Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 46

yóu yú shòu dào piān yuǎn hǎi dǎo dì lǐ huán jìng hé jiāo tōng tiáo jiàn de jú xiàn, gāi xiàng mù dì shī gōng jìn dù yí dù xiàn yú tíng zhì.

Karena lingkungan geografis dan kondisi lalu lintas di pulau terpencil tersebut, kemajuan konstruksi proyek ini pernah terhenti.

zhè wèi zhù míng gōng bǐ guó huà dà shī píng jiè zhā shí shēn hòu de xiě shēng xiàn miáo gōng dǐ, bǐ xià gōu lè chū de rén wù yī zhě xiàn tiáo liú chàng yuán rùn shēng dòng chuán shén.

Ahli seni lukis tradisional Tiongkok yang teliti dan terkenal ini mengandalkan keahliannya yang solid dan mendalam dalam membuat sketsa dan menggambar garis, dan garis-garis lipatan gambar yang digariskan dalam penanya halus, bulat, jelas dan jelas.

zhōng huá rén mín gòng hé guó xiàn fǎ shì wǒ guó de gēn běn dà fǎ, jù yǒu zhì gāo wú shàng de fǎ lǜ xiào lì dì wèi, rèn hé fǎ lǜ fǎ guī jūn bù dé yǔ xiàn fǎ xiàng dǐ chù.

Konstitusi Republik Rakyat negara saya adalah hukum dasar negara kami dan mempunyai keabsahan hukum tertinggi. Tidak ada undang-undang atau peraturan yang boleh bertentangan dengan Konstitusi.

lián xù shù rì qiáng jiàng yǔ dǎo zhì nóng tián tǔ rǎng jí dù sōng ruǎn, shōu gē jī zài zuò yè shí bù shèn xiàn rù le shēn dá bàn mǐ de ní tán zhōng.

Curah hujan yang tinggi selama beberapa hari berturut-turut telah menyebabkan tanah pertanian menjadi sangat lunak, dan pemanen secara tidak sengaja terjebak di rawa sedalam setengah meter saat bekerja.

mǒu xiē fēi fǎ jīn róng jiè dài píng tái lì yòng miǎn xī jiè kuǎn wèi huǎng zi dà gǎo xū jiǎ yòu dǎo xuān chuán, xiāo fèi zhě shāo bù liú shén jiù huì xiàn rù jīng xīn shè jì de zhài wù xiàn jǐng.

Beberapa platform pinjaman keuangan ilegal menggunakan pinjaman tanpa bunga sebagai kedok untuk melakukan propaganda palsu dan menyesatkan, dan konsumen akan jatuh ke dalam perangkap utang yang dirancang dengan baik jika mereka tidak berhati-hati.

běi fāng rén chú xī yè quán jiā lǎo shào qí shàng zhèn rè rè nào nào bāo jiǎo zi, zhū ròu dà cōng hé sān xiān xiā rén xiàn ér de bái pàng rè jiǎo zi yī chū guō xiāng qì pū bí.

Pada Malam Tahun Baru di Tiongkok utara, keluarga dari segala usia berkumpul untuk membuat pangsit. Pangsit putih panas berisi daging babi, daun bawang, dan tiga ekor udang segar tercium harum saat dikeluarkan dari panci.

kàn zhe tóng zhuō zài quán shěng wù lǐ jìng sài zhōng zhǎn huò yì děng jiǎng de xǐ rén róng yù, tóng xué men yǎn zhōng chōng mǎn le zàn xǔ yǔ xiàn mù.

Melihat kehormatan yang menggembirakan karena berhasil meraih juara pertama kompetisi fisika tingkat provinsi, mata para siswa dipenuhi dengan pujian dan rasa iri.

měi féng shì jiè xiàn xiě zhě rì, shè huì gè jiè ài xīn shì mín fēn fēn zì fā dēng shàng jiē tóu liú dòng cǎi xiě chē wú cháng xiàn xiě fèng xiàn ài xīn.

Setiap Hari Donor Darah Sedunia, warga peduli dari semua lapisan masyarakat secara spontan menaiki kendaraan pengumpul darah keliling di jalan untuk mendonorkan darah secara gratis untuk menunjukkan rasa cinta mereka.

nèi fēn mì zhuān kē yī shēng zài tǐ jiǎn zhōng fā xiàn huàn zhě jǐng bù jiǎ zhuàng xiàn bù wèi chū xiàn wēi xiǎo jié jié, jiàn yì jìn yí bù zuò chāo shēng yǐn dǎo xià xì zhēn chuān cì xì bāo xué huó jiǎn.

Ahli endokrinologi menemukan nodul kecil di kelenjar tiroid di leher pasien selama pemeriksaan fisik, dan merekomendasikan biopsi sitologi aspirasi jarum halus dengan panduan USG lebih lanjut.

fǎn xiāng chuàng yè dài lǐng cūn mín fā zhǎn tè sè nóng yè zhì fù de qīng nián dà xué shēng, yòng zhēn qíng shí gǎn yíng dé le fù lǎo xiāng qīn fā zì fèi fǔ de zhōng xīn ài dài yǔ xìn lài.

Para mahasiswa muda yang kembali ke kampung halamannya untuk memulai bisnis dan memimpin penduduk desa mengembangkan karakteristik pertanian dan menjadi kaya telah memenangkan cinta yang tulus dan kepercayaan dari orang tua dan sesama penduduk desa dengan perasaan mereka yang sebenarnya.

měi féng guó qìng cháng jià xǔ duō yàn juàn le dū shì xuān xiāo de chéng shì jū mín fēn fēn qū chē qián wǎng kōng qì qīng xīn de piān yuǎn xiāng xià nóng jiā lè cǎi zhāi shū guǒ tǐ yàn màn shēng huó.

