นึกออก คิดออก และทำต่อ (起来, 出来, 下去)

我准备了一首歌，不过，很长时间没唱了，恐怕唱不好。

Wǒ zhǔnbèi le yì shǒu gē, bú guò, hěn cháng shíjiān méi chàng le, kǒngpà chàng bù hǎo.

ฉันเตรียมเพลงไว้แต่ไม่ได้ร้องมานานเลยกลัวว่าจะร้องไม่ดี

她说得大家都笑起来了。

Tā shuō de dàjiā dōu xiào qǐlái le.

เธอพูดทำให้ทุกคนหัวเราะ

刚才天还晴朗，突然下起雨来了。

Gāngcái tiān hái qínglǎng, tūrán xià qǐ yǔ lái le.

ตอนนี้มีแดดจัด แต่จู่ๆ ฝนก็เริ่มตก

我想起来了，钥匙还在楼下自行车上插着呢，忘了拔下来了。

Wǒ xiǎng qǐlái le, yàoshi hái zài lóu xià zìxíng chē shàng chā zhe ne, wàng le bá xiàlái le.

จำได้ว่ากุญแจยังอยู่ในจักรยานชั้นล่างเลยลืมเอาออกมา

我想起来了，这个地方我来过。

Wǒ xiǎng qǐlái le, zhè ge dìfang wǒ lái guò.

ฉันจำได้ว่าฉันเคยไปที่นี่มาก่อน

我和她在一起学习过，但是她叫什么名字我想不起来了。

Wǒ hé tā zài yì qǐ xuéxí guò, dànshì tā jiào shénme míngzì wǒ xiǎng bù qǐlái le.

ฉันเรียนกับเธอแต่ฉันจำชื่อเธอไม่ได้

这道题我做出来了。

Zhè dào tí wǒ zuò chūlái le.

ฉันได้แก้ไขปัญหานี้แล้ว

这是什么咖啡你喝得出来吗？

Zhè shì shénme kāfēi nǐ hē de chūlái ma?

คุณบอกได้ไหมว่านี่คือกาแฟชนิดใด?

我喝不出来。

Wǒ hē bù chūlái.

ฉันไม่สามารถดื่มมันได้

我看出来了，这是她写的字。

Wǒ kàn chūlái le, zhè shì tā xiě de zì.

ฉันเห็นมันเป็นลายมือของเธอ

你把这些照片给我洗出来吧。

Nǐ bǎ zhè xiē zhàopiàn gěi wǒ xǐ chūlái ba.

คุณสามารถพัฒนารูปถ่ายเหล่านี้ให้ฉันได้

她想出来一个办法。

Tā xiǎng chūlái yí ge bànfǎ.

เธอคิดหาทางแก้ไข

这个想法是谁想出来的？

Zhè ge xiǎngfǎ shì shuí xiǎng chūlái de?

ใครเป็นคนคิดไอเดียนี้ขึ้นมา?

我想不出办法来。

Wǒ xiǎng bù chū bànfǎ lái.

ฉันคิดวิธีไม่ออก

我想起来了，我把钥匙放在手提包里了。

Wǒ xiǎng qǐlái le, wǒ bǎ yàoshi fàng zài shǒutí bāo lǐ le.

ฉันจำได้ว่าฉันใส่กุญแจไว้ในกระเป๋าถือ

我想不起来把那本书借给谁了。

Wǒ xiǎng bù qǐlái bǎ nà běn shū jiè gěi shuí le.

ฉันจำไม่ได้ว่าฉันให้ใครยืมหนังสือเล่มนี้ไป

你能帮我想出一个好办法吗？

Nǐ néng bāng wǒ xiǎng chū yí ge hǎo bànfǎ ma?

คุณช่วยฉันหาทางออกที่ดีได้ไหม?

我也想不出好办法来。

Wǒ yě xiǎng bù chū hǎo bànfǎ lái.

ฉันไม่สามารถคิดวิธีที่ดีได้เช่นกัน

明年我还想继续在越南学下去。

Míngnián wǒ hái xiǎng jìxù zài yuènán xué xiàqù.

ฉันอยากเรียนต่อที่เวียดนามปีหน้า

让她说下去。

Ràng tā shuō xiàqù.

ให้เธอทำต่อไป

我已经把她的地址和手机号记下来了。

Wǒ yǐjīng bǎ tā de dìzhǐ hé shǒujī hào jì xiàlái le.

ฉันเขียนที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์มือถือของเธอแล้ว

我想把这儿的风景照下来。

Wǒ xiǎng bǎ zhèr de fēngjǐng zhào xiàlái.

ฉันอยากถ่ายรูปทิวทัศน์ที่นี่

请大家把黑板上的句子记下来。

Qǐng dàjiā bǎ hēibǎn shàng de jùzi jì xiàlái.

กรุณาเขียนประโยคลงบนกระดานดำ

后来因为很忙，我没有坚持下来。

Hòulái yīnwèi hěn máng, wǒ méiyǒu jiānchí xiàlái.

