Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 49

qīng nián wén yì gōng zuò zhě yīng dāng zì jué dǐ zhì bù liáng yòu huò, kè shǒu zhí yè dào dé, gòng tóng yíng zào fēng qīng qì zhèng de yǎn yì quān liáng hǎo shēng tài.

Pekerja sastra dan seni muda harus secara sadar menolak godaan buruk, mematuhi etika profesional, dan bersama-sama menciptakan ekosistem yang baik untuk industri hiburan yang bersih dan jujur.

zhè wèi zhù míng qīng nián wǔ dǎo jiā zài wǔ tái shàng yòng qīng yíng shū zhǎn de wǔ zī, shēn qíng yǎn yì le yī duàn gǎn rén fèi fǔ de qiān nián sī lù chuán qí.

Penari muda terkenal ini menggunakan postur tariannya yang ringan dan memanjang di atas panggung untuk menampilkan legenda Jalur Sutra yang menyentuh dan menyentuh selama ribuan tahun.

lǎo shī duì jī chǔ zhī shí gài niàn de fǎn fù jiǎng jiě kě néng kàn shì kū zào, dàn tóng xué men qiè mò xīn shēng yàn fán, zhā shí jī chǔ cái néng zǒu dé gèng yuǎn.

Penjelasan guru yang berulang-ulang tentang konsep-konsep pengetahuan dasar mungkin terkesan membosankan, namun siswa tidak boleh bosan, karena hanya dengan membangun landasan yang kokoh mereka dapat melangkah lebih jauh.

cháng qī chóng fù jī xiè dān diào de shì wù xìng gōng zuò róng yì ràng rén xīn shēng yàn juàn, bì xū shàn yú zài shí jiàn zhōng bù duàn zì wǒ fù néng chuàng xīn.

Mengulangi pekerjaan rutin yang mekanis dan monoton dalam waktu yang lama dapat dengan mudah membuat orang merasa bosan. Kita harus pandai dalam pemberdayaan diri dan inovasi yang berkelanjutan dalam praktiknya.

kàn dào zhuō shàng fēng shèng yòu rén de jiā xiāng měi wèi jiā yáo, jī cháng lù lù de yóu zi rěn bú zhù dà kǒu yàn le yàn kǒu shuǐ.

Melihat makanan lezat yang kaya dan menggoda dari kampung halamannya di atas meja, pengembara yang lapar itu mau tidak mau menelan ludahnya.

shèng xià shí jié, gōng yuán rén gōng hú lǐ de shuì lián shèng kāi dé wǔ cǎi bān lán, yàn lì duó mù.

Di pertengahan musim panas, bunga lili air di danau buatan taman ini bermekaran dengan warna-warni yang mempesona.

zài dà xíng jūn yòng yùn shū jī zǒng zhuāng xià xiàn qián, wú sǔn jiǎn cè gōng chéng shī shǐ yòng gāo jīng dù chāo shēng bō xiāng kòng zhèn yí qì duì jī yì dà liáng jìn xíng quán miàn jiǎn yàn wú sǔn jiǎn cè.

Sebelum perakitan akhir pesawat angkut militer besar keluar dari jalur perakitan, para insinyur pengujian non-destruktif menggunakan instrumen susunan bertahap ultrasonik presisi tinggi untuk melakukan pengujian non-destruktif komprehensif pada balok sayap.

yóu duō wèi zhōng guó gōng chéng yuàn yuàn shì zǔ chéng de guó jiā jí yàn shōu zhuān jiā zǔ, quán piào tōng guò le zhè zuò tè dà xíng kuà hǎi gōng tiě liǎng yòng dà qiáo de gōng chéng jùn gōng yàn shōu.

Kelompok ahli penerimaan tingkat nasional yang terdiri dari beberapa akademisi dari Akademi Teknik Tiongkok dengan suara bulat menyetujui penyelesaian penerimaan jembatan kereta api lintas laut ekstra besar ini.

zhè xiàng jù yǒu huà shí dài yì yì de wù lǐ xué xīn lǐ lùn, zài dà xíng qiáng zi duì zhuàng jī de gāo néng shí yàn zhōng dé dào le jīng què yàn zhèng.

Teori fisika baru yang membuat zaman ini telah diverifikasi secara akurat dalam eksperimen energi tinggi di Large Hadron Collider.

yuán xiāo jiā jié yè mù jiàng lín, shì mín guǎng chǎng shàng kōng zhàn fàng chū liú guāng yì cǎi de shèng dà yàn huǒ, bǎ zhěng zuò chéng shì zhuāng bàn dé xuàn lì huī huáng.

Saat malam tiba selama Festival Lentera, kembang api yang megah dan berwarna-warni bermekaran di Civic Square, menghiasi seluruh kota dengan kemegahan.

jǐ zhī líng qiǎo huān kuài de xiǎo yàn zi zài nóng jiā wū yán xià máng lù dì chuān suō zhù cháo, xián ní ní nán xuān gào zhe míng mèi chūn tiān de dào lái.

Beberapa burung layang-layang kecil yang pandai dan ceria sibuk membangun sarang di bawah atap rumah pertanian, menggumamkan lumpur di mulut mereka untuk mengumumkan datangnya musim semi yang cerah.

féng nián guò jié shǎn běi dà dì shàng luó gǔ xuān tiān, shēn zhe dà hóng sī chóu shèng zhuāng de xiāng qīn men niǔ qǐ le huān kuài jī áng de chuán tǒng dà yāng gē.

Selama Tahun Baru dan festival, tanah Shaanxi utara dipenuhi dengan gong dan genderang, dan penduduk desa yang mengenakan kostum sutra merah cerah menampilkan Yangko tradisional yang ceria dan menarik.

yíng zhe chū shēng de zhāo yáng, wàn lǐ hǎi jiāng shàng de wǒ guó hǎi jūn xiàn dài huà qū zhú jiàn jiàn duì yáng fān qǐ háng, pò làng qián xíng.

