Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 9

nóng lì zhēng yuè shí wǔ yuán xiāo jiā jié, gǔ chéng dà jiē xiǎo xiàng de yán jiē shāng pù mén qián quán dōu guà shàng le liú guāng yì cǎi, zào xíng gè yì de hóng dēng lóng.

Selama Festival Lentera, hari kelima belas bulan lunar pertama, semua toko di sepanjang jalan dan gang kota kuno digantung dengan lentera merah warna-warni dengan berbagai bentuk.

hūn àn xiá zhǎi de lóu dào zhuǎn jiǎo chù xuán guà de zhào míng dēng pào tū rán sǔn huài xī miè le, jū wěi huì gōng zuò rén yuán dàng tiān xià wǔ biàn mǎi lái dēng pào gēng huàn wán bì.

Bola lampu yang tergantung di sudut koridor yang gelap dan sempit tiba-tiba pecah dan padam. Staf komite lingkungan membeli bohlam tersebut dan menggantinya sore itu.

qǐng gè wèi dā chéng fēi jī de lǚ kè tí qián zhǔn bèi hǎo dēng jī pái hé shēn fèn zhèng, àn shùn xù dēng jī.

Harap persiapkan boarding pass dan kartu identitas Anda terlebih dahulu dan naik ke pesawat secara berurutan.

qì xiàng tái fā bù jǐn jí hóng sè yù jǐng, qiáng tái fēng jiāng yú jīn wǎn zài yán hǎi dì qū zhèng miàn dēng lù.

Observatorium Meteorologi mengeluarkan peringatan darurat berwarna merah, yang menunjukkan bahwa topan kuat akan menghantam wilayah pesisir malam ini.

zì xíng chē yùn dòng yuán yòng lì dēng zhe jiǎo tà bǎn, rú lí xián zhī jiàn yì bān chōng xiàng le zhōng diǎn xiàn.

Pengendara sepeda mengayuh dengan keras dan bergegas menuju garis finis seperti anak panah dari tali.

lǎo chá guǎn mén qián bǎi zhe jǐ zhāng gǔ piáo de zhú zhì sì fāng xiǎo ǎi dèng zi, zuò mǎn le yōu xián pǐn míng, yáo shàn tīng shū de lǎo chá kè.

Di depan kedai teh tua, terdapat beberapa bangku bambu persegi sederhana, diisi oleh para peminum teh tua yang sedang bersantai minum teh, mengipasi dan mendengarkan buku.

tīng dào duì fāng shuō chū zhè zhǒng bù jiǎng dào lǐ de mán hèng huà, tā qì dé dèng dà le yǎn jīng.

Ketika dia mendengar pihak lain mengucapkan kata-kata yang tidak masuk akal dan keterlaluan, matanya membelalak karena marah.

zhè wèi zài guó jì shù xué jiè xiǎng yǒu chóng gāo shēng yù de dà shī jí xué zhě wéi rén jí wéi dī diào qiān xùn, jí shǎo jiē shòu méi tǐ de jù guāng dēng cǎi fǎng.

Sarjana master yang memiliki reputasi tinggi di komunitas matematika internasional ini sangat rendah hati dan rendah hati, serta jarang menerima wawancara yang menjadi sorotan media.

rèn hé shí hòu dōu bù néng máng mù qīng dí, dī gū duì shǒu zài guān jiàn bǐ sài shí kè bào fā chū de jìng jì qián néng.

Anda tidak boleh meremehkan musuh kapan pun dan meremehkan potensi kompetitif lawan di saat-saat kritis dalam permainan.

jìng jì tǐ yù zǒng yǒu qǐ fú kǎn kě, yùn dòng yuán zài zhí yè shēng yá zāo yù dī gǔ shí gèng xū yào jiān rèn yì zhì yǔ kē xué zhòng gòu.

Olahraga kompetitif selalu mengalami pasang surut, dan para atlet membutuhkan kegigihan dan rekonstruksi ilmiah ketika mereka menghadapi kesulitan dalam karier mereka.

gè bié bù liáng wǎng gòu píng tái lì yòng jí dī jià gé yòu dǎo xiāo fèi zhě gòu mǎi dī jià wěi liè diàn zi chǎn pǐn, sǔn hài le zhèng guī shāng jiā de hé fǎ quán yì.

Beberapa platform belanja online yang tidak bermoral menggunakan harga yang sangat rendah untuk membujuk konsumen membeli produk elektronik dengan harga rendah dan kualitas rendah, sehingga merugikan hak dan kepentingan sah pedagang biasa.

shòu duō zhòng bù què dìng xìng yīn sù yǐng xiǎng, guó jì jīn róng shì chǎng jìn qī zhěng tǐ zǒu shì xiǎn de yǒu xiē dī mí.

Dipengaruhi oleh berbagai faktor yang tidak pasti, tren keseluruhan pasar keuangan internasional akhir-akhir ini agak lesu.

tuī xíng lǜ sè dī tàn chū xíng yǔ shēng huó lā jī jīng zhǔn jiǎn liàng fēn lèi, shì měi yí gè xiàn dài gōng mín gòng jiàn měi lì zhōng guó de zhǔ dòng dān dāng.

