Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 17

bǎo hù hé jī fā hái zi men duì dà zì rán wú qióng ào mì de nóng hòu hào qí xīn, shì kāi zhǎn yōu zhì kē pǔ jiào yù de dì yī bù.

Melindungi dan merangsang rasa ingin tahu anak yang kuat terhadap misteri alam yang tak terhingga merupakan langkah awal dalam mengembangkan pendidikan sains yang berkualitas.

wèi le gōng kè zhè ge hé xīn suàn fǎ píng jǐng, kē yán tuán duì hào fèi le zhěng zhěng sān nián de bǎo guì shí jiān.

Untuk mengatasi hambatan algoritme inti ini, tim peneliti ilmiah menghabiskan waktu berharga selama tiga tahun penuh.

kē yán jì shù tuán duì hào fèi le zhǎng dá bā nián de xīn xuè yǔ qīng chūn, zhōng yú chè dǐ dǎ pò le guó wài zài chāo gāo jīng mì guāng xué yí qì lǐng yù de cháng qī jì shù lǒng duàn.

Tim peneliti dan teknis ilmiah menghabiskan delapan tahun kerja keras dan masa muda, dan akhirnya sepenuhnya mematahkan monopoli teknologi asing jangka panjang di bidang instrumen optik ultra-presisi tinggi.

zhè xiàng dà xíng jī chǔ shè shī gōng chéng jiàn shè nán dù jí dà, zǒng gòng hào shí wǔ nián cái yuán mǎn wán gōng.

Proyek infrastruktur berskala besar ini sangat sulit dibangun dan membutuhkan waktu lima tahun untuk menyelesaikannya.

zhè chǎng cǎn jué rén huán de tè dà sēn lín dà huǒ gěi dāng dì yuán shǐ shēng tài xì tǒng dài lái le yī cháng jī hū nán yǐ wǎn huí de shēng tài hào jié.

Kebakaran hutan yang tragis dan dahsyat ini telah membawa bencana ekologis yang hampir tidak dapat diubah lagi terhadap ekosistem asli setempat.

quán shè huì jiā tíng, xué xiào hé gè jí bù mén dōu yīng dāng xiàng hē hù yòu miáo yī yàng, yòng xīn hē hù wèi chéng nián rén de shēn xīn jiàn kāng yǔ kuài lè chéng zhǎng.

Keluarga, sekolah, dan departemen di semua tingkat masyarakat harus menjaga kesehatan fisik dan mental serta pertumbuhan bahagia anak di bawah umur seperti halnya mereka merawat bibit.

yī cháng gān lín jí shí de chūn yǔ guò hòu, guǎng mào nóng tián lǐ lǜ yóu yóu de zǎo dào hé miáo zài wēi fēng zhōng huān kuài dì qīng qīng yáo yè.

Setelah hujan musim semi yang turun tepat waktu, bibit padi hijau awal di lahan pertanian yang luas bergoyang gembira tertiup angin.

wǔ tái shàng, shào ér hé chàng tuán de hái zi men yòng chún jìng qīng cuì de tóng shēng shēn qíng yǎn chàng zhe jīng diǎn shào ér gē qǔ.

Di atas panggung, anak-anak paduan suara anak-anak menyanyikan lagu-lagu klasik anak-anak dengan penuh kasih sayang dengan suara anak-anak yang murni dan jernih.

qǐ yè de shēng chǎn jīng yíng xíng wéi bì xū wán quán hé hū guó jiā xiāng guān fǎ lǜ fǎ guī hé huán bǎo biāo zhǔn.

Kegiatan produksi dan operasi perusahaan harus sepenuhnya mematuhi undang-undang, peraturan, dan standar perlindungan lingkungan nasional yang relevan.

sān wèi zhì tóng dào hé de dà xué tóng chuāng bì yè hòu hé huǒ chuàng bàn le yī jiā rén gōng zhì néng kē jì gōng sī.

Tiga teman sekelas universitas yang berpikiran sama bersama-sama mendirikan perusahaan teknologi kecerdasan buatan setelah lulus.

jīng cái wù bù mén chū bù hé suàn, běn cì wén huà bó lǎn huì hé jì xī yǐn le chāo guò èr shí wàn rén cì xiàn chǎng cān guān.

Menurut perhitungan awal departemen keuangan, pameran budaya ini menarik lebih dari 200.000 pengunjung.

kè hù duì shāng pǐn zhì liàng tí chū de tuì huò yāo qiú hé qíng hé lǐ, shāng jiā yīng dāng lì jí yǔ yǐ tuì kuǎn.

Jika permintaan pengembalian pelanggan wajar karena kualitas produk, pedagang harus segera mengembalikan dana tersebut.

zài wēn xīn zhuāng zhòng de bì yè diǎn lǐ yí shì jié shù hòu, quán bān tóng xué cù yōng zhe jìng ài de lǎo shī zài tú shū guǎn mén qián hé yǐng liú niàn.