ต่อมาเพราะฉันยุ่งมากฉันเลยไม่ยึดติดกับมัน

只有努力学习才能得到好成绩。

Zhǐyǒu nǔlì xuéxí cáinéng dé dào hǎo chéngjī.

แค่เรียนหนักเท่านั้นถึงจะได้เกรดดีๆ

学外语，只有多听、多说、多写、多练才能学好。

Xué wàiyǔ, zhǐyǒu duō tīng, duō shuō, duō xiě, duō liàn cáinéng xuéhǎo.

หากต้องการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ คุณสามารถเรียนรู้ได้ดีโดยการฟัง พูด เขียน และฝึกฝนมากขึ้นเท่านั้น

这个房间一个月的租金太贵了，我租不起。

Zhè ge fángjiān yí ge yuè de zūjīn tài guì le, wǒ zū bù qǐ.

ค่าเช่าห้องนี้หนึ่งเดือนแพงเกินไปและฉันไม่สามารถจ่ายได้

这件羽绒服太贵了，我买不起。

Zhè jiàn yǔróngfú tài guì le, wǒ mǎi bù qǐ.

เสื้อดาวน์ตัวนี้แพงเกินไป ฉันไม่สามารถจ่ายได้

你听得出来这是谁唱的歌吗？

Nǐ tīng de chūlái zhè shì shuí chàng de gē ma?

คุณบอกได้ไหมว่าใครร้องเพลงนี้?

我听不出来。

Wǒ tīng bù chūlái.

ฉันไม่ได้ยินมัน

你听得出来这是什么声音吗？

Nǐ tīng de chūlái zhè shì shénme shēngyīn ma?

คุณบอกได้ไหมว่านี่คือเสียงอะไร?

我听出来了。

Wǒ tīng chūlái le.

ฉันได้ยินมัน

你看得出来她是哪国人吗？

Nǐ kàn de chūlái tā shì nǎ guó rén ma?

คุณบอกได้ไหมว่าเธอมาจากประเทศไหน?

我看不出来她是哪国人。

Wǒ kàn bù chūlái tā shì nǎ guó rén.

ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าเธอมาจากประเทศไหน

你看得出来照片上的人是谁吗？

Nǐ kàn de chūlái zhàopiàn shàng de rén shì shuí ma?

บอกได้ไหมว่าในรูปคือใคร?

我看出来了，这是你的姐姐。

Wǒ kàn chūlái le, zhè shì nǐ de jiějie.

ฉันบอกได้เลยว่านี่คือน้องสาวของคุณ

你吃得出来这是什么肉吗？

Nǐ chī de chūlái zhè shì shénme ròu ma?

บอกได้ไหมว่านี่คือเนื้ออะไร?

我吃出来了，这是狗肉，很好吃。

Wǒ chī chūlái le, zhè shì gǒuròu, hěn hǎochī.

ฉันกินมันเป็นเนื้อสุนัขและมันอร่อย

你喝得出来这是什么茶吗？

Nǐ hē de chūlái zhè shì shénme chá ma?

คุณบอกได้ไหมว่านี่คือชาชนิดใด?

我喝出来了，这是越南茶。

Wǒ hē chūlái le, zhè shì yuènán chá.

ฉันดื่มแล้วเป็นชาเวียดนาม

你还想学下去吗？

Nǐ hái xiǎng xué xiàqù ma?

คุณยังต้องการเรียนรู้หรือไม่?

我还想继续学下去。

Wǒ hái xiǎng jìxù xué xiàqù.

ฉันยังอยากเรียนต่อ

你还想住下去吗？

Nǐ hái xiǎng zhù xiàqù ma?

คุณยังอยากอยู่ที่นั่นไหม?

我还想继续住下去。

Wǒ hái xiǎng jìxù zhù xiàqù.

ฉันอยากจะอยู่ที่นั่นต่อไป

你还想研究下去吗？

Nǐ hái xiǎng yánjiū xiàqù ma?

ยังอยากเรียนมันอยู่มั้ย?

我还想继续研究下去。

Wǒ hái xiǎng jìxù yánjiū xiàqù.

ฉันยังต้องการที่จะค้นคว้าต่อไป

这套房子怎么样？

Zhè tào fángzi zěnme yàng?

บ้านนี้เป็นยังไงบ้าง?

这套房子太贵，我租不起。

Zhè tào fángzi tài guì, wǒ zū bù qǐ.

บ้านหลังนี้แพงเกินไป ฉันไม่สามารถเช่าได้

这辆汽车怎么样？

Zhè liàng qìchē zěnme yàng?

คันนี้เป็นยังไงบ้าง?

这辆汽车太贵，我买不起。

Zhè liàng qìchē tài guì, wǒ mǎi bù qǐ.

รถคันนี้แพงเกินไปและฉันไม่สามารถจ่ายได้

这个大学怎么样？

Zhè ge dàxué zěnme yàng?

มหาวิทยาลัยนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

这个大学很好，但是学费太高，我上不起。

Zhè ge dàxué hěn hǎo, dànshì xuéfèi tài gāo, wǒ shàng bù qǐ.

มหาวิทยาลัยแห่งนี้ดีมากแต่ค่าเล่าเรียนสูงเกินไปและฉันไม่สามารถจ่ายได้

我们坐飞机怎么样？

Wǒmen zuò fēijī zěnme yàng?

แล้วเราจะบินล่ะ?

飞机很快，但是太贵，我坐不起。

Fēijī hěn kuài, dànshì tài guì, wǒ zuò bù qǐ.

เที่ยวบินนั้นเร็วแต่แพงเกินไปสำหรับฉันที่จะขึ้นเครื่อง

你把她的手机号记下来了吗？

Nǐ bǎ tā de shǒujī hào jì xiàlái le ma?

คุณจดหมายเลขโทรศัพท์มือถือของเธอไว้หรือเปล่า?

我已经记下来了。

Wǒ yǐjīng jì xiàlái le.

ฉันเขียนมันลงไปแล้ว

你把黑板上的字写下来了吗？

Nǐ bǎ hēibǎn shàng de zì xiě xiàlái le ma?

คุณจดคำศัพท์บนกระดานดำแล้วหรือยัง?

我已经写下来了。

Wǒ yǐjīng xiě xiàlái le.

ฉันเขียนมันลงไปแล้ว

你把那儿的风景拍下来了吗？

Nǐ bǎ nàr de fēngjǐng pāi xiàlái le ma?

คุณได้ถ่ายรูปทิวทัศน์ที่นั่นบ้างไหม?

我已经拍下来了。

Wǒ yǐjīng pāi xiàlái le.

ฉันถ่ายรูปมันไว้แล้ว

你把这个节目录下来了吗？

Nǐ bǎ zhège jié mù lù xiàlái le ma?

คุณได้บันทึกการแสดงนี้หรือไม่?

我已经录下来了。

Wǒ yǐjīng lù xiàlái le.

ฉันบันทึกไว้แล้ว

你把她住的地址记下来了吗？

Nǐ bǎ tā zhù de dìzhǐ jì xiàlái le ma?

คุณจดที่อยู่ของเธอไว้หรือยัง?

你放心吧，我记下来了。

Nǐ fàngxīn ba, wǒ jì xiàlái le.

ไม่ต้องกังวล ฉันเขียนมันลงไปแล้ว

我想起来了，她是我以前的大学同学。

Wǒ xiǎng qǐlái le, tā shì wǒ yǐqián de dàxué tóngxué.

ฉันจำได้ว่าเธอเป็นอดีตเพื่อนร่วมชั้นในวิทยาลัยของฉัน

我想起来了，我把护照放在口袋里了。

Wǒ xiǎng qǐlái le, wǒ bǎ hùzhào fàng zài kǒudài lǐ le.

ฉันจำได้ว่าฉันมีหนังสือเดินทางอยู่ในกระเป๋า

我想起来了，我把那本汉语书借给她了。

Wǒ xiǎng qǐlái le, wǒ bǎ nà běn hànyǔ shū jiè gěi tā le.

ฉันจำได้ว่าฉันให้เธอยืมหนังสือภาษาจีน

我想起来了，这个地方我们以前来过。

Wǒ xiǎng qǐlái le, zhè ge dìfang wǒmen yǐqián lái guò.

ฉันจำได้ว่าเราเคยมาที่นี่มาก่อน

我想起来了，这个人我见过。

Wǒ xiǎng qǐlái le, zhè ge rén wǒ jiàn guò.

ฉันจำได้ว่าฉันเคยเห็นคนนี้มาก่อน

我想起来了，这个电影我看过。

Wǒ xiǎng qǐlái le, zhè ge diànyǐng wǒ kàn guò.

ฉันจำได้ว่าฉันเคยดูหนังเรื่องนี้

只有坚持学下去才能学好汉语。

Zhǐyǒu jiānchí xué xiàqù cái néng xué hǎo hànyǔ.

การเรียนรู้อย่างไม่ลดละเท่านั้นจึงจะเรียนภาษาจีนได้ดี

只有坚持下去才会成功。

Zhǐyǒu jiānchí xiàqù cái huì chénggōng.

อดทนเท่านั้นถึงจะสำเร็จ

只有通过HSK考试才能去中国留学。

Zhǐyǒu tōngguò HSK kǎoshì cái néng qù zhōngguó liúxué.

เพียงผ่านการทดสอบ HSK เท่านั้นคุณจึงจะสามารถเรียนที่ประเทศจีนได้

这个声音我听起来很熟，但是一下子想不起来是谁了。

Zhè ge shēngyīn wǒ tīng qǐlái hěn shú, dànshì yí xiàzi xiǎng bù qǐlái shì shuí le.

เสียงนี้ฟังดูคุ้นๆ สำหรับฉัน แต่ฉันจำไม่ได้ว่าเป็นใคร