Mempromosikan perjalanan ramah lingkungan dan rendah karbon serta pengurangan dan klasifikasi limbah domestik yang akurat adalah tanggung jawab aktif setiap warga modern untuk bersama-sama membangun Tiongkok yang indah.

cháng qī quē fá tǐ yù duàn liàn huì dǎo zhì rén tǐ xīn chén dài xiè jiǎn huǎn, zì shēn miǎn yì lì dī xià.

Kurangnya latihan fisik dalam jangka panjang akan menyebabkan metabolisme tubuh melambat dan kekebalan tubuh menjadi rendah.

rù xùn yǐ lái chí xù de tè dà bào yǔ dǎo zhì jiāng shuǐ shuǐ wèi bào zhǎng, kàng hóng guān bīng lián xù fèn zhàn shù gè zhòu yè rì yè jiā gù qiān lǐ zhǎng jiāng gàn dī.

Hujan deras yang terus berlanjut sejak awal musim banjir menyebabkan permukaan air sungai meroket. Petugas dan tentara pemadam banjir telah bekerja siang dan malam untuk memperkuat tanggul utama Sungai Yangtze yang panjangnya ribuan mil.

wèi dǐ yù jǐ shí nián yī yù de tè dà hóng fēng guò jìng, shuǐ lì fáng xùn gōng chéng zhǐ huī bù jǐn jí zǔ zhī gōng chéng jī xiè jiā gāo le fáng hóng xù shuǐ dī bà.

Untuk menahan lewatnya puncak banjir besar yang terjadi sekali dalam beberapa dekade, Kantor Pusat Teknik Pemeliharaan Air dan Pengendalian Banjir segera mengatur mesin-mesin teknik untuk meningkatkan bendungan pengendali banjir dan penyimpanan.

wài chū lǚ yóu chéng zuò gōng gòng jiāo tōng gōng jù shí, yào shí kè dī fáng shēn biān de pá shǒu dào qiè cái wù.

Saat bepergian dengan transportasi umum, sebaiknya selalu waspada terhadap pencopet di sekitar Anda.

jiāng nán shuǐ xiāng mù sè cāng máng de hú miàn shàng, yǐn yǐn yuē yuē chuán lái yī zhèn zhèn wǎn zhuàn yōu yáng de zhú dí zi dú zòu qǔ, lìng rén chén zuì qí zhōng.

Di danau senja di kota air Jiangnan, terdengar suara seruling bambu yang samar-samar merdu, yang membuat orang mabuk.

tuī jìn xīn jiào xué gǎi gé fāng àn shí, yào nài xīn zuò hǎo shī shēng gōu tōng, xiāo chú dà jiā de dǐ chù qíng xù.

Saat mempromosikan rencana reformasi pengajaran yang baru, kita harus berkomunikasi dengan sabar dengan guru dan siswa untuk menghilangkan penolakan semua orang.

jiān gù de hǎi táng dà dī chéng gōng dǐ dǎng zhù le jīn nián zuì dà tiān wén dà cháo de měng liè chōng jī.

Tanggul tembok laut yang kuat berhasil menahan dampak dahsyat dari gelombang pasang astronomi terbesar tahun ini.

guó jì wù liú yùn fèi de dà fú shàng zhǎng, zài yí dìng chéng dù shàng dǐ xiāo le wài mào chū kǒu tuì shuì dài lái de lì rùn hóng lì.

Peningkatan tajam dalam angkutan logistik internasional, sampai batas tertentu, telah mengimbangi dividen keuntungan yang diperoleh dari potongan pajak ekspor.

jiè kuǎn rén jiāng míng xià de fáng chǎn suǒ yǒu quán zuò wéi dǐ yā wù, xiàng shāng yè yín háng shēn qǐng gè rén dǐ yā dài kuǎn.

Peminjam menggunakan kepemilikan properti atas namanya sebagai jaminan untuk mengajukan pinjaman hipotek pribadi dari bank komersial.

yán hǎi tān tú shàng mào mì fán shèng de hóng shù lín wǎn rú yī dào lǜ sè cháng chéng, néng yǒu xiào dǐ yù qiáng rè dài fēng bào yǔ hǎi cháo de měng liè chōng jī.

Hutan bakau yang lebat dan subur di sepanjang pantai bagaikan Tembok Besar yang hijau, yang secara efektif mampu menahan dampak dahsyat dari badai tropis yang kuat dan gelombang laut.

quán shè huì zhǔ liú méi tǐ yǔ gōng zhòng yīng zì jué dǐ zhì guò dù yú lè huà hé bài jīn xuàn fù de bù liáng wǎng luò yà wén huà, chàng dǎo jiàn kāng zhèng néng liàng.

Media arus utama dan masyarakat harus secara sadar menolak subkultur Internet yang tidak sehat berupa hiburan berlebihan dan pemujaan uang untuk memamerkan kekayaan, serta mempromosikan energi yang sehat dan positif.

shè huì zhì lǐ bù jǐn yào zhuā dǐng céng shè jì de dà zhèng fāng zhēn, gèng yào shí kè bǎ mù guāng jù jiāo bìng qiè shí guān huái shēng huó zài shè huì dǐ céng de rén mín qún zhòng.

