Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 40

zhè jiàn shǒu gōng cì xiù qí páo xuǎn yòng chún zhèng tiān rán sāng cán sī zhī zào ér chéng, chù gǎn wǎn rú liú shuǐ bān qīng róu huá shuǎng.

Cheongsam sulaman tangan ini ditenun dari sutra murbei alami murni, yang terasa lembut dan halus seperti air mengalir.

qiān bǎi nián lái tuó líng yōu yáng de gǔ dài sī chóu zhī lù, bǎ jīng měi jué lún de zhōng guó sī chóu hé cí qì dài dào le yáo yuǎn de xī fāng shì jiè.

Jalur Sutra kuno, dengan lonceng unta yang merdu selama ribuan tahun, membawa sutra dan porselen Tiongkok yang sangat indah ke dunia Barat yang jauh.

miàn duì duì shǒu qiáng dà de gōng shì, shǒu mén yuán sī háo méi yǒu wèi jù, quán shén guàn zhù huà jiě le duō cì xiǎn qíng.

Menghadapi serangan kuat lawan, penjaga gawang tidak menunjukkan rasa takut dan berkonsentrasi untuk menyelesaikan banyak situasi berbahaya.

dǒng shì tǐ tiē de zhàng fū qiāo qiāo ná chū le zì jǐ píng shí shěng chī jiǎn yòng jī zǎn xià lái de sī fáng qián, zài qī zǐ sān shí suì shēng rì dàng tiān wèi tā jīng xīn zhǔn bèi le yī cháng làng màn jīng xǐ.

Suami yang bijaksana dan perhatian diam-diam mengeluarkan uang pribadi yang dia simpan dari hidup hemat dan dengan hati-hati menyiapkan kejutan romantis untuk istrinya di ulang tahunnya yang ketiga puluh.

suí zhe guǐ dào jiāo tōng yǔ gōng gòng màn xíng jiāo tōng xì tǒng de rì yì fā dá biàn jié, yuè lái yuè duō de chéng qū jū mín zài rì cháng tōng qín zhōng zì jué fàng xià sī jiā chē, xuǎn zé lǜ sè dī tàn chū xíng.

Ketika angkutan kereta api dan sistem transportasi umum yang bergerak lambat menjadi semakin berkembang dan nyaman, semakin banyak penduduk perkotaan yang secara sadar memarkir mobil pribadi mereka selama perjalanan sehari-hari dan memilih perjalanan yang ramah lingkungan dan rendah karbon.

guó jiā fǎ lǜ fǎ guī míng què guī dìng, wú lùn shì gōng lì xué xiào hái shì shè huì lì liàng jǔ bàn de mín bàn sī lì xué xiào, dōu bì xū quán miàn guàn chè lì dé shù rén de gēn běn jiào yù fāng zhēn.

Undang-undang dan peraturan nasional dengan jelas menetapkan bahwa apakah itu sekolah negeri atau sekolah swasta yang dijalankan oleh kekuatan sosial, mereka harus sepenuhnya menerapkan kebijakan pendidikan mendasar dalam menumbuhkan karakter moral dan membina manusia.

zài yán sù de gōng wù qià tán gōng zuò chǎng hé, wǒ men yīng dāng gōng sī fēn míng, jué bù néng jiā dài chǔ lǐ gè rén sī shì sī lì.

Dalam negosiasi bisnis resmi yang serius, kita harus membedakan antara urusan publik dan pribadi, dan kita tidak boleh menangani masalah pribadi demi keuntungan pribadi.

miàn duì yuán zé xìng fēn qí, shuāng fāng fù zé rén zài huì hòu sī xià tǎn chéng jiāo huàn le yì jiàn, zuì zhōng xiāo chú le wù jiě.

Dihadapkan pada perbedaan prinsip, para pemimpin kedua belah pihak secara jujur ​​bertukar pandangan secara pribadi usai pertemuan, dan akhirnya menghilangkan kesalahpahaman tersebut.

zhèng fǔ chū tái le yī xì liè fú chí zhèng cè, dà lì gǔ lì sī yíng jīng jì jiàn kāng fā zhǎn.

Pemerintah telah memperkenalkan serangkaian kebijakan yang mendukung untuk mendorong perkembangan ekonomi swasta yang sehat.

xiàn fǎ míng què guī dìng, guó jiā bǎo hù shè huì zhǔ yì gōng gòng cái chǎn hé gōng mín hé fǎ de sī yǒu cái chǎn suǒ yǒu quán.

Konstitusi dengan jelas menetapkan bahwa negara melindungi properti publik sosialis dan kepemilikan pribadi warga negara yang sah.

bǎo mì hé guī hóng xiàn bù kě yú yuè, rèn hé shè mì gǎng wèi kē yán gōng zuò rén yuán yán jìn wèi jīng bǎo mì shěn chá ér sī zì jiāng hán yǒu hé xīn mǐn gǎn cān shù de wén dàng kǎo bèi dài chū shí yàn shì.

Garis merah kerahasiaan dan kepatuhan tidak dapat dilewati. Staf peneliti ilmiah mana pun yang memegang posisi rahasia dilarang keras membawa salinan dokumen yang berisi parameter sensitif inti keluar dari laboratorium tanpa tinjauan kerahasiaan.

lǎo yuàn shì zài hēi bǎn shàng huà chū de yī tiáo guān jiàn rè lì xué píng héng xiàng tú fǔ zhù qū xiàn, yóu rú bō yún jiàn rì, shùn jiān dǎ kāi le qīng nián kē yán tuán duì xiàn rù tíng zhì de jiě tí sī lù.