Usai upacara wisuda yang hangat dan khusyuk, seluruh kelas dikelilingi oleh guru tercintanya berfoto bersama di depan perpustakaan.

zhōng wài shuāng fāng gòng tóng chū zī shè lì le yī jiā zhōng wài hé zī de xīn néng yuán qì chē yán fā yǔ zhì zào qǐ yè.

Baik pihak Tiongkok maupun pihak asing bersama-sama berinvestasi dalam pendirian perusahaan patungan R&D dan manufaktur kendaraan energi baru Tiongkok-asing.

dāng dì cūn mín zì yuàn zǔ chéng le nóng yè zhòng zhí hé zuò shè, bào tuán fā zhǎn lǜ sè yōu zhì shuǐ guǒ.

Penduduk desa setempat secara sukarela membentuk koperasi penanaman pertanian untuk mengembangkan buah-buahan yang hijau dan berkualitas tinggi.

jì rán yǐ jīng jìn xīn jìn lì le, hé bì hái yào wèi yǐ jīng guò qù de shì qíng guò fèn zì zé ne.

Karena Anda telah berusaha sebaik mungkin, mengapa Anda harus terlalu menyalahkan diri sendiri atas apa yang terjadi di masa lalu?

zài máng máng rén hǎi zhōng piāo bó dǎ pīn le xǔ duō nián, tā shí cháng huì zài yè shēn rén jìng shí kǎo wèn zì jǐ de xīn líng guī sù jiū jìng zài hé chù.

Setelah mengembara dan bekerja keras di lautan luas manusia selama bertahun-tahun, ia sering menyiksa dirinya sendiri di tengah malam tentang di mana jiwanya berada.

shēn tǐ shì gé mìng de běn qián, hé kǔ wèi le zhèng qián ér bǎ zì jǐ de shēn tǐ chè dǐ gǎo kuǎ ne.

Tubuh adalah ibu kota revolusi, jadi mengapa repot-repot menghancurkan tubuh Anda sepenuhnya hanya untuk menghasilkan uang.

lián jīng yàn fēng fù de zhuān yè gōng chéng shī zài miàn duì zhè ge fù zá gù zhàng shí dōu gǎn dào jí shǒu, gèng hé kuàng shì yí gè gāng rù háng de xīn shǒu.

Bahkan insinyur profesional berpengalaman pun kesulitan menghadapi kesalahan rumit ini, apalagi seorang pemula yang baru memasuki industri ini.

wǒ men mù qián shàng wú fǎ zhǔn què yù cè zhè zhǒng tū fā de jí duān qiáng jiàng yǔ qì xiàng zāi hài jiū jìng huì zài hé shí hé dì tū rán jiàng lín.

Saat ini kami tidak dapat memprediksi secara akurat kapan dan di mana bencana meteorologi curah hujan ekstrem dan deras ini akan terjadi secara tiba-tiba.

lǎo jiào shòu wéi rén shí fēn hé ǎi kě qīn, zǒng shì nài xīn dì jiě dá nián qīng xué shēng tí chū de wèn tí.

Profesor tua itu sangat ramah dan selalu sabar menjawab pertanyaan-pertanyaan yang diajukan mahasiswa muda.

zài shè qū tiáo jiě wěi yuán huì de nài xīn quàn dǎo xià, fā shēng lín lǐ jiū fēn de liǎng jiā rén zuì zhōng dá chéng le hé jiě.

Dengan bujukan yang sabar dari panitia mediasi masyarakat, kedua keluarga yang terlibat perselisihan lingkungan itu akhirnya mencapai kesepakatan.

lín lǐ zhī jiān xiāng hù bāo róng, hù bāng hù zhù, gòng tóng gòu jiàn hé mù yǒu hǎo de shè qū huán jìng.

Tetangga bertoleransi dan saling membantu, serta bersama-sama membangun lingkungan masyarakat yang harmonis dan bersahabat.

guó jì shè huì yīng dāng zài hù xiāng zūn zhòng zhǔ quán de jī chǔ shàng, jiān chí bù tóng wén míng zhī jiān de hé píng gòng chǔ.

Komunitas internasional harus menganut hidup berdampingan secara damai antar peradaban yang berbeda atas dasar saling menghormati kedaulatan.

tā zuò shēng yì xiàng lái yǐ hé wèi guì, duì dài měi yī wèi jìn diàn de gù kè dōu kè kè qì qì, yī tuán hé qì.

Ia selalu menjunjung tinggi keharmonisan dalam berbisnis dan memperlakukan setiap pelanggan yang datang ke toko dengan sopan dan baik hati.

qiān nián gǔ chà shān mén qián de chén zhōng mù gǔ shēng zhōng, jǐ wèi shēn pī zī yī de nián qīng hé shàng zhèng zài dà xióng bǎo diàn nèi qián xīn niàn jīng.

