การขอร้อง 又…又 และ 还是

老师来了，我们快进教室去吧。

Lǎoshī lái le, wǒmen kuài jìn jiàoshì qù ba.

อาจารย์มาแล้ว รีบเข้าห้องเรียนกันเถอะ

已经很晚了，我们快回家去吧。

Yǐjīng hěn wǎn le, wǒmen kuài huí jiā qù ba.

มันดึกมากแล้ว รีบกลับบ้านกันเถอะ

借我看看这本英文杂志，行吗？

Jiè wǒ kànkan zhè běn yīngwén zázhì, xíng ma?

คุณให้ฉันยืมนิตยสารภาษาอังกฤษเล่มนี้ได้ไหม

那个笔记本电脑她的妹妹弄坏了。

Nà ge bǐjìběn diànnǎo tā de mèimei nòng huài le.

น้องสาวของเธอทำแล็ปท็อปพัง

对不起，弄脏你的衣服了。

Duìbùqǐ, nòng zāng nǐ de yīfu le.

ขออภัย เสื้อผ้าของคุณเปื้อน

她让我修她的电脑。

Tā ràng wǒ xiū tā de diànnǎo.

เธอขอให้ฉันซ่อมคอมพิวเตอร์ของเธอ

我让她还给我笔记本电脑。

Wǒ ràng tā huán gěi wǒ bǐjìběn diànnǎo.

ฉันขอให้เธอคืนแล็ปท็อปของฉัน

她让我告诉你，明天去老师家。

Tā ràng wǒ gàosu nǐ, míngtiān qù lǎoshī jiā.

เธอขอให้ฉันบอกคุณว่าพรุ่งนี้ฉันจะไปบ้านครู

是不是你的笔记本电脑坏了？

Shì bú shì nǐ de bǐjìběn diànnǎo huài le?

แล็ปท็อปของคุณเสียหรือเปล่า?

她是不是回越南了？

Tā shì bú shì huí yuènán le?

เธอกลับเวียดนามแล้วเหรอ?

这个电影你们都看过了，是不是？

Zhè ge diànyǐng nǐmen dōu kàn guò le, shì bùshì?

ทุกท่านเคยดูหนังเรื่องนี้แล้วใช่ไหม?

那个楼照上了吗？

Nà ge lóu zhào shàng le ma?

คุณได้ถ่ายรูปอาคารนั้นแล้วหรือยัง?

老师让我回答问题。

Lǎoshī ràng wǒ huídá wèntí.

ครูขอให้ฉันตอบคำถาม

她汉语说得怎么样？

Tā hànyǔ shuō de zěnme yàng?

เธอพูดภาษาจีนได้อย่างไร

今天的课文你觉得难不难？

Jīntiān de kèwén nǐ juéde nán bù nán?

คุณพบว่าข้อความของวันนี้ยากหรือไม่?

来越南以后你看过杂技吗？

Lái yuènán yǐhòu nǐ kàn guò zájì ma?

คุณเคยเห็นการแสดงผาดโผนตั้งแต่มาที่เวียดนามหรือไม่?

演得怎么样？

Yǎn de zěnme yàng?

การแสดงของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

昨天的课你复习没复习？

Zuótiān de kè nǐ fùxí méi fùxí?

คุณได้ทบทวนชั้นเรียนเมื่อวานนี้หรือไม่?

不知道为什么飞机晚点了。

Bù zhīdào wèishéme fēijī wǎn diǎn le.

ฉันไม่รู้ว่าทำไมเครื่องบินถึงดีเลย์

我想可能是天气不好。

Wǒ xiǎng kěnéng shì tiānqì bù hǎo.

ฉันคิดว่าบางทีอากาศไม่ดี

我很少做家务，我常常让她给我洗衣服和做饭。

Wǒ hěn shǎo zuò jiāwù, wǒ cháng cháng ràng tā gěi wǒ xǐ yīfu hé zuòfàn.

ฉันไม่ค่อยทำงานบ้าน ฉันมักจะขอให้เธอซักผ้าและทำอาหารให้ฉัน

你去越南照的照片洗了吗？

Nǐ qù yuènán zhào de zhàopiàn xǐ le ma?

รูปภาพที่คุณถ่ายในเวียดนามได้รับการพัฒนาหรือไม่?