Kurva bantu diagram fase kesetimbangan termodinamika utama yang digambar oleh akademisi tua di papan tulis seperti awan yang membersihkan langit, langsung membuka ide pemecahan masalah yang stagnan dari tim peneliti ilmiah muda.

yuǎn zài hǎi wài qiú xué de shēn shēn xué zǐ, zài zhōng qiū yuè yuán zhī yè gé wài sī niàn dà yáng bǐ àn de gù xiāng qīn rén.

Banyak pelajar yang belajar di luar negeri merindukan kerabat kampung halamannya di seberang lautan terutama pada malam bulan purnama saat Festival Pertengahan Musim Gugur.

miàn duì liǎng fèn dài yù yōu hòu dàn fāng xiàng bù tóng de gōng zuò lù yòng tōng zhī, tā sī qián xiǎng hòu ná bù dìng zhǔ yì.

Dihadapkan pada dua pemberitahuan tawaran pekerjaan yang menawarkan gaji bagus tetapi arahnya berbeda, dia memikirkannya dan tidak bisa mengambil keputusan.

miàn duì zhè dào jí jù tiǎo zhàn xìng de wù lǐ qián yán nán tí, nián qīng xué zhě zhěng zhěng sī suǒ le yí gè tōng xiāo.

Dihadapkan pada masalah batas fisika yang sangat menantang ini, cendekiawan muda itu memikirkannya sepanjang malam.

fèn nù de xiāo fèi zhě miàn duì wú liáng shāng jiā ná chū de chōng mǎn qī zhà miǎn zé xiàn jǐng de gé shì bà wáng tiáo kuǎn, dāng chǎng yán zhèng kàng yì bìng yī fǎ wéi quán, jiān jué jiāng qí sī suì zuò fèi.

Dihadapkan pada klausul sombong yang penuh dengan penipuan dan jebakan pengecualian yang diajukan oleh pedagang yang tidak bermoral, konsumen yang marah dengan sungguh-sungguh melakukan protes di tempat dan membela hak-hak mereka sesuai dengan hukum, dengan tegas mencabik-cabiknya dan membatalkannya.

jǐn guǎn duō cì zāo yù cuò zhé yǔ shī bài, dàn tā duì shí xiàn háng tiān bào guó de chóng gāo mèng xiǎng cóng wèi sǐ xīn fàng qì.

Meski mengalami banyak kemunduran dan kegagalan, ia pantang menyerah untuk mewujudkan impian luhurnya mengabdi pada negara melalui luar angkasa.

tā yǐ jīng xià dìng jué xīn fàng qì chéng shì de gāo xīn dài yù, sǐ xīn tā dì huí dào jiā xiāng tóu shēn nóng yè chuàng yè.

Ia telah memutuskan untuk merelakan gajinya yang tinggi di kota dan kembali ke kampung halamannya untuk mengabdikan dirinya pada wirausaha pertanian.

jīng guò jīng diāo xì zuó xiū jiù rú jiù de lǎo běi jīng chuán tǒng sì hé yuàn jì wán zhěng bǎo liú le qīng zhuān huī wǎ de gǔ jiàn lì shǐ shén yùn, yòu pèi bèi le jí qí shū shì de xiàn dài zhì néng jiā jū xì tǒng.

Halaman rumah tradisional Beijing telah dibuat dengan hati-hati dan dipugar agar terlihat setua sebelumnya. Tidak hanya mempertahankan pesona sejarah bangunan kuno dengan batu bata biru dan ubin abu-abu, tetapi juga dilengkapi dengan sistem rumah pintar modern yang sangat nyaman.

kūn míng qì hòu yí rén sì jì rú chūn, wú lùn hé shí qián wǎng lǚ yóu dōu néng guān shǎng dào fán huā sì jǐn de mí rén jǐng zhì.

Kunming memiliki iklim yang menyenangkan dan seperti musim semi sepanjang tahun. Kapan pun Anda bepergian, Anda bisa menikmati pemandangan menawan bunga-bunga bermekaran.

qìng zhù guó qìng jié dí dàng wǎn, shì mín men cóng sì miàn bā fāng huì jù dào chéng shì zhōng xīn guǎng chǎng guān kàn yān huā xiù.

Pada malam perayaan Hari Nasional, warga dari seluruh kota berkumpul di alun-alun kota untuk menyaksikan pertunjukan kembang api.

zhè zuò xiū jiàn zài xuán yá qiào bì zhī shàng de gǔ dài fó jiào xuán kōng sì miào jiàn zhù qiǎo duó tiān gōng, kān chēng gǔ dài jiàn zhù shǐ shàng de qí jì.

Kuil gantung Budha kuno yang dibangun di atas tebing ini begitu cerdik sehingga bisa disebut sebagai keajaiban dalam sejarah arsitektur kuno.

màn bù zài zhè zuò jiāng nán xiǎo zhèn de qīng shí bǎn lù shàng, yǎn qián de yī cǎo yī mù zǒng ràng wǒ yǒu yī zhǒng sì céng xiāng shí de gǎn jué.