Di tengah suara lonceng pagi dan genderang sore di depan gerbang kuil kuno berusia seribu tahun, beberapa biksu muda berjubah sutra sedang berkonsentrasi melantunkan sutra di aula utama.

bǎo hù mǔ qīn hé de shēng tài shuǐ zhì jiàn kāng, què bǎo yán xiàn měi yī tiáo hé liú dōu shuǐ qīng àn lǜ, shì quán shè huì de gòng tóng zé rèn.

Merupakan tanggung jawab bersama seluruh masyarakat untuk melindungi kualitas air ekologis dan kesehatan sungai induk serta memastikan bahwa setiap sungai di sepanjang sungai tersebut memiliki air yang jernih dan tepian yang hijau.

shèng xià de bàng wǎn, shì mín men fēn fēn lái dào fēng jǐng rú huà de jiāng biān gōng yuán hé pàn sàn bù nà liáng, xīn shǎng mí rén de wǎn xiá.

Di malam pertengahan musim panas, warga datang ke taman tepi sungai yang indah untuk berjalan-jalan, menenangkan diri, dan menikmati matahari terbenam yang menawan.

shèng xià qīng chén de wēi fēng lüè guò hú miàn, yuán rùn bì lǜ de hé yè cóng zhōng shèng kāi zhe yī duǒ duǒ jiāo yàn yù dī, chū yū ní ér bù rǎn de fěn hóng hé huā.

Angin sepoi-sepoi di pagi pertengahan musim panas menyapu danau, dan di antara daun teratai yang bulat dan hijau bermekaran bunga teratai merah muda halus yang muncul dari lumpur tetapi tetap tidak ternoda.

gāi kē yán suǒ jí zhōng yōu shì lì liàng gōng guān hé wù lǐ yǔ shòu kòng hé jù biàn qián yán lǐng yù, zhì lì yú kāi fā zhōng jí qīng jié néng yuán.

Lembaga penelitian ilmiah ini memusatkan kekuatan unggulnya pada bidang terdepan fisika nuklir dan fusi nuklir terkendali, serta berkomitmen untuk mengembangkan energi paling ramah lingkungan.

zhè zuò yōng yǒu guó jì zuì gāo ān quán biāo zhǔn de dì sān dài yā shuǐ duī xīn xíng hé diàn zhàn de chéng gōng shāng yùn, wèi huá dōng diàn wǎng tí gōng le hǎi liàng qīng jié diàn néng.

Keberhasilan operasi komersial pembangkit listrik tenaga nuklir reaktor air bertekanan generasi ketiga dengan standar keselamatan internasional tertinggi ini telah menghasilkan listrik bersih dalam jumlah besar ke Jaringan Listrik Tiongkok Timur.

zài xiàng jí tuán dǒng shì huì tí jiāo nián dù cái wù jué suàn shěn jì bào gào qián, cái wù rén yuán wù bì yǔ yín háng duì zhàng dān zhú bǐ rèn zhēn hé duì wǎng lái zhàng mù.

Sebelum menyerahkan laporan audit akhir keuangan tahunan kepada dewan direksi grup, personel keuangan harus dengan cermat memeriksa rekening giro dengan laporan bank satu per satu.

zuò wéi yī zhǒng gāo xiào dī tàn de jī hé néng yuán, ān quán wěn tuǒ dì fā zhǎn hé néng duì shí xiàn tàn zhōng hé mù biāo jù yǒu zhòng yào yì yì.

Sebagai sumber energi beban dasar yang efisien dan rendah karbon, pengembangan energi nuklir yang aman dan terjamin sangat penting untuk mencapai tujuan netralitas karbon.

jì jiǎn jiān chá bù mén xùn sù pài chū zhuān xiàng hé chá zǔ, duì wǎng luò fǎn yìng de wèn tí xiàn suǒ jìn xíng shēn rù hé shí.

Departemen inspeksi dan pengawasan disiplin dengan cepat mengirimkan tim verifikasi khusus untuk melakukan verifikasi mendalam terhadap petunjuk masalah yang dilaporkan secara online.

měi tiān shì liàng shí yòng yī xiē fù hán bù bǎo hé zhī fáng suān de báo pí hé táo, duì wéi hù xīn nǎo xuè guǎn jiàn kāng hěn yǒu yì chù.

Mengonsumsi kenari berkulit tipis yang kaya asam lemak tak jenuh dalam jumlah yang cukup setiap hari sangat bermanfaat untuk menjaga kesehatan kardiovaskular dan serebrovaskular.

guó jì shè huì yí guàn zhǔ zhāng quán miàn jìn zhǐ hé chè dǐ xiāo huǐ yī qiè hé wǔ qì, jiān jué fáng zhǐ dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì kuò sàn.

Komunitas internasional selalu menganjurkan pelarangan total dan pemusnahan menyeluruh semua senjata nuklir dan dengan tegas mencegah proliferasi senjata pemusnah massal.

zài wǒ guó kē kǎo duì chéng gōng dēng dǐng shì jiè zuì gāo fēng zhī jì, guó jiā tǐ yù zǒng jú zài dì yī shí jiān xiàng dēng shān duì fā lái jiā jí hè diàn.

