn bàn qiānzhèng, zuìhòu dìng jīpiào.

ขั้นแรกคุณจะต้องกรอกแบบฟอร์มใบสมัคร จากนั้นจึงทำหนังสือเดินทาง จากนั้นไปที่สถานทูตเพื่อขอวีซ่า และสุดท้ายก็จองเที่ยวบิน

她在中国的时候什么地方都没去过。

Tā zài zhōngguó de shíhòu shénme dìfang dōu méi qù guò.

เธอไม่เคยไปที่ไหนมาก่อนในขณะที่อยู่ในประเทศจีน

今天星期六，我们去哪儿玩儿一下儿吧。

Jīntiān xīngqī liù, wǒmen qù nǎr wánr yí xiàr ba.

วันนี้เป็นวันเสาร์ ไปเที่ยวที่ไหนสักแห่งให้สนุกกันเถอะ

我们迷路了，你去找谁问一下儿路吧。

Wǒmen mílù le, nǐ qù zhǎo shuí wèn yí xiàr lù ba.

เราหลงทาง. กรุณาไปหาใครสักคนและสอบถามเส้นทาง

这个桌子太重了，我们搬不动，你去请谁来帮忙吧。

Zhè ge zhuōzi tài zhòng le, wǒmen bān bú dòng, nǐ qù qǐng shuí lái bāngmáng ba.

โต๊ะนี้หนักเกินไปสำหรับเราที่จะย้าย โปรดขอให้ใครสักคนช่วย

我好久没有跟她见面了，我们什么时候去看看她吧。

Wǒ hǎojiǔ méiyǒu gēn tā jiànmiàn le, wǒmen shénme shíhòu qù kànkan tā ba.

ฉันไม่ได้เจอเธอมานานแล้ว ไปหาเธอสักครั้งเถอะ

现在我们去哪儿呢？

Xiànzài wǒmen qù nǎr ne?

ตอนนี้เราจะไปที่ไหน?

你想去哪儿我们就去哪儿。

Nǐ xiǎng qù nǎr wǒmen jiù qù nǎr.

เราจะไปทุกที่ที่คุณต้องการ

我应该送她什么礼物呢？

Wǒ yīnggāi sòng tā shénme lǐwù ne?

ฉันควรให้ของขวัญอะไรกับเธอ?

她喜欢什么你就送她什么吧。

Tā xǐhuān shénme nǐ jiù sòng tā shénme ba.

ให้ทุกสิ่งที่เธอชอบแก่เธอ

我们应该怎么去呢？

Wǒmen yīnggāi zěnme qù ne?

เราควรไปยังไง?

怎么去方便就怎么去吧。

Zěnme qù fāngbiàn jiù zěnme qù ba.

เพียงไปทุกที่ที่คุณสะดวก

我们应该什么时候去呢？

Wǒmen yīnggāi shénme shíhòu qù ne?

เราควรไปเมื่อไหร่?

什么时候有空就什么时候去。

Shénme shíhòu yǒu kòng jiù shénme shíhòu qù.

ไปทุกครั้งที่มีเวลาว่าง

我们应该派谁去呢？

Wǒmen yīnggāi pài shuí qù ne?

เราควรส่งใคร?

谁有能力就派谁去。

Shuí yǒu nénglì jiù pài shuí qù.

ส่งใครก็ตามที่มีความสามารถ

我们借给她多少呢？

Wǒmen jiè gěi tā duōshǎo ne?

เราให้เธอยืมเท่าไหร่?

她需要多少就借给她多少吧。

Tā xūyào duōshǎo jiù jiè gěi tā duōshǎo ba.

ให้เธอยืมเท่าที่เธอต้องการ

你想吃点儿什么？

Nǐ xiǎng chī diǎnr shénme?

คุณอยากจะกินอะไร?

吃什么都可以。

Chī shénme dōu kěyǐ.

คุณสามารถกินอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

你想喝点儿什么？

Nǐ xiǎng hē diǎnr shénme?

คุณอยากจะดื่มอะไร?

喝什么都可以。

Hē shénme dōu kěyǐ.

คุณสามารถดื่มอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

你想去哪儿？

Nǐ xiǎng qù nǎr?

คุณต้องการไปที่ไหน?

去哪儿都可以。

Qù nǎr dōu kěyǐ.

คุณสามารถไปได้ทุกที่

你想怎么去？

Nǐ xiǎng zěnme qù?

อยากไปยังไงบ้าง?

怎么去都可以。

Zěnme qù dōu kěyǐ.

คุณจะไปทางไหนก็ได้

你想跟谁去？

Nǐ xiǎng gēn shuí qù?

คุณอยากจะไปกับใคร?

跟谁去都可以。

Gēn shuí qù dōu kěyǐ.

คุณจะไปกับใครก็ได้

你要哪个？

Nǐ yào nǎ ge?

คุณต้องการอันไหน?

哪个都可以。

Nǎ ge dōu kěyǐ.

อย่างใดอย่างหนึ่งก็ดี

你想吃什么？

Nǐ xiǎng chī shénme?

คุณอยากกินอะไร?

什么好吃我就吃什么。

Shénme hǎo chī wǒ jiù chī shénme.

ฉันจะกินอะไรก็ได้ที่มีรสชาติดี

你想喝什么？

Nǐ xiǎng hē shénme?

คุณอยากดื่มอะไร?

什么好喝我就喝什么。

Shénme hǎo hē wǒ jiù hē shénme.

ฉันจะดื่มอะไรก็ได้ที่มีรสชาติดี

你喜欢哪个？

Nǐ xǐhuān nǎ ge?

คุณชอบอันไหน?

哪个好我就喜欢哪个。

Nǎ ge hǎo wǒ jiù xǐhuān nǎ ge.

ฉันชอบอันไหนดีกว่ากัน

你喜欢去哪儿玩儿？

Nǐ xǐhuān qù nǎr wánr?

คุณชอบไปเที่ยวที่ไหน?

哪儿好玩儿我就去哪儿。

Nǎr hǎowánr wǒ jiù qù nǎr.

ฉันจะไปทุกที่ที่มีความสนุกสนาน

你打算怎么去？

Nǐ dǎsuàn zěnme qù?

จะไปยังไงล่ะ?

怎么方便我就怎么去。

Zěnme fāngbiàn wǒ jiù zěnme qù.

ฉันจะไปทุกที่ที่คุณสะดวก

她一边吃饭，一边看电视。

Tā yì biān chīfàn, yì biān kàn diànshì.

เธอกำลังกินข้าวและดูทีวี

她一边跳舞，一边唱歌。

Tā yì biān tiàowǔ, yì biān chànggē.

เธอเต้นและร้องเพลง

她一边哭，一边说。

Tā yì biān kū, yì biān shuō.

เธอร้องไห้และกล่าวว่า