วิชาเรียนและการซื้อเสื้อผ้า

这个学期你们有几门课？

Zhè ge xuéqī nǐmen yǒu jǐ mén kè?

ภาคเรียนนี้มีกี่วิชาคะ?

这个学期我们有四门课：听力课、阅读课、口语课和综合科。

Zhè ge xuéqī wǒmen yǒu sì mén kè: tīnglì kè, yuèdú kè, kǒuyǔ kè hé zōnghé kè.

เทอมนี้เรามีชั้นเรียนทั้งหมดสี่ชั้นเรียน: ชั้นเรียนการฟัง ชั้นเรียนการอ่าน ชั้นเรียนการพูด และวิชาที่ครอบคลุม

武老师教你们什么课？

Wǔ lǎoshī jiāo nǐmen shénme kè?

ครูอู๋สอนบทเรียนอะไรบ้าง?

武老师教我们听力课和口语课。

Wǔ lǎoshī jiāo wǒmen tīnglì kè hé kǒuyǔ kè.

ครูอู๋สอนเราในชั้นเรียนการฟังและการพูด

谁教你们阅读课和综合课？

Shuí jiāo nǐmen yuèdú kè hé zònghé kè?

ใครสอนการอ่านและชั้นเรียนที่ครอบคลุมของคุณ?

娟老师教你们阅读课和综合课。

Juān lǎoshī jiāo nǐmen yuèdú kè hé zònghé kè.

ครูฮวนสอนคุณในชั้นเรียนการอ่านและชั้นเรียนที่ครอบคลุม

今天你们有几节课？

Jīntiān nǐmen yǒu jǐ jié kè?

วันนี้คุณมีเรียนกี่วิชา?

今天我们有四节课，上午两节，下午两节。

Jīntiān wǒmen yǒu sì jié kè, shàngwǔ liǎng jié, xiàwǔ liǎng jié.

วันนี้เรามีเรียนสี่คาบ เช้าสองคาบ และบ่ายสองคาบ

今天晚上她有课吗？

Jīntiān wǎnshang tā yǒu kè ma?

คืนนี้เธอมีเรียนไหม?

今天晚上她没有课。

Jīntiān wǎnshang tā méiyǒu kè.

คืนนี้เธอไม่มีเรียน

她住在多少号房间？

Tā zhù zài duōshǎo hào fángjiān?

เธออาศัยอยู่ห้องหมายเลขอะไร?

她住在888号房间。

Tā zhù zài bā bā bā hào fángjiān.

เธออาศัยอยู่ห้อง 888

她跟谁一起住？

Tā gēn shuí yì qǐ zhù?

เธออาศัยอยู่กับใคร?

她跟她的妹妹一起住。

Tā gēn tā de mèimei yì qǐ zhù.

เธออาศัยอยู่กับน้องสาวของเธอ

明天我们怎么去北京呢？

Míngtiān wǒmen zěnme qù běijīng ne?

พรุ่งนี้เราจะไปปักกิ่งอย่างไร?

我们明天坐飞机去吧。

Wǒmen míngtiān zuò fēijī qù ba.

พรุ่งนี้ไปเครื่องบินกันเถอะ

今天晚上我去书店买两本汉越词典。

Jīntiān wǎnshang wǒ qù shūdiàn mǎi liǎng běn hàn yuè cídiǎn.

คืนนี้ฉันไปร้านหนังสือเพื่อซื้อพจนานุกรมจีน-เวียดนามสองเล่ม

我去工作的时候，她在家里上网跟朋友聊天儿。

Wǒ qù gōngzuò de shíhou, tā zài jiālǐ shàngwǎng gēn péngyǒu liáotiānr.

ขณะที่ฉันไปทำงาน เธออยู่ที่บ้านและคุยกับเพื่อนทางออนไลน์

我常去百货大楼买东西，那儿的东西很多，也很便宜。

Wǒ cháng qù bǎihuò dàlóu mǎi dōngxi, nàr de dōngxi hěnduō, yě hěn piányi.

ฉันมักจะไปห้างสรรพสินค้าเพื่อซื้อของ มีหลายสิ่งหลายอย่างและราคาถูกมาก

你的商店有汽水吗？

Nǐ de shāngdiàn yǒu qìshuǐ ma?

ร้านค้าของคุณมีโซดาหรือไม่?

我要买桔子。一斤多少钱？

Wǒ yào mǎi júzi. Yì jīn duōshǎo qián?

ฉันต้องการซื้อส้ม ปอนด์ราคาเท่าไหร่?

太贵了，便宜一点儿吧。

Tài guìle, piányi yì diǎnr ba.