Ketika tim ekspedisi ilmiah Tiongkok berhasil mendaki puncak tertinggi dunia, Administrasi Umum Olahraga Negara segera mengirimkan pesan ucapan selamat yang mendesak kepada tim pendaki gunung.

zài liǎng xiào jiàn xiào bǎi nián xiào qìng zhī jì, zhòng duō hǎi nèi wài zhī míng gāo xiào fēn fēn xiàng zǔ wěi huì fā lái le rè qíng yáng yì de hè xìn.

Dalam rangka peringatan 100 tahun berdirinya kedua universitas tersebut, banyak universitas ternama di dalam dan luar negeri mengirimkan surat ucapan selamat yang hangat kepada panitia penyelenggara.

zá jì yǎn yuán zài kōng zhōng wán chéng le yí gè jí gāo nán dù de kōng fān dòng zuò, quán chǎng guān zhòng bù yóu zì zhǔ dì dà shēng hè cǎi.

Pemain akrobat menyelesaikan jungkir balik yang sangat sulit di udara, dan penonton tidak bisa menahan diri untuk tidak bersorak keras.

bù rù zhè zuò lì shǐ wén huà míng chéng xīn jiàn de bó wù guǎn zhèng mén, yī zuò juān kè zhe qiān nián gǔ chéng lì shǐ yán gé de hàn bái yù fēng bēi hè rán yì lì zài zhōng yāng dà tīng.

Melangkah ke pintu masuk utama museum yang baru dibangun di kota bersejarah dan budaya yang terkenal ini, sebuah monumen marmer putih yang diukir dengan sejarah kota kuno selama ribuan tahun berdiri dengan gagah di aula tengah.

tā bù jǐn shēn cái gāo tiǎo yīng jùn, ér qiě jǔ zhǐ yōu yǎ, zài rén qún zhōng gé wài hè lì jī qún.

Tidak hanya dia tinggi dan tampan, tapi dia juga memiliki sikap anggun yang membuatnya menonjol di antara orang banyak.

zhè fú chōng mǎn nián dài gǎn de hēi bái lǎo zhào piān, zhēn shí jì lù le bàn gè shì jì qián nà ge lǎo gōng yè chéng shì de lì shǐ fēng mào.

Foto hitam putih kuno yang penuh usia ini benar-benar merekam ciri-ciri sejarah kota industri tua setengah abad yang lalu.

wǎng luò ān quán tuán duì tōng guò quán tiān hòu shí shí jiān kòng hé dòng tài fáng yù, chéng gōng cuò bài le yì qǐ kuà guó hēi kè de wǎng luò rù qīn qǐ tú.

Tim keamanan jaringan berhasil menggagalkan upaya intrusi jaringan oleh peretas transnasional melalui pemantauan real-time sepanjang waktu dan pertahanan dinamis.

zài běn jiè shì jiè yǔ máo qiú jǐn biāo sài zhōng, zhè wèi míng bú jiàn jīng zhuàn de nián qīng xīn xiù yī lù guò guān zhǎn jiāng chéng wéi zuì dà de hēi mǎ.

Dalam Kejuaraan Bulu Tangkis Dunia kali ini, pendatang baru yang kurang dikenal ini telah berkembang menjadi kuda hitam terbesar.

jǐng fāng jīng guò shēn rù zhěn mì de zhēn chá, zhōng yú jiū chū le cāo zòng zhè qǐ jīng jì àn jiàn de mù hòu hēi shǒu.

Setelah dilakukan penyelidikan mendalam dan cermat, polisi akhirnya menemukan dalang kasus ekonomi ini.

jiān guǎn bù mén yī fǎ chá chǔ le duō jiā shǐ yòng liè zhì yuán liào shēng chǎn shí pǐn de hēi xīn zuō fang.

Otoritas pengatur telah menyelidiki dan menangani sejumlah bengkel yang tidak bermoral yang menggunakan bahan mentah berkualitas rendah untuk memproduksi makanan sesuai dengan hukum.

hēi, zhāng jiào shòu, zhēn méi xiǎng dào zài qiān lǐ zhī wài de guó jì xué shù yán tǎo huì qiān dào chù jū rán néng yǔ nín bù qī ér yù!

Hai, Profesor Zhang, saya tidak pernah menyangka akan bertemu Anda secara tidak terduga di konter masuk untuk seminar akademik internasional yang jaraknya ribuan mil!

jīng guò shù qiān nián de fēng huà qīn shí, yán bì shàng dàng nián gǔ rén kāi záo xuán guān zhàn dào suǒ liú xià de fǔ záo hén jì yī rán qīng xī kě jiàn.

Setelah ribuan tahun mengalami pelapukan dan erosi, bekas pahat kapak peninggalan orang dahulu di dinding batu saat mereka menggali jalan papan peti mati gantung masih terlihat jelas.

dé zhī mǔ qīn tū rán shēng bìng zhù yuàn de xiāo xī, tā hèn bù dé lì kè chā shàng chì bǎng fēi huí lǎo jiā.