Selama libur Hari Nasional, banyak penduduk kota yang bosan dengan hiruk pikuk kota berkendara ke rumah pertanian pedesaan terpencil dengan udara segar untuk memetik buah-buahan dan sayuran guna merasakan kehidupan yang lambat.

fū qī xiāng bàn zǒu guò le bàn gè duō shì jì de fēng fēng yǔ yǔ, xiāng rú yǐ mò de qíng gǎn lìng rén sù rán qǐ jìng yǔ gǎn dòng.

Pasangan ini telah bersama melalui pasang surut selama lebih dari setengah abad, dan kasih sayang mereka sangat menakjubkan dan menyentuh.

xiāng bǐ zhī xià, cǎi yòng xīn néng yuán qì chē bù jǐn jié néng huán bǎo, rì cháng wéi hù chéng běn yě míng xiǎn gèng dī.

Sebaliknya, penggunaan kendaraan energi baru tidak hanya hemat energi dan ramah lingkungan, namun juga memiliki biaya perawatan harian yang jauh lebih rendah.

zhè liǎng kuǎn tóng jí bié chún diàn dòng qì chē de zōng hé xù háng lǐ chéng xìng néng biǎo xiàn fēi cháng jiē jìn, bǐ cǐ jǐn xiāng chà shí jǐ gōng lǐ.

Performa daya jelajah komprehensif kedua kendaraan listrik murni setingkat ini sangat dekat, hanya selisih belasan kilometer satu sama lain.

xiāng chuán zài shù qiān nián yǐ qián de dà yǔ zhì shuǐ shí dài, huá xià xiān mín jiù céng zài zhè piàn féi wò de píng yuán shàng xīn qín kāi kěn tuò huāng.

Konon ribuan tahun lalu pada masa pengendalian banjir Dayu, nenek moyang Tionghoa bekerja keras mengolah dan membuka lahan terlantar di dataran subur ini.

zhè zuò xīn jiàn chéng tóu chǎn de dà xíng guāng fú fā diàn zhàn měi nián shū chū de lǜ sè diàn néng, xiāng dāng yú jié yuē le shù shí wàn dūn biāo zhǔn méi.

Pembangkit listrik fotovoltaik berskala besar yang baru dibangun ini menghasilkan listrik ramah lingkungan setiap tahunnya, yang setara dengan menghemat ratusan ribu ton batu bara standar.

wù zhì yùn dòng shì jué duì de, ér wù tǐ de jìng zhǐ yǔ píng héng zé shì xiāng duì de hé zàn shí de.

Gerak materi bersifat mutlak, sedangkan keheningan dan keseimbangan benda bersifat relatif dan sementara.

xiāng duì ér yán, zhè zhǒng yóu wǒ guó zì zhǔ yán fā zhì zào de gāo nài hòu róu xìng tài yáng néng báo mó diàn chí zài ruò guāng tiáo jiàn xià de guāng diàn zhuǎn huà zōng hé xiào lǜ gèng jù yōu shì.

Secara relatif, sel film tipis surya fleksibel yang sangat tahan cuaca yang dikembangkan dan diproduksi secara mandiri oleh negara saya ini memiliki keunggulan lebih dalam efisiensi komprehensif konversi fotolistrik dalam kondisi cahaya redup.

lǐ lùn xué xí yǔ shè huì shí jiàn xiāng fǔ xiāng chéng, èr zhě quē yī bù kě.

Kajian teori dan praktik sosial saling melengkapi dan keduanya sangat diperlukan.

suí zhe gè fāng qiǎng xiǎn jiù yuán lì liàng de jí jié dào wèi, duō pī shòu zāi jí xū de fáng hán mián bèi hé shí pǐn yǐn yòng shuǐ xiāng jì yùn dǐ zāi qū.

Saat pasukan penyelamat dari semua pihak berkumpul, banyak selimut tahan dingin, makanan, dan air minum yang sangat dibutuhkan tiba di lokasi bencana.

liǎng tiáo xīn jiàn de kuà shěng gāo sù gōng lù jiāng yú nián dǐ qián quán xiàn xiāng lián guàn tōng.

Dua jalan tol antarprovinsi baru akan terhubung sepenuhnya sebelum akhir tahun.

liǎng wèi xué zhě zài yī cì guó jì xué shù yán tǎo huì shàng ǒu rán xiāng shí, cóng cǐ jié xià le shēn hòu de yǒu yì.

Kedua cendekiawan ini bertemu secara kebetulan di sebuah seminar akademis internasional dan menjalin persahabatan yang mendalam.

yè yú ài hào zhě de suí xìng tú yā zuò pǐn zì rán wú fǎ yǔ yì shù dà shī de chuán shì míng zuò xiāng tí bìng lùn.

Tentu saja, karya grafiti kasual para amatir tidak bisa dibandingkan dengan mahakarya yang diturunkan oleh para ahli seni.

rén lèi duì hé píng, xìng fú yǔ měi hǎo shēng huó de xiàng wǎng hé zhuī qiú shì kuà yuè guó jiè, xīn líng xiāng tōng de.

Kerinduan dan upaya umat manusia akan perdamaian, kebahagiaan, dan kehidupan yang lebih baik melampaui batas-batas negara dan terhubung melalui hati.

fù mǔ zǎo shì hòu, nián yòu de jiě dì liǎ zài zhè ge piān pì de xiǎo cūn zhuāng lǐ xiāng yī wéi mìng, jiān nán dù rì.

Setelah orang tuanya meninggal dalam usia muda, adik-adiknya bergantung satu sama lain dan berjuang untuk bertahan hidup di desa terpencil ini.

zài máng máng rén hǎi zhōng néng gòu xiāng yù xiāng zhī, shì yī zhǒng nán dé ér zhēn guì de rén jiān yuán fēn.