Berjalan di jalan biru kota Jiangnan ini, tanaman dan pepohonan di depan saya selalu memberi saya perasaan déjà vu.

miàn duì wǎng luò shàng nà xiē sì shì ér fēi de suǒ wèi jiàn kāng yǎng shēng yáo yán, gōng zhòng yīng dāng bǎo chí lǐ xìng pàn duàn.

Dalam menghadapi apa yang disebut rumor kesehatan dan kebugaran di Internet, masyarakat harus menjaga penilaian rasional.

jiǎo huá de dào qiè xián yí rén qián fú zài shāng chǎng dì xià chē kù de guǎi jiǎo yīn yǐng chù, sì jī dào qiè chē nèi cái wù.

Tersangka pencuri yang licik mengintai di balik bayang-bayang sudut garasi bawah tanah pusat perbelanjaan, menunggu kesempatan untuk mencuri barang-barang di dalam mobil.

xiàn dài zhì huì shēng tài yǎng zhí xiǎo qū xuǎn yòng jīng guò yì shēng jūn shēng wù zhuǎn huà fā jiào de gāo dàn bái wú gōng hài yù mǐ jiē gǎn sì liào, cóng yuán tóu què bǎo le shēng zhū chū lán de ròu lèi pǐn zhì.

Komunitas peternakan ekologi cerdas modern menggunakan pakan jerami jagung berprotein tinggi dan bebas polusi yang telah dibiokonversi dan difermentasi dengan probiotik, sehingga menjamin kualitas daging babi dari sumbernya.

gāi xiàn dài shēng tài nóng yè shì fàn jī dì cǎi yòng kē xué pèi fāng, guī mó huà sì yǎng yōu zhì lǜ sè sàn yǎng dàn jī.

Basis demonstrasi pertanian ekologi modern ini menggunakan formula ilmiah untuk beternak ayam petelur hijau berkualitas tinggi dalam skala besar.

zhèng fǔ chū tái zhuān xiàng gǎi gé zhèng cè, qiè shí wèi guǎng dà zhōng xiǎo wēi mín yíng qǐ yè zài róng zī dān bǎo děng huán jié quán miàn sōng bǎng jiǎn fù.

Pemerintah telah memperkenalkan kebijakan reformasi khusus untuk secara efektif melonggarkan pembatasan dan mengurangi beban jaminan pembiayaan dan aspek lainnya bagi sejumlah besar usaha swasta kecil, menengah dan mikro.

jīng guò zhǎng dá liǎng zhōu de jǐn zhāng kǎo shì, tóng xué men zhōng yú kě yǐ fàng sōng xīn qíng, guò yī duàn sōng chí de shēng huó.

Setelah dua minggu menjalani ujian yang intens, para siswa akhirnya dapat bersantai dan menjalani kehidupan yang santai.

xióng wěi zhuàng guān de zhū mù lǎng mǎ fēng wēi rán sǒng lì zài qīng zàng gāo yuán zhī shàng, xī yǐn zhe quán qiú wú shù dēng shān tàn xiǎn jiā.

Gunung Everest yang megah menjulang dengan megah di Dataran Tinggi Qinghai-Tibet, menarik banyak penjelajah pendakian gunung dari seluruh dunia.

zài rén tóu cuán dòng de gāo tiě chē zhàn zhàn tái shàng, qīn yǒu men yī yī bù shě dì huī shǒu sòng bié jí jiāng yuǎn fù biān jiāng zhī jiào de qīng nián zhì yuàn zhě.

Di peron stasiun kereta api berkecepatan tinggi yang padat, kerabat dan teman enggan melambaikan tangan kepada para relawan muda yang hendak berangkat ke perbatasan untuk mendukung pendidikan.

jīng rén mín jiǎn chá yuàn yī fǎ pī zhǔn, bàn àn mín jǐng chí hé fǎ sōu chá lìng duì shè àn wō diǎn jìn xíng le quán miàn sōu chá qǔ zhèng.

Dengan persetujuan Kejaksaan Rakyat sesuai hukum, polisi yang menangani kasus tersebut melakukan penggeledahan menyeluruh dan pengumpulan bukti terhadap sarang-sarang yang terlibat dalam kasus tersebut dengan surat perintah penggeledahan yang sah.

lì shǐ xué zhě lì shí shí nián zǒu fǎng dà jiāng nán běi, sōu jí dào le dà liàng jí qí bǎo guì de mín jiān kàng zhàn shǐ liào.

Sejarawan menghabiskan sepuluh tahun berkeliling negeri dan mengumpulkan sejumlah besar bahan sejarah yang sangat berharga tentang perang saudara.

zhuān yè hǎi shàng sōu jiù zhí shēng jī zài kuáng fēng jù làng zhōng mào sǐ pán xuán, quán lì sōu jiù chù jiāo shī shì yú chuán de luò shuǐ chuán yuán.

Helikopter pencarian dan penyelamatan maritim profesional berputar-putar tanpa risiko di tengah angin kencang dan ombak, mencoba yang terbaik untuk mencari dan menyelamatkan awak kapal nelayan yang karam dan kandas di bebatuan yang tenggelam.

kǎo gǔ kān tàn duì yuán lì yòng gāo jīng dù dì zhì léi dá, zài gē bì huāng mò shēn chù zǐ xì sōu xún gǔ dài fēng suì yí zhǐ.

