ได้ อยาก และการลาเรียน

我们上班从上午八点到下午五点。

Wǒmen shàngbān cóng shàngwǔ bā diǎn dào xiàwǔ wǔ diǎn.

เราทำงานตั้งแต่ 8.00 น. ถึง 17.00 น.

我们放假从十月十七号到十月三十号。

Wǒmen fàngjià cóng shí yuè shíqī hào dào shí yuè sānshí hào.

เราอยู่ในช่วงวันหยุดตั้งแต่วันที่ 17 ตุลาคมถึง 30 ตุลาคม

我会说一点儿汉语。

Wǒ huì shuō yì diǎnr hànyǔ.

ฉันพูดภาษาจีนได้นิดหน่อย

今天晚上你想跟我一起去商店买衣服吗？

Jīntiān wǎnshang nǐ xiǎng gēn wǒ yì qǐ qù shāngdiàn mǎi yīfu ma?

คืนนี้คุณอยากไปร้านกับฉันเพื่อซื้อเสื้อผ้าไหม?

我要学习汉语，我不想去商店。

Wǒ yào xuéxí hànyǔ, wǒ bù xiǎng qù shāngdiàn.

ฉันอยากเรียนภาษาจีนแต่ไม่อยากไปที่ร้าน

请大家不要说话。

Qǐng dàjiā bú yào shuōhuà.

กรุณาอย่าพูด.

我刚学汉语，我不能说汉语。

Wǒ gāng xué hànyǔ, wǒ bù néng shuō hànyǔ.

ฉันเพิ่งเรียนภาษาจีนและพูดภาษาจีนไม่ได้

没事，你可以用英语说。

Méishì, nǐ kěyǐ yòng yīngyǔ shuō.

ไม่เป็นไร คุณสามารถพูดเป็นภาษาอังกฤษได้

这儿可以抽烟吗？

Zhèr kěyǐ chōuyān ma?

ที่นี่อนุญาตให้สูบบุหรี่ไหม?

这儿不能抽烟。

Zhèr bù néng chōuyān.

ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่

明天下午你能跟我一起去超市买东西吗？

Míngtiān xiàwǔ nǐ néng gēn wǒ yì qǐ qù chāoshì mǎi dōngxi ma?

พรุ่งนี้บ่ายไปช้อปปิ้งกับฉันที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตได้ไหม

明天下午我有事，不能跟你一起去。

Míngtiān xiàwǔ wǒ yǒu shì, bù néng gēn nǐ yì qǐ qù.

พรุ่งนี้บ่ายฉันมีงานต้องทำและไปกับคุณไม่ได้

今天她感冒了，不能来上课。

Jīntiān tā gǎnmào le, bù néng lái shàngkè.

วันนี้เธอเป็นหวัดและไม่สามารถมาเรียนได้

我在想这个问题怎么回答。

Wǒ zài xiǎng zhè ge wèntí zěnme huídá.

ฉันสงสัยว่าจะตอบคำถามนี้อย่างไร

我有点儿想你。

Wǒ yǒu diǎnr xiǎng nǐ.

ฉันคิดถึงคุณนิดหน่อย

你要什么？

Nǐ yào shénme?

คุณต้องการอะไร?

我要出国旅游。

Wǒ yào chūguó lǚyóu.

ฉันอยากไปเที่ยวต่างประเทศ

你要点儿什么？

Nǐ yào diǎnr shénme?

คุณต้องการอะไร?

我要喝一杯咖啡。

Wǒ yào hē yì bēi kāfēi.

ฉันจะดื่มกาแฟสักแก้ว

今天你怎么没来上课？

Jīntiān nǐ zěnme méi lái shàngkè?

ทำไมวันนี้คุณไม่มาเรียน?

今天我有点儿不舒服，要去医院，不能来上课。

Jīntiān wǒ yǒu diǎnr bù shūfu, yào qù yīyuàn, bù néng lái shàngkè.

วันนี้ฉันรู้สึกไม่สบายนิดหน่อย ฉันต้องไปโรงพยาบาลและไม่สามารถมาเรียนได้

昨天晚上你怎么没去图书馆学汉语？

Zuótiān wǎnshang nǐ zěnme méi qù túshū guǎn xué hànyǔ?

