Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 33

zhè táng shēn rù qiǎn chū de xiàn dài kē pǔ gōng kāi kè, jí dà dì qǐ dí le hái zi men tàn suǒ yǔ zhòu wèi zhī ào mì de xìng qù.

Kursus sains terbuka modern dengan istilah sederhana dan mudah dipahami ini sangat menginspirasi minat anak-anak untuk mengeksplorasi misteri alam semesta yang belum diketahui.

fù qīn bù jǐn shì hái zi shēng huó shàng de yǐn lù rén, gèng shì dài lǐng hái zi zǒu jìn gǔ diǎn wén xué diàn táng de qǐ méng lǎo shī.

Seorang ayah tidak hanya menjadi pembimbing dalam kehidupan anak-anaknya, tetapi juga seorang guru pencerahan yang mengantarkan anak-anaknya memasuki istana sastra klasik.

zhè chǎng lì shǐ zhàn yì de shèng fù dé shī, wèi xiàn dài qǐ yè zhàn lüè jīng yíng guǎn lǐ tí gōng le jí qí shēn kè de qǐ shì.

Kemenangan dan kekalahan dalam pertempuran bersejarah ini memberikan inspirasi yang sangat mendalam bagi manajemen strategis perusahaan modern.

jǐn guǎn wǒ guó zài chāo dà xíng yè huà tiān rán qì yùn shū chuán zì zhǔ yán fā zhì zào lǐng yù qǐ bù xiāng duì jiào wǎn, dàn píng jiè qiáng dà de xiàn dài zào chuán gōng yè shí lì shí xiàn le wān dào chāo chē yǔ lǐng pǎo.

Meskipun negara saya relatif terlambat dalam bidang penelitian dan pengembangan independen serta pembuatan kapal pengangkut LNG ultra-besar, negara saya telah berhasil menyalip dan memimpin dengan kekuatan industri pembuatan kapal modern yang kuat.

quán guó rén dà fǎ gōng wěi yǔ guó wù yuàn yǒu guān bù mén lián hé chéng lì qǐ cǎo zhuān bān, guǎng fàn tīng qǔ gè fāng zhuān jiā xué zhě yǔ qǐ yè yī xiàn jiàn yì, jǐn luó mì gǔ dì qǐ cǎo mín yíng jīng jì cù jìn fǎ cǎo àn.

Komite Urusan Hukum Kongres Rakyat Nasional dan departemen terkait di Dewan Negara bersama-sama membentuk kelas penyusunan khusus untuk mendengarkan secara ekstensif saran dari para ahli, cendekiawan, dan perusahaan garis depan dari semua pihak, dan bekerja secara intensif untuk menyusun rancangan undang-undang Promosi Perekonomian Swasta.

yuán mǎn wán chéng duō guó hǎi shàng lián hé yǎn xí rèn wù de zhōng guó hǎi jūn yuǎn yáng dǎo dàn qū zhú jiàn biān duì jīn rì gào bié chū fǎng guó jūn gǎng bá máo qǐ háng, zhèng shì qǐ chéng tà shàng huí guó háng chéng.

Armada kapal perusak berpeluru kendali laut Angkatan Laut Tiongkok, yang berhasil menyelesaikan misi latihan maritim gabungan multinasional, mengucapkan selamat tinggal pada kunjungannya ke pelabuhan militer Tiongkok dan berlayar hari ini, secara resmi memulai perjalanan pulang ke Tiongkok.

zhè xiàng gǎi gé fāng àn qǐ chū céng zāo yù gè bié bù mén de yí lǜ yǔ zǔ lì, dàn shì shí zhèng míng qí chéng xiào jí qí xiǎn zhù.

Rencana reformasi ini awalnya mendapat keraguan dan penolakan dari beberapa departemen, namun fakta membuktikan bahwa hasilnya sangat signifikan.

qì chē xíng shǐ zài lián mián qǐ fú de qiū líng shān lù shàng, liǎng páng xiù lì de tián yuán fēng guāng jìn shōu yǎn dǐ.

Mobil melaju di perbukitan dan jalan pegunungan, dan pemandangan pastoral yang indah di kedua sisinya sangat indah.

tīng dào le xià zhōu zǔ zhī jí tǐ chūn yóu de hǎo xiāo xī, tóng xué men tǎo lùn dé gé wài qǐ jìn.

Setelah mendengar kabar baik tentang penyelenggaraan tamasya musim semi kelompok minggu depan, para siswa mendiskusikannya dengan sangat antusias.

quán shěng dà lì tuī xíng yōu zhì jiào yù zī yuán jūn héng huà pèi zhì, nǔ lì ràng měi yí gè hái zi dōu néng zhàn zài gōng píng de qǐ pǎo xiàn shàng.

Provinsi ini dengan penuh semangat mendorong keseimbangan alokasi sumber daya pendidikan berkualitas tinggi dan berupaya memastikan bahwa setiap anak dapat berdiri di garis awal yang adil.

xiàn dài shēng wù xué yán jiū jiē shì le duō zhǒng nóng zuò wù cóng yě shēng xùn huà zǒu xiàng rén gōng zāi péi de lì shǐ qǐ yuán.

Penelitian biologi modern telah mengungkap asal usul sejarah berbagai tanaman mulai dari domestikasi liar hingga budidaya buatan.

kàn dào wú gū xiǎo shāng fàn zāo yù bà líng qī yā, wéi guān de shì mín men dōu gǎn dào shí fēn qì fèn.