Tata kelola sosial tidak hanya harus fokus pada kebijakan-kebijakan utama yang dirancang oleh tingkat atas, namun juga selalu fokus dan benar-benar peduli terhadap masyarakat yang hidup di lapisan bawah.

zuò rén zuò shì dōu yào yǒu zuì qǐ mǎ de dào dé cāo shǒu hé jià zhí liáng zhī, zūn shǒu fǎ lǜ fǎ guī shì rèn hé gōng mín dōu jué bù néng yú yuè de jī běn dǐ xiàn.

Setiap orang harus memiliki integritas moral minimum dan menghargai hati nurani dalam segala hal yang mereka lakukan, dan mematuhi hukum dan peraturan adalah prinsip dasar yang tidak boleh dilanggar oleh warga negara mana pun.

zhè zuò lì jīng qiān nián suì yuè xǐ lǐ de lì shǐ wén huà míng chéng, bù jǐn gǔ jì biàn bù, gèng jī diàn le jí wéi shēn hòu yōu jiǔ de rén wén dǐ yùn.

Kota bersejarah dan budaya terkenal yang telah dibaptis selama ribuan tahun ini tidak hanya penuh dengan situs bersejarah, tetapi juga telah mengumpulkan warisan budaya yang sangat mendalam dan bertahan lama.

zhè míng qīng nián wǎng qiú yùn dòng yuán de shēn tǐ zōng hé sù zhì hé jī běn gōng dǐ zi dǎ dé fēi cháng zhā shí, jiǎ yǐ shí rì bì chéng dà qì.

Kebugaran fisik dan keterampilan dasar pemain tenis muda ini sangat solid, dan dia akan menjadi pemain hebat pada waktunya.

tā men yuán běn shì qīng méi zhú mǎ duō nián wú huà bù tán de mò nì zhī jiāo, rú jīn què yīn wèi yī bǐ jiā zú yí chǎn jiū fēn nào dào le duì bù gōng táng de dì bù.

Mereka adalah kekasih masa kecil dan telah bersumpah sebagai teman selama bertahun-tahun, namun sekarang mereka berada di pengadilan karena perselisihan warisan keluarga.

zài jì zhōng píng yuán guǎng mào de dì xià, kàng rì jūn mín dāng nián qīn shǒu wā jué le zòng héng jiāo cuò de dì dào, chuàng zào le ràng qīn lüè zhě wén fēng sàng dǎn de huī huáng zhàn jì.

Di bawah tanah Dataran Jizhong yang luas, tentara dan warga sipil anti-Jepang menggali terowongan yang saling bersilangan dengan tangan mereka sendiri dan menciptakan pencapaian cemerlang yang membuat takut para penjajah.

zhè jiā cáng zài xiǎo xiàng shēn chù de tè sè cān guǎn pēng zhì de kǎo yā fēng wèi chún zhèng, wèi dào shí fēn dì dào.

Bebek panggang yang dimasak di restoran khusus yang tersembunyi jauh di dalam gang ini murni dan otentik.

shì zhōng xīn fán huá shāng yè bù xíng jiē shǔ yú cùn tǔ cùn jīn de huáng jīn dì duàn, yán jiē yōu zhì shāng pù de zū jīn yì zhí jū gāo bù xià.

Jalan pejalan kaki komersial yang ramai di pusat kota adalah lokasi utama di mana harga tanah sangat mahal, dan harga sewa toko-toko berkualitas tinggi di sepanjang jalan tetap tinggi.

zhè ge yán hǎi dǎo guó yōng yǒu dé tiān dú hòu de yōu yuè dì lǐ wèi zhì, zhèng chǔ yú duō tiáo guó jì hǎi yùn zhǔ háng xiàn de hé xīn jiāo huì chù.

Negara kepulauan pesisir ini memiliki lokasi strategis yang unik dan berada di persimpangan utama banyak jalur pelayaran internasional utama.

jīn sè dà tīng de dì miàn shàng pù chén zhuó shǒu gōng biān zhī de shēn hóng sè jiā hòu yáng máo dì tǎn, xiǎn de zhěng zuò huì chǎng gé diào diǎn yǎ ér zhuāng yán.

Lantai aula emas ditutupi dengan karpet wol tebal berwarna merah tua yang ditenun dengan tangan, membuat seluruh tempat menjadi elegan dan khusyuk.

cháng qī wú jié zhì dì chāo liàng kāi cǎi dì xià shuǐ huì dǎo zhì dì miàn chén jiàng, huán bǎo bù mén yǐ chū tái yán lì fǎ guī jiā qiáng shuǐ zī yuán bǎo hù.

Eksploitasi air tanah secara berlebihan dalam jangka panjang dan tidak terkendali akan menyebabkan penurunan permukaan tanah. Departemen perlindungan lingkungan telah memperkenalkan peraturan ketat untuk memperkuat perlindungan sumber daya air.

zài zhàn huǒ fēn fēi xiāo yān mí màn de zhàn luàn huán jìng zhōng, wú gū píng mín diān pèi liú lí, shēng huó wǎn rú shēn xiàn àn wú tiān rì de rén jiān dì yù.

Di lingkungan yang dilanda perang dan dipenuhi asap dan api, warga sipil tak berdosa menjadi pengungsi dan hidup mereka seperti terjebak di neraka kelam di bumi.

yóu yú wǒ guó jiāng yù liáo kuò kuà yuè duō gè qì hòu dài, bù tóng dì yù zhī jiān de yǐn shí wén huà hé fēng tǔ rén qíng chéng xiàn chū xiān míng chā yì.