ทำไมเมื่อคืนคุณไม่ไปห้องสมุดเพื่อเรียนภาษาจีน?

昨天晚上我有事。

Zuótiān wǎnshang wǒ yǒu shì.

เมื่อคืนฉันยุ่ง

你怎么不喝啤酒？

Nǐ zěnme bù hē píjiǔ?

ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์?

我不喜欢喝酒喝啤酒。

Wǒ bù xǐhuān hē jiǔ hē píjiǔ.

ฉันไม่ชอบดื่มเบียร์

昨天上午你怎么没跟她一起去玩儿？

Zuótiān shàngwǔ nǐ zěnme méi gēn tā yì qǐ qù wánr?

ทำไมคุณไม่ไปเล่นกับเธอเมื่อเช้าเมื่อวาน?

昨天上午我有急事。

Zuótiān shàngwǔ wǒ yǒu jíshì.

ฉันมีเรื่องด่วนเมื่อวานตอนเช้า

你怎么了？你怎么不说话了？

Nǐ zěnme le? Nǐ zěnme bù shuōhuà le?

มีอะไรผิดปกติกับคุณ? Why don't you speak?

你想不想学汉语？

Nǐ xiǎng bù xiǎng xué hànyǔ?

คุณต้องการที่จะเรียนรู้ภาษาจีน?

我很想学汉语。

Wǒ hěn xiǎng xué hànyǔ.

ฉันอยากเรียนภาษาจีนมาก

你想不想跟我一起跳舞？

Nǐ xiǎng bù xiǎng gēn wǒ yì qǐ tiàowǔ?

คุณอยากเต้นรำกับฉันไหม?

我当然很想跟你一起跳舞啊。

Wǒ dāngrán hěn xiǎng gēn nǐ yì qǐ tiàowǔ a.

แน่นอนฉันอยากเต้นกับคุณ

我不会说汉语，只会说一点儿英语。

Wǒ bú huì shuō hànyǔ, zhǐ huì shuō yì diǎnr yīngyǔ.

ฉันพูดภาษาจีนไม่ได้และพูดภาษาอังกฤษได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

她感冒了，今天下午不能来上课。

Tā gǎnmào le, jīntiān xiàwǔ bù néng lái shàngkè.

เธอเป็นหวัดและไม่สามารถมาเรียนช่วงบ่ายนี้ได้

今天有一个朋友来看我，我想请假去接她。

Jīntiān yǒu yí ge péngyǒu lái kàn wǒ, wǒ xiǎng qǐngjià qù jiē tā.

วันนี้มีเพื่อนมาหาฉัน และฉันอยากจะลาไปรับเธอ

这个词是什么意思？

Zhè ge cí shì shénme yìsi?

คำนี้หมายถึงอะไร?

我可以用一下儿你的汽车吗？

Wǒ kěyǐ yòng yí xiàr nǐ de qìchē ma?

ฉันขอใช้รถของคุณได้ไหม?

今天下午你能来吗？

Jīntiān xiàwǔ nǐ néng lái ma?

บ่ายนี้คุณมาได้ไหม

我不想学英语，我想学汉语。

Wǒ bù xiǎng xué yīngyǔ, wǒ xiǎng xué hànyǔ.

ฉันไม่อยากเรียนภาษาอังกฤษ ฉันอยากเรียนภาษาจีน

你一份钟能写多少汉字？

Nǐ yì fèn zhōng néng xiě duōshǎo hànzì?

คุณสามารถเขียนตัวอักษรจีนได้กี่ตัวในหนึ่งชั่วโมง?

她喝酒了，不能开车，你开车吧。

Tā hē jiǔ le, bù néng kāi chē, nǐ kāi chē ba.

เธอเมาแล้วขับรถไม่ได้ คุณสามารถขับรถได้

这儿不能停车。

Zhèr bùnéng tíngchē.

ที่นี่ไม่มีที่จอดรถ

今天晚上我想去看电影。

Jīntiān wǎnshang wǒ xiǎng qù kàn diànyǐng.