Melihat pedagang yang tidak bersalah diintimidasi, para penonton merasa sangat marah.

yòu ér chī huā shēng jiān guǒ děng yìng wù shí jiā zhǎng yí dìng yào gé wài liú xīn, yán fáng shí wù wù xī rù qì guǎn dǎo zhì zhì xī wēi xiǎn.

Orang tua harus sangat berhati-hati saat anak kecil memakan benda keras seperti kacang tanah untuk mencegah makanan terhirup secara tidak sengaja ke dalam trakea dan menyebabkan risiko mati lemas.

jí shǐ zhè cì bǐ sài shī bài le yě bú yào qì něi, xī qǔ jiào xùn chóng xīn zài lái jiù shì le.

Sekalipun Anda gagal kali ini, jangan berkecil hati. Pelajari saja pelajarannya dan coba lagi.

xīn jiàn chéng de shì wén huà yì shù zhōng xīn wài guān hóng wěi xiàn dài, xiǎn de shí fēn gāo duān qì pài.

Pusat Kebudayaan dan Seni Kota yang baru dibangun memiliki tampilan yang megah dan modern serta terlihat sangat mewah.

tàn suān yǐn liào gāng dào rù tòu míng bō lí bēi zhōng, bēi dǐ shùn jiān shēng téng qǐ wú shù huān kuài tiào yuè de wēi xiǎo qì pào.

Segera setelah minuman berkarbonasi dituangkan ke dalam gelas transparan, gelembung-gelembung kecil yang tak terhitung jumlahnya melompat dengan gembira dari dasar gelas.

zhè zuò qì shì huī hóng de kuà hǎi gōng tiě liǎng yòng tè dà qiáo, chōng fèn zhǎn xiàn le zhōng guó jī jiàn yǒng pān gāo fēng de fēi fán qì pò.

Jembatan megah dengan rel jalan lintas laut dan penggunaan ganda ini sepenuhnya menunjukkan keberanian luar biasa infrastruktur Tiongkok untuk mencapai tingkatan baru.

huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái, páo xiāo bēn téng de hú kǒu pù bù zhǎn xiàn chū qì tūn shān hé, pái shān dǎo hǎi bān de páng bó qì shì.

Air Sungai Kuning menjulang dari langit, dan Air Terjun Hukou yang menderu-deru menunjukkan momentum keagungannya seperti menelan gunung dan sungai serta membanjiri gunung dan lautan.

zǒu jìn huán jìng yōu yǎ de yào shàn chú fáng, kōng qì zhōng mí màn zhe dǎng shēn huáng qí yǔ tǔ jī màn dùn chū lái de yòu rén zī bǔ qì wèi.

Berjalan ke dapur herbal yang elegan, udara dipenuhi dengan aroma Codonopsis, Astragalus, dan ayam kampung yang direbus perlahan yang memikat dan bergizi.

chū chūn róng róng de nuǎn yáng sǎ xiàng dà dì, gōng yuán lǐ de yíng chūn huā jìng xiāng shèng kāi, dào chù yáng yì zhe shēng jī àng rán de chūn tiān qì xī.

Sinar matahari yang hangat di awal musim semi menyinari bumi, dan bunga melati musim dingin di taman bermekaran, dan suasana musim semi yang semarak ada di mana-mana.

tā cóng xiǎo jiān chí liàn xí bā lěi wǔ dǎo, jǔ shǒu tóu zú jiān sàn fà zhe yī zhǒng yōu yǎ gāo guì de qì zhì.

Dia telah berlatih balet sejak dia masih kecil, dan gerakannya memancarkan temperamen yang anggun dan mulia.

zhè shì qì jīn wéi zhǐ zài gāi kǎo gǔ fā jué xiàn chǎng fā xiàn de bǎo cún zuì wèi wán hǎo de qīng tóng lǐ qì.

Ini adalah bejana ritual perunggu yang paling terpelihara yang ditemukan di situs penggalian arkeologi hingga saat ini.

zhè shì qì jīn wéi zhǐ gāi kǎo gǔ yí zhǐ fā jué chū de bǎo cún zuì wèi wán hǎo de gǔ dài bì huà.

Ini adalah mural kuno yang paling terpelihara yang digali di situs arkeologi ini hingga saat ini.

wǒ guó xīn néng yuán qì chē chǎn yè zhuā zhù zhì néng huà zhuǎn xíng de zhàn lüè qì jī, chéng gōng shí xiàn le wān dào chāo chē de lì shǐ kuà yuè.

Industri otomotif energi baru di negara saya telah memanfaatkan peluang strategis transformasi cerdas dan berhasil mencapai lompatan bersejarah dalam menyalip di tikungan.

xiàn dài shì chǎng jīng jì běn zhì shàng shì fǎ zhì jīng jì hé xìn yòng jīng jì, quán tǐ shì chǎng zhǔ tǐ dōu bì xū kè shǒu qì yuē jīng shén.

Perekonomian pasar modern pada dasarnya adalah perekonomian berbasis hukum dan perekonomian kredit, dan semua entitas pasar harus mematuhi semangat kontrak.

wèi yíng jiē jí jiāng jǔ bàn de quán guó dà xué shēng tián jìng yùn dòng huì, xué xiào tǐ yù jiào yán bù quán miàn huàn xīn le fú hé guó jì tián lián ān quán biāo zhǔn de chēng gān tiào gāo yǔ tóu zhì xùn liàn qì cái.