Bisa bertemu dan mengenal satu sama lain di tengah lautan manusia yang luas merupakan sebuah takdir yang langka dan berharga di dunia.

jǐ gè jiǔ bié chóng féng de lǎo tóng xué xiāng yuē zhōu mò yì qǐ qù jiāo wài pá shān sàn xīn.

Beberapa teman lama yang bersatu kembali setelah lama berpisah membuat janji untuk pergi hiking di pedesaan untuk bersantai bersama di akhir pekan.

zài pēng zhì zhèng zōng dì dào de chuán tǒng cháo shàn lǔ wèi shú shí shí, jiā rù bā jiǎo guì pí dīng xiāng děng èr shí yú wèi tiān rán cǎo běn zhí wù xiāng liào shì diào tāng de guān jiàn mì jué.

Saat memasak makanan rebus tradisional Chaoshan yang otentik, menambahkan lebih dari 20 bumbu herbal alami seperti adas bintang, kayu manis, dan cengkeh adalah kunci untuk mencampurkan sup.

zhè kuǎn cǎi yòng nán fǎ gé lā sī chún tiān rán qiān yè méi guī jīng yóu tí liàn diào pèi ér chéng de gāo jí nǚ shì xiāng shuǐ, qián zhōng hòu diào xiāng qì céng cì fēn míng yōu yǎ yí rén.

Parfum wanita kelas atas ini diekstraksi dari minyak esensial mawar Centifolia alami murni dari South Faglas. Wangi depan, tengah dan belakang mempunyai aroma yang jernih dan elegan.

gāng chū kǎo lú de miàn bāo fáng sàn fà chū yī zhèn zhèn nóng yù yòu rén de xiàn kǎo huáng yóu miàn bāo xiāng wèi, xī yǐn le xǔ duō lù guò xíng rén zhù zú jìn diàn gòu mǎi.

Toko roti yang baru saja keluar dari ovennya memancarkan aroma roti mentega yang baru dipanggang yang kaya dan menarik, menarik banyak orang yang lewat untuk mampir dan membeli di toko tersebut.

guó jiā zài gōng gòng chǎng suǒ hé shì nèi bàn gōng gōng zuò qū yù quán miàn tuī xíng kòng yān jìn yān fǎ guī, míng què yán jìn zài rèn hé gōng gòng shì nèi qū yù xī shí xiāng yān yǒu hài yān cǎo.

Negara telah secara komprehensif menerapkan peraturan pengendalian merokok dan anti-merokok di tempat umum dan kantor dalam ruangan serta area kerja, dan jelas dilarang untuk merokok tembakau berbahaya di area umum dalam ruangan mana pun.

zhǔ hǎo de xiān měi hún tún chū guō shèng rù wǎn zhōng hòu, dī shàng liǎng sān dī yóu chún zhèng xiǎo mó zhī má yā zhà ér chéng de nóng yù xiāng yóu, dùn shí xiān xiāng sì yì ràng rén shí zhǐ dà dòng.

Setelah pangsit lezat dikeluarkan dari panci dan dimasukkan ke dalam mangkuk, ditambahkan dua atau tiga tetes minyak wijen kaya yang terbuat dari biji wijen murni yang digiling halus. Aromanya yang nikmat akan langsung meluap dan membuat jari telunjuk Anda bergerak-gerak.

zhè méi gǔ lǎo de chún yín xiōng zhēn zhōu biān jīng xīn xiāng shàng le yī quān xì xiǎo de cuǐ càn zuàn shí.

Bros perak sterling kuno ini dikelilingi dengan cermat oleh cincin berlian kecil yang cemerlang.

zhè jiàn qiǎo duó tiān gōng de chuán tǒng yù diāo bǎi jiàn shàng, qiǎo miào dì xiāng qiàn zhāo shù kē míng guì de hóng lán bǎo shí.

Ukiran batu giok tradisional yang sangat indah ini bertatahkan dengan beberapa batu safir merah dan berharga.

diào chá bào gào duì shì gù fā shēng de lái lóng qù mài hé zhí jiē yòu yīn jìn xíng le xiáng jìn xì zhì de fēn xī.

Laporan investigasi melakukan analisis secara detail dan detail mengenai seluk beluk serta penyebab langsung kecelakaan tersebut.

jié rì lǐ de chéng shì guǎng chǎng zhāng dēng jié cǎi, dào chù yáng yì zhe huān kuài xiáng hé de rè liè qì fēn.

Selama festival, alun-alun kota dihiasi dengan lampu dan dekorasi warna-warni, serta suasana ceria dan damai terasa dimana-mana.

tuì xiū lǎo rén ān xiǎng wǎn nián shēng huó, měi tiān zài gōng yuán dǎ tài jí quán, hán yí nòng sūn, qí lè wú qióng.

Para pensiunan lanjut usia menikmati masa tuanya dengan damai. Mereka menikmati kesenangan tanpa akhir dengan berlatih Tai Chi di taman dan menghibur cucu-cucu mereka setiap hari.

zhè suǒ yōng yǒu bǎi nián lì shǐ de gāo děng xué fǔ zài guó jì xué shù jiè xiǎng yǒu jí gāo de shēng yù yǔ wēi wàng.

Institusi pendidikan tinggi berusia satu abad ini mempunyai reputasi dan prestise yang tinggi di komunitas akademis internasional.

xiān yàn de wǔ xīng hóng qí shēng shàng qí gān dǐng duān de zhuāng yán shí kè, shào xiān duì yuán men nà jù qǐng dǎng fàng xīn qiáng guó yǒu wǒ de shào nián shì cí shēng yīn hóng liàng xiǎng liàng, jiǔ jiǔ huí dàng zài cháng kōng.

