การเปรียบเทียบ อากาศ และคำอุทาน

你们国家的冬天有北京冷吗？

Nǐmen guójiā de dōngtiān yǒu běijīng lěng ma?

ฤดูหนาวในประเทศของคุณหนาวพอๆ กับปักกิ่งหรือเปล่า?

我们这儿的冬天没有北京冷。

Wǒmen zhèr de dōngtiān méiyǒu běijīng lěng.

ฤดูหนาวที่นี่ไม่หนาวเท่าปักกิ่ง

我们这儿的冬天比北京冷得多。

Wǒmen zhèr de dōngtiān bǐ běijīng lěng de duō.

ฤดูหนาวที่นี่หนาวกว่าที่ปักกิ่งมาก

这个公园好漂亮啊！

Zhè ge gōngyuán hǎo piàoliang a!

อุทยานแห่งนี้สวยงามมาก!

她唱得多好啊！

Tā chàng de duō hǎo a!

เธอร้องเพลงได้ดีแค่ไหน!

你看，她写汉字写得多好啊！

Nǐ kàn, tā xiě hànzì xiě de duō hǎo a!

ดูสิเธอเขียนตัวอักษรจีนได้ดีแค่ไหน!

我最喜欢看足球比赛。

Wǒ zuì xǐhuān kàn zúqiú bǐsài.

ฉันชอบดูเกมฟุตบอลมากที่สุด

我们班又增加了两个新同学。

Wǒmen bān yòu zēngjiā le liǎng ge xīn tóngxué.

มีการเพิ่มนักเรียนใหม่สองคนในชั้นเรียนของเรา

她是足球迷，如果晚上电视里有足球比赛，她可以不睡觉。

Tā shì zúqiú mí, rúguǒ wǎnshàng diànshì lǐ yǒu zúqiú bǐsài, tā kěyǐ bú shuìjiào.

เธอเป็นแฟนฟุตบอล หากมีการแข่งขันฟุตบอลในทีวีตอนกลางคืนเธอก็ไม่จำเป็นต้องนอน

我喜欢听流行歌曲。

Wǒ xǐhuān tīng liúxíng gēqǔ.

ฉันชอบฟังเพลงป๊อป

天气预报说，今天最高气温是零下三度。

Tiānqì yùbào shuō, jīntiān zuìgāo qìwēn shì língxià sān dù.

พยากรณ์อากาศบอกว่าอุณหภูมิสูงสุดวันนี้จะลบ 3 องศาเซลเซียส

天气预报说得不一定对。

Tiānqì yùbào shuō de bù yí dìng duì.

พยากรณ์อากาศอาจจะไม่ถูกต้อง

她比我高一点儿。

Tā bǐ wǒ gāo yì diǎnr.

เธอสูงกว่าฉันนิดหน่อย

每天早上她都比我起得早得多。

Měitiān zǎoshang tā dōu bǐ wǒ qǐ de zǎo de duō.

ทุกเช้าเธอจะตื่นเร็วกว่าฉันมาก

这个手机比那个贵得多。

Zhè ge shǒujī bǐ nàge guì de duō.

โทรศัพท์เครื่องนี้มีราคาแพงกว่าเครื่องนั้นมาก

这件羽绒服比那件贵得多。

Zhè jiàn yǔróngfú bǐ nà jiàn guì de duō.

เสื้อดาวน์ตัวนี้แพงกว่าตัวนั้นมาก

这件衣服的颜色比那件深一点儿。

Zhè jiàn yīfu de yánsè bǐ nà jiàn shēn yì diǎnr.

ชุดนี้เข้มกว่าชุดนั้นเล็กน้อย

昨天河内的气温比今天冷一点儿。

Zuótiān hénèi de qìwēn bǐ jīntiān lěng yì diǎnr.

อุณหภูมิที่ฮานอยเมื่อวานเย็นกว่าวันนี้เล็กน้อย

每天她很晚才下班，今天下午四点就下班了。

Měitiān tā hěn wǎn cái xiàbān, jīntiān xiàwǔ sì diǎn jiù xiàbān le.

เธอเลิกงานสายมากทุกวัน และเธอเลิกงานตอนสี่โมงบ่ายวันนี้

明天我下了课就去看她。

Míngtiān wǒ xià le kè jiù qù kàn tā.

ฉันจะไปหาเธอหลังเลิกเรียนพรุ่งนี้

你说的话我没听懂，请你再说一遍，好吗？

Nǐ shuō de huà wǒ méi tīng dǒng, qǐng nǐ zàishuō yí biàn, hǎo ma?

ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด กรุณาพูดอีกครั้งได้ไหม?

上星期我已经买了一本书，今天我又买了一本书。

Shàng xīngqī wǒ yǐjīng mǎi le yì běn shū, jīntiān wǒ yòu mǎi le yì běn shū.

ฉันซื้อหนังสือเล่มหนึ่งแล้วเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และวันนี้ฉันซื้ออีกเล่ม

如果你不想看，我们就回家吧。

Rúguǒ nǐ bù xiǎng kàn, wǒmen jiù huí jiā ba.