Ketika mengetahui ibunya tiba-tiba sakit dan dirawat di rumah sakit, dia tidak sabar untuk terbang kembali ke kampung halamannya.

tā bù xiè dì lěng hēng le yī shēng, gēn běn méi yǒu bǎ duì fāng wú lǐ de tiǎo xìn fàng zài xīn shàng.

Dia mendengus dengan jijik, sama sekali tidak menganggap serius provokasi pihak lain yang tidak masuk akal.

rú guǒ bù jiā guī fàn, zhè zhǒng bù liáng xíng wéi wǎng wǎng huì dǎo zhì héng qī shù bā de gān gà jú miàn.

Tanpa aturan yang tepat, perilaku buruk seperti itu sering kali menimbulkan situasi yang berantakan dan canggung.

wǒ men zài fēn xī wèn tí shí, bù jǐn yào zòng xiàng duì bǐ, yě yào jìn xíng héng xiàng bǐ jiào.

Dalam menganalisis suatu permasalahan, kita tidak hanya melakukan perbandingan vertikal tetapi juga melakukan perbandingan horizontal.

yī gēn jù dà de dǎo tā shù gàn héng zài shān lù shàng, dǎng zhù le qì chē qián jìn de fāng xiàng.

Batang pohon besar yang tumbang tergeletak di seberang jalan pegunungan, menghalangi arah mobil.

bàn suí zhe yī shēng zhèn ěr yù lóng de hōng rán jù xiǎng, fèi qì de shuǐ ní gāo tǎ bèi chéng gōng shí shī dìng xiàng bào pò.

Dengan ledakan yang memekakkan telinga, menara semen yang ditinggalkan itu berhasil diledakkan secara terarah.

zhè ge zhòng dà kǎo gǔ fā xiàn zài xué shù jiè hé gōng zhòng zhōng yǐn qǐ le jí dà hōng dòng.

Penemuan arkeologi yang penting ini menimbulkan kehebohan besar di dunia akademis dan masyarakat.

zhàn huǒ fēn fēi de nián dài lǐ, dí fāng zhàn jī duì yán hǎi fáng xiàn shí shī le měng liè de kōng zhōng hōng zhà.

Selama tahun-tahun yang dilanda perang, pesawat tempur musuh melakukan pemboman udara yang dahsyat di garis pertahanan pantai.

nián qīng de mǔ qīn yī biān qīng qīng pāi zhe hái zi de hòu bèi, yī biān hēng chàng zhe wēn róu tián jìng de jiāng nán dì fāng tóng yáo, bǎ tí kū de yīng ér màn màn hǒng shuì le.

Ibu muda itu dengan lembut menepuk punggung anak itu sambil menyenandungkan lagu anak-anak lokal Jiangnan yang lembut dan damai, dan perlahan-lahan menidurkan bayi yang menangis itu.

xiàng shēng míng jiā zài wǔ tái shàng wéi miào wéi xiào de huá jī mó fǎng yǔ miào yǔ lián zhū de bāo fú, rě dé tái xià shù qiān míng xiàn chǎng guān zhòng hōng táng dà xiào.

Peniruan yang jelas dan ucapan jenaka dari master cross talk terkenal di atas panggung membuat ribuan penonton langsung tertawa terbahak-bahak.

yīn yǔ lián mián de méi yǔ jì jié lǐ, bǎ xǐ hǎo de yī wù fàng jìn hōng gān jī hōng gān néng yǒu xiào fáng zhǐ fā méi.

Saat musim hujan, memasukkan pakaian yang sudah dicuci ke dalam mesin pengering dapat mencegah jamur secara efektif.

wǔ tái liǎng páng guà zhe xǐ qìng de hóng dēng lóng hé jīng měi chuāng huā, jiāng jié rì de huān lè qì fēn hōng tuō dé shí fēn nóng liè.

Lentera merah yang meriah dan kisi-kisi jendela yang indah digantung di kedua sisi panggung, menambah suasana pesta.

guǎng dà wén yì gōng zuò zhě yīng dāng zì jué dān fù qǐ wén huà shǐ mìng, dà lì hóng yáng zhōng huá yōu xiù chuán tǒng měi dé yǔ shí dài kāi tuò chuàng xīn jīng shén.

Pekerja sastra dan seni harus secara sadar memikul misi budaya mereka dan dengan penuh semangat mempromosikan nilai-nilai tradisional Tiongkok yang sangat baik serta semangat kepeloporan dan inovasi zaman.

wú lùn zài rèn hé qíng kuàng xià jī dòng chē jià shǐ yuán dōu bì xū kè shǒu jiāo tōng xìn hào fǎ guī, jué bù néng qiáng xíng qiǎng miǎo chuǎng hóng dēng.

Pengemudi kendaraan bermotor wajib mematuhi peraturan rambu lalu lintas dalam keadaan apapun dan tidak boleh terburu-buru menerobos lampu merah.

suí zhe xiāng cūn lǚ yóu de xīng qǐ, lǎo zhāng jiā kāi de nóng jiā lè cān guǎn shēng yì shí fēn hóng huǒ.