Anggota tim eksplorasi arkeologi menggunakan radar geologi presisi tinggi untuk secara hati-hati mencari reruntuhan mercusuar kuno jauh di gurun Gobi.

wǒ guó wán quán zì zhǔ shè jì jiàn zào de shǒu sōu diàn cí tán shè xíng guó chǎn háng kōng mǔ jiàn, zài rè liè de huān hū shēng zhōng shùn lì xià shuǐ.

Kapal induk ketapel elektromagnetik produksi dalam negeri pertama yang dirancang dan dibangun sepenuhnya secara mandiri oleh negara kita berhasil diluncurkan di tengah sorak-sorai hangat.

bīng fēng xiāo róng chūn léi zhà xiǎng, màn shān biàn yě kū mù féng chūn zhàn fàng xīn lǜ, chén shuì zài bīng xuě yán hán zhōng yī zhěng gè dōng tiān de wàn wù shēng líng zhèng zài dà dì huí chūn zhōng qiǎo rán sū xǐng.

Es mencair, guntur musim semi berdering, pepohonan mati di seluruh pegunungan dan ladang bermekaran dengan warna hijau baru di musim semi, dan semua makhluk hidup yang tertidur di es dan salju sepanjang musim dingin diam-diam terbangun dalam peremajaan bumi.

gāng chū lú de huáng yóu niú jiǎo miàn bāo wài pí jīn huáng sū cuì, yī kǒu yǎo xià qù mǎn zuǐ liú xiāng.

Croissant mentega yang baru dipanggang berwarna keemasan dan renyah di bagian luar, meninggalkan aroma penuh saat Anda menggigitnya.

yōu xiù de wén yì zuò pǐn jì yào tōng sú yì dǒng tiē jìn qún zhòng shēng huó, yòu yào jiān jué jù jué dī jí yōng sú.

Karya sastra dan seni yang unggul harus mudah dipahami dan dekat dengan kehidupan masyarakat, namun juga harus tegas menolak hal-hal vulgar.

mín jiān cháng yán sú huà shuō dé hǎo, zhòng rén shí chái huǒ yàn gāo, zhǐ yào quán cūn lǎo shào xīn wǎng yī chù xiǎng jìn wǎng yī chù shǐ, jiù yí dìng néng bǎ xiāng cūn chǎn yè zuò dé hóng hóng huǒ huǒ.

Seperti kata pepatah, jika setiap orang menambahkan kayu bakar dan apinya besar, selama seluruh desa, tua dan muda, fokus pada satu hal dan bekerja keras di satu tempat, industri pedesaan akan makmur.

sú huà shuō liáng yào kǔ kǒu lì yú bìng, zhōng yán nì ěr lì yú xíng, miàn duì shī zhǎng yǔ péng yǒu tí chū de zhōng kěn pī píng, wǒ men yīng dāng xū huái ruò gǔ dì qīng tīng bìng jí shí gǎi zhèng.

Seperti kata pepatah, obat yang baik pahit di mulut dan baik untuk penyakitnya, dan nasihat yang baik buruk bagi telinga tetapi baik untuk tindakan. Ketika dihadapkan pada kritik yang relevan dari guru dan teman, kita harus mendengarkan dengan pikiran terbuka dan melakukan koreksi pada waktunya.

zhè jù shì dài kǒu kǒu xiāng chuán zài guān dōng xuě yuán dà dì shàng de mín jiān gǔ lǎo yàn yǔ sú yǔ yōu mò fēng qù, shēn shēn níng jié zhe běi fāng yóu mù nóng gēng jiāo huì zhōng láo dòng rén mín de shēng huó zhì huì.

Pepatah rakyat kuno yang diturunkan secara lisan dari generasi ke generasi di tanah bersalju Guandong ini lucu dan jenaka, dan sangat mencerminkan kebijaksanaan hidup para pekerja di persimpangan pertanian nomaden dan pertanian di utara.

yù dào shēng huó gōng zuò zhōng de kùn nán cuò zhé yīng dāng jī jí xún zhǎo tū pò kǒu, ér bú shì yī wèi dì dào chù xiàng rén dào kǔ shuǐ sù kǔ.

Ketika menghadapi kesulitan dan kemunduran dalam kehidupan dan pekerjaan, Anda harus secara aktif mencari terobosan daripada mengeluh secara membabi buta kepada orang lain di mana pun.

liǎng wèi zài kàng rì fēng huǒ suì yuè zhōng shī sàn jìn yī jiǎ zi de lǎo bīng jīn rì zài jì niàn guǎn chóng féng, lǎo lèi zòng héng, jǐn wò shuāng shǒu, shēn qíng sù shuō zhe nà xiē jiǔ sǐ yì shēng de zhēng róng suì yuè.

Dua veteran yang telah terpisah selama hampir satu dekade selama perang perlawanan melawan Jepang bersatu kembali di aula peringatan hari ini. Dengan air mata mengalir di wajah mereka, mereka berpegangan tangan dan menceritakan dengan penuh kasih sayang tentang tahun-tahun penuh gejolak ketika mereka nyaris lolos dari kematian.

wèi yī fǎ wéi hù guǎng dà yè zhǔ de hé fǎ quán yì, yè zhǔ wěi yuán huì zhèng shì xiàng rén mín fǎ yuàn tí qǐ le mín shì qīn quán sù sòng.