Dalam persiapan untuk Pertandingan Atletik Universitas Nasional yang akan datang, Departemen Penelitian dan Pendidikan Jasmani sekolah telah sepenuhnya meningkatkan peralatan pelatihan lompat galah dan lempar yang memenuhi standar keselamatan IAAF.

guó nèi dǐng jí sān jiǎ zōng hé yī yuàn de xīn zàng dà xuè guǎn wài kē shǒu shù shì nèi, yī shēng men shú liàn cāo kòng zhe guó jì zuì jiān duān de dá fēn qí jī qì rén tǐ wài xún huán wēi chuàng shǒu shù qì xiè.

Di ruang operasi bedah jantung dan makrovaskular di rumah sakit umum tersier terkemuka di negara ini, para dokter dengan terampil mengoperasikan instrumen bedah sirkulasi ekstrakorporeal robotik Da Vinci paling mutakhir di dunia.

mā mā zài cài yuán lǐ wān zhe yāo, dòng zuò shú liàn dì qiā xià yī bǎ xiān nèn cuì lǜ de wān dòu jiān.

Ibuku membungkuk di kebun sayur dan dengan terampil memetik segenggam kacang hijau segar.

dǎ yìn jī nèi bù bù shèn kǎ zhù le yī zhāng hòu zhǐ, dǎo zhì zhěng gè dǎ yìn chéng xù zàn shí wú fǎ zhèng cháng yùn zhuàn.

Sepotong kertas tebal secara tidak sengaja terjepit di dalam printer, menyebabkan seluruh proses pencetakan untuk sementara tidak berfungsi dengan baik.

shuǐ nuǎn gōng shī fù yòng jīn shǔ guǎn kǎ qiǎ zi jiāng zì lái shuǐ guǎn láo láo gù dìng zài wèi shēng jiān cí zhuān qiáng bì shàng, fáng zhǐ guǎn dào huàng dòng.

Tukang ledeng menggunakan klem pipa logam untuk memasang pipa air dengan kuat ke dinding ubin kamar mandi agar pipa tidak bergetar.

liǎng guó zhǔ guǎn jīng mào tóu zī shì wù de gāo jí bié dài biǎo tuán zài duō biān fēng huì qī jiān jiù jìn yí bù xiāo chú kuà jìng diàn shāng mào yì bì lěi jǔ xíng le duō lún fù yǒu chéng xiào de miàn duì miàn shāng wù qià tán.

Delegasi tingkat tinggi yang membidangi urusan ekonomi, perdagangan dan investasi dari kedua negara mengadakan beberapa putaran perundingan bisnis tatap muka yang bermanfaat selama pertemuan puncak multilateral mengenai penghapusan lebih lanjut hambatan perdagangan e-commerce lintas batas.

chú shī duì zhè dào cài de huǒ hòu hé tiáo liào yòng liàng zhǎng wò dé qià dào hǎo chù, kǒu gǎn jí jiā.

Koki mengontrol panas dan jumlah bumbu dalam hidangan ini dengan tepat, dan rasanya enak.

hěn duō rén yǐ wéi zhè xiàng gōng zuò hěn jiǎn dān, dàn shí jì cāo zuò qǐ lái de qíng kuàng què qià qià xiāng fǎn.

Banyak orang mengira pekerjaan ini mudah, namun kenyataannya justru sebaliknya.

wǒ zhèng zhǔn bèi chū mén qù zhǎo lǐ lǎo shī qǐng jiào wèn tí, qià qiǎo zài jiào xué lóu mén tīng yǔ tā yíng miàn xiàng yù.

Saya hendak keluar untuk mengajukan pertanyaan kepada Guru Li ketika saya kebetulan bertemu dengannya secara langsung di serambi gedung pengajaran.

zhǔ chí rén duì huò jiǎng jiā bīn de jiè shào qià rú qí fèn, jì rè qíng yáng yì yòu dé tǐ dà fāng.

Perkenalan tuan rumah kepada para tamu pemenang penghargaan sangatlah tepat, hangat dan murah hati.

zì rán jiè de qì hòu xiàn xiàng qiān biàn wàn huà, gěi qì xiàng yù cè dài lái le bù xiǎo de tiǎo zhàn.

Fenomena iklim alam selalu berubah, sehingga memberikan tantangan besar terhadap prediksi cuaca.

yī liáo zhuān jiā zǔ qiān fāng bǎi jì xún zhǎo zuì jiā zhì liáo fāng àn, quán lì wǎn jiù wēi zhòng huàn zhě de shēng mìng.

Tim ahli medis melakukan segala kemungkinan untuk menemukan rencana perawatan terbaik dan berupaya semaksimal mungkin menyelamatkan nyawa pasien yang sakit kritis.

suí zhe qīng jié néng yuán de tuī guǎng pǔ jí, tiān rán qì guǎn dào yǐ jīng tōng dào le qiān jiā wàn hù.

Dengan promosi dan mempopulerkan energi ramah lingkungan, jaringan pipa gas alam telah menjangkau ribuan rumah tangga.

miàn duì qián fāng rú qiān jūn wàn mǎ bān de xiōng yǒng hóng shuǐ, qiǎng xiǎn guān bīng men zhù qǐ le jiān bù kě cuī de rén qiáng.