Dengan meningkatnya pariwisata pedesaan, bisnis restoran rumah pertanian yang dibuka oleh keluarga lama Zhang pun berkembang pesat.

zài cāo chǎng shàng pǎo wán bā bǎi mǐ hòu, xiǎo gū niáng de liǎn shàng xiǎn de hóng pū pū de.

Setelah berlari sejauh 800 meter di taman bermain, wajah gadis kecil itu tampak memerah.

jīng guò yī duàn shí jiān de tiáo lǐ hé duàn liàn, lǎo rén de qì sè biàn dé hóng rùn jiàn kāng.

Setelah beberapa waktu melakukan pengondisian dan olah raga, kulit lelaki tua itu menjadi cerah dan sehat.

dōng tiān jiē tóu rè qì téng téng de kǎo hóng shǔ zǒng shì xī yǐn hěn duō xíng rén.

Pengasapan ubi bakar di jalan saat musim dingin selalu menarik perhatian banyak orang yang lewat.

yǒu rén yī kàn dào lín jū tōng guò xīn qín láo dòng zhì fù jiù róng yì hóng yǎn, zhè zhǒng xiá ài jí dù de xīn tài bù kě qǔ.

Beberapa orang cenderung iri ketika melihat tetangganya menjadi kaya melalui kerja keras. Mentalitas sempit dan iri hati seperti ini tidak dianjurkan.

zhì dìng guó jiā cháng yuǎn jīng jì shè huì fā zhǎn guī huà, bì xū jù bèi hóng guān de zhàn lüè shì yě.

Untuk merumuskan rencana pembangunan ekonomi dan sosial jangka panjang, kita harus memiliki visi strategis makro.

zhàn zài guǎng chǎng zhōng yāng yǎng wàng zhè zuò hóng wěi zhuàng lì de xiàn dài jiàn zhù, lìng rén xīn shēng jìng wèi.

Berdiri di tengah alun-alun dan memandangi bangunan modern yang megah ini sungguh menakjubkan.

guó qí hù wèi duì lǐng duì nà shēng hóng liàng yǒu lì, qì guàn cháng hóng de kǒu lìng shēng xiǎng chè guǎng chǎng shàng kōng, lìng zài chǎng guān lǐ de shù wàn qún zhòng xīn cháo pēng pài.

Perintah yang keras, kuat dan kuat dari pemimpin penjaga bendera nasional bergema di seluruh alun-alun, membuat puluhan ribu orang yang menyaksikan upacara tersebut merasa bersemangat.

kàn dào xiǎo bǎo bǎo kū nào bù zhǐ, nián qīng de mā mā qīng qīng pāi zhe yáo lán, hēng zhe yáo lán qǔ wēn róu dì hǒng zhe hái zi.

Melihat bayinya menangis, ibu muda itu dengan lembut menepuk buaiannya dan menyenandungkan lagu pengantar tidur untuk membujuk anaknya dengan lembut.

xiàng shēng yǎn yuán lěng bù dīng mào chū yī jù yōu mò qiào pí de bāo fú, dòu dé quán chǎng guān zhòng hōng táng dà xiào.

Aktor crosstalk itu tiba-tiba melontarkan komentar jenaka dan jenaka yang membuat penonton tertawa terbahak-bahak.

yóu yú lián xù jiǎng shòu le zhěng zhěng sān chǎng xué shù gōng kāi kè, tā de hóu lóng gǎn dào shí fēn gān zào shā yǎ, jí xū hē shuǐ rùn hóu.

Setelah memberikan tiga kelas terbuka akademis berturut-turut, tenggorokannya terasa sangat kering dan serak, dan dia sangat membutuhkan air untuk melembabkan tenggorokannya.

wēi wǔ de xióng shī zài shān gǎng shàng yǎng tiān zhǎng hǒu, shēng yīn zhèn dòng le zhěng zuò sēn lín.

Singa yang agung mengaum ke langit di atas bukit, dan suaranya mengguncang seluruh hutan.

xué xiào shí fēn zhù zhòng qīng nián jiào shī hòu bèi lì liàng de xuǎn bá yǔ zhòng diǎn péi yǎng.

Sekolah sangat mementingkan seleksi dan pelatihan utama guru cadangan muda.

quán jiā rén zhǔn bèi zì jià qù hǎi biān lù yíng dù jià, bà bà bǎ zhé dié zhàng péng hé shāo kǎo jià zhěng zhěng qí qí dì mǎ fàng zài qì chē hòu bèi xiāng lǐ.

Seluruh keluarga bersiap untuk melakukan perjalanan berkemah ke pantai dengan mobil. Ayah dengan rapi menumpuk tenda lipat dan pemanggang barbekyu di bagasi mobil.

wǒ men yào wèi hòu dài zǐ sūn bǎo hù hǎo zhè piàn lǜ shuǐ qīng shān.