Karena luasnya wilayah negara kita yang mencakup berbagai zona iklim, budaya makanan dan adat istiadat di berbagai daerah menunjukkan perbedaan yang jelas.

zōng hé dì zhì kē kǎo duì yuán bèi zhe chén zhòng de zhuān yè jiǎn cè yí qì shēn rù gāo yuán wú rén qū, kān tàn qián zài de xī quē kuàng chǎn zī yuán.

Anggota tim ekspedisi geologi yang komprehensif membawa instrumen pengujian profesional yang berat jauh ke dalam kawasan dataran tinggi yang tidak berpenghuni untuk mengeksplorasi potensi sumber daya mineral yang langka.

kǒng zi yī shēng zhì lì yú yǒu jiào wú lèi hé qǐ fā shì jiào yù, xiāng chuán qí mén xià yǒu sān qiān dì zǐ, qí zhōng gèng yǒu qī shí èr wèi xián rén.

Konfusius mengabdikan hidupnya untuk mengajar tanpa membeda-bedakan dan pendidikan yang menginspirasi. Menurut legenda, ia memiliki 3.000 murid, termasuk 72 orang bijak.

zài jīng lì shù bǎi nián de chí xù zhēng zhàn yǔ fán shèng kuò zhāng zhī hòu, héng kuà yà ōu fēi de gǔ dài dà dì guó zuì zhōng zǒu xiàng le bēng kuì yǔ jiě tǐ.

Setelah ratusan tahun penaklukan terus menerus dan ekspansi yang makmur, kerajaan kuno di Asia, Eropa dan Afrika akhirnya runtuh dan hancur.

lì shǐ jiào cái xiáng xì jiē lù le jìn dài xī fāng dì guó zhǔ yì duì yà zhōu gè guó de zhí mín lüè duó xíng jìng.

Buku-buku pelajaran sejarah mengungkap secara rinci praktik kolonial dan penjarahan imperialisme Barat terhadap negara-negara Asia di zaman modern.

cān sài xuǎn shǒu zài guī dìng jié zhǐ shí jiān qián, xiàng zǔ wěi huì zhèng shì dì jiāo le shè jì fāng àn zuò pǐn.

Para kontestan secara resmi menyerahkan rencana desainnya kepada panitia penyelenggara sebelum batas waktu yang ditentukan.

jì zhě shēn rù zāi qū yī xiàn jìn xíng shí dì diào chá, huò dé le bǎo guì de dì yī shǒu xīn wén sù cái.

Reporter tersebut pergi jauh ke garis depan daerah bencana untuk melakukan investigasi di tempat dan memperoleh materi berita langsung yang berharga.

guǎng dà jí jiù yī hù rén yuán hé jī céng mín jǐng bù wèi jiān xiǎn shě xiǎo jiā wèi dà jiā, shǐ zhōng rì yè fèn zhàn zài fáng xùn jiù zāi de zuì dì yī xiàn.

Sejumlah besar personel medis darurat dan polisi akar rumput tidak takut akan kesulitan, meninggalkan rumah mereka sendiri untuk semua orang, dan telah bekerja siang dan malam di garis depan pencegahan banjir dan bantuan bencana.

miàn duì shì shí zhēn xiàng bì xū shí shì qiú shì, jué bù róng xǔ diān dǎo hēi bái, hùn xiáo shì fēi.

Saat menghadapi kebenaran, kita harus mencari kebenaran berdasarkan fakta, dan kita tidak boleh membiarkan kebingungan antara benar dan salah.

zhè xiàng zhòng dà qián yán kē jì chéng guǒ de wèn shì, chè dǐ diān fù le chuán tǒng tōng xìn háng yè de jì shù lù xiàn.

Munculnya pencapaian ilmu pengetahuan dan teknologi mutakhir ini telah sepenuhnya menumbangkan jalur teknis industri komunikasi tradisional.

zài èr shí bā suì nà nián yī jǔ zhǎn huò shì jiè jǐn biāo sài quán néng guàn jūn hòu, tā de zhí yè tǐ yù yùn dòng jìng jì shēng yá dēng shàng le diān fēng.

Setelah memenangkan kejuaraan dunia serba bisa pada usia 28 tahun, karir olahraga profesionalnya mencapai puncaknya.

zhè wèi lǎo gōng rén jǐ shí nián rú yí rì zài pǔ tōng jī chuáng gǎng wèi shàng kè kǔ zuān yán jīng yì qiú jīng, shì quán chǎng qīng nián zhí gōng xué xí de dào dé diǎn fàn.

Pekerja tua ini telah bekerja keras di posisi peralatan mesin biasa selama beberapa dekade dan berupaya mencapai yang terbaik. Dia adalah teladan moral yang dapat dipelajari oleh para pekerja muda di seluruh pabrik.

suí zhe zǒng zhǐ huī xià dá diǎn huǒ fā shè kǒu lìng, cháng zhēng xì liè yùn zài huǒ jiàn pēn shè chū xióng xióng liè yàn téng kōng ér qǐ.

