การแสดงความยินดี โทรศัพท์ และเหตุผล

她学习非常努力，是我们班学习最好的学生。

Tā xuéxí fēicháng nǔlì, shì wǒmen bān xuéxí zuì hǎo de xuéshēng.

เธอเรียนหนักมากและเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดในชั้นเรียนของเรา

她常常帮助别人，老师和同学们都很喜欢她。

Tā cháng cháng bāngzhù biérén, lǎoshī hé tóngxuémen dōu hěn xǐhuān tā.

เธอมักจะช่วยเหลือผู้อื่น และครูและเพื่อนร่วมชั้นของเธอก็ชอบเธอมาก

这次她参加了外国大学的考试，这个考试非常难，但是她考得很好，得了满分。

Zhè cì tā cānjiā le wàiguó dàxué de kǎoshì, zhè ge kǎoshì fēicháng nán, dànshì tā kǎo de hěn hǎo, dé le mǎnfēn.

ครั้งนี้เธอสอบจากมหาวิทยาลัยต่างประเทศ ข้อสอบยากมากแต่เธอทำได้ดีมากและได้คะแนนเต็ม

听说只有三个得满分的学生。

Tīngshuō zhǐyǒu sān ge dé mǎnfēn de xuéshēng.

ฉันได้ยินมาว่ามีนักเรียนเพียงสามคนเท่านั้นที่ได้คะแนนเต็ม

这个大学给了她最高的奖学金。

Zhè ge dàxué gěi le tā zuìgāo de jiǎngxuéjīn.

มหาวิทยาลัยแห่งนี้มอบทุนการศึกษาสูงสุดแก่เธอ

同学们都向她表示祝贺，为她感到高兴。

Tóngxuémen dōu xiàng tā biǎoshì zhùhè, wèi tā gǎndào gāoxìng.

เพื่อนร่วมชั้นต่างแสดงความยินดีกับเธอและยินดีกับเธอ

下星期我就要出国留学了。

Xià xīngqī wǒ jiù yào chūguó liúxué le.

ฉันจะไปเรียนต่อต่างประเทศสัปดาห์หน้า

他们好久不见了，见面以后高兴得又说又笑，玩得很愉快。

Tāmen hǎojiǔ bú jiàn le, jiànmiàn yǐhòu gāoxìng de yòu shuō yòu xiào, wán de hěn yúkuài.

พวกเขาไม่ได้เจอกันนานมาก และดีใจที่ได้พูดคุยและหัวเราะกันหลังจากเจอกันจนได้มีช่วงเวลาที่ดี

回家的路上，我很想她。

Huí jiā de lù shang, wǒ hěn xiǎng tā.

ระหว่างทางกลับบ้านฉันคิดถึงเธอ

今天我的一个老朋友来看我，我要去机场接她。

Jīntiān wǒ de yí ge lǎo péngyǒu lái kàn wǒ, wǒ yào qù jīchǎng jiē tā.

วันนี้เพื่อนเก่าของฉันมาเยี่ยมฉัน และฉันจะไปรับเธอที่สนามบิน

你打她的手机吧。

Nǐ dǎ tā de shǒujī ba.

แค่โทรหาเธอในมือถือ

我打了，可是她关机了。

Wǒ dǎ le, kěshì tā guānjī le.

ฉันโทรไปแต่เธอปิดโทรศัพท์

那你过一会儿再打吧。

Nà nǐ guò yí huìr zài dǎ ba.

แล้วค่อยมาสู้ใหม่ทีหลัง

她给你打电话了没有？

Tā gěi nǐ dǎ diànhuà le méiyǒu?

เธอโทรหาคุณหรือยัง?

今天上午她来电话找你，说打你的手机，但是你关机了。

Jīntiān shàngwǔ tā lái diànhuà zhǎo nǐ, shuō dǎ nǐ de shǒujī, dànshì nǐ guānjī le.

เธอโทรหาคุณเมื่อเช้านี้และขอให้โทรหาคุณ แต่คุณปิดมันไป

是吗？我忘开机了。

Shì ma? Wǒ wàng kāijī le.

ใช่? I forgot to turn it on.

电话又响了，你去接吧。

Diànhuà yòu xiǎng le, nǐ qù jiē ba.

โทรศัพท์ดังอีกแล้ว คุณไปรับเถอะ

下午你给我打电话了吧？

Xiàwǔ nǐ gěi wǒ dǎ diànhuà le ba?

บ่ายนี้คุณโทรหาฉันหรือเปล่า?

打了，你怎么关机了？

Dǎ le, nǐ zěnme guānjī le?

โทรไปทำไมปิดเครื่องล่ะ?

对不起，我忘开机了。

Duìbùqǐ, wǒ wàng kāijī le.

ขอโทษที ฉันลืมเปิดมัน

你给我打电话有什么事吗？

Nǐ gěi wǒ dǎ diànhuà yǒu shénme shì ma?

เกิดอะไรขึ้นที่คุณโทรหาฉัน?

我想问问你，你不是要考HSK吗？你去报名了没有？

Wǒ xiǎng wènwen nǐ, nǐ bú shì yào kǎo HSK ma? Nǐ qù bàomíng le méiyǒu?

ฉันอยากถามคุณว่าคุณจะไม่ไปสอบ HSK เหรอ? คุณลงทะเบียนแล้วหรือยัง?

我也想去报名，你陪我一起去报名吧。

Wǒ yě xiǎng qù bàomíng, nǐ péi wǒ yì qǐ qù bàomíng ba.