Menghadapi terbitnya matahari, armada kapal perusak modern angkatan laut negara kita berlayar dan menerobos ombak di wilayah laut ribuan mil.

jīng guò yán jǐn de hé suān fù hé jiǎn cè, gāi míng fā rè huàn zhě de bìng dú kàng yuán jiǎn cè jié guǒ chéng yáng xìng, yǐ bèi shōu zhì gé lí guān chá.

Setelah pengujian tinjauan asam nukleat yang ketat, hasil tes antigen virus pasien demam tersebut positif dan dia telah dirawat untuk isolasi dan observasi.

wēi rán tǐng lì de gāo dà bái yáng shù wǎn rú shēn zī jiǎo jiàn de zhōng chéng biān fáng wèi shì, sì jì cháng nián zhā gēn zài zǔ guó dà xī běi liáo kuò de wàn lǐ fēng shā fáng xiàn qián shào.

Pohon-pohon poplar yang tinggi berdiri seperti penjaga perbatasan yang kuat dan setia, berakar sepanjang tahun di pos terdepan garis pertahanan yang luas dan berpasir di barat laut ibu pertiwi yang luas.

xǐ yíng xīn chūn jiā jié de chú xī zhī yè, jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi, zhěng zuò chéng shì dào chù yáng yì zhe huān tiān xǐ dì de xiáng hé qì fēn.

Pada Malam Tahun Baru untuk merayakan Festival Musim Semi, setiap rumah tangga dihiasi dengan lentera dan dekorasi warna-warni, dan seluruh kota dipenuhi dengan suasana gembira dan damai.

qín láo zhì piáo de nóng mín fù mǔ yī kào yī shuāng bù mǎn lǎo jiǎn de cū cāo shuāng shǒu zài yán jiǎn dì lǐ kǔ kǔ gēng zuò, xīn xīn kǔ kǔ yǎng huó gòng yǎng dà le yī jiā liù kǒu rén.

Orang tua petani yang rajin dan sederhana mengandalkan sepasang tangan kasar dan kapalan untuk bekerja keras di tanah garam-alkali, dan bekerja keras untuk menghidupi keluarga beranggotakan enam orang.

suí zhe quán guó qǐ yè zhí gōng jī běn yǎng lǎo bǎo xiǎn quán guó tǒng chóu zhì dù de shēn rù shí shī, guǎng dà tuì xiū qǐ yè zhí gōng měi yuè dōu néng àn shí zú é lǐng dào jī běn yǎng lǎo jīn.

Dengan penerapan mendalam sistem gabungan nasional asuransi pensiun dasar bagi karyawan perusahaan di seluruh negeri, sebagian besar pensiunan karyawan perusahaan dapat menerima pensiun dasar secara penuh dan tepat waktu setiap bulannya.

zhì yuàn fú wù duì měi zhōu mò dū huì lái dào shè qū gōng lì yǎng lǎo yuàn, péi bàn gū guǎ lǎo rén xià qí liáo tiān bìng kāi zhǎn yì zhěn fú wù.

Tim pengabdian relawan akan datang ke panti jompo masyarakat setiap akhir pekan untuk menemani para lansia yang kesepian bermain catur, mengobrol, dan memberikan layanan pengobatan gratis.

xiàn dài dū shì bái lǐng yuè lái yuè zhù zhòng jiàn kāng yǎng shēng zhī dào, jīng cháng lì yòng zhōu mò jìn xíng hù wài qí xíng yǔ qīng duàn shí tiáo lǐ.

Pekerja kerah putih perkotaan modern semakin memperhatikan kesehatan dan kebugaran, dan sering kali menggunakan akhir pekan untuk bersepeda di luar ruangan dan berpuasa ringan.

yán hǎi yú mín yī kào kē jì fù néng dà lì fā zhǎn shēn yuǎn hǎi zhì néng wǎng xiāng yǎng zhí, shí xiàn le yú yè zēng chǎn zēng shōu.

Nelayan pesisir mengandalkan pemberdayaan teknologi untuk mengembangkan budidaya keramba jaring cerdas di laut dalam dan mencapai peningkatan produksi dan pendapatan perikanan.

hǎi bá sì qiān wǔ bǎi mǐ de gāo yuán shào suǒ kōng qì jí qí xī bó, cháng tài huà gōng yǎng shè shī yǒu xiào bǎo zhàng le guān bīng de shēng mìng jiàn kāng.

Udara di pos dataran tinggi di ketinggian 4.500 meter sangat tipis, dan fasilitas pasokan oksigen yang dinormalisasi secara efektif melindungi kehidupan dan kesehatan para perwira dan tentara.

bèi xià tiān de dú wén zi dīng yǎo le yī kǒu hòu, shǒu bì shàng lì kè zhǒng qǐ le yí gè qí yǎng wú bǐ de hóng sè dà bāo.

Setelah digigit nyamuk beracun di musim panas, benjolan merah besar yang gatal langsung membengkak di lengan saya.

kē yán rén yuán zài qīng zàng gāo yuán gāo shān tái yuán dài cǎi jí le shù bǎi fèn zhēn guì de tǔ rǎng dòng tǔ hé zhí wù yàng běn, dài huí shí yàn shì fēn xī.

Peneliti ilmiah mengumpulkan ratusan sampel tanah dan tanaman beku yang berharga dari zona tundra alpine di Dataran Tinggi Qinghai-Tibet dan membawanya kembali ke laboratorium untuk dianalisis.

wài mào zhǎn huì shàng, wài shāng zǐ xì chá kàn le cān zhǎn qǐ yè zhǎn chū de xīn xíng huán bǎo táo cí gōng yè yàng pǐn, dāng chǎng dá chéng le cǎi gòu yì xiàng.