Menghadapi banjir besar di depan seperti ribuan tentara, petugas penyelamat dan tentara membangun tembok manusia yang tidak bisa ditembus.

zài chē huò fā shēng de qiān jūn yī fà zhī jì, sī jī guǒ duàn cǎi xià jí shā chē, bì miǎn le cǎn jù fā shēng.

Di saat kritis kecelakaan mobil, pengemudi dengan tegas menginjak rem darurat dan terhindar dari tragedi tersebut.

wèi le pèi hé guó jiā zhòng dà shuǐ lì shū niǔ gōng chéng de tǒng chóu guī huà jiàn shè, shǔ yǐ wàn jì de kù qū yán àn bān qiān qún zhòng gù quán guó jiā dà jú, jǔ jiā suí qiān yí mín bìng zhā gēn xīn jiā yuán.

Untuk bekerja sama dengan keseluruhan perencanaan dan pembangunan proyek-proyek pemeliharaan air nasional yang besar, puluhan ribu orang yang direlokasi di sepanjang kawasan waduk mempertimbangkan kepentingan negara secara keseluruhan, pindah bersama keluarga mereka dan menetap di rumah baru mereka.

zài rén jì jiāo wǎng zhōng yào jiān chí yuán zé, bù néng wú dǐ xiàn dì yī wèi qiān jiù tā rén de wú lǐ yāo qiú.

Kita harus berpegang pada prinsip-prinsip dalam komunikasi antarpribadi dan tidak boleh begitu saja mengakomodasi tuntutan orang lain yang tidak masuk akal tanpa ada batasnya.

suí zhe shēng tài bān qiān gōng chéng de wěn bù tuī jìn, jū zhù zài shēn shān dì zhì zāi hài yǐn huàn qū de cūn mín quán bù qiān yí dào le xīn chéng zhèn.

Dengan kemajuan yang stabil dalam proyek relokasi ekologis, penduduk desa yang tinggal di daerah dengan bahaya geologi tersembunyi di pegunungan telah pindah ke kota-kota baru.

fù zá àn jiàn de shēn rù zhēn bàn wǎng wǎng qiān chě miàn jí guǎng, bàn àn mín jǐng bì xū yī fǎ bǐng gōng yán jǐn bàn àn.

Investigasi mendalam terhadap kasus-kasus yang kompleks seringkali melibatkan berbagai aspek, dan polisi yang menangani kasus tersebut harus menangani kasus tersebut secara imparsial dan tegas sesuai dengan hukum.

wú lùn shēn zài tiān yá hǎi jiǎo, gù xiāng qīn rén de lěng nuǎn shǐ zhōng shì yóu zi xīn tóu zuì shēn de qiān guà.

Dimanapun Anda berada, kehangatan dan kehangatan kerabat kampung halaman selalu menjadi perhatian terdalam di hati seorang pengembara.

zhè qǐ kuà guó jīng jì zhòng cái àn yóu yú qiān shè duō guó fǎ lǜ tǐ xì, sī fǎ shěn lǐ chéng xù shí fēn fán suǒ yán jǐn.

Karena kasus arbitrase ekonomi transnasional ini melibatkan sistem hukum di banyak negara, proses peradilannya sangat rumit dan ketat.

yóu kē jì bù qiān tóu zǔ jiàn de lián hé gōng guān tuán duì, quán lì yǐ fù gōng kè guān jiàn hé xīn jì shù qiǎ bó zi nán tí.

Sebuah tim peneliti gabungan yang dipimpin oleh Kementerian Sains dan Teknologi telah berupaya sekuat tenaga untuk mengatasi masalah hambatan pada teknologi inti utama.

qián xiàn bù duì zài zhèng miàn zhàn chǎng yǒu lì qiān zhì zhù le dí jūn zhǔ lì, wèi hòu fāng yǒu jūn bāo chāo yíng dé le bǎo guì zhàn jī.

Pasukan garis depan secara efektif menahan kekuatan utama musuh di medan perang frontal dan memenangkan peluang tempur yang berharga bagi pasukan sahabat di belakang untuk mengepung.

huán bǎo fǎ guī duì ér tóng wán jù zhōng de qiān děng yǒu hài zhòng jīn shǔ hán liàng yǒu zhe jí wéi yán kē de xiàn liàng biāo zhǔn.

Peraturan lingkungan hidup memiliki batasan yang sangat ketat terhadap kandungan logam berat berbahaya seperti timbal pada mainan anak-anak.

zhēn zhèng xué guàn gǔ jīn, zài xué shù diàn táng xiǎng yǒu chóng gāo xué shù shēng yù de xué shù dà jiā, xiàng lái wēn rùn rú yù, qiān xùn dài rén, duì dài nián qīng xué zǐ de qiú jiào zǒng shì nài xīn qīng tīng jiě dá.

Para master akademis yang benar-benar belajar dari zaman kuno dan modern serta menikmati reputasi akademis yang tinggi di ruang akademik selalu bersikap lembut dan rendah hati terhadap orang lain. Mereka selalu mendengarkan dengan sabar dan menjawab permintaan nasihat siswa muda.

zài liǎng guó guó jiā yuán shǒu de gòng tóng jiàn zhèng xià, shuāng fāng zhèng fǔ dài biǎo zài guó bīn guǎn zhèng shì qiān xià le guān yú gòng jiàn kuà jìng lǜ sè néng yuán hù lián hù tōng jī chǔ shè shī de hé zuò kuāng jià xié yì.