Pada saat khusyuk ketika bendera merah terang bintang lima dikibarkan ke atas tiang bendera, sumpah pemuda pionir muda yang meminta partai untuk yakin bahwa negara yang kuat akan memiliki saya terdengar nyaring dan bergema, bergema di langit untuk waktu yang lama.

suí zhe qīng cuì de shàng kè líng shēng zhǔn shí xiǎng qǐ, yuán běn xuān nào de zǒu láng shùn jiān biàn dé yā què wú shēng.

Saat bel sekolah berbunyi tepat waktu, koridor yang awalnya berisik langsung menjadi sunyi.

guǎng dà qīng nián yī wù gōng zuò zhě jī jí xiǎng yìng guó jiā hào zhào, yǒng yuè bào míng bēn fù piān yuǎn biān jiāng dì qū kāi zhǎn yī liáo zhī yuán.

Mayoritas pekerja medis muda secara aktif menanggapi seruan nasional dan secara aktif mendaftar untuk pergi ke daerah perbatasan terpencil untuk memberikan dukungan medis.

xiāo shòu tuán duì xiǎng fāng shè fǎ tuò zhǎn hǎi wài shì chǎng qú dào, nǔ lì tí shēng chǎn pǐn de guó jì shì chǎng zhàn yǒu lǜ.

Tim penjualan mencoba segala cara untuk memperluas saluran pasar luar negeri dan berupaya meningkatkan pangsa pasar internasional produknya.

zhōng huá mín zú xiàng lái zūn chóng xiào dào yǔ chéng xìn, zhè shì liú tǎng zài zhōng huá ér nǚ xuè mài zhōng de chuán tǒng měi dé.

Bangsa Tiongkok selalu menghormati kesalehan dan integritas, yang merupakan nilai-nilai tradisional yang mengalir dalam darah rakyat Tiongkok.

tā yì zhí xiàng wǎng zhe cǎo yuán shàng wú jū wú shù, zì yóu zì zài de shēng huó.

Dia selalu mendambakan kehidupan tanpa kendali dan bebas di padang rumput.

jù lún yíng zhe pò xiǎo de chén xī, kāi zú mǎ lì xiàng zhe hào hàn dà yáng bǐ àn de mù dì gǎng fèn yǒng qián xíng.

Kapal raksasa itu menghadapi fajar dan berbaris dengan gagah menuju pelabuhan tujuan di seberang lautan luas dengan kecepatan penuh.

mǔ qīn zài nǚ ér chū jià dà xǐ zhī rì, bǎ yī tiáo zǔ chuán xià lái, diāo gōng jīng zhàn de zú jīn xiáng yún cháng mìng suǒ shǒu gōng xiàng liàn zhèng zhòng dài zài nǚ ér bó gěng zhī shàng.

Di hari pernikahan putrinya, sang ibu dengan khidmat memasangkan kalung buatan tangan dari emas murni Kunci Panjang Umur Xiangyun yang diturunkan dari nenek moyangnya dengan ukiran indah di leher putrinya.

zài kuān chǎng hóng wěi de gé mìng lì shǐ jì niàn guǎn dà tīng zhōng yāng, chù lì zhe yī zuò gāo sǒng de rén mín lǐng xiù hàn bái yù quán shēn diāo sù huà xiàng, zhuāng yán sù mù gōng rén zhān yǎng.

Di tengah aula peringatan sejarah revolusioner yang luas dan megah, berdiri sebuah patung patung seluruh tubuh pemimpin rakyat dari marmer putih yang menjulang tinggi, khusyuk dan khusyuk untuk dikagumi orang.

jīng guò quán jiā qí xīn xié lì lián xù shù nián de xīn qín láo zuò dǎ pīn, tā men zhōng yú zài xiàn chéng lǐ mǎi xià le yī tào zhuāng xiū tǐ miàn xiàng yàng de kuān chǎng sān jū shì dà xīn fáng.

Setelah beberapa tahun kerja keras dan kerja keras seluruh keluarga, mereka akhirnya membeli rumah baru dengan tiga kamar tidur yang luas dengan dekorasi yang layak di kota kabupaten.

tiān rán xiàng jiāo shì zhì zào qì chē lún tāi hé gè zhǒng gōng yè pèi jiàn de zhòng yào yuán liào.

Karet alam merupakan bahan baku penting untuk produksi ban mobil dan bagian industri lainnya.

kǎo shì shí qǐng zhǔn bèi hǎo liǎng zhī 2B qiān bǐ hé yī kuài gān jìng hǎo yòng de xiàng pí.

Harap menyiapkan dua buah pensil 2B dan penghapus yang bersih dan mudah digunakan saat mengikuti ujian.

cí xiáng shàn liáng de bái fà lǎo nǎi nǎi shǒu wò yī bǎ jīng qiǎo de xiǎo shuǐ guǒ dāo, zài lú huǒ páng yī biān jiǎng zhe mín jiān gù shì, yī biān shú liàn qīng qiǎo dì wèi xiǎo sūn nǚ xuē qù píng guǒ guǒ pí.

Wanita tua berambut putih yang baik hati dan baik hati itu memegang pisau buah kecil yang halus di tangannya, menceritakan cerita rakyat di dekat api unggun sambil dengan terampil dan ringan mengupas kulit apel untuk cucu kecilnya.

zài zhè chù yīn wén chóng dīng yǎo ér hóng zhǒng cì tòng de pí fū huàn chù qīng qīng tú mǒ shì liàng qīng liáng cǎo běn bò hé níng jiāo hòu, zhuó rè nán rěn de tòng yǎng gǎn jué hěn kuài biàn xiāo chú le.

