ทำแล้วหรือยัง (คำช่วย 了)

你喜欢什么运动？

Nǐ xǐhuān shénme yùndòng?

คุณชอบกีฬาอะไร?

我喜欢跑步和健身。

Wǒ xǐhuān pǎobù hé jiànshēn.

ฉันชอบวิ่งและฟิตเนส

刚才我看你说得很流利。你学汉语学了多长时间了？

Gāngcái wǒ kàn nǐ shuō de hěn liúlì. Nǐ xué hànyǔ xué le duō cháng shíjiān le?

ฉันเห็นคุณพูดคล่องเมื่อกี้นี้ คุณเรียนภาษาจีนมานานเท่าไหร่แล้ว?

我不常锻炼身体，因为晚上我常常睡得很晚，早上起得也很晚。

Wǒ bù cháng duànliàn shēntǐ, yīnwèi wǎnshang wǒ cháng cháng shuì de hěn wǎn, zǎoshang qǐ de yě hěn wǎn.

ฉันไม่ออกกำลังกายบ่อยเพราะฉันมักจะเข้านอนดึกมากและตื่นสายมากในตอนเช้า

你不是很喜欢玩儿电脑吗？

Nǐ bú shì hěn xǐhuān wánr diànnǎo ma?

คุณไม่ชอบเล่นกับคอมพิวเตอร์มากนักเหรอ?

她跟外贸代表团去上海了。

Tā gēn wàimào dàibiǎo tuán qù shànghǎi le.

เธอไปเซี่ยงไฮ้พร้อมกับคณะผู้แทนการค้าต่างประเทศ

她的手机关了。

Tā de shǒujī guān le.

โทรศัพท์ของเธอถูกปิด

她已经睡了，你别叫她了。

Tā yǐjīng shuì le, nǐ bié jiào tā le.

เธอหลับไปแล้ว อย่าโทรหาเธอ

她今年二十岁了。

Tā jīnnián èrshí suì le.

ปีนี้เธออายุยี่สิบปี

饭好了，我们吃饭吧。

Fàn hǎole, wǒmen chīfàn ba.

อาหารพร้อมแล้ว เรามาทานกัน

你去哪儿了？

Nǐ qù nǎr le?

คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

我去商店了。

Wǒ qù shāngdiàn le.

ฉันไปร้านค้ามาแล้ว

你买什么了？

Nǐ mǎi shénme le?

คุณซื้ออะไรมา?

我买衣服了。

Wǒ mǎi yīfu le.

ฉันซื้อเสื้อผ้า

你去医院了没有？

Nǐ qù yīyuàn le méiyǒu?

คุณไปโรงพยาบาลแล้วหรือยัง?

我去医院了。

Wǒ qù yīyuàn le.

ฉันไปโรงพยาบาล

你买今天的报纸了没有？

Nǐ mǎi jīntiān de bàozhǐ le méiyǒu?

วันนี้คุณซื้อหนังสือพิมพ์แล้วหรือยัง?

我没买今天的报纸。

Wǒ méi mǎi jīntiān de bàozhǐ.

ฉันไม่ได้ซื้อหนังสือพิมพ์วันนี้

她回家了吗？

Tā huí jiā le ma?

เธอกลับบ้านแล้วเหรอ?

她还没有回家呢。

Tā hái méiyǒu huí jiā ne.

เธอยังไม่กลับบ้าน

她走了没有？

Tā zǒu le méiyǒu?

เธอไปแล้วเหรอ?

她还没走呢。

Tā hái méi zǒu ne.

เธอยังไม่จากไป

昨天我没有去超市。

Zuótiān wǒ méiyǒu qù chāoshì.

ฉันไม่ได้ไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเมื่อวานนี้

她觉得不舒服，今天没有上课。

Tā juéde bù shūfu, jīntiān méiyǒu shàngkè.

เธอรู้สึกไม่สบายและไม่ได้เข้าเรียนในวันนี้

今天我去医院看她了，我想明天再去。

Jīntiān wǒ qù yīyuàn kàn tā le, wǒ xiǎng míngtiān zài qù.

วันนี้ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อพบเธอ และพรุ่งนี้ฉันอยากจะไปอีกครั้ง

她上午来了，下午没有再来。

Tā shàngwǔ lái le, xiàwǔ méiyǒu zài lái.