Disaksikan oleh kepala negara kedua negara, perwakilan kedua pemerintah secara resmi menandatangani perjanjian kerangka kerja sama untuk bersama-sama membangun infrastruktur interkoneksi energi ramah lingkungan lintas batas di Wisma Negara.

zài liǎng guó lǐng dǎo rén de gòng tóng jiàn zhèng xià, shuāng fāng dài biǎo zhèng shì qiān shǔ le duō xiàng shuāng biān jīng mào hé zuò kuāng jià xié yì.

Disaksikan oleh pemimpin kedua negara, perwakilan kedua belah pihak secara resmi menandatangani sejumlah perjanjian kerangka kerja sama ekonomi dan perdagangan bilateral.

lǎo yī bèi kē xué jiā shù shí nián rú yī rì gān zuò lěng bǎn dèng de fèng xiàn jīng shén, yǒng yuǎn shì nián qīng yí dài kē yán rén yuán xué xí de qián bèi kǎi mó.

Dedikasi para ilmuwan generasi tua yang telah bersedia duduk di bangku cadangan selama puluhan tahun akan selalu menjadi teladan bagi para peneliti ilmiah generasi muda.

qián bù jiǔ zài gāi shì jǔ xíng de shì jiè qīng nián kē xué jiā fēng huì shàng, yù huì xué zhě gòng tóng tàn tǎo le nǎo jī jiē kǒu qián yán kē jì.

Pada KTT Ilmuwan Muda Dunia yang diadakan di kota tersebut belum lama ini, para ilmuwan yang berpartisipasi mendiskusikan teknologi antarmuka otak-komputer yang mutakhir.

wèi le bǎo wèi zǔ guó de shén shèng lǐng tǔ, wú shù gé mìng xiān bèi qián fù hòu jì, yīng yǒng fèn zhàn.

Untuk mempertahankan wilayah suci ibu pertiwi, nenek moyang revolusioner yang tak terhitung jumlahnya bertempur dengan gagah berani dan berturut-turut.

xiàng mù zài qián qī diào yán jiē duàn shōu jí le dà liàng xiáng shí kě kào de shì chǎng shù jù.

Proyek ini mengumpulkan sejumlah besar data pasar yang terperinci dan andal selama tahap penelitian pendahuluan.

xīn rèn zhù huá dà shǐ zài dào rèn zhāo dài huì shàng gāo dù píng jià le qián rèn dà shǐ wèi tuī dòng shuāng biān guān xì fā zhǎn suǒ zuò chū de zhuó yuè gòng xiàn.

Pada resepsi kedatangannya, duta besar baru untuk Tiongkok memuji kontribusi luar biasa yang dibuat oleh pendahulunya dalam mendorong perkembangan hubungan bilateral.

rén gōng zhì néng jì shù de tū pò xìng jìn zhǎn, wèi quán qiú gè háng gè yè dài lái le qián suǒ wèi yǒu de fā zhǎn jī yù.

Kemajuan terobosan dalam teknologi kecerdasan buatan telah membawa peluang pengembangan yang belum pernah terjadi sebelumnya bagi semua lapisan masyarakat di seluruh dunia.

kè rén zǒu jìn wǔ xīng jí háo huá shè wài jiǔ diàn kuān chǎng míng liàng de dà táng, qián tái jiē dài yuán wēi xiào zhe lǐ mào bàn lǐ rù zhù dēng jì.

Para tamu berjalan ke lobi yang luas dan terang di hotel mewah bintang lima yang berhubungan dengan luar negeri, dan resepsionis check in dengan sopan sambil tersenyum.

kē xué jiā men jīng guò shù shí nián de jiān kǔ gōng guān, qǔ dé le qián wú gǔ rén de zhòng dà kē xué tū pò.

Setelah kerja keras selama puluhan tahun, para ilmuwan telah membuat terobosan ilmiah yang belum pernah terjadi sebelumnya.

zài quán guó gāo kǎo lā kāi wéi mù de qián xī, gè kǎo diǎn xué xiào xì zhì jiǎn chá kǎo chǎng jiān kòng hé tīng lì bō yīn shè bèi.

Menjelang ujian masuk perguruan tinggi nasional, sekolah di setiap tempat ujian dengan cermat memeriksa peralatan pemantauan dan pendengaran ruang ujian.

zài kàng jī tè dà bào xuě zāi hài de qiǎng xiǎn zuì qián xiàn, diàn lì qiǎng xiū tū jī duì yuán dǐng fēng mào xuě lián xù fèn zhàn zài chóng shān jùn lǐng.

Di garis depan operasi penyelamatan terhadap bencana badai salju yang parah, pasukan komando perbaikan listrik terus bertempur di pegunungan tinggi meskipun ada angin dan salju.

gāi zhòng diǎn shí yàn shì cháng qī jù jiāo liàng zǐ xìn xī yǔ nà mǐ xīn cái liào děng qián yán jī chǔ kē xué yán jiū, qǔ dé le duō xiàng yuán chuàng chéng guǒ.

Laboratorium utama ini telah lama berfokus pada penelitian ilmiah dasar mutakhir seperti informasi kuantum dan material nano baru, dan telah mencapai sejumlah hasil orisinal.

xiàng shēng xiǎo pǐn biǎo yǎn yì shù jiā zài wǔ tái shàng píng jiè wéi miào wéi xiào de jué sè fǎn chà sù zào yǔ mì jí shēng dòng de gǎo xiào bāo fú, bǎ tái xià mǎn zuò shù qiān míng xiàn chǎng guān zhòng dòu dé qián yǎng hòu hé.