Saat Panglima mengeluarkan perintah penyalaan dan peluncuran, roket pembawa seri Long March menembakkan api yang berkobar dan membubung ke langit.

zhè piān jiē lù shí pǐn ān quán yǐn huàn de dú jiā shēn dù diào chá xīn wén zài wǎng luò kān fā hòu, duǎn duǎn yī xiǎo shí nèi diǎn jī lǜ biàn pò le qiān wàn dà guān.

Setelah artikel berita investigasi eksklusif dan mendalam yang mengungkap bahaya keamanan pangan dipublikasikan secara online, jumlah penayangannya melebihi 10 juta hanya dalam satu jam.

píng wěi zhuān jiā duì cān sài xuǎn shǒu de chuàng xīn shè jì zuò pǐn jìn xíng le kè guān ér jīng cǎi de diǎn píng.

Para juri dan pakar memberikan komentar objektif dan luar biasa terhadap karya desain inovatif para kontestan.

wǔ hòu yáng guāng xié zhào de xián xiá shí guāng, pào shàng yī hú chún xiāng yí rén de tiě guān yīn, xì pǐn jǐ kuài jīng zhì de shǒu gōng diǎn xīn, shí fēn qiè yì.

Di waktu senggang saat matahari sore bersinar miring, sangat menyenangkan untuk berendam dalam panci Tieguanyin dengan aroma yang sedap dan menikmati beberapa jajanan buatan tangan yang nikmat.

bì lǜ de cǎo píng shàng diǎn zhuì zhe wǔ yán liù sè de xiǎo huā, xiǎn de shēng jī bó bó.

Halaman rumput hijau dihiasi dengan bunga berwarna-warni dan tampak penuh kehidupan.

jiù zài dà jiā wèi xīn chǎn pǐn de chuàng yì tuī guǎng fāng àn chóu méi bù zhǎn shí, nián qīng de shè jì shī líng jī yī dòng tí chū le yí gè jué miào de hǎo diǎn zi.

Saat semua orang khawatir tentang rencana promosi kreatif untuk produk barunya, desainer muda ini muncul dengan ide cemerlang.

zài xiàn dài hǎi dǐ guāng lǎn hé wèi xīng tōng xùn shàng wèi fā míng de nián dài, yuè yáng yǒu xiàn diàn bào shì kuà guó jǐn jí lián luò gōu tōng zuì kuài jié de shǒu duàn.

Di era ketika kabel optik bawah laut dan komunikasi satelit modern belum ditemukan, telegrafi kawat lintas samudera merupakan sarana komunikasi darurat lintas batas tercepat.

qīng cuì yōu yáng de xià kè diàn líng shēng zài xiào yuán shàng kōng zhǔn shí huí dàng, yuán běn ān jìng sù mù de zǒu láng shùn jiān biàn dé huān shēng xiào yǔ rén shēng dǐng fèi.

Lonceng yang nyaring dan merdu bergema di kampus tepat waktu, dan koridor yang semula sepi dan khusyuk tiba-tiba dipenuhi tawa dan orang-orang.

suí zhe guó jiā tè gāo yā shū diàn gōng chéng de quán miàn tóu yùn, xī bù fēng fù de lǜ sè qīng jié fēng diàn dé yǐ yuán yuán bù duàn shū wǎng dōng bù yán hǎi diàn wǎng.

Dengan beroperasinya penuh proyek transmisi tegangan ultra tinggi nasional, tenaga angin ramah lingkungan dan bersih yang berlimpah di wilayah barat dapat terus disuplai ke jaringan listrik pesisir timur.

kuáng fēng bào yǔ chuī duàn le lù páng gāo sǒng de dà shù shù zhī bìng yā dǎo le yán xiàn diàn xiàn, gōng diàn bù mén xùn sù pài chū zhuān yè qiǎng xiū chē jǐn jí qiǎng xiū.

Badai dahsyat tersebut mematahkan dahan pohon-pohon tinggi di pinggir jalan dan membuat kabel listrik di sepanjang jalur tersebut kewalahan. Departemen catu daya dengan cepat mengirimkan kendaraan darurat profesional untuk perbaikan darurat.

suí zhe dì wǔ dài yí dòng tōng xìn jì shù de guī mó huà shāng yòng luò dì, gè dà diàn xìn jī chǔ yùn yíng shāng zhèng zài quán miàn tí sù shù zì xiāng cūn fù gài.

Dengan penerapan teknologi komunikasi seluler generasi kelima secara komersial dalam skala besar, operator infrastruktur telekomunikasi besar secara komprehensif mempercepat jangkauan digital pedesaan.

guó jì quán wēi tōng xùn shè zài dì yī shí jiān fā bù le jiā jí xīn wén diàn xùn, xiàng quán shì jiè quán miàn kè guān bào dào le běn jiè shuāng biān fēng huì de gòng shí.

Kantor berita internasional yang berwenang segera menerbitkan berita penting, secara komprehensif dan obyektif melaporkan konsensus pertemuan puncak bilateral ini kepada dunia.

bān yùn jīng mì yí qì zhī qián, xiāng zi dǐ bù bì xū xiān diàn shàng yī céng hòu hòu de fáng zhèn pào mò.