มันแพงเกินไป ทำให้ถูกกว่า.

这种便宜，你尝尝。

Zhè zhǒng piányi, nǐ chángchang.

ราคาถูกขนาดนี้ ลองเลย

这是一斤半，你的是三块五。

Zhè shì yì jīn bàn, nǐ de shì sān kuài wǔ.

นี่คือหนึ่งปอนด์ครึ่งของคุณคือสามหยวนครึ่ง

你还要别的吗？

Nǐ hái yào bié de ma?

คุณต้องการอะไรอีกไหม?

不要了。

Bú yào le.

ไม่มีอีกแล้ว

天冷了，我想买一件毛衣。

Tiān lěng le, wǒ xiǎng mǎi yí jiàn máoyī.

เริ่มหนาวแล้ว ฉันต้องการซื้อเสื้อกันหนาว

我也要买一些东西。我们什么时候去？

Wǒ yě yào mǎi yì xiē dōngxi. Wǒmen shénme shíhou qù?

ฉันยังอยากซื้ออะไรบางอย่าง เมื่อไหร่เราจะไป?

我们星期天去超市看看衣服，怎么样？

Wǒmen xīngqī tiān qù chāoshì kànkan yīfu, zěnme yàng?

วันอาทิตย์เราไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อดูเสื้อผ้ากันไหม?

星期日人太多，我们下午去吧。

Xīngqī rì rén tài duō, wǒmen xiàwǔ qù ba.

วันอาทิตย์คนเยอะมาก เลยไปช่วงบ่ายกัน

服务员，我想看看那件毛衣。

Fúwùyuán, wǒ xiǎng kànkan nà jiàn máoyī.

พนักงานเสิร์ฟ ฉันอยากเห็นเสื้อสเวตเตอร์ตัวนั้น

我可以试试吗？

Wǒ kěyǐ shìshi ma?

ฉันลองได้ไหม?

你试一下儿吧。

Nǐ shì yí xiàr ba.

เพียงแค่ให้มันลอง

这件有点儿短。你有长点儿的吗？

Zhè jiàn yǒudiǎnr duǎn. Nǐ yǒu cháng diǎnr de ma?

อันนี้สั้นนิดหน่อย คุณมีอันที่ยาวกว่านี้ไหม?

那你试试这件怎么样？

Nà nǐ shìshi zhè jiàn zěnme yàng?

ลองอันนี้ดูมั้ยคะ?

我觉得这件毛衣不大也不小，很合适，我要买这件。

Wǒ juéde zhè jiàn máoyī bú dà yě bù xiǎo, hěn héshì, wǒ yào mǎi zhè jiàn.

ฉันคิดว่าเสื้อสเวตเตอร์ตัวนี้ไม่ใหญ่หรือเล็กเกินไป มันเข้ากันดี. ฉันต้องการที่จะซื้อมัน

你是不是在听音乐呢？

Nǐ shì bú shì zài tīng yīnyuè ne?

คุณกำลังฟังเพลงอยู่หรือเปล่า?

我没有听音乐，我在看电视呢。

Wǒ méiyǒu tīng yīnyuè, wǒ zài kàn diànshì ne.

ฉันไม่ได้ฟังเพลง ฉันกำลังดูทีวี

明天我要去北京买几件衣服，你跟我一起去吗？

Míngtiān wǒ yào qù běijīng mǎi jǐ jiàn yīfu, nǐ gēn wǒ yì qǐ qù ma?

พรุ่งนี้ฉันจะไปปักกิ่งเพื่อซื้อเสื้อผ้า คุณจะไปกับฉันไหม?

好啊，我们怎么去呢？坐车去还是打的去呢？

Hǎo a, wǒmen zěnme qù ne? Zuòchē qù háishì dǎdí qù ne?

โอเค เราจะไปที่นั่นได้อย่างไร? เราควรเดินทางโดยรถยนต์หรือนั่งแท็กซี่ดี?

我们打的去吧。

Wǒmen dǎ dí qù ba.

ขึ้นแท็กซี่กันเถอะ

武老师教你们什么？

Wǔ lǎoshī jiāo nǐmen shénme?

ครูอู๋สอนอะไรคุณ?

他教我们听力和口语。

Tā jiāo wǒmen tīnglì hé kǒuyǔ.

พระองค์ทรงสอนให้เราฟังและพูด

我正想去书店买汉越词典呢。你跟我去吗？

Wǒ zhèng xiǎng qù shūdiàn mǎi hàn yuè cídiǎn ne. Nǐ gēn wǒ qù ma?

ฉันแค่ไปร้านหนังสือเพื่อซื้อพจนานุกรมภาษาจีน-เวียดนาม คุณจะมากับฉันไหม?