Seniman sketsa Crosstalk mengandalkan kontras karakter mereka yang jelas serta komedi yang padat dan hidup di atas panggung untuk membuat ribuan penonton langsung tertawa dan menangis.

zài bǐ jiào zhè liǎng zhǒng jì shù shí shī lù xiàn shí, zhuān jiā zhǐ chū qián zhě zài chéng běn kòng zhì shàng jù yǒu míng xiǎn yōu shì.

Ketika membandingkan dua jalur penerapan teknologi, para ahli menunjukkan bahwa jalur implementasi teknologi memiliki keuntungan yang jelas dalam pengendalian biaya.

xìn tú men huái zhe qián chéng de xīn qíng, zài gǔ sì dà diàn qián wèi jiā rén qí fú píng ān.

Dengan suasana hati yang soleh, umat beriman berdoa untuk keselamatan keluarganya di depan aula candi kuno.

jūn zǐ ài cái qǔ zhī yǒu dào, yí gè rén de pǐn gé xiū yǎng, jīng shén zhuī qiú yǔ bó dà xiōng jīn, shì wú lùn hào fèi duō shǎo jīn qián cái fù qián cái dōu wú fǎ bǐ nǐ yǔ mǎi dào de wú jià zhī bǎo.

Seorang pria mencintai uang dengan cara yang pantas. Pengembangan karakter, pencarian spiritual, dan pikiran luas seseorang adalah harta tak ternilai yang tidak dapat dibandingkan dan dibeli tidak peduli berapa banyak uang yang dikeluarkan.

diàn gōng shī fù cóng gōng jù xiāng lǐ ná chū yī bǎ jué yuán gāng sī qián zi, shú liàn dì jiǎn duàn bìng bō kāi le fèi qì de diàn xiàn jiāo pí.

Ahli listrik mengeluarkan tang kawat berinsulasi dari kotak perkakas dan dengan terampil memotong serta mengupas karet kawat yang dibuang.

tōng guò kē xué xì tǒng de tǐ néng xùn liàn yǔ xīn lǐ shū dǎo, jiào liàn yuán bāng zhù zhè míng nián qīng yóu yǒng xiǎo jiàng chōng fèn jī fā le yùn dòng qián néng.

Melalui pelatihan fisik dan konseling psikologis yang ilmiah dan sistematis, pelatih membantu perenang muda tersebut mengeluarkan potensi atletiknya sepenuhnya.

zài zhuān yè jiào liàn de péi tóng zhǐ dǎo xià, yóu kè chuān dài hǎo quán tào zhuāng bèi zài shān hú jiāo hǎi yù tǐ yàn qián shuǐ tàn xiǎn.

Di bawah bimbingan instruktur profesional, wisatawan mengenakan perlengkapan lengkap untuk merasakan petualangan menyelam di perairan terumbu karang.

yóu wǒ guó wán quán zì zhǔ shè jì zhì zào de shēn hǎi zhàn lüè hé qián tǐng jù bèi jí qí yōu yì de shēn hǎi jìng yīn jiàng zào xún háng xìng néng yǔ qiáng dà de yuǎn chéng èr cì hé fǎn jī zhàn lüè wēi shè néng lì.

Kapal selam nuklir strategis laut dalam yang dirancang dan diproduksi sepenuhnya secara independen oleh negara kita memiliki kinerja pelayaran senyap dan pengurangan kebisingan laut dalam yang sangat baik serta kemampuan pencegahan strategis serangan balik nuklir sekunder jarak jauh yang kuat.

yōu xiù de wén xué yì shù zuò pǐn néng gòu qián yí mò huà dì táo yě qíng cāo, qǐ dí rén de xīn líng.

Karya sastra dan seni yang bagus dapat secara halus menumbuhkan sentimen dan mencerahkan jiwa masyarakat.

qǐ yè guǎn lǐ zhě bì xū qiáng huà fēng xiǎn yì shí, jí shí pái chá fáng fàn shēng chǎn jīng yíng zhōng de gè zhǒng qián zài ān quán yǐn huàn.

Manajer perusahaan harus memperkuat kesadaran risiko dan segera menyelidiki serta mencegah berbagai potensi bahaya keselamatan dalam produksi dan operasi.

guó jì shè huì gè jiè zhèng yì lì liàng yí zhì fā shēng, qiáng liè qiǎn zé rèn hé cán hài wú gū píng mín de bào lì kǒng bù xíng wéi.

Kekuatan keadilan dari semua lapisan masyarakat internasional telah dengan suara bulat menyatakan mengutuk keras setiap tindakan kekerasan dan teroris yang merugikan warga sipil yang tidak bersalah.

qīng nián kē yán rén yuán suī rán lǐ lùn zhā shí, dàn zài zhòng dà gōng chéng de shí jì shī gōng zǔ zhī jīng yàn shàng shàng yǒu suǒ qiàn quē.

Meskipun peneliti ilmiah muda memiliki teori yang kuat, mereka masih kurang pengalaman dalam organisasi konstruksi praktis pada proyek-proyek besar.

jiè kuǎn rén dāng zhe gōng zhèng rén yuán de miàn zhèng zhòng xiě xià le jù yǒu fǎ lǜ xiào lì de qiàn kuǎn qiàn tiáo, bìng míng què chéng nuò àn qī huán qīng jiè kuǎn.