Setelah dengan lembut mengoleskan gel mint herbal pendingin dalam jumlah yang sesuai ke kulit yang merah, bengkak dan perih akibat gigitan nyamuk, rasa terbakar dan gatal yang tak tertahankan dengan cepat hilang.

miàn duì yī cì kǎo shì de shī lì bù bì yì zhì xiāo chén, zhǐ yào zhèn zuò qǐ lái jiù yí dìng néng dǎ hǎo fān shēn zhàng.

Tidak perlu depresi ketika menghadapi kegagalan dalam ujian. Selama Anda bersemangat, Anda akan bisa kembali.

lǎo dà yé xián xiá shí xǐ huān zài yuàn zi lǐ de pú táo jià xià pǐn chá xià qí, yǐ cǐ zuò wéi rì cháng de xiāo qiǎn.

Di waktu senggangnya, lelaki tua itu suka minum teh dan bermain catur di bawah teralis anggur di halaman sebagai hobi sehari-hari.

suí zhe zī yuán zhú jiàn kū jié, zhè zuò céng jīng fán huá de kuàng yè xiǎo zhèn rì jiàn xiǎn de xiāo tiáo lěng qīng.

Seiring dengan semakin menipisnya sumber daya, kota pertambangan yang tadinya makmur ini menjadi semakin tertekan dan sepi.

quán guó nóng chǎn pǐn chǎn xiāo wú fèng jīng zhǔn duì jiē dà shù jù píng tái de jiàn lì, yǒu xiào dǎ tōng le piān yuǎn shān qū yōu zhì lǜ sè wú gōng hài tǔ tè nóng chǎn pǐn de wài yùn chū shān dà xiāo qú dào.

Pembentukan platform data besar yang secara mulus dan akurat menghubungkan produksi dan pemasaran produk pertanian di seluruh negeri telah secara efektif membuka saluran ekspor produk pertanian asli berkualitas tinggi, ramah lingkungan, dan bebas polusi ke daerah pegunungan terpencil untuk penjualan besar.

shì chǎng jiān guǎn bù mén yī fǎ jiāng chá huò de dà pī wěi liè yào pǐn hé guò qī shí pǐn jí zhōng yùn wǎng fén shāo chǎng quán bù xiāo huǐ.

Departemen pengawasan pasar mengangkut sejumlah besar obat-obatan palsu dan di bawah standar yang disita serta makanan kadaluwarsa ke pabrik pembakaran untuk dimusnahkan sesuai dengan hukum.

gāi pǐn pái zuì xīn tuī chū de diàn zi chǎn pǐn zài hǎi nèi wài shì chǎng jūn chuàng xià jí gāo xiāo liàng.

Produk elektronik terbaru dari merek tersebut telah mencapai penjualan yang sangat tinggi baik di pasar domestik maupun internasional.

zhè wèi xiǎng yù dāng dài shū tán de cǎo shū shū fǎ dà shī lín chí huī háo, bǐ zǒu lóng shé, qì yùn shēng dòng, qí jǔ shǒu tóu zú yǔ pō mò fēng fàn xiǎn de jí qí cóng róng xiāo sǎ.

Ahli kaligrafi kursif yang terkenal di dunia kaligrafi masa kini ini sedang menulis sapuan kuas saat berada di dalam kolam. Sapuan kuasnya jelas dan hidup, dan gerakan serta gaya percikan tintanya tampak sangat tenang dan tidak terkendali.

mǎ xì zá jì dà wǔ tái jù guāng dēng xià nà wèi tóu dài hóng sè huá jī jiǎ fā de xiǎo chǒu yǎn yuán huá jī huī xié, yōu mò fēng qù de huá jī biǎo yǎn dòu dé quán chǎng ér tóng kāi huái dà xiào.

Di bawah sorotan panggung akrobatik sirkus, aktor badut yang mengenakan wig lucu berwarna merah itu tampil lucu dan tingkah lucunya membuat anak-anak penonton tertawa.

chéng shì zōng hé zhì lǐ bù mén zài bù yǐng xiǎng jiāo tōng hé shì mín tōng xíng de qián tí xià hé lǐ guī huà le bǎi tān biàn mín yè shì, guī fàn le jiē tóu liú dòng xiǎo fàn de jīng yíng zhì xù.

Departemen manajemen perkotaan yang komprehensif secara rasional merencanakan pasar malam yang nyaman dengan kios-kios dan menstandarkan tatanan bisnis pedagang kaki lima keliling tanpa mempengaruhi lalu lintas dan lalu lintas warga.

rèn hé yí gè kàn shì píng fán wēi xiǎo de gǎng wèi, zhǐ yào kěn xià kǔ gōng fu zuān yán, qí chuàng zào de jià zhí dōu jué bù kě xiǎo kàn.

Jabatan apapun yang terkesan biasa dan kecil, asalkan mau bekerja keras dan giat belajar, nilai yang diciptakannya tidak boleh dianggap remeh.

jīng guò quán dǎng quán guó rén mín de chí xù fèn dòu, wǒ guó shí xiàn le quán miàn jiàn chéng xiǎo kāng shè huì de hóng wěi mù biāo.

Melalui perjuangan berkelanjutan dari seluruh Partai dan Rakyat, negara kita telah mencapai tujuan besar membangun masyarakat yang cukup sejahtera dalam segala hal.

yán zhe zhè tiáo yī shān bàng shuǐ, pù mǎn qīng shí bǎn de xiǎo lù yì zhí màn bù qián xíng, chuān guò yù yù cōng cōng de mào mì zhú lín, biàn néng wàng jiàn yōu jìng de xiǎo shān cūn.