ถ้าไม่อยากดูก็กลับบ้านไปซะ

你怎么现在才来？晚会早就开始了。

Nǐ zěnme xiànzài cái lái? Wǎnhuì zǎo jiù kāishǐ le.

ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ตอนนี้? งานปาร์ตี้ได้เริ่มต้นมานานแล้ว

这课的语法你听懂了没有？

Zhè kè de yǔfǎ nǐ tīng dǒng le méiyǒu?

คุณเข้าใจไวยากรณ์ของบทเรียนนี้หรือไม่?

你怎么不回答我的问题？

Nǐ zěnme bù huídá wǒ de wèntí?

ทำไมคุณไม่ตอบคำถามของฉัน

对不起，我正在听音乐，没听见。

Duìbùqǐ, wǒ zhèngzài tīng yīnyuè, méi tīngjiàn.

ขอโทษ ฉันกำลังฟังเพลงและไม่ได้ยินคุณ

你看见她了没有？

Nǐ kànjiàn tā le méiyǒu?

คุณเคยเห็นเธอไหม?

看见了，她正在健身房锻炼身体呢。

Kànjiàn le, tā zhèngzài jiànshēnfáng duànliàn shēntǐ ne.

เห็นแล้วเธอกำลังออกกำลังกายอยู่ในยิม

这些练习题我做对了没有？

Zhè xiē liànxí tí wǒ zuò duì le méiyǒu?

ฉันทำแบบฝึกหัดเหล่านี้ถูกต้องหรือไม่?

你没都做对，做对了三道题，做错了一道题。

Nǐ méi dōu zuò duì, zuò duì le sān dào tí, zuò cuò le yí dào tí.

คุณไม่ได้ทำทุกอย่างถูกต้อง คุณมีคำถามถูกสามข้อ และคำถามผิดหนึ่งข้อ

你关上电视吧，都已经十二点了。

Nǐ guān shang diànshì ba, dōu yǐjīng shí èr diǎn le.

ปิดทีวี นี่มันสิบสองนาฬิกาแล้ว

我给你买的书你看了没有？

Wǒ gěi nǐ mǎi de shū nǐ kàn le méiyǒu?

คุณอ่านหนังสือที่ฉันซื้อให้คุณแล้วหรือยัง?

我还没看完呢。

Wǒ hái méi kàn wán ne.

ฉันยังอ่านไม่จบเลย

今天的课文有点儿难，我没有看懂。

Jīntiān de kèwén yǒu diǎnr nán, wǒ méiyǒu kàn dǒng.

ข้อความวันนี้ยากนิดหน่อยและฉันไม่เข้าใจ

北京冬天最冷是零下十三度。

Běijīng dōngtiān zuì lěng shì língxià shí sān dù.

อุณหภูมิที่หนาวที่สุดในปักกิ่งในฤดูหนาวอยู่ที่ลบ 13 องศาเซลเซียส

你住的城市东西比越南的便宜吗？

Nǐ zhù de chéngshì dōngxi bǐ yuènán de piányi ma?

ในเมืองที่คุณอาศัยอยู่มีราคาถูกกว่าในเวียดนามหรือไม่?

北京大学有一万多个学生，你们学校的学生比北京大学多吗？

Běijīng dàxué yǒu yí wàn duō ge xuéshēng, nǐmen xuéxiào de xuéshēng bǐ běijīng dàxué duō ma?

มหาวิทยาลัยปักกิ่งมีนักศึกษามากกว่า 10,000 คน โรงเรียนของคุณมีนักเรียนมากกว่ามหาวิทยาลัยปักกิ่งหรือไม่?

我的英语考了九十八分，你考得比我好吗？

Wǒ de yīngyǔ kǎo le jiǔshí bā fēn, nǐ kǎo de bǐ wǒ hǎo ma?

ฉันได้คะแนนสอบภาษาอังกฤษ 98 คะแนน คุณดีกว่าฉันเหรอ?

我每天七点四十五分到办公室，你比我到得早吗？

Wǒ měitiān qī diǎn sìshí wǔ fēn dào bàngōngshì, nǐ bǐ wǒ dào de zǎo ma?

ฉันมาถึงออฟฟิศเวลา 07.45 น. ทุกวัน คุณมาถึงเร็วกว่าฉันไหม

我有一百多本汉语书，你的汉语书比我多吗？

Wǒ yǒu yì bǎi duō běn hànyǔ shū, nǐ de hànyǔ shū bǐ wǒ duō ma?

ฉันมีหนังสือภาษาจีนมากกว่าร้อยเล่ม คุณมีหนังสือภาษาจีนมากกว่าฉันไหม?

每天我去健身房锻炼一个小时，你锻炼的时间比我长吗？

Měitiān wǒ qù jiànshēn fáng duànliàn yí ge xiǎoshí, nǐ duànliàn de shíjiān bǐ wǒ cháng ma?

ฉันไปยิมเพื่อออกกำลังกายวันละหนึ่งชั่วโมง คุณออกกำลังกายนานกว่าฉันไหม?