Peminjam dengan sungguh-sungguh menulis IOU yang mengikat secara hukum di depan notaris dan membuat komitmen yang jelas untuk membayar kembali pinjamannya tepat waktu.

duì yú yīn háng bān jī xiè gù zhàng yán wù gěi guǎng dà lǚ kè xíng chéng dài lái de bù biàn, háng kōng gōng sī dài biǎo xiàng lǚ kè biǎo dá le chéng zhì qiàn yì.

Perwakilan maskapai menyampaikan permintaan maaf yang tulus kepada penumpang atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan pada penumpang akibat penundaan kegagalan mekanis penerbangan.

gāng yī xiān kāi chú fáng de chǎo guō guō gài, nóng liè cì bí de gàn là jiāo là wèi shùn jiān qiāng dé rén yǎn lèi zhí liú.

Begitu saya membuka tutup wajan di dapur, aroma cabai kering yang menyengat dan menyengat langsung membuat saya menangis.

zài jūn fá hùn zhàn yǔ bái sè kǒng bù lǒng zhào de hēi àn jiù shí dài, wú shù jiān zhēn bù qū de gòng chǎn dǎng dì xià gōng zuò zhě zài yù zhōng dà yì lǐn rán zǒu xiàng xíng chǎng, bèi fǎn dòng fǎn dòng pài mì mì qiāng bì.

Di era lama yang kelam yang diselimuti oleh huru-hara dan teror putih para panglima perang, banyak sekali pekerja bawah tanah Partai Komunis yang teguh dan pantang menyerah berjalan ke tempat eksekusi dengan kebenaran di penjara, dan diam-diam ditembak oleh kaum reaksioner.

zuò xiōng qiāng jìng wēi chuàng wài kē shǒu shù shí, zhǔ dāo yī shēng dòng zuò jí qí jīng zhǔn qīng róu, bì miǎn sǔn shāng xiōng qiāng nèi bù zhòng yào xuè guǎn.

Saat melakukan bedah torakoskopi invasif minimal, gerakan dokter bedah sangat tepat dan lembut untuk menghindari kerusakan pembuluh darah penting di dalam rongga dada.

zhēn zhèng de xiāng hù zūn zhòng yì wèi zhe wén míng zhī jiān píng děng duì huà, jué bù néng bǎ zì shēn de jià zhí guān qiáng jiā yú rén.

Saling menghormati yang sejati berarti dialog yang setara antar peradaban, dan kita tidak boleh memaksakan nilai-nilai kita sendiri pada orang lain.

suí zhe xiāo fèi shì chǎng zhú bù huí nuǎn, dì sān jì dù jīng jì zhǎn xiàn chū le qiáng jìng de zēng zhǎng shì tou.

Ketika pasar konsumen secara bertahap meningkat, perekonomian menunjukkan momentum pertumbuhan yang kuat pada kuartal ketiga.

zài duō xué kē zōng hé cè píng zhōng, gāo děng shù xué yǔ suàn fǎ biān chéng yì zhí shì tā zài gè dà guó jiā jí xué kē jìng sài zhōng de jué duì qiáng xiàng.

Dalam penilaian komprehensif multidisiplin, matematika tingkat lanjut dan pemrograman algoritma selalu menjadi kekuatan mutlaknya dalam kompetisi mata pelajaran besar nasional.

zhí fǎ jiāo jǐng yī fǎ chá chǔ le yī liàng qǐ tú qiáng xíng chōng zhuàng jiāo tōng guǎn zhì jiǎn chá zhàn de wéi fǎ jī dòng chē liàng.

Polisi lalu lintas penegak hukum menyelidiki dan menangani kendaraan bermotor ilegal yang berupaya menabrak pos pemeriksaan lalu lintas sesuai dengan hukum.

miàn duì gè bié xī fāng dà guó qǐ tú sǔn hài wǒ guó lǐng tǔ zhǔ quán hé ān quán lì yì de bà quán zhǔ yì tiǎo xìn, wài jiāo bù fā yán rén fā biǎo le yán zhèng pī bó bìng liàng chū le jí qí qiáng yìng de fǎn zhì lì chǎng.

Dalam menghadapi provokasi hegemoni oleh kekuatan Barat tertentu yang berupaya merugikan kedaulatan teritorial dan kepentingan keamanan negara saya, juru bicara Kementerian Luar Negeri mengeluarkan bantahan keras dan menunjukkan tindakan balasan yang sangat keras.

rèn hé gè rén huò shāng yè jī gòu qǐ tú qiáng zhàn gōng gòng dào lù hóng xiàn, shàn zì quān zhàn gōng gòng lǜ huà yòng dì dā jiàn wéi zhāng jiàn zhù de xíng jìng, dōu bì jiāng shòu dào chéng guǎn zhí fǎ bù mén de jiān jué chāi chú.

Setiap individu atau organisasi komersial yang berupaya menempati jalur merah jalan umum atau menutup lahan hijau publik tanpa izin untuk membangun bangunan ilegal akan dibongkar secara tegas oleh departemen pengelolaan kota dan penegakan hukum.

shì chǎng jiān dū guǎn lǐ jú yán gé yī fǎ duì shēng chǎn bù fú hé ān quán biāo zhǔn ér tóng wán jù de zuō fang shí shī qiáng zhì tíng yè.