I also want to sign up. กรุณามาสมัครด้วยนะค่ะ

你怎么了？

Nǐ zěnme le?

มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

我感冒了。

Wǒ gǎnmào le.

ฉันเป็นหวัด

她怎么了？

Tā zěnme le?

เธอเป็นอะไรไป?

她肚子疼。

Tā dùzi téng.

เธอปวดท้อง

你的电脑怎么了？

Nǐ de diànnǎo zěnme le?

เกิดอะไรขึ้นกับคอมพิวเตอร์ของคุณ?

我的电脑不能上网了。

Wǒ de diànnǎo bù néng shàngwǎng le.

คอมพิวเตอร์ของฉันไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้

我就喝了一杯啤酒。

Wǒ jiù hē le yì bēi píjiǔ.

ฉันดื่มเบียร์ไปแค่แก้วเดียว

我就有一台笔记本电脑。

Wǒ jiù yǒu yì tái bǐjìběn diànnǎo.

ฉันมีแล็ปท็อป

你别哭了。

Nǐ bié kū le.

อย่าร้องไห้.

都上课了，请大家别说话了。

Dōu shàngkè le, qǐng dàjiā bié shuōhuà le.

ชั้นเรียนได้เริ่มต้นแล้ว กรุณาหยุดพูด

你喝了吗？

Nǐ hē le ma?

คุณดื่มหรือยัง?

我没（有）喝。

Wǒ méi (yǒu) hē.

ฉันไม่ได้ดื่ม

昨天我买了一本汉语书。

Zuótiān wǒ mǎi le yì běn hànyǔ shū.

เมื่อวานฉันซื้อหนังสือภาษาจีน

她喝了三瓶啤酒。

Tā hē le sān píng píjiǔ.

เธอดื่มเบียร์ไปสามขวด

她吃了一些鱼和牛肉。

Tā chī le yì xiē yú hé niúròu.

เธอกินปลาและเนื้อวัว

我买了汉语书了，你不要给我买了。

Wǒ mǎi le hànyǔ shū le, nǐ bú yào gěi wǒ mǎi le.

ฉันซื้อหนังสือภาษาจีน โปรดอย่าซื้อให้ฉัน

我们吃了晚饭了，你不用给我们做了。

Wǒmen chī le wǎnfàn le, nǐ bú yòng gěi wǒmen zuò le.

เราทานอาหารเย็นแล้ว คุณไม่ต้องปรุงให้เรา

我吃了药了，你放心吧。

Wǒ chī le yào le, nǐ fàngxīn ba.

ฉันกินยาแล้ว ไม่ต้องห่วง

昨天我买了书就回学校了。

Zuótiān wǒ mǎile shū jiù huí xuéxiàole.

เมื่อวานฉันซื้อหนังสือและกลับไปโรงเรียน

今天晚上我们吃了饭就去跳舞了。

Jīntiān wǎnshang wǒmen chī le fàn jiù qù tiàowǔ le.

คืนนี้เราไปเต้นรำหลังอาหารเย็น

我去河内参观了。

Wǒ qù hénèi cānguān le.

ฉันไปเที่ยวชมฮานอยมาแล้ว

我们坐飞机去河内了。

Wǒmen zuò fēijī qù hénèi le.

เรานั่งเครื่องบินไปฮานอย

你吃药了没有？

Nǐ chī yào le méiyǒu?

คุณเคยทานยาบ้างไหม?

我没吃药。

Wǒ méi chī yào.

ฉันไม่ได้กินยาอะไรเลย

她来了没有？

Tā lái le méiyǒu?

เธอมาหรือยัง?

她没来。

Tā méi lái.

เธอไม่ได้มา

你看电视了没有？

Nǐ kàn diànshì le méiyǒu?

คุณดูทีวีหรือยัง?

我看了。

Wǒ kàn le.

ฉันดูแล้ว

你吃了几片药？

Nǐ chī le jǐ piàn yào?

คุณกินยาไปกี่เม็ด?

我没有吃药。

Wǒ méiyǒu chī yào.

ฉันไม่ได้กินยาอะไรเลย

你买了几本汉语书？

Nǐ mǎi le jǐ běn hànyǔ shū?

คุณซื้อหนังสือภาษาจีนกี่เล่ม?

我没有买汉语书。

Wǒ méiyǒu mǎi hànyǔ shū.

ฉันไม่ได้ซื้อหนังสือภาษาจีนเลย

因为她感冒了，所以没有来上课。

Yīnwèi tā gǎnmào le, suǒyǐ méiyǒu lái shàngkè.

เนื่องจากเธอเป็นหวัดจึงไม่ได้มาเรียน

因为她要去中国工作，所以学习汉语。

Yīnwèi tā yào qù zhōngguó gōngzuò, suǒyǐ xuéxí hànyǔ.

เนื่องจากเธอจะไปทำงานที่ประเทศจีน เธอจึงเรียนภาษาจีน

因为她学习很努力，所以学得很好。

Yīnwèi tā xuéxí hěn nǔlì, suǒyǐ xué de hěn hǎo.

เพราะเธอเรียนหนักเธอจึงเรียนได้ดี

因为今天下雨，我们不去超市了。

Yīnwéi jīntiān xià yǔ, wǒmen bú qù chāoshì le.

เพราะวันนี้ฝนตก เราจะไม่ไปซุปเปอร์มาร์เก็ต

我觉得很寂寞，所以常常想她。

Wǒ juéde hěn jìmò, suǒyǐ cháng cháng xiǎng tā.

ฉันรู้สึกเหงามากจึงคิดถึงเธอบ่อยๆ