Pada pameran perdagangan luar negeri, pengusaha asing dengan cermat memeriksa sampel industri keramik ramah lingkungan baru yang ditampilkan oleh peserta pameran dan langsung mencapai niat pembelian.

zài gǔ diǎn míng zhù xī yóu jì zhōng, sūn wù kōng huǒ yǎn jīn jīng shàn yú shí pò gè zhǒng yāo guài wěi zhuāng chéng fán rén de xié è jì liǎng.

Dalam novel klasik Journey to the West, mata tajam Sun Wukong pandai melihat tipu muslihat jahat berbagai monster yang menyamar sebagai manusia.

zhǔ bàn fāng tè yì yāo yuē le duō wèi fēi shēng hǎi nèi wài de dǐng jí jīng jì xué dà shī qí jù yī táng, gòng huà quán qiú jīng jì wèi lái.

Pihak penyelenggara secara khusus mengundang sejumlah pakar ekonomi ternama dalam dan luar negeri untuk berkumpul membahas masa depan perekonomian global.

jǐng dé zhèn gǔ fǎ zhì cí chái yáo chuán chéng qiān bǎi nián, lǎo bǎ zhuāng shī fù píng jiè fēng fù jīng yàn jīng zhǔn zhǎng kòng zhe kāi yáo chū cí de zuì jiā shí jī.

Tempat pembakaran berbahan bakar kayu porselen kuno di Jingdezhen telah diwariskan selama ribuan tahun. Master Lao Bazhuang secara akurat mengontrol waktu terbaik untuk membuka tempat pembakaran dan memproduksi porselen dengan pengalamannya yang kaya.

wǎng luò bú shì fǎ wài zhī dì, guǎng dà wǎng mín miàn duì wèi jīng hé shí de xìn xī yào bǎo chí lǐ xìng, zuò dào bù xìn yáo, bù chuán yáo, jiān jué dǐ zhì xū jiǎ yáo yán.

Internet bukanlah tempat di luar hukum. Netizen harus tetap rasional ketika dihadapkan pada informasi yang belum terverifikasi, tidak percaya atau menyebarkan rumor, dan tegas menolak rumor palsu.

shí sì jí qiáng tái fēng zhōng xīn lüè guò hǎi miàn shí xiān qǐ shí jǐ mǐ gāo de tāo tiān jù làng, bì fēng gǎng nèi máo bó de bǎi dūn jí yú chuán zài kuáng fēng bào yǔ zhōng jù liè yáo bǎi bù dìng.

Ketika pusat topan kuat Kategori 14 menyapu lautan, hal itu memicu gelombang besar setinggi lebih dari sepuluh meter. Perahu nelayan seberat 100 ton yang berlabuh di tempat penampungan bergoyang hebat di tengah badai yang dahsyat.

xià rì hǎi tān yīn yuè jié shàng, bàn suí zhe jī áng pēng pài de diàn jí tā shī zhēn hōng míng, quán chǎng nián qīng guān zhòng suí zhuó zhòng xíng yáo gǔn yuè jìn qíng nà hǎn.

Di Summer Beach Music Festival, diiringi deru gitar elektrik yang penuh gairah dan terdistorsi, para penonton muda bersorak mengikuti irama musik heavy rock.

qiáng liè dì zhèn xí lái shùn jiān, gāo céng jiàn zhù nèi bù de diào dēng fā shēng jù liè yáo huàng, shì mín xùn sù cǎi qǔ kē xué bì xiǎn cuò shī.

Saat gempa bumi dahsyat melanda, lampu gantung di dalam gedung-gedung tinggi bergetar hebat, dan warga segera mengambil tindakan pengamanan ilmiah.

gǔ lǎo shén mì de huáng hé liú yù shì bǔ yù cuǐ càn zhōng huá wén míng de mǔ qīn hé, gèng shì zhōng huá mín zú fán yǎn shēng xī de wén míng yáo lán.

Cekungan Sungai Kuning yang kuno dan misterius adalah sungai induk yang memupuk peradaban Tiongkok yang indah, dan juga merupakan tempat lahirnya peradaban di mana bangsa Tiongkok berkembang.

jīng lì le lián xù shù rì de bào fēng yǔ xí jī, xuán yá biān de nà kē gǔ sōng xiǎn de yǒu xiē yáo yáo yù zhuì.

Setelah beberapa hari diterpa badai terus menerus, pohon pinus kuno di tepi tebing tampak tumbang.

nóng jì rén yuán zuò zài tián jiān kòng zhì shì lǐ, zhǐ xū qīng diǎn píng bǎn diàn nǎo jiù néng jīng zhǔn yáo kòng shù jià wú rén jī jìn xíng fēi fáng pēn sǎ.

Teknisi pertanian duduk di ruang kendali lapangan dan dapat secara akurat mengendalikan beberapa drone untuk penyemprotan udara hanya dengan satu ketukan tablet.

jǐn guǎn xiāng gé yáo yuǎn de dà yáng bǐ àn, hù lián wǎng yī rán ràng liǎng dì de rén men néng gòu suí shí miàn duì miàn gōu tōng.

Meski dipisahkan oleh jarak yang sangat jauh melintasi lautan, Internet tetap memungkinkan masyarakat di kedua tempat tersebut berkomunikasi tatap muka kapan saja.

cháng bái shān chóng shān jùn lǐng jiān qì hòu shī rùn tǔ rǎng féi wò, yùn yù le yě shān cān, lù rōng děng jí qí míng guì de dào dì zhōng yào cái.