Kita perlu melindungi perairan hijau dan pegunungan hijau ini untuk generasi mendatang.

zǔ guó yǒng yuǎn shì měi yī wèi shēn chù hǎi wài de hǎi wài qiáo bāo hé liú xué shēng zuì qiáng dà de bì fēng gǎng wān hé zuì jiān qiáng de hòu dùn.

Tanah air akan selalu menjadi tempat berlindung terkuat dan dukungan terkuat bagi setiap pelajar Tiongkok dan internasional di luar negeri.

wán shàn de shè huì yī liáo bǎo zhàng tǐ xì wèi guǎng dà rén mín qún zhòng jiě chú le kàn bìng jiù yī de hòu gù zhī yōu.

Sistem jaminan kesehatan sosial yang sempurna menghilangkan kekhawatiran banyak orang mengenai perawatan medis.

zhè bù diàn yǐng zài hòu qī zhì zuò guò chéng zhōng jiā rù le dà liàng bī zhēn de tè xiào huà miàn.

Film ini memiliki banyak efek khusus realistis yang ditambahkan dalam proses pasca produksi.

zài fáng xùn kàng hóng qiǎng xiǎn jiù zāi yī xiàn, chōng zú gāo xiào de wù zī gōng yìng hé yī liáo bǎo zhàng děng hòu qín bǎo zhàng gōng zuò fā huī le guān jiàn zuò yòng.

Di garis depan pencegahan banjir dan bantuan bencana, pasokan material dan dukungan medis serta dukungan logistik lainnya yang memadai dan efisien memainkan peran penting.

xiān bèi men bì lù lán lǚ kāi chuàng de zhè fān wěi dà jī yè, zhí de wǒ men quán tǐ hòu rén yǒng yuǎn míng jì yú xīn bìng bù duàn fā yáng guāng dà.

Fondasi besar yang diciptakan oleh nenek moyang kita ini patut diingat dan diteruskan selamanya.

yǎn yuán men zài jù chǎng hòu tái jǐn zhāng ér máng lù dì zhěng lǐ zhe xì fú hé bǔ zhuāng, jìng hòu dà mù lā kāi dēng tái liàng xiàng de nà yī kè.

Para aktor pun dengan gugup dan sibuk menata kostum dan riasan mereka di belakang panggung, menunggu momen ketika tirai terbuka untuk tampil di atas panggung.

miàn duì qióng xiōng jí è de chí dāo dǎi tú, rén mín jǐng chá háo bù hòu tuì, guǒ duàn shàng qián jiāng dǎi tú zhì fú.

Menghadapi gangster ganas bersenjatakan pisau, polisi rakyat tidak mundur dan dengan tegas melangkah maju untuk menundukkan gangster tersebut.

zhēn duì zhè xiàng xīn chū tái de huì mín zhèng cè, yǒu guān bù mén jiàng jǐn kuài tuī chū jù tǐ de hòu xù pèi tào cuò shī.

Menanggapi kebijakan baru yang bermanfaat bagi masyarakat ini, departemen terkait akan meluncurkan langkah-langkah dukungan tindak lanjut yang spesifik sesegera mungkin.

jīng guò xiàn dài kāng fù yī xué kē yī shēng zhǎng dá bàn nián de zhuān yè yùn dòng zuò yè liáo fǎ xùn liàn, zhè wèi zhòng fēng lǎo rén de zhī tǐ piān tān hòu yí zhèng dé dào jí dà gǎi shàn.

Setelah setengah tahun menjalani latihan profesional dan pelatihan terapi okupasi oleh dokter pengobatan rehabilitasi modern, gejala sisa hemiplegia ekstremitas pada pria lanjut usia akibat stroke ini telah membaik secara signifikan.

zhè wèi shēng huó zài piān yuǎn shān cūn de lǎo rén, jù jiā pǔ jì zǎi shì gǔ dài zhù míng wén xué jiā sū dōng pō de zhí xì jiā zú hòu yì.

Menurut catatan silsilah keluarga, lelaki tua yang tinggal di desa pegunungan terpencil ini adalah keturunan keluarga langsung dari penulis kuno terkenal Su Dongpo.

zài tàn tǎo xiào lǜ yǔ gōng píng liǎng zhě zhī jiān de biàn zhèng guān xì shí, wǒ men bì xū míng què qián zhě shì hòu zhě de wù zhì jī chǔ.

Ketika membahas hubungan dialektis antara efisiensi dan keadilan, kita harus memperjelas bahwa efisiensi dan keadilan adalah landasan material dari keadilan.

lǎo zhǎng guì zài zhè yī dài kāi diàn shù shí nián, shǐ zhōng bǐng chí chéng shí shǒu xìn, hòu dào dài kè de lì yè yuán zé, shēn dé lǎo gù kè men de cháng jiǔ xìn lài.