เธอมาเช้าแต่ไม่ได้กลับมาตอนบ่าย

昨天她来看我，今天她又来了。

Zuótiān tā lái kàn wǒ, jīntiān tā yòu lái le.

เมื่อวานเธอมาหาฉัน และวันนี้เธอก็มาอีก

昨天她没来上课，今天又没来。

Zuótiān tā méi lái shàngkè, jīntiān yòu méi lái.

เมื่อวานเธอไม่มาชั้นเรียน และวันนี้เธอก็ไม่มาอีก

她回家了没有？

Tā huí jiā le méiyǒu?

เธอกลับบ้านแล้วเหรอ?

她还没回家呢。

Tā hái méi huí jiā ne.

เธอยังไม่กลับบ้าน

她去图书馆了没有？

Tā qù túshū guǎn le méiyǒu?

เธอไปห้องสมุดแล้วหรือยัง?

她还没去呢。

Tā hái méi qù ne.

เธอยังไม่ได้ไป

昨天晚上你看足球比赛了没有？

Zuótiān wǎnshang nǐ kàn zúqiú bǐsài le méiyǒu?

เมื่อคืนคุณได้ดูการแข่งขันฟุตบอลไหม?

你去超市买衣服了没有？

Nǐ qù chāoshì mǎi yīfu le méiyǒu?

คุณเคยไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อเสื้อผ้าหรือไม่?

我还没买呢。

Wǒ hái méi mǎi ne.

ฉันยังไม่ได้ซื้อมันเลย

她回来了没有？

Tā huílai le méiyǒu?

เธอกลับมาแล้วเหรอ?

她还没回来呢。

Tā hái méi huílai ne.

เธอยังไม่กลับมา

昨天你看球赛了吗？

Zuótiān nǐ kàn qiúsài le ma?

เมื่อวานคุณได้ดูการแข่งขันฟุตบอลไหม?

我没有看。

Wǒ méiyǒu kàn.

ฉันไม่ได้ดู

今天上午你去哪儿了？

Jīntiān shàngwǔ nǐ qù nǎr le?

เช้านี้คุณอยู่ที่ไหน?

我去老师家了。

Wǒ qù lǎoshī jiā le.

ฉันไปบ้านอาจารย์

你预习生词了没有？

Nǐ yùxí shēngcí le méiyǒu?

คุณได้ดูตัวอย่างคำศัพท์ใหม่แล้วหรือยัง?

我还没有呢。

Wǒ hái méiyǒu ne.

ฉันยังไม่ได้

你报名了没有？

Nǐ bàomíng le méiyǒu?

คุณลงทะเบียนแล้วหรือยัง?

我已经报了。

Wǒ yǐjīng bào le.

ฉันได้ลงทะเบียนแล้ว

今天下午你做什么了？

Jīntiān xiàwǔ nǐ zuò shénme le?

บ่ายนี้คุณทำอะไร?

今天下午我去健身了。

Jīntiān xiàwǔ wǒ qù jiànshēn le.

ฉันไปยิมตอนบ่ายนี้

今天下午我去操场踢足球了。

Jīntiān xiàwǔ wǒ qù cāochǎng tī zúqiú le.

ฉันไปสนามเด็กเล่นเพื่อเล่นฟุตบอลบ่ายนี้

她不想让我出国留学。

Tā bù xiǎng ràng wǒ chūguó liúxué.

เธอไม่อยากให้ฉันไปเรียนต่อต่างประเทศ

昨天晚上你是不是又去她家了？

Zuótiān wǎnshang nǐ shì bú shì yòu qù tā jiā le?

เมื่อคืนคุณได้ไปบ้านเธออีกแล้วเหรอ?

我正在接电话呢。

Wǒ zhèngzài jiē diànhuà ne.

ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่

我姐姐已经大学毕业了。

Wǒ jiějie yǐjīng dàxué bìyè le.

พี่สาวของฉันเรียนจบวิทยาลัยแล้ว

很多越南留学生都想考HSK。

Hěn duō yuènán liúxuéshēng dōu xiǎng kǎo HSK.

นักเรียนเวียดนามจำนวนมากต้องการสอบ HSK

你吃晚饭了没有？

Nǐ chī wǎnfàn le méiyǒu?

คุณทานอาหารเย็นแล้วหรือยัง?