Berjalanlah di sepanjang jalan yang dilapisi batu biru dan dikelilingi oleh pegunungan dan sungai. Melalui rimbunnya hutan bambu, Anda bisa melihat desa pegunungan yang tenang.

zài yī nián yī dù de chú xī chūn jié lián huān wǎn huì shàng, yōu mò huī xié qiě zhēn biān shí bì de gāo zhì liàng fěng cì xiǎo pǐn wǎng wǎng shì quán guó bǎi xìng zuì qī pàn de yǔ yán lèi jié mù.

Pada Gala Festival Musim Semi Malam Tahun Baru tahunan, sketsa satir berkualitas tinggi yang lucu dan mengkritik penyakit saat ini sering kali menjadi program bahasa yang paling dinantikan oleh orang-orang di seluruh negeri.

tā píng shí shēng huó jié jiǎn dàn zài gōng yì juān kuǎn shí què cóng bù xiǎo qì, zǒng shì yī zhì qiān jīn zhī yuán zāi qū.

Ia biasanya hidup hemat namun tidak pernah pelit dalam menyumbangkan uang untuk amal, selalu mengeluarkan uang dalam jumlah besar untuk mendukung daerah bencana.

jīng guò chí xù shù yuè de hǎi mián huà lǜ sè gǎi zào, lǎo jiù xiǎo qū bù jǐn chóng xīn pù zhuāng le lì qīng dào lù, hái zēng shè le zhì néng chōng diàn zhuāng hé xiū xián jiàn shēn bù dào.

Setelah beberapa bulan melakukan transformasi hijau seperti spons, komunitas lama tidak hanya mengaspal ulang jalan aspal, tetapi juga menambahkan tumpukan pengisian daya pintar serta jalur rekreasi dan kebugaran.

jiāng nán shuǐ xiāng de yáo lǔ chuán niáng yī biān qīng yáo chuán jiǎng, yī biān hēng chàng zhe qīng cuì yōu yáng de jiāng nán dì fāng xiǎo qǔ.

Gadis-gadis pendayung perahu di kota perairan Jiangnan menyenandungkan lagu-lagu lokal Jiangnan yang renyah dan merdu sambil mengayunkan dayung dengan lembut.

gǔ rén cháng shuō jūn zǐ tǎn dàng dàng xiǎo rén cháng qī qī, guāng míng lěi luò fāng xiǎn yīng xióng běn sè, qiè mò zuò àn jiàn shāng rén de xiǎo rén.

Orang dahulu sering mengatakan bahwa seorang pria adalah orang yang murah hati dan penjahat selalu khawatir, dan seorang pahlawan hanya dapat ditunjukkan dengan bersikap jujur ​​dan jujur. Jangan pernah menjadi penjahat yang menikam orang lain dalam kegelapan.

zài jīn bì huī huáng de yīn yuè dà tīng lǐ, qīng nián yǎn zòu jiā shēn qíng lā xiǎng xiǎo tí qín, liú tǎng chū rú qì rú sù de dòng rén xuán lǜ.

Di aula musik yang indah, para pemain muda memainkan biola dengan penuh kasih sayang, mengalirkan melodi yang mengharukan yang membuat orang menangis.

shān gǔ shēn chù yǒu yī tiáo qīng chè jiàn dǐ de wān yán xiǎo xī, wǔ cǎi bān lán de é luǎn shí zài xī shuǐ zhōng shǎn shuò zhe jīng yíng de guāng zé.

Ada aliran sungai yang jernih dan berkelok-kelok jauh di dalam lembah, dengan kerikil warna-warni yang bersinar dengan kilau kristal di dalam air.

zài chǔ lǐ mǐn gǎn wèn tí shí, yǒu guān rén yuán shǐ zhōng bǎo chí zhe xiǎo xīn yì yì de yán jǐn zuò fēng.

Saat menangani masalah sensitif, personel selalu menjaga sikap hati-hati dan serius.

jí biàn shì qí pán shàng yí gè kàn shì wēi bù zú dào de xiǎo zú, zhǐ yào rèn zhǔn mù biāo yǒng wǎng zhí qián yě néng lì xià hàn mǎ gōng láo.

Bahkan pion yang tampaknya tidak penting di papan catur dapat mencapai prestasi besar selama dia mengidentifikasi tujuannya dan bergerak maju dengan berani.

ér nǚ zhǎng dà chéng rén zhī hòu, yīng dāng zài jīng shén hé shēng huó shàng duō guān xīn tǐ tiē fù mǔ, jìn xīn jìn lì xiào jìng zhǎng bèi.

Ketika anak-anak tumbuh dewasa, mereka harus lebih memperhatikan orang tua mereka dalam roh dan kehidupan, dan melakukan yang terbaik untuk menghormati orang yang lebih tua.

zhè ge nián qīng xiǎo huǒ zi bù jǐn zài gōng zuò zhōng tà shí kěn gàn, ér qiě zài jiā lǐ yě shì gè zhī lěng zhī rè de xiào shùn ér zi.

Pemuda ini tidak hanya rendah hati dan pekerja keras di tempat kerja, tetapi dia juga seorang anak yang berbakti di rumah yang mengetahui hari-hari yang dingin dan panas.

měi shù guǎn zhōng yāng xuán guà zhe dá fēn qí huì zhì de méng nà lì shā chuán shì xiào xiàng, qí shén mì mí rén de wēi xiào lìng guān zhě chén zuì.

Di tengah galeri seni tergantung potret Mona Lisa yang dilukis oleh Leonardo da Vinci, yang senyuman misterius dan menawannya memabukkan penontonnya.

gè dì yīng dāng jié hé běn dì dú tè de zī yuán bǐng fù fā zhǎn tè sè nóng yè, qiè mò shēng bān yìng tào, máng mù xiào fǎng bié chù.