Iklim lembab dan tanah subur di antara pegunungan tinggi Gunung Changbai telah melahirkan bahan obat asli Tiongkok yang sangat berharga seperti ginseng liar dan tanduk rusa.

lǎo guó yī jīng guò wàng wén wèn qiè sì zhěn hé cān, wèi zhè wèi jiǔ bìng tǐ xū de huàn zhě kāi jù le yī jì biāo běn jiān zhì de chuán tǒng zhōng yào tiáo lǐ yào fāng.

Dokter Tiongkok kuno meresepkan dosis pengobatan tradisional Tiongkok untuk pasien yang telah lama sakit dan lemah secara fisik melalui empat metode diagnostik yaitu inspeksi, pendengaran, tanya, pemotongan, dan ginseng.

jīn tiān wài miàn tiān qì tū jiàng qīng pén dà bào yǔ, yào bù wǒ men bǎ yuán dìng qù jiāo wài yě cān lù yíng de jì huà gǎi zài xià zhōu zài chū fā ba.

Cuaca di luar tiba-tiba turun menjadi hujan lebat hari ini. Bagaimana kalau kita mengubah rencana awal kita untuk piknik dan berkemah di pedesaan hingga minggu depan.

yào bú shì dāng zhí jī zhǎng zài wēi jí guān tóu chén zhuó lěng jìng guǒ duàn chǔ zhì tè qíng xiǎn qíng, zhè cì fēi xíng shì gù de hòu guǒ jiāng bù kān shè xiǎng.

Jika kapten yang bertugas tidak dengan tenang dan tegas menangani situasi khusus pada saat kritis, akibat dari kecelakaan penerbangan ini tidak akan terbayangkan.

zhǐ dǎo jiào shī zài bì yè dá biàn qián xī xiàng bì yè shēng xiáng xì shū lǐ le lùn wén chén shù de guān jiàn hé xīn yào diǎn hé dá biàn zhù yì shì xiàng.

Pada malam ujian kelulusan, instruktur memberikan tinjauan rinci kepada para lulusan tentang poin-poin penting dari pernyataan tesis dan tindakan pencegahan untuk pembelaan.

zài jī liè de fǎ tíng biàn lùn zhì zhèng jiē duàn, yuán gào dài lǐ lǜ shī yī zhēn jiàn xiě dì zhǐ chū le bèi gào qīn quán xíng wéi de guān jiàn fǎ lǜ yào hài.

Selama perdebatan sengit di pengadilan dan fase pemeriksaan silang, pengacara penggugat dengan tajam menunjukkan poin-poin hukum utama dari pelanggaran yang dilakukan tergugat.

shēng mìng ān quán yǔ shēn tǐ jiàn kāng yǒng yuǎn shì rén shēng zuì bǎo guì de dì yī cái fù, yù dào cuò zhé yā lì qiè mò guò yú jiāo lǜ, jìng xīn yǎng hǎo shēn zi cái zuì yào jǐn.

Keselamatan hidup dan kesehatan fisik selalu menjadi kekayaan paling berharga dalam hidup. Saat menghadapi kemunduran dan tekanan, jangan terlalu cemas. Yang terpenting adalah merawat tubuh Anda dengan baik dengan meditasi.

xué xí chuán tǒng yóu yǒng huò zhě huá xuě děng tǐ yù xiàng mù shí, chū xué zhě shǒu xiān bì xū zhǎng wò bǎo chí shēn tǐ píng héng de jī běn jì shù dòng zuò yào lǐng.

Saat mempelajari olahraga seperti renang tradisional atau ski, pemula harus menguasai terlebih dahulu teknik dasar gerakan untuk menjaga keseimbangan tubuh.

zài zhè yán yán xià rì zuì mēn rè de sān fú tiān lǐ, rú guǒ lián xù gāo wēn kù rè yòu pèng shàng tíng diàn tíng shuǐ, nà kě zhēn shì yào mìng de nán shòu.

Di hari-hari musim panas yang terik dan gerah ini, akan sangat tidak nyaman jika suhu tinggi terus menerus dan pemadaman listrik serta pemadaman air.

tā cóng xiǎo xìng gé yào qiáng bù fú shū, zài xué xí hé gōng zuò zhōng zǒng shì shì shì zhēng xiān chuàng yōu.

Dia memiliki karakter yang kuat sejak dia masih kecil dan selalu berusaha untuk unggul dalam segala hal yang dia lakukan dalam belajar dan bekerja.

yī bǎ jīng qiǎo de xiǎo xiǎo huáng tóng yào shi bù jǐn néng dǎ kāi jiān gù de tiě mén, gèng néng chéng wéi kāi qǐ tàn suǒ zhì huì shì jiè dà mén de xiàng zhēng yào shi.

Kunci kuningan kecil yang halus tidak hanya dapat membuka pintu besi yang kokoh, tetapi juga menjadi kunci simbolis yang membuka pintu untuk menjelajahi dunia cerdas.

wǔ tái jù guāng dēng xià, tā pèi dài de nà chuàn hóng bǎo shí xiàng liàn sàn fà chū gé wài yào yǎn duó mù dì guāng máng.

Di bawah sorotan panggung, kalung ruby ​​​​yang dikenakannya memancarkan cahaya yang sangat menyilaukan.

hǎi nán dǎo de liè rì hǎi fēng xià, gāo dà bǐ zhí de yē zi shù shàng guà mǎn le chén diàn diàn de cuì lǜ xīn xiān dà yē zi, zhī shuǐ qīng tián shuǎng kǒu.

Di bawah terik matahari dan angin laut Pulau Hainan, pepohonan kelapa yang tinggi dan lurus ditumbuhi buah kelapa segar berwarna hijau lebat, sari buahnya manis dan menyegarkan.

zhè zhǒng xīn xíng gài tài kuàng dié céng tài yáng néng diàn chí de zōng hé guāng diàn zhuǎn huà xiào lǜ chéng gōng tū pò le bǎi fēn zhī sān shí wǔ, yě jiù shì shuō tài yáng néng fā diàn dù diàn chéng běn jiāng bào diē.