Sebelum mengangkut instrumen presisi, bagian bawah kotak harus dilapisi dengan lapisan busa tahan guncangan yang tebal.

zài xiǎo zǔ sài qián liǎng lún shī lì hòu, tā men bù dé bù quán lì yǐ fù bì miǎn zài jī fēn bǎng shàng diàn dǐ.

Usai kalah di dua babak awal penyisihan grup, mereka harus berusaha sekuat tenaga agar tidak berada di dasar klasemen.

zài jìn xíng yú jiā tǐ shì lā shēn huò zhě hé xīn lì liàng liàn xí shí, zuì hǎo zài mù zhì dì bǎn shàng pù diàn yī zhāng róu ruǎn fáng huá de zhuān yè yú jiā diàn zi.

Saat melakukan peregangan yoga atau latihan kekuatan inti, yang terbaik adalah meletakkan matras yoga profesional yang lembut dan tidak licin di lantai kayu.

hóng shǔ hé mù shǔ de kuài jīng zhōng fù hán dà liàng kě gōng tí qǔ de tiān rán yōu zhì diàn fěn, shì shí pǐn jiā gōng hé zào zhǐ gōng yè zhōng bù kě huò quē de yuán liào.

Umbi ubi jalar dan singkong kaya akan pati alami berkualitas tinggi yang dapat diekstraksi dan merupakan bahan baku yang sangat diperlukan dalam industri pengolahan makanan dan kertas.

nǎi nǎi suī rán nián jì dà le, dàn xīn lǐ shǐ zhōng diàn jì zhe zài wài dì qiú xué de sūn zi sūn nǚ.

Meski nenek sudah tua, ia selalu memikirkan cucu-cucunya yang bersekolah di tempat lain.

zhè xiàng jī chǔ kē xué yán jiū chéng guǒ wèi hòu xù xīn yào yán fā diàn dìng le jiān shí de jì shù jī chǔ.

Hasil penelitian ilmiah dasar ini telah meletakkan dasar teknis yang kuat untuk penelitian dan pengembangan obat baru selanjutnya.

zhè wèi xiǎng yù shì jiè de dà shī píng jiè shēn suì de sī xiǎng hé zhuó yuè de yì shù chuàng zào lì, zuì zhōng dāng zhī wú kuì dì dēng shàng le shì jiè yì shù de zuì gāo diàn táng.

Dengan pemikirannya yang mendalam dan kreativitas seninya yang luar biasa, master terkenal dunia ini akhirnya dan pantas naik ke istana seni tertinggi dunia.

wú lùn yù dào duō me kè bó de kè hù gù yì diāo nàn, fú wù rén yuán shǐ zhōng bǎo chí wēi xiào yǔ lǐ mào.

Tidak peduli betapa jahat dan sulitnya pelanggan, staf layanan selalu tersenyum dan sopan.

lǎo māo zuǐ lǐ qīng róu dì diāo zhe gāng mǎn yuè de xiǎo huā māo, xiǎo xīn yì yì dì bǎ tā hù sòng dào bì fēng wēn nuǎn de shì nèi zhǐ xiāng lǐ.

Kucing tua itu dengan lembut menggendong anak kucing berumur satu bulan di mulutnya dan dengan hati-hati membawanya ke kotak kardus di dalam ruangan yang terlindung dari angin dan kehangatan.

yáng zhōu mín jiān lǎo yù diāo gōng yì shī shǒu chí kè dāo bǐng qì níng shén, zài yī fāng wēn rùn de hé tián bì yù shàng jīng xīn diāo zhuó chū xiān hè xiàn shòu tú àn.

Seorang pengrajin ukiran batu giok kuno dari Yangzhou memegang pisau ukir dan menahan napas sambil dengan hati-hati mengukir burung bangau yang menawarkan pola umur panjang pada sepotong jasper Hotan yang hangat.

jǐ wèi mín jiān lǎo yì rén zhèng zài zhuān zhù dì zài xiàng yá hé mù liào shàng diāo kè jīng měi de tú àn.

Beberapa seniman kuno berkonsentrasi pada ukiran pola indah pada gading dan kayu.

shì zhōng xīn guǎng chǎng shàng chù lì zhe yī zuò xiàng zhēng hé píng yǔ xī wàng de dà xíng xiàn dài diāo sù.

Sebuah patung modern besar yang melambangkan perdamaian dan harapan berdiri di alun-alun pusat.

zhēn duì yán zhòng chāo sù hé zuì jiǔ jià shǐ de wéi fǎ xíng wéi, jiāo jǐng bù mén yī fǎ diào xiāo le jià shǐ rén de jià zhào.

Untuk pelanggaran serius dalam ngebut dan mengemudi dalam keadaan mabuk, departemen polisi lalu lintas mencabut SIM sesuai dengan hukum.

měi féng fēng hé rì lì de xián xiá zhōu mò, lǎo lǐ zǒng xǐ huān dài shàng yī gēn tàn sù yú gān lái dào fēng jǐng xiù měi de jiāo yě shuǐ kù biān jìng xīn diào yú.

Setiap akhir pekan saat cuaca bagus dan cerah, Lao Li selalu suka membawa pancing karbon dan pergi ke waduk pedesaan yang indah untuk memancing dengan tenang.

zhì huì jiāo tōng diào dù zhōng xīn néng gòu gēn jù dào lù shí shí chē liú liàng líng huó diào dù gōng jiāo yùn lì.