Untuk melindungi hak dan kepentingan sah pemilik sesuai dengan hukum, panitia pemilik secara resmi mengajukan gugatan pelanggaran perdata ke Pengadilan Rakyat.

mǔ qīn píng shí xǐ huān chuān yī shēn sù yǎ de bù yī, wéi rén chǔ shì shí fēn dī diào zhì piáo.

Ibu saya biasanya suka memakai pakaian kain yang simpel dan anggun serta berperilaku sangat rendah hati dan sederhana.

jǐn guǎn liǎng gè rén sù bù xiāng shí, dàn dāng duì fāng yù dào kùn nán shí, tā yī rán kāng kǎi shēn chū le yuán zhù zhī shǒu.

Meski kedua orang tersebut belum pernah bertemu satu sama lain, ia tetap dengan murah hati mengulurkan tangan membantu ketika pihak lain menemui kesulitan.

jì lù piàn dǎo yǎn dài lǐng shè zhì tuán duì shēn rù dà liáng shān fù dì cǎi fēng shù yuè, jī lěi le jí qí fēng fù shēng dòng de chuàng zuò jì shí sù cái.

Sutradara dokumenter memimpin tim pembuatan film untuk pergi jauh ke pedalaman Pegunungan Daliang selama beberapa bulan untuk mengumpulkan dan mengumpulkan materi dokumenter kreatif yang sangat kaya dan hidup.

měi shù xì xué shēng shǒu ná qiān bǐ zài huà bǎn qián quán shén guàn zhù dì liàn xí jìng wù sù miáo, jīng zhǔn kè huà chū wù tǐ de guāng yǐng míng àn guān xì.

Siswa seni memegang pensil di tangan dan berkonsentrasi berlatih sketsa benda mati di depan papan gambar, secara akurat menggambarkan hubungan antara cahaya dan bayangan suatu benda.

chū yú duì jiàn kāng yǎng shēng hé huán jìng bǎo hù de kǎo lǜ, xiàn dài dà dū shì lǐ yuè lái yuè duō de nián qīng bái lǐng kāi shǐ tuī chóng qīng shí sù shí.

Karena alasan kesehatan dan perlindungan lingkungan, semakin banyak pekerja kantoran muda di kota-kota besar modern yang mulai menganjurkan pola makan vegetarian ringan.

tí gāo guó mín de sī xiǎng dào dé sù yǎng hé wén huà shuǐ píng shì shè huì wén míng jìn bù de zhòng yào biāo zhì.

Peningkatan kualitas ideologi dan moral serta taraf budaya masyarakat merupakan simbol penting peradaban dan kemajuan sosial.

yǎn yuán píng jiè jīng zhàn shēng dòng de chuán shén yǎn jì, zài yín mù shàng chéng gōng sù zào le yī wèi shēn míng dà yì de yīng xióng mǔ qīn xíng xiàng.

Dengan kemampuan aktingnya yang luar biasa dan jelas, aktor tersebut berhasil menciptakan citra seorang ibu heroik yang memahami keadilan di layar.

běi fāng rén chī rè téng téng de shuǐ jiǎo huò zhě yóu pō miàn shí, zǒng xǐ huān zài tiáo wèi dié lǐ jiā rù suàn ní huò zhě pèi shàng jǐ bàn dà suàn.

Saat orang utara makan pangsit panas atau mie goreng, mereka selalu suka menambahkan bawang putih cincang atau beberapa siung bawang putih ke dalam sausnya.

zuò rén chǔ shì yīng dāng tǎn dàng zhēn chéng, xiōng huái tǎn dàng, zhěng rì xīn huái pǒ cè àn zhōng suàn jì bié rén dào tóu lái zhǐ huì hài le zì jǐ.

Anda harus jujur, tulus, dan berpikiran terbuka dalam perilaku dan urusan Anda. Menyimpan motif tersembunyi dan diam-diam memperhitungkan orang lain sepanjang hari hanya akan merugikan Anda pada akhirnya.

zài méi yǒu diàn zi jì suàn jī de jiān kǔ suì yuè lǐ, lǎo yī bèi hé kē xué jiā zhèng shì píng jiè yī bǎ bǎ mù zhì suàn pán yǎn suàn chū le yuán zǐ dàn shù jù.

Pada tahun-tahun sulit sebelum komputer elektronik, ilmuwan nuklir generasi tua menghitung data bom atom dengan sempoa kayu.

nián zhōng suì wěi, gōng sī cái wù bù mén zhèng jiā bān jiā diǎn hé duì nián dù zhàng mù bào biǎo bìng quán miàn suàn zhàng qīng suàn.

Di penghujung tahun, departemen keuangan perusahaan bekerja lembur untuk memeriksa laporan rekening tahunan dan melakukan penyelesaian secara menyeluruh.

suī shuō zài zhuī qiú dǐng jiān qián yán kē xué tū pò de jiān xiǎn dào lù shàng cháng cháng bù mǎn jīng jí yǔ shī bài, dàn zhēn zhèng de zhuī mèng rén cóng wèi dòng yáo guò wèi guó zhēng guāng de chì dǎn xióng xīn.

Meskipun jalan yang sulit untuk mencapai terobosan ilmiah mutakhir seringkali penuh dengan duri dan kegagalan, para pemimpi sejati tidak pernah goyah dalam ambisi mereka yang berani untuk memenangkan kejayaan bagi negara mereka.

zài zhè zuò huán bǎo shì fàn chéng shì lǐ, fēn lèi lā jī tǒng hé gòng xiǎng dān chē suí chù kě jiàn.