Efisiensi konversi fotolistrik komprehensif dari sel surya bertumpuk perovskit jenis baru ini telah berhasil melampaui 35%, yang berarti bahwa biaya pembangkit listrik tenaga surya akan anjlok.

chūn guāng míng mèi de zhōu mò, xǔ duō nián qīng jiā tíng dài zhe zhàng péng hé biàn xié shì zhé dié zhuō yǐ, zài jiāo yě gōng yuán cǎo píng shàng yě cān.

Pada akhir pekan musim semi yang cerah, banyak keluarga muda membawa tenda dan meja serta kursi lipat portabel untuk piknik di halaman taman pedesaan.

jǐ wèi hù wài lù yíng ài hào zhě zài xī liú biān jià qǐ biàn xié shì qì lú, xìng zhì bó bó dì tǐ yàn shān yě yě chuī de yě qù.

Beberapa pecinta outdoor camping memasang kompor gas portabel di tepi sungai dan dengan gembira merasakan nikmatnya piknik gunung.

xiàn dài fǎ zhì shè huì jiān jué bǐng qì gè zhǒng yě mán cū bào de bào lì zhí fǎ xíng wéi.

Masyarakat modern yang diperintah oleh supremasi hukum dengan tegas meninggalkan segala jenis perilaku penegakan hukum yang biadab dan penuh kekerasan.

dé yì yú sān jiāng yuán guó jiā gōng yuán zì rán shēng tài bǎo hù hóng xiàn de yán gé shǒu hù, xī rì rén jì hǎn zhì de gāo hán xiá gǔ shēn chù jīng cháng yǒu xuě bào děng zhēn xī dà xíng yě shòu qī xī chū mò.

Berkat perlindungan ketat dari garis merah perlindungan ekologi alami Taman Nasional Sanjiangyuan, hewan besar langka seperti macan tutul salju sering menghuni kedalaman ngarai pegunungan yang sebelumnya tidak dapat diakses.

dì zhì kē kǎo duì yuán zài rén jì hǎn zhì de yě wài gāo yuán kāi zhǎn dì zhì tián tú, kè fú le gāo hán quē yǎng hé è liè qì hòu de chóng chóng kǎo yàn.

Anggota tim ekspedisi geologi melakukan pemetaan geologi di dataran tinggi liar yang tidak dapat diakses dan mengatasi berbagai tantangan suhu dingin yang tinggi, hipoksia, dan iklim yang keras.

yí gè xiōng huái dà zhì de shí gàn jiā bì xū bǎ yuǎn dà bào fù jiàn lì zài jiǎo tà shí dì de jī chǔ shàng, ér bú shì máng mù zī shēng gè rén yě xīn.

Pelaku yang ambisius harus mendasarkan ambisinya yang luhur pada fondasi yang membumi, bukannya mengembangkan ambisi pribadi secara membabi buta.

zài jīng yàn fēng fù de xiàng dǎo dài lǐng xià, tàn xiǎn duì yuán zài cāng cuì de gāo shān cǎo diān shàng dā qǐ zhàng péng jìn xíng yě yíng guò yè.

Dipimpin oleh pemandu berpengalaman, tim ekspedisi mendirikan tenda di padang rumput hijau pegunungan untuk berkemah semalam.

suí zhe jīng jì de zhuǎn xíng shēng jí, xiàn dài fú wù yè duì jiù yè de dài dòng zuò yòng rì yì xiǎn zhù.

Seiring dengan transformasi dan peningkatan ekonomi, dampak pendorong dari industri jasa modern terhadap lapangan kerja menjadi semakin menonjol.

dé yì yú zài hǎi wài xīn néng yuán qì chē shì chǎng de qiáng jìng kuò zhāng, gāi jí tuán jīn nián shàng bàn nián de zhǔ yíng yè wù yíng shōu hé jìng lì rùn yè jì chuàng xià xīn gāo.

Berkat ekspansi yang kuat di pasar kendaraan energi baru di luar negeri, pendapatan bisnis utama dan laba bersih grup ini mencapai titik tertinggi baru pada paruh pertama tahun ini.

yī yuàn jí zhěn kē de yè bān yī hù rén yuán chè yè dēng huǒ tōng míng jiān shǒu gǎng wèi, shí kè zhǔn bèi qiǎng jiù gè lèi tū fā jí wēi zhòng zhèng huàn zhě.

Staf medis shift malam di unit gawat darurat rumah sakit tetap di pos mereka dengan lampu menyala sepanjang malam, siap menyelamatkan semua jenis pasien darurat dan kritis.

rù yè shí fēn gǔ chéng de lǎo jiē biàn mín yè shì rén shēng dǐng fèi, pū bí de tè sè dì dào fēng wèi xiǎo chī xiāng qì xī yǐn zhe luò yì bù jué de shí kè.

Pada malam hari, pasar malam jalanan tua di kota kuno ramai dengan orang-orang, dan aroma tajam dari makanan ringan yang unik dan otentik menarik banyak pengunjung.

fán huá dà dū shì xuān xiāo sàn qù de níng jìng yè wǎn, yī zhǎn zhǎn wēn nuǎn míng liàng de jiē dēng jìng jìng shǒu hòu zhe měi yí gè shēn yè guī jiā de xíng lù rén.

Di malam yang tenang ketika hiruk pikuk kota metropolitan yang ramai telah mereda, lampu jalan yang hangat dan terang dengan tenang menunggu setiap pejalan kaki yang pulang ke rumah larut malam.

xǔ duō gāng gāng tà shàng zhì zào yè shēng chǎn yī xiàn de qīng nián chǎn yè gōng rén zài xià bān hòu fēn fēn zǒu jìn gōng huì kāi bàn de zhì néng zhì zào yè xiào, rú jī sì kě dì chōng diàn tí shēng shù kòng biān chéng jì néng.