Pusat pengiriman transportasi pintar dapat secara fleksibel mengirimkan kapasitas transportasi bus berdasarkan arus lalu lintas di jalan secara real-time.

cháng tú tú bù lā liàn guò chéng zhōng, duì zhǎng fǎn fù tí xǐng dà jiā jǐn gēn duì wǔ, qiān wàn bú yào diào duì.

Selama pelatihan pendakian jarak jauh, ketua tim berulang kali mengingatkan semua orang untuk mengikuti tim dengan cermat dan tidak pernah ketinggalan.

fā xiàn qián miàn shì yī tiáo zǒu bù tōng de sǐ hú tòng hòu, sī jī xùn sù zài kāi kuò lù kǒu diào tóu wǎng huí kāi.

Setelah mengetahui ada jalan buntu di depan, pengemudi segera berbalik di persimpangan terbuka dan melaju kembali.

zài piān pì bì sè de xī běi shān cūn lǐ, qín láo pǔ shí de lǎo diē miàn cháo huáng tǔ bèi cháo tiān, qǐ zǎo tān hēi gēng zuò tián dì fǔ yǎng zhe wǔ gè ér nǚ.

Di desa pegunungan terpencil dan terpencil di barat laut, seorang ayah pekerja keras dan sederhana menghadapi loess dan membelakangi langit, bekerja di ladang di pagi hari dan bekerja hingga larut malam untuk membesarkan kelima anaknya.

zuó wǎn nà chǎng shì jiè dǐng jí jiāo xiǎng yuè tuán de kuà nián yǎn zòu huì bō lán zhuàng kuò, gāo cháo dié qǐ, lìng quán chǎng shù qiān míng yuè mí tīng dé rú chī rú zuì.

Konser Malam Tahun Baru tadi malam yang dibawakan oleh orkestra simfoni papan atas dunia berlangsung megah dan mencapai klimaks, membuat ribuan penonton musik terpesona.

mā mā bǎ xǐ gān jìng shài gàn de yī fú yī jiàn yī jiàn zhěng zhěng qí qí dì dié hǎo fàng jìn yī guì lǐ.

Ibu melipat dengan rapi pakaian yang sudah dicuci dan dikeringkan satu per satu dan menaruhnya di lemari.

zài gōng sī běn jì dù de zōng hé yè wù kǎo hé píng jià zhōng, jiǎ, yǐ, bǐng, dīng sì zǔ tuán duì de zōng hé píng fēn jūn dá dào le yōu xiù shuǐ píng.

Dalam penilaian bisnis komprehensif perusahaan pada kuartal ini, skor komprehensif tim A, B, C dan D semuanya mencapai level sangat baik.

sòng ér shàng dà xué yuǎn xíng de gāo tiě zhàn tái shàng, lǎo mǔ qīn yī biàn yòu yī biàn dì shēn qíng dīng zhǔ ér zi zài yì dì qiú xué qiè jì bǎo zhòng shēn tǐ.

Di peron kereta berkecepatan tinggi tempat dia menyekolahkan putranya ke perguruan tinggi, ibu tua itu dengan penuh kasih sayang berulang kali memberi tahu putranya untuk menjaga kesehatannya saat belajar di tempat lain.

mén wèi jǐng tì dì dīng zhe měi yí gè jìn chū xiǎo qū dà mén de mò shēng rén, què bǎo jū mín ān quán.

Penjaga gerbang mengawasi setiap orang asing yang masuk dan keluar gerbang komunitas dengan waspada untuk menjamin keselamatan warga.

mù gōng lǎo shī fù shǒu chí bá dīng qián xiǎo xīn yì yì dì zhuǎn dòng fā lì, jiāng láo láo qiàn zài jiù mù mén kuāng lǐ de jǐ kē shēng xiù wān qū de tiě dīng zi zhú yī bá chū.

Tukang kayu ulung memegang tang paku dan dengan hati-hati memutar serta mengerahkan tenaga untuk mencabut beberapa paku besi berkarat dan bengkok yang tertanam kuat di kusen pintu kayu tua satu per satu.

cóng zhè lǐ zuò dì tiě qù gāo tiě zhàn hěn jìn, dǐng duō zhǐ yào bàn gè xiǎo shí jiù néng dào dá.

Sangat dekat dengan stasiun kereta berkecepatan tinggi dengan kereta bawah tanah dari sini. Hanya membutuhkan waktu paling lama setengah jam.

zhè chǎng guó jì chē zhǎn huì jù le quán qiú gè dà qì chē pǐn pái de dǐng jí háo huá chē xíng.

Pameran otomotif internasional ini mempertemukan model-model mewah papan atas dari merek mobil besar global.

zhǐ yǒu huì jù quán qiú dǐng jiān de kē yán rén cái, cái néng zài guān jiàn jì shù lǐng yù qǔ dé tū pò.

Hanya dengan menyatukan talenta-talenta penelitian ilmiah terkemuka di dunia, kita dapat mencapai terobosan dalam bidang-bidang teknologi utama.

dé yì yú quán qiú xiāo fèi diàn zi shì chǎng xū qiú de kuài sù huí nuǎn, gōng chǎng shēng chǎn xiàn quán fù hè yùn zhuàn gǎn zhì lái zì měi zhōu de dà é hǎi wài dìng dān.