Di kota percontohan ramah lingkungan ini, tempat sampah rahasia dan sepeda bersama terlihat dimana-mana.

miàn duì fēn fán fù zá de xīn cháo shì wù yào yǒu dú lì de shěn měi pàn duàn, qiè jì máng cóng suí dà liù.

Dalam menghadapi hal-hal yang rumit dan trendi, Anda harus memiliki penilaian estetika yang mandiri dan menghindari mengikuti orang banyak secara membabi buta.

zhì jiǎn bù mén zài shēng chǎn liú shuǐ xiàn shàng suí jī chōu jiǎn le wǔ shí jiàn yàng pǐn, hé gé lǜ dá dào le bǎi fēn zhī bǎi.

Departemen pemeriksaan kualitas secara acak memeriksa lima puluh sampel di jalur produksi, dan tingkat kelulusan mencapai 100%.

zhǔ chí rén xuān dú wán kāi mù shì huān yíng zhì cí hòu, wǔ tái dà píng mù shàng suí jí bō fàng le jīng cǎi fēn chéng de chéng shì xuān chuán piàn.

Setelah pembawa acara membacakan pidato sambutan pada upacara pembukaan, video promosi kota yang indah diputar di layar lebar di atas panggung.

chéng chē wài chū lǚ xíng shí, qǐng wù bì suí shēn bǎo guǎn hǎo shēn fèn zhèng jiàn hé suí shēn guì zhòng wù pǐn.

Saat bepergian dengan mobil, pastikan untuk membawa dokumen identitas dan barang berharga Anda.

suí zhe zhì néng shǒu jī de pǔ jí, rén men kě yǐ suí shí suí dì huò qǔ zuì xīn zī xùn.

Dengan semakin populernya smartphone, masyarakat dapat memperoleh informasi terkini kapanpun dan dimanapun.

zì yóu bìng bù yì wèi zhe kě yǐ suí xīn suǒ yù, rèn hé zì yóu dōu bì xū yǐ zūn shǒu fǎ lǜ hé gōng dé wèi qián tí.

Kebebasan tidak berarti bisa melakukan apa pun yang Anda inginkan. Kebebasan apa pun harus didasarkan pada kepatuhan terhadap hukum dan moralitas masyarakat.

rén shēng zhī lǚ nán miǎn huì jīng lì fēng yǔ kǎn kě, nǎ néng shì shì dōu jìn rú rén yì, yàng yàng suì xīn rú yuàn ne.

Perjalanan hidup pasti akan mengalami pasang surut. Bagaimana semuanya bisa sesuai harapan dan semuanya terpenuhi?

jīng guò jiàn shè zhě shù qiān gè rì yè de jiān kǔ jué jìn, zhè tiáo zhǎng dá èr shí gōng lǐ de tè cháng tè dà gāo yuán tiě lù suì dào shùn lì guàn tōng.

Setelah ribuan hari dan malam kerja keras para pembangun, terowongan kereta api dataran tinggi ekstra panjang sepanjang 20 kilometer ini berhasil diselesaikan.

zhè zhǒng zì sī zì lì, gù yì sǔn rén lì jǐ de bēi liè xíng jìng, bì jiāng shòu dào quán shè huì de dào dé qiǎn zé.

Perilaku tercela berupa egois dan sengaja menguntungkan diri sendiri dengan mengorbankan orang lain tentu akan dikutuk secara moral oleh seluruh masyarakat.

shī gōng dān wèi zài kāi wā shì zhèng zhǔ gàn dào shí, qiè bù kě sǔn huài dì xià de zì lái shuǐ zhǔ guǎn wǎng hé gāo yā rán qì guǎn xiàn.

Saat menggali jalan utama kota, unit konstruksi tidak boleh merusak jaringan utama air bawah tanah dan pipa gas bertekanan tinggi.

zuò rén yào jiǎng jiū dào dé hé chéng xìn, jué bù néng gàn sǔn rén lì jǐ de shì qíng.

Sebagai pribadi, Anda harus memperhatikan moralitas dan integritas, dan jangan pernah melakukan hal-hal yang merugikan orang lain dan menguntungkan diri sendiri.

cháng qī bǎo chí bù liáng dī tóu zuò zī jí yì dǎo zhì jǐng chuí jú bù guān jié chū xiàn màn xìng bù kě nì sǔn shāng.

Mempertahankan postur duduk yang buruk dengan kepala menunduk dalam waktu lama dapat dengan mudah menyebabkan kerusakan kronis yang tidak dapat diperbaiki pada sendi lokal tulang belakang leher.

hán dōng là yuè chū mén yíng miàn pū lái yī zhèn cì gǔ hán fēng, tā bù yóu zì zhǔ dì bǎ bó zi wǎng mián ǎo yī lǐng lǐ suō le suō.

Ketika dia keluar di tengah musim dingin, dia dihadapkan pada angin dingin yang menggigit, dan tanpa sadar dia memasukkan lehernya ke dalam kerah jaket berlapis kapasnya.

suí zhe wù jià shàng zhǎng hé tōng zhàng yā lì shàng shēng, jiā tíng jīn róng zī chǎn de shí jì gòu mǎi lì chū xiàn le suō shuǐ jì xiàng.