Administrasi Pengawasan Pasar secara ketat mematuhi hukum dan memberlakukan penutupan paksa pada bengkel-bengkel yang memproduksi mainan anak-anak yang tidak memenuhi standar keselamatan.

liǎng míng fàn zuì fèn zǐ guāng tiān huà rì zhī xià fēi chē qiǎng duó lù rén jīn xiàng liàn, zhōng bèi xún luó mín jǐng dāng jiē zhì fú.

Dua penjahat pergi di siang hari bolong dan merampas kalung emas dari orang yang lewat, namun akhirnya berhasil ditundukkan oleh polisi yang berpatroli di jalan.

sī fǎ jī guān duì chí dāo qiǎng jié yín háng yùn chāo chē de zhòng tè dà è xìng fàn zuì tuán huǒ yī fǎ yǔ yǐ yán lì pàn chǔ.

Otoritas kehakiman telah menghukum berat kelompok kriminal yang serius dan kejam yang merampok kendaraan lapis baja bank dengan pisau sesuai dengan hukum.

tā shēn chuān yī tào hóng bái xiàng jiān de yùn dòng xiū xián zhuāng, zài cāo chǎng de rén qún zhōng gé wài qiǎng yǎn.

Mengenakan pakaian olahraga berwarna merah dan putih, dia menonjol di antara kerumunan di taman bermain.

zài zhè chǎng guān hū gōng sī wèi lái sān nián zhàn lüè fāng xiàng de nèi bù biàn lùn huì shàng, tā quē fá dú lì pàn duàn zhǔ jiàn, zhǐ shì máng mù gēn zài jì shù fù zǒng shēn hòu tóu jī qǔ qiǎo dì qiāo biān gǔ fù hè.

Dalam perdebatan internal mengenai arah strategis perusahaan untuk tiga tahun ke depan, dia kurang memiliki penilaian dan opini independen. Dia hanya mengikuti wakil presiden bidang teknologi dan secara oportunis menyetujuinya.

bù fǎ fèn zǐ lì yòng zhǎng wò de tā rén yǐn sī xìn xī shí shī jù é qiāo zhà lè suǒ, zhōng nán táo fǎ lǜ de zhuāng yán zhì cái.

Penjahat menggunakan informasi pribadi orang lain untuk melakukan pemerasan dalam jumlah besar, dan mereka tidak akan pernah lepas dari sanksi hukum yang serius.

jī dú zhēn chá yuán qiáo zhuāng dǎ bàn chéng pǔ tōng huò yùn sī jī, chéng gōng dǎ rù le kuà jìng fàn dú tuán huǒ de nèi bù.

Penyidik ​​​​anti-narkotika menyamar sebagai sopir barang biasa dan berhasil menyusup ke geng penyelundup narkoba lintas batas.

rèn hé píng jiè xīn qín láo dòng chuàng zào jià zhí de rén dōu zhí de zūn jìng, jué bù yīng gāi bèi bié rén qiáo bù qǐ.

Siapa pun yang menciptakan nilai melalui kerja keras berhak dihormati dan tidak boleh dipandang rendah oleh orang lain.

lìng rén gǎn dào qiǎo hé de shì, zhè liǎng wèi tóng míng tóng xìng de yī shēng jìng rán zài tóng yī tiān rù zhí le tóng yī jiā yī yuàn.

Kebetulan kedua dokter dengan nama yang sama ini sebenarnya bergabung di rumah sakit yang sama di hari yang sama.

zhǐ yào zhǎng wò le hàn yǔ pīn yīn fā yīn hé hàn zì bǐ huà guī lǜ de jué qiào qiào mén, xué xí zhōng wén jiù huì biàn dé shì bàn gōng bèi.

Selama Anda menguasai pengucapan Pinyin Cina dan aturan guratan karakter Cina, belajar bahasa Cina akan menghasilkan hasil dua kali lipat dengan setengah usaha.

tiáo pí de xiǎo nán hái zuò zài mén kǎn shàng, gāo gāo dì qiào qǐ èr láng tuǐ zuǐ lǐ chuī zhe huān kuài de kǒu shào.

Bocah nakal itu duduk di ambang pintu sambil menyilangkan kaki tinggi-tinggi dan bersiul riang.

xiāo fáng jiù yuán rén yuán lì yòng zhuān yè yè yā kuò zhāng qián xùn sù qiào kāi le biàn xíng de chē mén, jiù chū le shòu kùn shāng yuán.

Petugas penyelamat kebakaran menggunakan tang ekspansi hidrolik profesional untuk segera membuka pintu mobil yang cacat dan menyelamatkan korban luka yang terjebak.

jīng guò sì gè xiǎo shí de jīng xì wēi chuàng shǒu shù, wài kē zhuān jiā chéng gōng qiē chú le huàn zhě tǐ nèi de liáng xìng zhǒng liú.

Setelah empat jam menjalani operasi invasif minimal yang cermat, ahli bedah berhasil mengangkat tumor jinak dari tubuh pasien.

gāo yā diàn wǎng dài diàn jiǎn xiū jì shù gōng rén zài kāi zhǎn pèi diàn biàn yā qì dà xiū zuò yè qián, bì xū yī zhào yán kē cāo zuò guī chéng chè dǐ qiē duàn zǒng shū rù diàn yuán.

Pekerja teknis pemeliharaan jaringan listrik tegangan tinggi harus benar-benar memutus aliran listrik utama sesuai dengan prosedur operasi yang ketat sebelum melakukan pekerjaan perbaikan pada trafo distribusi.