我没照上你后面的那个楼。

Wǒ méi zhào shàng nǐ hòumiàn de nà ge lóu.

ฉันไม่ได้ถ่ายรูปตึกด้านหลังคุณ

公司有急事，让她马上回国。

Gōngsī yǒu jíshì, ràng tā mǎshàng huíguó.

บริษัทมีเหตุฉุกเฉินและขอให้เธอกลับบ้านทันที

真不巧，我还想让她给我带点儿东西呢。

Zhēn bù qiǎo, wǒ hái xiǎng ràng tā gěi wǒ dài diǎnr dōngxi ne.

บังเอิญจังเลย ฉันอยากให้เธอเอาบางอย่างมาให้ฉัน

昨天我给你打电话了。

Zuótiān wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà le.

ฉันโทรหาคุณเมื่อวานนี้

我没见到她。

Wǒ méi jiàn dào tā.

ฉันไม่เห็นเธอ

我觉得很遗憾。

Wǒ juéde hěn yíhàn.

ฉันรู้สึกเสียใจมาก

你的钱丢了，是不是？

Nǐ de qián diū le, shì bùshì?

คุณได้สูญเสียเงินของคุณใช่ไหม?

我让她去检查身体。

Wǒ ràng tā qù jiǎnchá shēntǐ.

ฉันขอให้เธอไปตรวจ

我家门前的花儿都开了。

Wǒ jiā mén qián de huār dōu kāi le.

ดอกไม้หน้าบ้านฉันบานหมดแล้ว

她的房间又干净又漂亮。

Tā de fángjiān yòu gānjìng yòu piàoliang.

ห้องของเธอสะอาดและสวยงาม

这儿的东西又好又便宜。

Zhèr de dōngxi yòu hǎo yòu piányì.

ของที่นี่ถูกและดี

她汉字写得又好又快。

Tā hànzì xiě de yòu hǎo yòu kuài.

เธอเขียนอักษรจีนได้ดีและรวดเร็วมาก

你要是有汉语词典，就带来吧。

Nǐ yàoshi yǒu hànyǔ cídiǎn, jiù dài lái ba.

ถ้าคุณมีพจนานุกรมภาษาจีนให้นำมาด้วย

要是明天不上课，我们就去购物中心买东西。

Yàoshi míngtiān bú shàngkè, wǒmen jiù qù gòuwù zhòng xīn mǎi dōngxi.

ถ้าพรุ่งนี้ไม่มีเรียนเราจะไปซื้อของที่ห้างสรรพสินค้า

你要是有时间，就来我家玩儿吧。

Nǐ yàoshi yǒu shíjiān, jiù lái wǒ jiā wánr ba.

หากคุณมีเวลามาเล่นบ้านฉัน

她的衣服是在越南买的，样子很好看，颜色也很漂亮。

Tā de yīfu shì zài yuènán mǎi de, yàngzi hěn hǎokàn, yánsè yě hěn piàoliang.

เสื้อผ้าของเธอถูกซื้อในเวียดนาม พวกเขาดูดีมากและมีสีสันที่สวยงาม

越南的水果和饭菜都很好吃。

Yuènán de shuǐguǒ hé fàncài dōu hěn hǎo chī.

ผลไม้และอาหารเวียดนามมีรสชาติอร่อย

她听了之后就觉得很高兴。

Tā tīng le zhīhòu jiù juéde hěn gāoxìng.

เธอรู้สึกมีความสุขมากหลังจากได้ยินสิ่งนี้

明天我们去河内还是上海呢？

Míngtiān wǒmen qù hénèi háishì shànghǎi ne?

พรุ่งนี้เราควรไปฮานอยหรือเซี่ยงไฮ้ดี?

我们还是去河内吧。

Wǒmen háishì qù hénèi ba.

ไปฮานอยกันเถอะ

明天你想坐飞机去还是坐车去呢？

Míngtiān nǐ xiǎng zuò fēijī qù háishì zuò chē qù ne?

พรุ่งนี้คุณจะไปโดยเครื่องบินหรือรถยนต์?

我们还是坐飞机去吧。

Wǒmen háishì zuò fēijī qù ba.

ไปเครื่องบินกันเถอะ

这几天你在河内玩儿得开心吗？

Zhè jǐ tiān nǐ zài hénèi wánr de kāixīn ma?

วันนี้คุณสนุกที่ฮานอยไหม?