Semua daerah harus mengembangkan pertanian yang khas berdasarkan kekayaan sumber daya lokal mereka yang unik, dan tidak boleh meniru daerah lain secara mekanis atau membabi buta.

gēn jù guó jì shāng shì gōng yuē fǎ lǐ zhǔn zé, gāi fèn yóu shuāng fāng quán quán shòu quán dài biǎo zhèng shì gòng tóng qiān shǔ gài zhāng de jìng wài tóu zī yì xiàng bèi wàng lù jí rì qǐ chǎn shēng yán gé fǎ lǜ xiào lì.

Sesuai dengan prinsip-prinsip hukum konvensi komersial internasional, nota kesepahaman investasi luar negeri yang secara resmi ditandatangani dan disegel oleh perwakilan resmi kedua belah pihak akan mempunyai kekuatan hukum yang ketat mulai sekarang.

gāi gāo xīn jì shù gǎi zào xiàng mù tóu chǎn hòu, bù jǐn dà fú jiàng dī le qǐ yè néng hào, hái xiǎn zhù tí shēng le zhěng tǐ zōng hé jīng jì xiào yì.

Setelah proyek transformasi teknologi tinggi dijalankan, hal ini tidak hanya mengurangi konsumsi energi perusahaan secara signifikan, namun juga secara signifikan meningkatkan manfaat ekonomi komprehensif secara keseluruhan.

gāo shuǐ píng jǔ bàn zōng hé xìng guó jì dà xíng tǐ yù shèng huì, bù jǐn néng xiǎn zhù gǎi shàn jǔ bàn chéng shì de zōng hé jī chǔ shè shī miàn mào, gèng néng dài lái chí jiǔ qiáng jìng de jīng jì fú shè xiào yìng.

Mengadakan acara olahraga internasional berskala besar yang komprehensif pada tingkat tinggi tidak hanya dapat meningkatkan infrastruktur komprehensif kota tuan rumah secara signifikan, tetapi juga membawa efek radiasi ekonomi yang kuat dan bertahan lama.

liǎng guó zhèng fǔ zhèng shì qiān shǔ le shuāng biān háng kōng yùn shū hù lián hù tōng xié dìng, wèi zhí háng háng xiàn kāi tōng diàn dìng le fǎ lǜ jī chǔ.

Kedua pemerintah secara resmi menandatangani perjanjian konektivitas transportasi udara bilateral, yang meletakkan dasar hukum bagi pembukaan rute langsung.

yìng duì tè dà tū fā hóng lào xiǎn qíng, jūn dì duō gè bù mén mì qiè xié tóng pèi hé, gāo xiào zhǎn kāi jiù yuán qiǎng xiǎn.

Menanggapi bahaya banjir besar yang tiba-tiba, berbagai departemen militer dan sipil bekerja sama untuk melakukan operasi penyelamatan dan penyelamatan secara efisien.

xiàn dài kē yán xiàng mù wǎng wǎng guī mó páng dà, xū yào bù tóng lǐng yù de zhuān jiā mì qiè xié zuò.

Proyek penelitian ilmiah modern seringkali berskala besar dan memerlukan kolaborasi erat antara para ahli di berbagai bidang.

zuò rén zuò shì yào guāng míng lěi luò, xīn cún zhèng dào, qiān wàn bú yào dòng rèn hé wāi mén xié dào de xié niàn.

Anda harus jujur ​​dan lurus dalam melakukan sesuatu, dan tidak mempunyai pikiran jahat.

zhèng yì zhōng jiāng zhàn shèng xié è, yī qiè qǐ tú wēi hài rén mín shēng mìng ān quán de fàn zuì shì lì bì jiāng shòu dào yán chéng.

Keadilan pada akhirnya akan mengalahkan kejahatan, dan semua kekuatan kriminal yang berupaya membahayakan nyawa dan keselamatan orang akan dihukum berat.

miàn duì chí xiè xiōng tú fēng kuáng jiào xiāo de wēi jí shí kè, gōng ān tè jǐng jū jī shǒu zhuā zhù zhuǎn shùn jí shì de jué jiā zhàn jī guǒ duàn yī qiāng bì dí, chéng gōng jiě jiù le bèi xié chí de ruò xiǎo rén zhì.

Dihadapkan pada momen kritis ketika para penyerang bersenjata berteriak-teriak dengan liar, penembak jitu polisi khusus keamanan publik memanfaatkan kesempatan singkat tersebut untuk membunuh musuh secara meyakinkan dengan satu tembakan dan berhasil menyelamatkan sandera lemah yang disandera.

mín háng kè yùn ān quán guǎn lǐ tiáo lì jí qí yán lì míng què dì guī dìng, yán jìn rèn hé chéng jī lǚ kè zài suí shēn xíng lǐ huò tuō yùn xíng lǐ zhōng fēi fǎ wéi guī xié dài yì rán yì bào lǐ diàn chí.

Peraturan Manajemen Keselamatan Transportasi Penumpang Penerbangan Sipil menetapkan dengan sangat ketat dan jelas bahwa setiap penumpang dilarang keras membawa baterai litium yang mudah terbakar dan meledak secara ilegal di bagasi jinjing atau bagasi terdaftar.

liǎng guó qīng nián kē jì lǐng jūn dài biǎo zài lián hé guó kě chí xù fā zhǎn dà huì qīng nián lùn tán shàng lián hé xuān shì, biǎo shì jiāng xié shǒu bìng jiān shēn rù kāi zhǎn hǎi yáng wēi sù liào zhì lǐ hé zuò.