Banyak pekerja industri muda yang baru saja memasuki garis depan produksi manufaktur telah memasuki sekolah malam manufaktur cerdas yang dijalankan oleh serikat pekerja setelah selesai bekerja, ingin mengisi ulang tenaga dan meningkatkan keterampilan pemrograman CNC mereka.

yī wù rén yuán yè yǐ jì rì dì fèn zhàn zài jiù zhì dì yī xiàn, quán lì shǒu hù rén mín qún zhòng de shēng mìng jiàn kāng.

Staf medis bekerja siang dan malam di garis depan pengobatan, melakukan yang terbaik untuk melindungi kehidupan dan kesehatan masyarakat.

gōng ān jī guān yī fǎ quán miàn qǔ dì le gāi dì xià fēi fǎ cóng shì shè huáng dǔ dú jiāo yì de wéi guī háo huá yè zǒng huì yú lè chǎng suǒ.

Sesuai dengan undang-undang, badan keamanan publik secara komprehensif melarang tempat hiburan klub malam mewah ilegal yang secara ilegal terlibat dalam pornografi, perjudian, dan transaksi narkoba.

gāo shì dài yè jīng miàn bǎn quán zì dòng zhì néng zhì zào shēng chǎn xiàn shàng, gāo jīng dù de jī qì rén jī xiè bì zhèng zài chāo jié jìng chē jiān nèi gāo sù yùn zhuàn.

Pada lini produksi manufaktur cerdas otomatis penuh panel LCD generasi tinggi, lengan robot presisi tinggi berjalan dengan kecepatan tinggi di bengkel ultra-bersih.

huà xué shí yàn cāo zuò guī fàn míng què yāo qiú, zài qīng dǎo jù yǒu qiáng fǔ shí xìng de suān jiǎn huà xué yè tǐ shì jì shí bì xū pèi dài fáng jiàn hù mù jìng.

Spesifikasi pengoperasian untuk eksperimen kimia dengan jelas mengharuskan kacamata anti percikan harus dipakai saat menuangkan reagen cairan kimia asam-basa yang sangat korosif.

zuò wéi dān wèi lǐng dǎo bān zi de yī bǎ shǒu fù zé rén, bì xū dài tóu lián jié zì lǜ, shuài xiān chuí fàn, yǒng yú dān dāng zuò wéi.

Sebagai pimpinan tertinggi tim pimpinan unit, ia harus memimpin dengan bersikap jujur ​​dan disiplin, memberikan teladan, dan berani mengambil tanggung jawab.

guǎng dà jī céng shè qū gōng zuò zhě hé shè qū wǎng gé yuán bù wèi yán hán kù shǔ, cháng nián mò mò fèng xiàn zài fú wù rén mín qún zhòng de zuì dì yī xiàn.

Sejumlah besar pekerja komunitas akar rumput dan anggota jaringan komunitas tidak takut terhadap cuaca dingin dan panas yang parah, dan diam-diam berdedikasi di garis depan dalam melayani masyarakat sepanjang tahun.

zhēn duì xīn wén fā bù huì shàng zhōng wài jì zhě tí chū de rè diǎn guān qiè, bù wěi fā yán rén zhú tiáo yǔ yǐ le nài xīn xiáng jìn de yī yī jiě dá.

Menanggapi kekhawatiran hangat yang dilontarkan wartawan Tiongkok dan asing pada konferensi pers, juru bicara kementerian dengan sabar dan rinci menjawabnya satu per satu.

shì jiè sān dà zōng jiào zhī yī de yī sī lán jiào zài màn cháng de lì shǐ fā zhǎn jìn chéng zhōng, shēn kè yǐng xiǎng le zhōng dōng hé zhōng yà zhū duō guó jiā de wén míng lì chéng.

Islam, salah satu dari tiga agama besar di dunia, telah memberikan pengaruh besar terhadap peradaban banyak negara di Timur Tengah dan Asia Tengah dalam perkembangan sejarahnya yang panjang.

suí zhe rén mín shēng huó shuǐ píng de bù duàn tí gāo, dà zhòng zài yī shí zhù xíng gè gè fāng miàn de xiāo fèi xū qiú rì yì duō yuán huà.

Seiring dengan terus membaiknya taraf hidup masyarakat, kebutuhan konsumsi masyarakat di segala aspek sandang, pangan, perumahan, dan transportasi semakin terdiversifikasi.

zài zhè suǒ dà xíng zōng hé xìng sān jiǎ yī yuàn lǐ, shù bǎi míng yī wù gōng zuò zhě rì yè fèn zhàn zài jiù sǐ fú shāng, kàng jī jí bìng de dì yī xiàn.

Di rumah sakit tersier besar yang komprehensif ini, ratusan pekerja medis bekerja siang dan malam di garis depan untuk menyelamatkan nyawa dan menyembuhkan yang terluka serta berjuang melawan penyakit.

yī wǒ kàn, zhǐ yào quán chǎng shàng xià liǎng qiān míng gàn bù zhí gōng jǐn jǐn níng chéng yī gǔ shéng, qí xīn xié lì zhuā jì shù chuàng xīn, yǎn qián zāo yù de gōng yìng liàn duàn gōng wēi jī jiù yí dìng néng shùn lì huà jiě.

Menurut saya, selama dua ribu kader dan pekerja di seluruh pabrik bekerja sama erat dan bekerja sama untuk mengejar inovasi teknologi, krisis pasokan rantai pasokan yang kita hadapi akan teratasi dengan lancar.

piān yuǎn shān qū chōng fèn yī tuō běn dì dé tiān dú hòu de xiù měi zì rán shān shuǐ zī yuán, dà lì fā zhǎn gāo duān xiāng cūn shēng tài kāng yǎng lǚ yóu.

