การหาบ้านเช่า

我吃了饭就来看房子了。

Wǒ chī le fàn jiù lái kàn fángzi le.

ฉันไปดูบ้านหลังอาหารเย็น

我也是，接了你的电话，我马上就来这儿。

Wǒ yě shì, jiē le nǐ de diànhuà, wǒ mǎshàng jiù lái zhèr.

ฉันก็เหมือนกัน ฉันรับสายคุณแล้วฉันจะไปทันที

上次你看了几套房子了？

Shàng cì nǐ kàn le jǐ tào fángzi le?

ครั้งสุดท้ายที่คุณดูบ้านกี่หลัง?

我看了三套房子，都不太满意，有的太小，有的周围环境太乱。

Wǒ kàn le sān tào fángzi, dōu bú tài mǎnyì, yǒu de tài xiǎo, yǒu de zhōuwéi huánjìng tài luàn.

ฉันดูบ้านสามหลัง แต่ไม่มีหลังใดที่น่าพอใจ บางแห่งมีขนาดเล็กเกินไป และสภาพแวดล้อมบางส่วนก็ยุ่งเกินไป

那我再带你去看几套房子吧。

Nà wǒ zài dài nǐ qù kàn jǐ tào fángzi ba.

แล้วจะพาไปชมบ้านอีกสักสองสามหลังครับ

这几套房子，厨房、卧室还可以，但是客厅面积小了点儿。你有没有大点儿的？

Zhè jǐ tào fángzi, chúfáng, wòshì hái kěyǐ, dànshì kètīng miànjī xiǎo le diǎnr. Nǐ yǒu méiyǒu dà diǎnr de?

ในบ้านเหล่านี้ ห้องครัวและห้องนอนก็โอเค แต่พื้นที่ห้องนั่งเล่นเล็กไปหน่อย คุณมีคนที่อายุมากกว่าบ้างไหม?

有，楼上九层有一套，客厅三十多平米，我们上去看看吧。

Yǒu, lóu shàng jiǔ céng yǒu yí tào, kètīng sānshí duō píngmǐ, wǒmen shàngqù kànkan ba.

ใช่ มีห้องสวีทอยู่บนชั้นเก้าชั้นบน ห้องนั่งเล่นมีขนาดมากกว่า 30 ตารางเมตร ลองขึ้นไปดูกัน

这套房子下午没有阳光吧？

Zhè tào fángzi xiàwǔ méiyǒu yángguāng ba?

บ้านหลังนี้ไม่ได้รับแสงแดดตอนบ่ายเหรอ?

我还是想要上下午都有阳光的。

Wǒ háishì xiǎngyào shàng xiàwǔ dōu yǒu yángguāng de.

ฉันยังอยากมีแสงแดดทั้งเช้าและบ่าย

你怎么现在才回家？

Nǐ zěnme xiànzài cái huí jiā?

ทำไมคุณเพิ่งจะกลับบ้านตอนนี้?

我早就下班了，路上堵车堵得厉害。

Wǒ zǎo jiù xiàbān le, lù shàng dǔchē dǔ de lìhai.

ฉันเลิกงานเร็วและมีรถติดมากบนถนน

今天我去看了三四套房子，有一套我觉得不错，等你休息的时候，我们一起去看看吧。

Jīntiān wǒ qù kàn le sān sì tào fángzi, yǒu yí tào wǒ juéde bú cuò, děng nǐ xiūxi de shíhou, wǒmen yì qǐ qù kànkan ba.

วันนี้ฉันไปดูบ้านสามหรือสี่หลัง และหนึ่งในนั้นฉันคิดว่าดี มาดูกันดีกว่าในขณะที่คุณพักผ่อน

房租多少钱？

Fángzū duōshǎo qián?

ค่าเช่าเท่าไหร่คะ?

一个月一千万越盾。

Yí ge yuè yì qiān wàn yuè dùn.

10 ล้านเวียดนามดองต่อเดือน

周围环境怎么样？

Zhōuwéi huánjìng zěnme yàng?

สภาพแวดล้อมโดยรอบเป็นอย่างไร?

环境特别好，前边是银行，银行旁边是邮局，邮局后边是一个大超市，超市后边是一个很大的公园。

Huánjìng tèbié hǎo, qiánbiān shì yínháng, yínháng pángbiān shì yóujú, yóujú hòubiān shì yí ge dà chāoshì, chāoshì hòubiān shì yí ge hěn dà de gōngyuán.

สภาพแวดล้อมดีมาก มีธนาคารอยู่ข้างหน้า, ที่ทำการไปรษณีย์ติดกับธนาคาร, ซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ด้านหลังไปรษณีย์, และสวนสาธารณะขนาดใหญ่ด้านหลังซุปเปอร์มาร์เก็ต.

交通方便吗？

Jiāotōng fāngbiàn ma?

การคมนาคมสะดวกหรือไม่?

交通很方便，楼下有公共汽车站，坐车十分钟就到公司了。汽车站旁边就是地铁站，附近还有学校、医院和超市。

Jiāotōng hěn fāngbiàn, lóu xià yǒu gōnggòng qìchē zhàn, zuò chē shí fēn zhōng jiù dào gōngsī le. Qìchē zhàn pángbiān jiùshì dìtiě zhàn, fùjìn hái yǒu xuéxiào, yīyuàn hé chāoshì.

การคมนาคมสะดวกมาก มีป้ายรถเมล์ชั้นล่าง ใช้เวลาเพียงสิบนาทีในการไปถึงบริษัทโดยรถยนต์ ถัดจากสถานีขนส่งคือสถานีรถไฟใต้ดิน และมีโรงเรียน โรงพยาบาล และซูเปอร์มาร์เก็ตในบริเวณใกล้เคียง