การบ้านและการสอบ

打开电脑吧。

Dǎkāi diànnǎo ba.

เปิดคอมพิวเตอร์ของคุณ

关上电脑吧。

Guān shàng diànnǎo ba.

ปิดคอมพิวเตอร์

打开灯吧。

Dǎkāi dēng ba.

เปิดไฟ

打开窗户吧。

Dǎkāi chuānghu ba.

เปิดหน้าต่าง

合上书吧。

Hé shàng shū ba.

ปิดหนังสือ.

打开书吧。

Dǎkāi shū ba.

เปิดหนังสือ

这几道题比较难，虽然我做完了，但是不知道做对没做对。

Zhè jǐ dào tí bǐjiào nán, suīrán wǒ zuò wán le, dànshì bù zhīdào zuò duì méi zuò duì.

คำถามเหล่านี้ค่อนข้างยาก แม้ว่าฉันจะทำเสร็จแล้ว แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันทำถูกหรือไม่

外边风很大，关上窗户吧。

Wàibiān fēng hěn dà, guān shàng chuānghu ba.

ข้างนอกลมแรงมาก ปิดหน้าต่าง

打开电脑，看看你新买的光盘吧。

Dǎ kāi diànnǎo, kànkan nǐ xīn mǎi de guāngpán ba.

เปิดคอมพิวเตอร์ของคุณและดูซีดีที่คุณซื้อมาใหม่

对不起，我看错时间了，所以来晚了。

Duìbùqǐ, wǒ kàn cuò shíjiān le, suǒyǐ lái wǎn le.

ขอโทษค่ะ ฉันอ่านเวลาผิด เลยมาสาย

这次我没考好，因为考试前我生病了。

Zhè cì wǒ méi kǎo hǎo, yīnwèi kǎoshì qián wǒ shēngbìng le.

ครั้งนี้ฉันทำข้อสอบได้ไม่ดีเพราะว่าฉันป่วยก่อนสอบ

你说得太快，我没听懂。

Nǐ shuō de tài kuài, wǒ méi tīng dǒng.

คุณพูดเร็วเกินไปและฉันไม่เข้าใจ

要是不预习，上课的时候，就很难听懂老师讲得内容。

Yàoshi bú yùxí, shàngkè de shíhou, jiù hěn nán tīng dǒng lǎoshī jiǎng de nèiróng.

ถ้าไม่ดูตัวอย่างก็จะเข้าใจสิ่งที่ครูพูดในชั้นเรียนได้ยาก

现在我们听写生词。

Xiànzài wǒmen tīngxiě shēngcí.

ตอนนี้เรากำหนดคำศัพท์ใหม่

我的作业已经做完了，课文还没有念熟呢。

Wǒ de zuòyè yǐjīng zuò wán le, kèwén hái méiyǒu niàn shú ne.

ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว แต่ยังจำข้อความไม่ได้

明天晚上我想去看电影，你去不去？

Míngtiān wǎnshang wǒ xiǎng qù kàn diànyǐng, nǐ qù bú qù?

คืนพรุ่งนี้ฉันอยากไปดูหนัง คุณจะไปไหม

我也想去。

Wǒ yě xiǎng qù.

ฉันก็อยากไปเหมือนกัน

你做完作业我们一起去吃饭，好吗？

Nǐ zuò wán zuòyè wǒmen yì qǐ qù chīfàn, hǎo ma?

ทำการบ้านเสร็จแล้วไปกินข้าวเย็นด้วยกันไหม?

昨天晚上，我和她一起去超市买一些东西。

Zuótiān wǎnshang, wǒ hé tā yì qǐ qù chāoshì mǎi yì xiē dōngxi.

เมื่อคืนฉันไปซุปเปอร์มาร์เก็ตกับเธอเพื่อซื้อของบางอย่าง

回到宿舍的时候，她觉得不舒服，我就陪她一起去医院看病。

Huí dào sùshè de shíhou, tā juéde bù shūfu, wǒ jiù péi tā yì qǐ qù yīyuàn kànbìng.