Daerah pegunungan terpencil sepenuhnya bergantung pada sumber daya alam pegunungan yang unik dan indah untuk mengembangkan pariwisata kesehatan ekologi pedesaan kelas atas.

zhī jiào qī mǎn jí jiāng lí kāi shān qū xiǎo xué shí, zhì yuàn zhě lǎo shī hé hái zi men yī yī bù shě dì huī lèi gào bié.

Ketika masa mengajar mereka akan segera berakhir dan mereka akan meninggalkan sekolah dasar pegunungan, para guru sukarelawan dan anak-anak dengan enggan mengucapkan selamat tinggal sambil menangis.

shēn dōng chū chūn qīng chén qì wēn zhòu jiàng zhì líng xià, gāo jià lì jiāo qiáo yǔ bèi yīn wān dào biǎo miàn jí yì níng jié àn bīng, guò wǎng chē liàng jià shǐ yuán yí bù xiǎo xīn jiù jí yì shī kòng dǎ huá cè fān.

Pada dini hari di akhir musim dingin dan awal musim semi, suhu turun drastis hingga di bawah nol, dan es hitam dapat dengan mudah mengembun di permukaan jalan layang yang ditinggikan dan tikungan yang teduh. Pengendara kendaraan yang melintas dapat dengan mudah kehilangan kendali, tergelincir, dan terguling jika tidak berhati-hati.

dāng xuàn làn duó mù dì liú xīng huà pò jì jìng qī hēi yè kōng de yī chà nà, zài chǎng de suǒ yǒu guān xīng ài hào zhě dōu bù yuē ér tóng dì fā chū le jīng tàn.

Saat meteor yang menyilaukan menembus langit malam yang sunyi dan gelap, semua pengamat bintang yang hadir berseru kaget.

jīn tiān yī dà zǎo tiān gāng mēng mēng liàng, qín láo de huán wèi gōng rén men jiù yǐ jīng shēn zhe fǎn guāng mǎ jiǎ kāi shǐ qīng sǎo jiē dào shàng de luò yè jī xuě.

Pagi ini baru subuh, dan pekerja sanitasi yang bekerja keras sudah mengenakan rompi reflektif dan mulai membersihkan dedaunan dan salju yang berguguran di jalanan.

liè bào qián fú zài mào mì de cǎo cóng zhōng yī dòng bù dòng, nài xīn dì děng dài zhe zuì jiā de bǔ shí shí jī.

Cheetah mengintai tak bergerak di rerumputan lebat, dengan sabar menunggu kesempatan terbaik untuk berburu.

shòu dào è liè tiān qì de yǐng xiǎng, gāi dì qū de mín háng háng bān yí dù chū xiàn dà miàn jī yán wù.

Dipengaruhi oleh cuaca buruk, penerbangan penerbangan sipil di wilayah tersebut mengalami penundaan yang lama.

fán shì shè jí qīn hài wèi chéng nián rén shēn xīn jiàn kāng quán yì de wéi fǎ wéi guī xíng wéi, sī fǎ jī guān yī gài yī fǎ cóng zhòng cóng kuài yán chéng.

Setiap pelanggaran terhadap hukum dan peraturan yang melanggar hak kesehatan fisik dan mental anak di bawah umur akan dihukum berat oleh otoritas peradilan sesuai dengan hukum.

měi gè xué shēng de rèn zhī tè diǎn hé xué xí jié zòu gè bù xiāng tóng, jiào xué píng jià jué bù néng yī gài ér lùn.

Karakteristik kognitif dan ritme belajar setiap siswa berbeda-beda, dan evaluasi pengajaran tidak boleh digeneralisasi.

tīng dào zì jǐ róng huò quán guó jì néng dà sài jīn jiǎng de xǐ xùn, xiǎo huǒ zi xīng fèn dé yí gè jìn ér dì shǎ xiào hé bù lǒng zuǐ.

Mendengar kabar gembira berhasil meraih medali emas Lomba Keterampilan Nasional, pemuda itu begitu bersemangat hingga tak henti-hentinya tertawa terbahak-bahak.

shí jiān guò dé zhēn kuài, yī huǎng dà xué bì yè yǐ jīng zhěng zhěng èr shí nián le, lǎo tóng xué men chóng féng gǎn kǎi wàn qiān.

Waktu berlalu begitu cepat. Sudah dua puluh tahun sejak saya lulus kuliah. Reuni teman-teman lama penuh dengan emosi.

zhí yè jiào yù zhù zhòng péi yǎng xué shēng de shí jiàn dòng shǒu néng lì, ràng měi gè rén dōu néng zhǎng wò yī jì zhī cháng.

Pendidikan kejuruan menitikberatkan pada pengembangan kemampuan praktis siswa agar setiap orang dapat menguasai suatu keterampilan.

miàn duì fēng yún biàn huàn de hǎi wài mào yì bì lěi yǔ wài xū pí ruǎn, gāi kuà guó zhì zào jí tuán yí miàn shēn wā guó nèi chāo dà shì chǎng qián lì, yí miàn jiā kuài kāi tuò yī dài yī lù xīn xīng shì chǎng bù jú.

Menghadapi hambatan perdagangan luar negeri yang terus berubah dan permintaan eksternal yang lemah, kelompok manufaktur multinasional telah memanfaatkan potensi pasar domestik yang besar sambil mempercepat pengembangan pasar negara berkembang melalui Inisiatif Sabuk dan Jalan (Belt and Road Initiative).

zhè zhāng qīng xī měi guān de tǒng jì tú biǎo jiāng guò qù wǔ nián de xiāo shòu shù jù duì bǐ zhǎn xiàn dé yī mù liǎo rán.