Perwakilan terkemuka ilmu pengetahuan dan teknologi muda dari kedua negara bersama-sama bersumpah di Forum Pemuda Konferensi Pembangunan Berkelanjutan PBB bahwa mereka akan bekerja sama untuk melakukan kerja sama yang mendalam dalam pengelolaan mikroplastik laut.

zhè shǒu pǔ shí wú huá de mín yáo gē qǔ, shēng dòng gōu lè chū liǎo dàng dài pǔ tōng láo dòng zhě xīn qín dǎ pīn de zhēn shí xiě zhào.

Lagu rakyat yang bersahaja ini dengan gamblang menguraikan gambaran nyata kerja keras para pekerja awam masa kini.

yù dào xīn lǐ cuò zhé shí yào xuǎn zé jī jí jiàn kāng de xuān xiè fāng shì, qiè mò bǎ wú míng nù huǒ xiè zài wú gū de jiā rén shēn shàng.

Saat menghadapi kemunduran psikologis, Anda harus memilih cara yang positif dan sehat untuk melampiaskannya, dan jangan pernah melampiaskan kemarahan Anda yang tidak disebutkan namanya kepada anggota keluarga yang tidak bersalah.

qiǎng xiū rén yuán jīng guò sān gè xiǎo shí jǐn jí pái xiǎn, zhōng yú chè dǐ fēng dǔ le huà gōng chǎng dì xià guǎn dào de yǒu dú qì tǐ xiè lòu diǎn.

Setelah tiga jam melakukan pekerjaan darurat, kru perbaikan darurat akhirnya memblokir sepenuhnya kebocoran gas beracun di pipa bawah tanah pabrik kimia.

shāng yè jī gòu bì xū yán gé luò shí yòng hù shù jù yǐn sī bǎo hù fǎ guī, jiān jué dù jué gōng mín gè rén mǐn gǎn xìn xī bèi xiè lòu.

Institusi komersial harus secara ketat menerapkan peraturan perlindungan privasi data pengguna dan secara tegas mencegah kebocoran informasi pribadi sensitif warga negara.

shè mì gǎng wèi de gōng zuò rén yuán bì xū yán gé kè shǒu guó jiā bǎo mì jì lǜ, shí kè bǎo chí jǐng tì, jǐn fáng fā shēng wǎng luò xiè mì.

Staf di posisi yang berhubungan dengan rahasia harus benar-benar mematuhi disiplin kerahasiaan nasional dan tetap waspada setiap saat untuk mencegah kebocoran jaringan.

jǐn guǎn zài qián qī kāi zhǎn chāo dǎo qiáng cí chǎng jí duān shí yàn shí lián xù duō cì zāo yù jué yuán shī xiào shī bài, dàn zhěng gè kè tí zǔ quán yuán jué bù qì něi xiè qì, fǎn ér yuè zhàn yuè yǒng.

Meskipun mereka mengalami kegagalan isolasi berkali-kali selama percobaan ekstrim awal dengan medan magnet superkonduktor yang kuat, seluruh tim peneliti tidak berkecil hati, namun menjadi lebih berani saat mereka berjuang.

shí yòng bù jié biàn zhì shí wù róng yì yòu fā jí xìng wèi cháng yán, chū xiàn fù tòng, ě xīn yǐ jí jù liè fù xiè zhèng zhuàng.

Mengonsumsi makanan yang tidak bersih dan basi dapat dengan mudah menyebabkan gastroenteritis akut, menimbulkan gejala sakit perut, mual, dan diare parah.

mǎ tóu gōng rén hé xiàn dài huà qǐ zhòng diào jī xié tóng zuò yè, xùn sù bǎ jù lún shàng de jí zhuāng xiāng huò wù xiè dào duī chǎng.

Pekerja dermaga dan derek modern bekerja sama untuk segera membongkar muatan kontainer dari kapal raksasa ke halaman.

nà ge zài dēng xià qīng qīng xuán zhuǎn bìng liú tǎng chū yōu měi yáo lán qǔ xuán lǜ de shí mù fā tiáo bā yīn hé, shì guò shì de lǎo zǔ fù shēng qián sòng gěi tā de lǐ wù, gèng shì tā zuì xīn ài de jì niàn pǐn.

Kotak musik tiup dari kayu solid yang berputar lembut di bawah lampu dan mengeluarkan melodi lagu pengantar tidur yang indah adalah hadiah yang diberikan kepadanya oleh almarhum kakeknya sebelum kematiannya, dan itu adalah suvenir yang paling dicintainya.

zhǐ yào zuò rén zuò shì guāng míng lěi luò, wèn xīn wú kuì, jiù néng xīn ān lǐ dé dì tǎn rán miàn duì yī qiè.

Selama Anda bersikap terbuka dan hati nurani yang bersih, Anda bisa menghadapi segala sesuatu dengan tenang.

suí zhe jiū chán zǔ ài zhǎng dá bā nián zhī jiǔ de lǎo jiù chǎng fáng chǎn quán lì shǐ yí liú zhēng yì zhōng yú dé dào chè dǐ yī fǎ huà jiě, chè dǐ qù diào le lǎo chǎng zhǎng duō nián yǐ lái de yī dà kuài xīn bìng.

Ketika perselisihan hak milik atas pabrik lama yang telah terjerat selama delapan tahun akhirnya diselesaikan sesuai dengan hukum, sebagian besar kekhawatiran direktur pabrik lama selama bertahun-tahun pun hilang sama sekali.

lín jū zhāng dà mā rè xīn shè qū gōng yì qiě yǒu zhe yī fù pú sà bān de hǎo xīn cháng, lín lǐ shuí jiā yǒu kùn nán tā dōu rè xīn xiāng zhù.

Tetangga saya, Bibi Zhang, sangat antusias terhadap kesejahteraan masyarakat dan memiliki hati yang baik seperti seorang Bodhisattva. Dia sangat ingin membantu siapa pun di lingkungannya yang berada dalam kesulitan.