ฉันอยากไปดูหนังคืนนี้

听说北京大学有一个汉语中心，我们去那儿报名吧。

Tīngshuō běijīng dàxué yǒu yí ge hànyǔ zhōngxīn, wǒmen qù nàr bàomíng ba.

ฉันได้ยินมาว่ามหาวิทยาลัยปักกิ่งมีศูนย์ภาษาจีน ไปที่นั่นและลงทะเบียนกันเถอะ

老师说从下星期一开始上课。

Lǎoshī shuō cóng xià xīngqī yī kāishǐ shàngkè.

ครูบอกว่าชั้นเรียนจะเริ่มตั้งแต่วันจันทร์หน้า

我问老师是不是每天下午都上课。

Wǒ wèn lǎoshī shì bú shì měitiān xiàwǔ dōu shàngkè.

ฉันถามครูว่ามีเรียนทุกบ่ายหรือไม่

她说不是每天下午，只一三五上课。

Tā shuō bú shì měitiān xiàwǔ, zhǐ yī sān wǔ shàngkè.

เธอบอกว่าชั้นเรียนไม่ได้จัดทุกบ่าย แต่จะจัดเป็นครั้งคราวเท่านั้น

今天下午我们有汉语课。

Jīntiān xiàwǔ wǒmen yǒu hànyǔ kè.

เรามีเรียนภาษาจีนบ่ายนี้

她有点儿不舒服，发烧、头疼，可能感冒了。

Tā yǒu diǎnr bu shūfu, fāshāo, tóuténg, kěnéng gǎnmào le.

เธอรู้สึกไม่สบายเล็กน้อย มีไข้ ปวดศีรษะ อาจเป็นหวัด

她要去医院看病，所以让我给她请假。

Tā yào qù yīyuàn kànbìng, suǒyǐ ràng wǒ gěi tā qǐngjià.

เธอต้องไปโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษา เธอก็เลยขอให้ฉันลา

上课的时候，老师问我她怎么没来上课，我告诉老师，她生病了，今天不能来上课。

Shàngkè de shíhòu, lǎoshī wèn wǒ tā zěnme méi lái shàngkè, wǒ gàosu lǎoshī, tā shēngbìng le, jīntiān bù néng lái shàngkè.

ระหว่างเรียน ครูถามว่าทำไมไม่มาเรียน ฉันบอกครูว่าเธอไม่สบายและไม่สามารถมาเรียนได้ในวันนี้

一天，我问她会不会开车，她说当然会。

Yì tiān, wǒ wèn tā huì bú huì kāi chē, tā shuō dāngrán huì.

วันหนึ่ง ฉันถามเธอว่าเธอขับรถได้ไหม และเธอก็บอกว่าเธอขับได้แน่นอน

我的朋友有一辆汽车，星期天我们开她的汽车去玩儿吧。

Wǒ de péngyǒu yǒu yí liàng qìchē, xīngqī tiān wǒmen kāi tā de qìchē qù wánr ba.

My friend has a car. ไปเล่นในรถของเธอในวันอาทิตย์กัน

你有驾照吗？

Nǐ yǒu jiàzhào ma?

คุณมีใบขับขี่หรือไม่?

老师，我想学汉语，现在可以报名吗？

Lǎoshī, wǒ xiǎng xué hànyǔ, xiànzài kěyǐ bàomíng ma?

ครูคะ ฉันอยากเรียนภาษาจีน Can I register now?

什么时候上课？

Shénme shíhòu shàngkè?

ชั้นเรียนเริ่มเมื่อไหร่?

下星期一。

Xià xīngqī yī.

วันจันทร์หน้า

你能不能再说一遍？我听不懂。

Nǐ néng bù néng zài shuō yí biàn? Wǒ tīng bù dǒng.

Can you say it again? ฉันไม่เข้าใจ.

上课从几点到几点？

Shàngkè cóng jǐ diǎn dào jǐ diǎn?

เริ่มเรียนตั้งแต่กี่โมงถึงกี่โมง?

从晚上六点半到八点，一次一个半小时。

Cóng wǎnshang liù diǎn bàn dào bā diǎn, yí cì yí ge bàn xiǎoshí.

เวลา 06.30-08.00 น. ช่วงเย็น ครั้งละ 1 ชั่วโมงครึ่ง