Berkat pemulihan cepat permintaan di pasar elektronik konsumen global, jalur produksi pabrik beroperasi dengan kapasitas penuh untuk menangani pesanan luar negeri dalam jumlah besar dari Amerika.

wèi le yíng jiē chūn jié xiāo shòu wàng jì, chāo shì tí qián xiàng chǎng shāng dìng gòu le dà pī tè sè nián huò.

Untuk menyambut musim penjualan puncak Festival Musim Semi, supermarket telah memesan terlebih dahulu sejumlah besar produk khusus Tahun Baru dari produsen.

zài qīn péng hǎo yǒu de zhēn chéng zhù fú xià, zhè duì xiāng liàn duō nián de nián qīng rén jǔ xíng le wēn xīn de dìng hūn yí shì.

Dengan restu tulus dari kerabat dan sahabat, pasangan muda yang telah saling mencintai selama bertahun-tahun ini menggelar upacara pertunangan yang hangat.

jīng yǒu hǎo xié shāng, liǎng jiā qǐ yè zhèng shì dìng lì le wéi qī wǔ nián de zhàn lüè hé zuò xié yì.

Setelah melakukan konsultasi persahabatan, kedua perusahaan secara resmi menandatangani perjanjian kerja sama strategis berdurasi lima tahun.

guà zài qiáng shàng de xiāng kuāng sōng dòng le, bà bà zhǎo lái chuí zi chóng xīn dīng le yī kē jiē shí de tiě dīng.

Bingkai foto yang tergantung di dinding longgar, jadi ayah saya menemukan palu dan menancapkan paku besi yang kuat ke tempatnya.

mǎi mài shuāng fāng zài gōng zhèng chù zhèng shì qiān dìng shāng pǐn fáng mǎi mài yì xiàng shū hòu, mǎi fāng dāng chǎng yī zhào hé yuē zhī fù le shí wàn yuán yì xiàng dìng jīn.

Setelah pembeli dan penjual secara resmi menandatangani surat niat untuk penjualan perumahan komersial di kantor notaris, pembeli membayar uang muka sebesar RMB 100.000 di tempat sesuai dengan kontrak.

tuì xiū zhī hòu, lǎo fū qī liǎ xuǎn zé bān dào qì hòu yí rén, kōng qì qīng xīn de hǎi bīn xiǎo chéng dìng jū.

Setelah pensiun, pasangan tua itu memilih pindah ke kota kecil di tepi pantai dengan iklim yang menyenangkan dan udara segar.

guān yú zhè kē yáo yuǎn xì wài háng xīng biǎo miàn shì fǒu cún zài yè tài shuǐ hé yuán shǐ shēng mìng, xiàn dài tiān tǐ wù lǐ xué jiè mù qián yī rán méi yǒu quán wēi dìng lùn.

Mengenai apakah air cair dan kehidupan primitif ada di permukaan planet ekstrasurya yang jauh ini, komunitas astrofisika modern masih belum memiliki kesimpulan yang sah.

jīng zhuān jiā píng shěn zǔ zōng hé dǎ fēn píng dìng, gāi gǔ jiàn zhù qún bèi dìng wèi guó jiā jí zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān wèi.

Setelah evaluasi komprehensif oleh tim peninjau ahli, kompleks bangunan kuno tersebut ditetapkan sebagai unit perlindungan peninggalan budaya utama nasional.

yī xué yuàn měi nián dū huì miàn xiàng piān yuǎn nóng cūn jī céng zhāo shōu yī pī dìng xiàng péi yǎng de miǎn fèi yī xué shēng.

Setiap tahun, fakultas kedokteran merekrut sekelompok mahasiswa kedokteran gratis untuk pelatihan yang ditargetkan di tingkat akar rumput di daerah pedesaan terpencil.

dāng dì zhèng fǔ zhēn duì shòu zāi zhōng xiǎo wēi qǐ yè liàng shēn dìng zhì de shū kùn tiē xī dài kuǎn zhèng cè, gěi yōu xīn chōng chōng de shí tǐ diàn lǎo bǎn men chī le yī kē dìng xīn wán.

Kebijakan bantuan pinjaman yang dibuat khusus oleh pemerintah daerah untuk usaha kecil, menengah dan mikro telah memberikan kepastian kepada pemilik toko fisik yang khawatir.

zài xué shù tàn tǎo jiāo liú zhōng, wǒ men shǒu xiān bì xū duì hé xīn gài niàn de nèi hán yǔ wài yán gěi chū yí gè qīng xī, zhǔn què qiě gōng rèn de kē xué dìng yì.

Dalam diskusi dan pertukaran akademis, pertama-tama kita harus memberikan definisi ilmiah yang jelas, akurat dan diterima secara umum tentang konotasi dan denotasi konsep-konsep inti.

wèi le cān jiā nǚ ér lóng zhòng de hūn lǐ, fù qīn tè yì zhǎo lǎo cái féng dìng zuò le yī tào hé shēn de xī zhuāng.

Untuk menghadiri pernikahan akbar putrinya, ayahnya secara khusus meminta seorang penjahit tua untuk membuatkan jas sesuai pesanan.