Ketika harga-harga naik dan tekanan inflasi meningkat, daya beli riil aset keuangan rumah tangga menunjukkan tanda-tanda penyusutan.

zhè zuò yuán běn luò hòu piān pì de hǎi bīn yú cūn sì shí yú nián lái de cāng sāng jù biàn, zhèng shì zhōng guó gǎi gé kāi fàng huī huáng chéng jiù de shēng dòng suō yǐng.

Perubahan luar biasa yang dialami oleh desa nelayan tepi laut yang awalnya terbelakang dan terpencil ini selama empat puluh tahun terakhir adalah contoh nyata dari pencapaian gemilang reformasi dan keterbukaan Tiongkok.

jǐng fāng yǐ jiāng chá huò de bèi dào cái wù rú shù fā huán gěi le suǒ shǔ shī zhǔ.

Polisi telah mengembalikan semua barang curian yang disita kepada pemiliknya.

miàn duì wǎng luò shàng nà xiē suǒ wèi nèi mù bào liào hé yáo yán, dà jiā qiè wù máng mù piān xìn.

Dalam menghadapi apa yang disebut sebagai pengungkapan orang dalam dan rumor di Internet, semua orang tidak boleh begitu saja mempercayainya.

tā píng shí de suǒ zuò suǒ wéi dà jiā dōu kàn zài yǎn lǐ, dà jiā dōu chēng zàn tā shì yí gè chéng shí kě kào de rén.

Semua orang melihat apa yang dia lakukan dalam kehidupan sehari-hari, dan semua orang memuji dia sebagai orang yang jujur ​​dan dapat diandalkan.

zāo yù háng bān yīn háng kōng gōng sī zì shēn jī xiè gù zhàng dà fú yán wù hòu, lǚ kè yǒu quán yī fǎ xiàng háng kōng gōng sī tí chū jīng jì péi cháng suǒ péi.

Setelah penerbangan mengalami penundaan yang signifikan karena kerusakan mekanis yang dilakukan oleh maskapai, penumpang berhak mengajukan klaim kompensasi finansial kepada maskapai sesuai dengan hukum.

rèn hé guó jiā gōng zhí rén yuán dōu bù dé lì yòng zhí wù shàng de biàn lì, zhí jiē huò jiàn jiē xiàng bàn shì qún zhòng suǒ qǔ huì lù huò lǐ pǐn.

Pejabat publik tidak boleh memanfaatkan jabatannya untuk secara langsung atau tidak langsung meminta suap atau hadiah dari masyarakat.

jì rán bào fēng yǔ dǎo zhì yuán dìng hù wài de zú qiú sài wú fǎ àn shí jǔ xíng, dà jiā suǒ xìng jiù zuò zài shì nèi guān mó jīng diǎn qiú sài lù xiàng.

Karena badai menghalangi jadwal pertandingan sepak bola luar ruangan untuk diadakan tepat waktu, semua orang hanya duduk di dalam rumah dan menonton pertandingan sepak bola klasik.

jǐng fāng tōng guò diào qǔ yán jiē gāo qīng tiān wǎng jiān kòng shì pín, xùn sù suǒ dìng le shè àn táo fàn de tǐ mào tè zhēng yǔ táo cuàn lù xiàn.

Dengan mengakses video pengawasan Skynet definisi tinggi di sepanjang jalan, polisi dengan cepat mengidentifikasi ciri-ciri fisik dan rute pelarian buronan yang terlibat.

zài gōng gòng chǎng suǒ yǔ rén xiāng chǔ shí yào dǒng de huàn wèi sī kǎo zūn zhòng tā rén, qiè wù dà shēng xuān huá dǎ rǎo tā rén xiū xī.

Saat bergaul dengan orang lain di tempat umum, Anda harus tahu bagaimana menempatkan diri pada posisi orang lain dan menghormati orang lain, serta tidak mengganggu istirahat orang lain dengan mengeluarkan suara keras.

lián rì bào yǔ dǎo zhì shēn shān xiá gǔ gōng lù biān pō chū xiàn le dà miàn jī tǔ shí tān tā xiǎn qíng, jiāo tōng qiǎng xiū rén yuán zhèng zài qiǎng xiū pái xiǎn.

Hujan deras yang terus-menerus telah menyebabkan tanah longsor skala besar di lereng jalan raya di ngarai pegunungan yang dalam, dan kru perbaikan lalu lintas berupaya memperbaiki dan menghilangkan bahaya tersebut.

jīng guò sì nián de dà xué kè kǔ gōng dú, bì yè shēng men mǎn huái chōng jǐng dì tà shàng le bēn fù shè huì yī xiàn jiàn gōng lì yè de xīn zhēng chéng.

Setelah empat tahun belajar keras di perguruan tinggi, para wisudawan memulai perjalanan baru yang penuh harapan untuk maju ke garis depan masyarakat dan memberikan kontribusi.

fù chǎn kē zhǔ rèn yī shī zǐ xì wèi huái yǒu shuāng bāo tāi de zhǔn mā mā zuò chǎn qián chāo shēng jiǎn chá, gè xiàng tāi ér fā yù zhǐ biāo jūn shí fēn jiàn kāng.

Dokter kepala Departemen Obstetri dan Ginekologi dengan cermat melakukan pemeriksaan USG prenatal pada ibu hamil yang sedang mengandung anak kembar. Semua indikator perkembangan janin sangat sehat.

zhǔn mā mā zài yùn qī yīng dāng dìng qī dào yī yuàn zuò hǎo tāi ér de jiàn kāng jiān cè.

