ประโยค 把 สำหรับการขอร้อง

我带着三岁的女儿坐飞机去看奶奶和爷爷。

Wǒ dài zhe sān suì de nǚ’ér zuò fēijī qù kàn nǎinai hé yéye.

ฉันพาลูกสาววัยสามขวบขึ้นเครื่องบินไปเยี่ยมปู่และย่า

我悄悄地把她的帽子摘了下来，放在自己身后。

Wǒ qiāo qiāo de bǎ tā de màozi zhāi le xiàlái, fàng zài zìjǐ shēnhòu.

ฉันถอดหมวกของเธอออกอย่างเงียบๆ และวางไว้ข้างหลังฉัน

她哭着要她的玩具。

Tā kū zhe yào tā de wánjù.

เธอร้องไห้เพราะของเล่นของเธอ

我很快把帽子戴到她头上。

Wǒ hěn kuài bǎ màozi dài dào tā tóu shàng.

ฉันรีบสวมหมวกบนหัวของเธอ

这太有意思了。

Zhè tài yǒu yìsi le.

เรื่องนี้น่าสนใจมาก

请你把飞机票和护照给我。

Qǐng nǐ bǎ fēijī piào hé hùzhào gěi wǒ.

กรุณาให้ตั๋วเครื่องบินและหนังสือเดินทางของคุณแก่ฉัน

请把灯开开。

Qǐng bǎ dēng kāikai.

กรุณาเปิดไฟ.

请把窗户打开。

Qǐng bǎ chuānghu dǎkāi.

กรุณาเปิดหน้าต่าง.

请把手机关上。

Qǐng bǎ shǒujī guān shàng.

กรุณาปิดโทรศัพท์ของคุณ

请把空调关上。

Qǐng bǎ kōngtiáo guān shàng.

กรุณาปิดเครื่องปรับอากาศ

请把电视打开。

Qǐng bǎ diànshì dǎkāi.

กรุณาเปิดทีวี.

请把箱子打开。

Qǐng bǎ xiāngzi dǎkāi.

กรุณาเปิดกล่อง.

你把电池装上了没有？

Nǐ bǎ diànchí zhuāng shàng le méiyǒu?

คุณติดตั้งแบตเตอรี่แล้วหรือยัง?

还没有呢。

Hái méiyǒu ne.

ยัง.

请把行李准备好。

Qǐng bǎ xíngli zhǔnbèi hǎo.

กรุณาเตรียมสัมภาระให้พร้อม

请把插头插上。

Qǐng bǎ chātóu chā shàng.

กรุณาใส่ปลั๊ก.

请把作业做完。

Qǐng bǎ zuòyè zuò wán.

กรุณาทำการบ้านให้เสร็จ

请把晚饭做好。

Qǐng bǎ wǎnfàn zuò hǎo.

กรุณาเตรียมอาหารเย็น

请把生词记住。

Qǐng bǎ shēngcí jì zhù.

โปรดจำคำศัพท์ใหม่

你快把咖啡喝了吧。

Nǐ kuài bǎ kāfēi hē le ba.

เพียงแค่ดื่มกาแฟของคุณ

你快把作业做了吧。

Nǐ kuài bǎ zuòyè zuò le ba.

คุณควรทำการบ้านให้เสร็จเร็ว

你快把衣服洗了吧。

Nǐ kuài bǎ yīfu xǐ le ba.

คุณควรซักเสื้อผ้าอย่างรวดเร็ว

你快把药吃了吧。

Nǐ kuài bǎ yào chī le ba.

คุณควรรับประทานยาอย่างรวดเร็ว

你快把这本书还了吧。

Nǐ kuài bǎ zhè běn shū huán le ba.

กรุณาคืนหนังสือเล่มนี้โดยด่วน

你快把这些人民币换了吧。

Nǐ kuài bǎ zhè xiē rénmínbì huàn le ba.

กรุณาแลกเปลี่ยน RMB เหล่านี้อย่างรวดเร็ว

把卡子扳一下儿。

Bǎ qiǎzi bān yí xiàr.

ดันคลิปสักหน่อย

把这件衣服洗一下儿。

Bǎ zhè jiàn yīfu xǐ yí xiàr.

ซักชุดนี้ให้หน่อย

把今天的生词预习一下儿。

Bǎ jīntiān de shēngcí yùxí yí xiàr.