Penjaga toko tua telah mengoperasikan toko di daerah ini selama beberapa dekade. Dia selalu berpegang pada prinsip-prinsip dasar kejujuran, kepercayaan, dan keramahtamahan, dan telah memenangkan kepercayaan jangka panjang dari pelanggan lama.

zhè zhǒng xīn xíng nà mǐ fù hé bǎo wēn gé rè bǎn de hòu dù suī rán zhǐ yǒu liǎng lí mǐ, dàn qí jué rè bǎo wēn xìng néng què jí qí chū zhòng.

Meskipun papan insulasi termal nanokomposit jenis baru ini hanya setebal dua sentimeter, kinerja insulasi termalnya sangat luar biasa.

jīng guò duō lún xuǎn bá hé kǎo chá, wěi yuán huì zuì zhōng què dìng le sān wèi hé zī gé de hòu xuǎn rén.

Setelah melalui beberapa putaran seleksi dan pemeriksaan, panitia akhirnya mengidentifikasi tiga kandidat yang memenuhi syarat.

tā yǐ wéi píng jiè jiā zú de rén mài guān xì jiù kě yǐ zài shāng jiè hū fēng huàn yǔ, jié guǒ pèng le yī bí zi huī.

Dia pikir dia bisa mendominasi dunia bisnis dengan mengandalkan koneksi keluarganya, tapi dia gagal.

xīn shí dài de hóng wěi lán tú yǔ gāo zhì liàng fā zhǎn zhuàng jǔ, zhèng rè qiè hū huàn zhe yī dà pī yǒu lǐ xiǎng, gǎn dān dāng, néng chī kǔ de qīng nián yīng cái.

Cetak biru besar dan pencapaian pembangunan berkualitas tinggi di era baru ini sangat membutuhkan banyak talenta muda yang memiliki cita-cita, keberanian mengambil tanggung jawab, dan kemampuan menanggung kesulitan.

bào yǔ yǐn fā shān hóng dǎo zhì jǐ míng yě wài tú bù lǘ yǒu bèi kùn jué bì gū dǎo, sōu jiù zhí shēng jī shùn zhe wēi ruò de hū jiù xìn hào xùn sù suǒ dìng le shòu kùn wèi zhì.

Hujan deras menyebabkan banjir bandang, menyebabkan beberapa pendaki liar terdampar di pulau tebing. Helikopter pencarian dan penyelamatan dengan cepat menemukan lokasi yang terjebak setelah sinyal panggilan bantuan yang lemah.

gè jí zhèng fǔ bù mén yīng dāng gāo dù zhòng shì qīng tīng jī céng de shí jì hū shēng, qiè shí jiě jué lǎo bǎi xìng guān xīn de jí nàn chóu pàn wèn tí.

Departemen-departemen pemerintah di semua tingkatan harus sangat mementingkan mendengarkan suara-suara aktual dari masyarakat akar rumput dan secara efektif menyelesaikan isu-isu mendesak, sulit dan mengkhawatirkan yang menjadi perhatian masyarakat.

sǎn wén de jié wěi duàn luò yǔ kāi tóu xíng chéng qiǎo miào de hū yìng, shǐ zhěng piān wén zhāng jié gòu hún rán yī tǐ.

Paragraf penutup prosa secara halus menggemakan bagian awal, membuat keseluruhan struktur artikel menjadi mulus.

lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī xiàng quán qiú gè huì yuán guó fā chū jǐn jí hū yù, xié shǒu yìng duì qì hòu biàn nuǎn gěi bīn wēi wén huà yí chǎn dài lái de yán jùn wēi xié.

UNESCO mengeluarkan seruan mendesak kepada negara-negara anggota di seluruh dunia untuk bergandengan tangan menghadapi ancaman parah yang ditimbulkan oleh pemanasan iklim terhadap warisan budaya yang terancam punah.

yóu yú gāi kuǎn lián jià chuán gǎn qì zhì liàng qiàn jiā, zài shí jì gōng zuò guò chéng zhōng shū chū de jiān cè diàn yā xìn hào hū gāo hū dī, jí bù wěn dìng.

Karena buruknya kualitas sensor murah ini, keluaran sinyal tegangan pemantauan selama proses kerja sebenarnya berfluktuasi tinggi dan rendah, yang sangat tidak stabil.

xiāo fèi zhě zài xuǎn gòu bǎo jiàn pǐn shí yí dìng yào bǎo chí lǐ zhì jǐng tì, qiè wù tīng xìn tuī xiāo yuán de kuā dà hū yōu.

Konsumen harus tetap rasional dan waspada ketika membeli produk perawatan kesehatan, dan tidak mendengarkan pernyataan yang berlebihan dan penipuan dari para penjual.

zhuāng yán sù mù de sī fǎ shěn pàn fǎ tíng shì yī fǎ dìng fēn zhǐ zhēng de shén shèng chǎng suǒ, rèn hé sù sòng cān yù rén dōu jué bù yǔn xǔ zài xiàn chǎng wú lǐ hú nào.

Pengadilan khusyuk adalah tempat suci untuk menyelesaikan perselisihan menurut hukum. Tidak ada peserta litigasi yang diperbolehkan bertindak tidak wajar di tempat kejadian.