เมื่อเธอกลับถึงหอพัก เธอรู้สึกไม่สบายใจ ฉันจึงพาเธอไปโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษา

要是你觉得不舒服的话就回宿舍休息吧。

Yàoshi nǐ juéde bù shūfu de huà jiù huí sùshè xiūxi ba.

หากรู้สึกไม่สบายก็กลับหอพักไปพักผ่อน

今天你考得怎么样？

Jīntiān nǐ kǎo de zěnme yàng?

วันนี้คุณสอบเป็นอย่างไรบ้าง?

这次我没考好，题太多了，我没有做完。

Zhè cì wǒ méi kǎo hǎo, tí tài duō le, wǒ méiyǒu zuò wán.

ครั้งนี้ฉันทำข้อสอบได้ไม่ดี มีคำถามมากเกินไปและฉันยังอ่านไม่จบ

我做完了，但是没都做对，做错了两道题，所以成绩不太好。

Wǒ zuò wán le, dànshì méi dōu zuò duì, zuò cuò le liǎng dào tí, suǒyǐ chéngjì bú tài hǎo.

ฉันทำมันเสร็จแล้ว แต่ฉันไม่ได้ทำทุกอย่างถูกต้อง ฉันตอบผิดไปสองข้อ คะแนนของฉันจึงไม่ค่อยดีนัก

语法题不太难，我觉得都做对了，但是听力题比较难，很多句子我没听懂。

Yǔfǎ tí bú tài nán, wǒ juéde dōu zuò duì le, dànshì tīnglì tí bǐjiào nán, hěn duō jùzi wǒ méi tīng dǒng.

คำถามไวยากรณ์ไม่ยากเกินไป และฉันคิดว่าเข้าใจถูกแล้ว แต่คำถามในการฟังนั้นยากกว่า และฉันก็ไม่เข้าใจประโยคมากมาย

我也不知道做对了没有？

Wǒ yě bù zhīdào zuò duì le méiyǒu?

ฉันไม่รู้ว่าฉันทำถูกหรือเปล่า?

今天晚上我用笔记本电脑给她回信。

Jīntiān wǎnshang wǒ yòng bǐjìběn diànnǎo gěi tā huíxìn.

ฉันเขียนตอบเธอเมื่อเย็นนี้บนแล็ปท็อปของฉัน

吃完晚饭，我和她回到宿舍。

Chī wán wǎnfàn, wǒ hé tā huí dào sùshè.

หลังอาหารเย็น เธอกับฉันกลับหอพัก

她借给我了一本书，书里都是小故事，很有意思。

Tā jiè gěi wǒ le yì běn shū, shū lǐ dōu shì xiǎo gùshi, hěn yǒu yìsi.

เธอให้ฉันยืมหนังสือซึ่งมีเรื่องราวน่าสนใจมากมาย

我问她，你看完了没有，她说，还没看完呢，才看到第四十四叶。

Wǒ wèn tā, nǐ kàn wán le méiyǒu, tā shuō, hái méi kàn wán ne, cái kàn dào dì sìshísì yè.

ฉันถามเธอว่าคุณอ่านจบหรือยัง เธอบอกว่าเธอยังอ่านไม่จบ และเธอเห็นเพียงใบไม้ที่สี่สิบสี่เท่านั้น

可以让我看看你的汉语书吗？

Kěyǐ ràng wǒ kànkan nǐ de hànyǔ shū ma?

คุณให้ฉันดูหนังสือภาษาจีนของคุณได้ไหม

我看了两本书，觉得很有意思，看到有意思的地方，就想笑。

Wǒ kàn le liǎng běn shū, juéde hěn yǒu yìsi, kàn dào yǒu yìsi de dìfang, jiù xiǎng xiào.

ฉันอ่านหนังสือสองเล่มและพบว่าน่าสนใจมาก เมื่อฉันเห็นส่วนที่น่าสนใจฉันก็อยากจะหัวเราะ

她在门外叫我。

Tā zài mén wài jiào wǒ.

เธอโทรหาฉันที่นอกประตู