มาดูตัวอย่างคำศัพท์ใหม่ของวันนี้กัน

把昨天的课文复习一下儿。

Bǎ zuótiān de kèwén fùxí yí xiàr.

มาทบทวนข้อความเมื่อวานกัน

你把照相机拿出来了没有？

Nǐ bǎ zhàoxiàngjī ná chūlai le méiyǒu?

ถอดกล้องออกมั้ย?

没有。（我没有把照相机拿出来。）

Méiyǒu. (Wǒ méiyǒu bǎ zhàoxiàngjī ná chūlai.)

ไม่ (ฉันไม่ได้ถอดกล้องออก)

你把飞机票放进去了没有？

Nǐ bǎ fēijī piào fàng jìnqù le méiyǒu?

คุณใส่ตั๋วเครื่องบินแล้วหรือยัง?

我没有把飞机票放进去。

Wǒ méiyǒu bǎ fēijī piào fàng jìnqù.

ฉันไม่ได้ใส่ตั๋วเครื่องบินลงไป

你把插头放进去了没有？

Nǐ bǎ chātóu fàng jìnqù le méiyǒu?

ใส่ปลั๊กแล้วใช่ไหมครับ?

我没有把插头放进去。

Wǒ méiyǒu bǎ chātóu fàng jìnqù.

ฉันไม่ได้ใส่ปลั๊ก

你把包裹取回来了没有？

Nǐ bǎ bāoguǒ qǔ huílai le méiyǒu?

คุณได้พัสดุกลับมาแล้วหรือยัง?

我没有把包裹取回来。

Wǒ méiyǒu bǎ bāoguǒ qǔ huílai.

ฉันไม่ได้รับพัสดุคืน

你把信发出去了没有？

Nǐ bǎ xìn fā chūqù le méiyǒu?

คุณได้ส่งจดหมายแล้วหรือยัง?

我没有把信发出去。

Wǒ méiyǒu bǎ xìn fā chūqù.

ฉันไม่ได้ส่งจดหมาย

你把手机拿出来了没有？

Nǐ bǎ shǒujī ná chūlai le méiyǒu?

คุณหยิบโทรศัพท์ออกมาหรือเปล่า?

我没有把手机拿出来。

Wǒ méiyǒu bǎ shǒujī ná chūlai.

ฉันไม่ได้หยิบโทรศัพท์ออกมา

请把飞机票和护照给我看一下儿。

Qǐng bǎ fēijī piào hé hùzhào gěi wǒ kàn yí xiàr.

กรุณาแสดงตั๋วเครื่องบินและหนังสือเดินทางของคุณให้ฉันดู

把要托运的行李放上去吧。

Bǎ yào tuōyùn de xíngli fàng shàngqù ba.

ใส่สัมภาระที่โหลดใต้ท้องเครื่องไว้แล้ว

先生，请把登机牌拿出来。

Xiānsheng, qǐng bǎ dēng jī pái ná chūlai.

ท่าน กรุณานำบอร์ดดิ้งพาสของคุณออกมา

小心，别把茶碰倒了。

Xiǎoxīn, bié bǎ chá pèng dào le.

ระวังอย่าให้ชากระแทก

帮我把手机从手提包里拿出来。

Bāng wǒ bǎ shǒujī cóng shǒutíbāo lǐ ná chūlai.

ช่วยฉันเอาโทรศัพท์ออกจากกระเป๋าถือหน่อย

我给你把电池装上了。

Wǒ gěi nǐ bǎ diànchí zhuāng shàng le.

ฉันติดตั้งแบตเตอรี่ให้คุณแล้ว

屋子里有点儿热，请把空调开开吧。

Wūzi li yǒu diǎnr rè, qǐng bǎ kōngtiáo kāikai ba.

ในบ้านก็จะร้อนหน่อยๆ กรุณาเปิดเครื่องปรับอากาศ

飞机要起飞了，请大家把安全带系上。

Fēijī yào qǐfēi le, qǐng dàjiā bǎ ānquán dài jì shàng.

เครื่องบินกำลังจะออก กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัย

把这个插头插进去就行了。

Bǎ zhè ge chātóu chā jìn qù jiù xíng le.

เพียงเสียบปลั๊กนี้เข้า

你把这件衣服给我洗一下儿。

Nǐ bǎ zhè jiàn yīfu gěi wǒ xǐ yí xiàr.

กรุณาซักชุดนี้ให้ฉันด้วย