Bagan statistik yang jelas dan indah ini dengan jelas menunjukkan perbandingan data penjualan selama lima tahun terakhir.

rú guǒ zhěng tiān zhǐ zhī dào kōng tán lǐ xiǎng ér bù fù zhū shí jì xíng dòng, dào tóu lái zhōng jiū huì yí shì wú chéng.

Jika Anda hanya membicarakan cita-cita Anda sepanjang hari tanpa mengambil tindakan praktis, pada akhirnya Anda tidak akan mencapai apa pun.

cóng fēi jī xián chuāng fǔ kàn yún hǎi fān téng de nà yī shùn jiān, dà zì rán de guǐ fǔ shén gōng yǔ hào hàn zhuàng měi lìng rén nèi xīn shēn chù gǎn dào wú bǐ zhèn hàn.

Saat Anda memandangi lautan awan yang bergulung-gulung dari jendela pesawat, Anda akan sangat terkejut dengan kehebatan luar biasa dan luasnya alam.

jiě jué fù zá de shè qǐ máo dùn jiū fēn yào zhù zhòng jiān gù gè fāng sù qiú, yī wèi cǎi qǔ qiáng zhì yìng xìng shǒu duàn wǎng wǎng huì shì dé qí fǎn.

Ketika menyelesaikan konflik dan perselisihan yang kompleks terkait dengan perusahaan, perhatian harus diberikan untuk mempertimbangkan tuntutan semua pihak, dan penerapan tindakan koersif secara membabi buta seringkali akan menjadi kontraproduktif.

wèi le zhī chí shí tǐ jīng jì fā zhǎn, guó jiā chū tái le yī xì liè jiǎn shuì jiàng fèi de yǒu lì jǔ cuò.

Untuk mendukung perkembangan ekonomi riil, negara telah menerapkan serangkaian langkah ampuh untuk mengurangi pajak dan biaya.

yī zhèn tū rú qí lái de qīng shuǎng liáng fēng chuī sàn le wǔ hòu chén mèn de xià rì shǔ qì, gěi dà hán lín lí de xíng rén men dài lái le yī sī qiè yì.

Semburan angin sejuk menyegarkan yang tiba-tiba meniupkan panasnya musim panas yang membosankan di sore hari, membawa rasa nyaman bagi para pejalan kaki yang berkeringat.

zuò wéi yī míng dài biǎo guó jiā xíng xiàng de gāo jí wài shì lǐ yí fān yì rén yuán, jǔ zhǐ duān zhuāng dé tǐ, yí róng yí biǎo dà fāng shì bù kě hū shì de jī běn sù zhì.

Sebagai seorang senior juru tata krama luar negeri yang mewakili citra negara, sopan santun dan berpenampilan anggun merupakan sifat dasar yang tidak dapat diabaikan.

tuì xiū hòu de lǎo rén měi tiān zài xiǎo yuàn lǐ shí huā nòng cǎo, hē chá kàn shū, guò dé shí fēn yí rán zì dé.

Setelah pensiun, lelaki tua itu menghabiskan hari-harinya dengan menanam bunga dan rumput di halaman kecil, minum teh dan membaca buku, dan menjalani kehidupan yang sangat puas.

yuǎn dào ér lái de dà yí dài le mǎn mǎn liǎng xiāng jiā xiāng chún zhèng tè chǎn dēng mén tàn qīn, quán jiā rén huān jù yī táng gòng jìn fēng shèng wǎn cān.

Bibi yang datang dari jauh membawa dua kotak penuh makanan khas murni dari kampung halamannya untuk mengunjungi kerabatnya, dan seluruh keluarga berkumpul untuk makan malam mewah.

jīng gōng ān jī guān quán miàn zhēn chá zhōng jié, shè xián zhòng dà zhí wù fàn zuì de àn juàn cái liào yǐ yī fǎ zhèng shì yí jiāo jiǎn chá jī guān shěn chá qǐ sù.

Setelah penyelidikan komprehensif oleh badan keamanan publik selesai, berkas kasus yang diduga merupakan kejahatan besar terkait pekerjaan telah secara resmi dilimpahkan ke kejaksaan untuk ditinjau dan diadili sesuai dengan hukum.

jīng guò yóu quán guó dǐng jí wēi chuàng wài kē yuàn shì tuán duì zhǎng dá shí èr gè xiǎo shí de kuà xué kē lián hé fèn zhàn, chéng gōng wèi zhè míng zhōng mò qī gān bìng huàn zhě shí shī le zì tǐ quán lí tǐ gān zàng yí zhí.

Setelah dua belas jam upaya gabungan interdisipliner oleh tim ahli bedah invasif minimal terkemuka di negara tersebut, transplantasi hati terisolasi total autologus berhasil dilakukan pada pasien dengan penyakit hati stadium akhir ini.

tuǒ shàn jiě jué chéng shì lǎo jiù gōng yè yí zhǐ de lì shǐ yí liú wèn tí, duì yú pán huó chéng shì cún liàng kōng jiān zī yuán jù yǒu zhòng yào yì yì.

Penyelesaian yang tepat terhadap permasalahan sejarah yang ditinggalkan oleh lokasi industri tua di kota ini sangat penting untuk merevitalisasi sumber daya tata ruang kota yang ada.

guó jiā wèi chéng nián rén bǎo hù fǎ yǔ xíng fǎ míng lìng yán chéng yī qiè qīn hài ér tóng quán yì de wéi fǎ xíng jìng, rèn hé jiā tíng chéng yuán yán jìn yǐ cán jí huò jīng jì kùn nán wèi yóu è yì yí qì yīng ér.

Undang-Undang Perlindungan Anak di Bawah Umur dan Hukum Pidana jelas memberikan sanksi tegas terhadap segala kegiatan ilegal yang melanggar hak dan kepentingan anak. Setiap anggota keluarga dilarang keras menelantarkan bayinya dengan alasan cacat atau kesulitan keuangan.