她来找我的时候，我正在看电影呢。

Tā lái zhǎo wǒ de shíhòu, wǒ zhèngzài kàn diànyǐng ne.

ฉันกำลังดูหนังอยู่ตอนที่เธอมาหาฉัน

今天上午她要去书店买书，问我想不想跟她一起去。

Jīntiān shàngwǔ tā yào qù shūdiàn mǎishū, wèn wǒ xiǎng bù xiǎng gēn tā yìqǐ qù.

เช้านี้เธอไปร้านหนังสือเพื่อซื้อหนังสือและถามฉันว่าฉันอยากไปกับเธอไหม

我问她要买什么书，她说，因为她没有汉语书，所以想买一本。

Wǒ wèn tā yào mǎi shénme shū, tā shuō, yīnwèi tā méiyǒu hànyǔ shū, suǒyǐ xiǎng mǎi yì běn.

ฉันถามเธอว่าเธออยากซื้อหนังสือเล่มไหน เธอบอกว่าต้องการซื้อเล่มหนึ่งเพราะเธอไม่มีหนังสือภาษาจีน

我问她我们怎么去，她说坐车去，我说，今天星期日，坐车太挤，书店离这儿不太远，所以骑自行车去比较好。

Wǒ wèn tā wǒmen zěnme qù, tā shuō zuòchē qù, wǒ shuō, jīntiān xīngqī rì, zuòchē tài jǐ, shūdiàn lí zhèr bú tài yuǎn, suǒyǐ qí zìxíng chē qù bǐjiào hǎo.

ฉันถามเธอว่าเราจะไปถึงที่นั่นได้อย่างไร เธอบอกว่าเราจะไปโดยรถยนต์ บอกว่าวันนี้วันอาทิตย์รถแน่นมากร้านหนังสืออยู่ไม่ไกลจากที่นี่เลยปั่นจักรยานไปดีกว่า

你跟谁一起去超市买东西？

Nǐ gēn shuí yìqǐ qù chāoshì mǎi dōngxī?

คุณไปซุปเปอร์มาร์เก็ตกับใคร

我跟我的朋友一起去超市买一些东西。

Wǒ gēn wǒ de péngyǒu yì qǐ qù chāoshì mǎi yì xiē dōngxi.

ฉันไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อของกับเพื่อน

你现在在哪儿学习汉语？

Nǐ xiànzài zài nǎr xuéxí hànyǔ?

ตอนนี้คุณเรียนภาษาจีนที่ไหน?

我现在在北京语言大学学习汉语。

Wǒ xiànzài zài běijīng yǔyán dàxué xuéxí hànyǔ.

ขณะนี้ฉันกำลังศึกษาภาษาจีนที่ Beijing Language and Culture University

我要去邮局寄包裹，顺便去商店买一本英文杂志。你跟我一起去吗？

Wǒ yào qù yóujú jì bāoguǒ, shùnbiàn qù shāngdiàn mǎi yì běn yīngwén zázhì. Nǐ gēn wǒ yìqǐ qù ma?

ฉันจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งพัสดุ และจะไปที่ร้านเพื่อซื้อนิตยสารภาษาอังกฤษ คุณจะไปกับฉันไหม?

不去，一会儿她来找我。你顺便替我买几张邮票和一份报纸吧。

Bú qù, yíhuìr tā lái zhǎo wǒ. Nǐ shùnbiàn tì wǒ mǎi jǐ zhāng yóupiào hé yí fèn bàozhǐ ba.

ไม่ไปหรอก อีกสักครู่เธอจะมาหาฉัน เธอช่วยแวะซื้อแสตมป์สองสามดวงกับหนังสือพิมพ์ให้ฉันหน่อยนะ

但是我钱包里没有钱。我用什么帮你买呢？

Dànshì wǒ qiánbāo lǐ méiyǒu qián. Wǒ yòng shénme bāng nǐ mǎi ne?

แต่ฉันไม่มีเงินในกระเป๋าเงิน ฉันควรใช้อะไรซื้อให้คุณ?

没事儿，你用我的钱吧，这是我的银行卡，卡里有一万美元，你帮我去买吧。

Méi shìr, nǐ yòng wǒ de qián ba, zhè shì wǒ de yínháng kǎ, kǎ li yǒu yí wàn měiyuán, nǐ bāng wǒ qù mǎi ba.

ไม่เป็นไร คุณสามารถใช้เงินของฉันได้ นี่คือบัตรธนาคารของฉัน ในบัตรมีเงิน 10,000 ดอลลาร์สหรัฐ คุณสามารถซื้อให้ฉันได้