我还没吃晚饭呢。

Wǒ hái méi chī wǎnfàn ne.

ฉันยังไม่ได้ทานอาหารเย็น

你做作业了没有？

Nǐ zuò zuòyè le méiyǒu?

คุณทำการบ้านแล้วหรือยัง?

我还没做作业呢。

Wǒ hái méi zuò zuòyè ne.

ฉันยังไม่ได้ทำการบ้านเลย

你看这个电影了吗？

Nǐ kàn zhè ge diànyǐng le ma?

คุณเคยดูหนังเรื่องนี้ไหม?

我还没看这个电影呢。

Wǒ hái méi kàn zhè ge diànyǐng ne.

ฉันยังไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้

你给她打电话了吗？

Nǐ gěi tā dǎ diànhuà le ma?

คุณโทรหาเธอเหรอ?

我还没给她打电话呢。

Wǒ hái méi gěi tā dǎ diànhuà ne.

ฉันยังไม่ได้โทรหาเธอเลย

明天我不去超市，我要去机场接她。

Míngtiān wǒ bú qù chāoshì, wǒ yào qù jīchǎng jiē tā.

พรุ่งนี้ฉันจะไม่ไปซุปเปอร์มาร์เก็ต ฉันจะไปรับเธอที่สนามบิน

昨天我没有去商店，我去书店了。

Zuótiān wǒ méiyǒu qù shāngdiàn, wǒ qù shūdiàn le.

เมื่อวานฉันไม่ได้ไปร้าน ฉันไปร้านหนังสือ

你觉得昨天晚上的电影怎么样？

Nǐ juéde zuótiān wǎnshang de diànyǐng zěnme yàng?

คุณคิดอย่างไรกับหนังเมื่อคืนนี้?

我还没看，我不知道。

Wǒ hái méi kàn, wǒ bù zhīdào.

ยังไม่ได้ดูเลย ไม่รู้ครับ

明天你去不去医院看她？

Míngtiān nǐ qù bú qù yīyuàn kàn tā?

พรุ่งนี้คุณจะไปโรงพยาบาลเพื่อพบเธอไหม?

昨天她没有上课，今天又没有上课。

Zuótiān tā méiyǒu shàngkè, jīntiān yòu méiyǒu shàngkè.

เมื่อวานเธอไม่ไปชั้นเรียน และวันนี้เธอไม่ไปชั้นเรียน

这本书很好，我已经买了一本，想再给我妹妹买一本。

Zhè běn shū hěn hǎo, wǒ yǐjīng mǎi le yì běn, xiǎng zài gěi wǒ mèimei mǎi yì běn.

หนังสือเล่มนี้ดีมาก ฉันซื้อเล่มแล้ว และอยากซื้ออีกเล่มให้น้องสาว

昨天我已经去了，今天不想再去了。

Zuótiān wǒ yǐjīng qù le, jīntiān bùxiǎng zài qù le.

เมื่อวานไปมาแล้ว และวันนี้ไม่อยากไปอีก

刚才她给你来电话了，她说过一会儿再来电话给你。

Gāngcái tā gěi nǐ lái diànhuà le, tā shuō guò yí huìr zàilái diànhuà gěi nǐ.

เธอโทรหาคุณเมื่อกี้ และเธอบอกว่าเธอจะโทรหาคุณทีหลัง

生词我已经预习了，还要再复习一下儿课文。

Shēngcí wǒ yǐjīng yùxí le, hái yào zài fùxí yí xiàr kèwén.

ฉันได้ดูตัวอย่างคำศัพท์ใหม่แล้ว และฉันยังคงต้องตรวจทานข้อความ

我觉得一年时间太短了，我想再学一年。

Wǒ juéde yì nián shíjiān tài duǎn le, wǒ xiǎng zài xué yì nián.

ฉันคิดว่าหนึ่งปีมันสั้นเกินไปและฉันอยากจะเรียนต่ออีกปีหนึ่ง

你去了没有？

Nǐ qù le méiyǒu?

ไปแล้วเหรอ?

还没。

Hái méi.

ยัง.

昨天你去没去医院看她？

Zuótiān nǐ qù méi qù yīyuàn kàn tā?

เมื่อวานคุณไปโรงพยาบาลเพื่อพบเธอหรือเปล่า?

我去了。

Wǒ qù le.

ฉันไป.