Ibu hamil sebaiknya rutin memeriksakan diri ke rumah sakit selama hamil untuk memantau kesehatan janinnya.

xià bān hòu, tā cháng cháng hé tóng shì qù fù jìn de jù lè bù dǎ jǐ jú tái qiú.

Sepulang kerja, dia sering pergi bersama rekan-rekannya ke klub terdekat untuk bermain biliar.

zhōng guó gǔ dài xiān zhé tí chū de tài jí yīn yáng píng héng xué shuō, shēn kè chǎn shì le yǔ zhòu wàn wù xiāng shēng xiāng kè, hé xié gòng cún de biàn zhèng fǎ zé.

Teori keseimbangan Tai Chi yin dan yang yang dikemukakan oleh orang bijak Tiongkok kuno secara mendalam menjelaskan hukum dialektis tentang keterkaitan timbal balik dan hidup berdampingan secara harmonis dari segala sesuatu di alam semesta.

qīng chén chéng shì gōng yuán de lǜ yīn cóng zhōng, xǔ duō tuì xiū lǎo rén zhèng zài bàn suí zhe shū huǎn de gǔ diǎn yuè qǔ yōu xián dì liàn xí tài jí quán.

Di bawah naungan hijau taman kota di pagi hari, banyak pensiunan lansia yang berlatih Tai Chi dengan santai diiringi musik klasik yang menenangkan.

jīng lì le cháng qī de zhàn luàn kǔ nàn, tiān xià tài píng shì lǎo bǎi xìng xīn zhōng zuì pǔ sù zhēn chéng de qī pàn.

Setelah mengalami perang dan penderitaan yang berkepanjangan, perdamaian dunia adalah harapan paling sederhana dan tulus di hati masyarakat.

zhè wèi nián guò jiǔ xún de zhōng guó lì shǐ wén xiàn xué jiè tài dǒu xiān shēng, bì shēng zī zī bù juàn zhì lì yú èr shí sì shǐ diǎn xiào zhěng lǐ gōng zuò.

Tokoh terkemuka berusia 90 tahun di bidang sastra sejarah Tiongkok ini telah mengabdikan hidupnya pada pekerjaan menyusun dan menyusun Dua Puluh Empat Sejarah.

gè jí dǎng yuán lǐng dǎo gàn bù bì xū yán shǒu lián jié jì lǜ dǐ xiàn, jué bù néng tān tú xiǎng lè, ài mù xū róng.

Anggota partai dan kader pimpinan di semua tingkatan harus benar-benar mematuhi prinsip integritas dan disiplin, dan tidak boleh serakah terhadap kesenangan atau kesombongan.

wú jié zhì de tān lán yù wàng zuì zhōng wǎng wǎng huì shǐ rén zǒu rù qí tú.

Keserakahan dan ambisi yang tidak terbatas seringkali membawa orang ke jalan yang salah pada akhirnya.

hái zi shēng xìng huó pō hào dòng tān wán er shì tiān xìng, jiā zhǎng zài yǐn dǎo xué xí de tóng shí yě yīng dāng bǎo zhàng qí chōng zú de hù wài yùn dòng shí jiān.

Wajar jika anak-anak pada dasarnya aktif dan suka bermain. Saat membimbing pembelajaran mereka, orang tua juga harus memastikan bahwa mereka memiliki cukup waktu untuk berolahraga di luar ruangan.

sī fǎ jī guān shǐ zhōng bǎo chí chéng zhì fǔ bài gāo yā tài shì, yī fǎ yán lì chéng chǔ rèn hé tān wū nuó yòng jù é fú pín gōng kuǎn de zhù chóng.

Badan-badan peradilan selalu mempertahankan sikap tegas dalam menghukum korupsi dan memberikan hukuman berat sesuai dengan hukum bagi setiap individu korup yang menggelapkan dana publik dalam jumlah besar untuk pengentasan kemiskinan.

měi tiān qīng chén liù diǎn, lǎo fū qī liǎ jiù zài xiǎo qū mén kǒu de zǎo shì shàng bǎi qǐ zǎo diǎn tān, zhá yóu tiáo áo dòu jiāng.

Setiap pukul enam pagi, pasangan lansia ini akan mendirikan warung sarapan di pasar pagi di pintu masuk masyarakat, menggoreng adonan stik goreng, dan merebus susu kedelai.

tīng dào ér zi zài jiāo tōng shì gù zhōng bù xìng yù nàn de qíng tiān pī lì, nián mài de lǎo mǔ qīn dùn shí hún shēn wú lì tān zuò zài dì shàng.

Ketika dia mendengar putranya tewas dalam kecelakaan lalu lintas, ibu lansia itu tiba-tiba terjatuh ke tanah.

qiáng liè de tè dà bīng xuě zāi hài dǎo zhì yán xiàn duō chù gāo yā shū diàn xiàn lù duàn liè, dǎo zhì qū yù diàn qì huà tiě lù wǎng luò xiàn rù tān huàn.

Bencana es dan salju yang parah menyebabkan putusnya banyak jalur transmisi tegangan tinggi di sepanjang jalur tersebut, sehingga melumpuhkan jaringan kereta api listrik regional.

gǔ chéng lǎo jiǔ fāng de yīn liáng dì jiào lǐ zhěng zhěng qí qí dì mǎ fàng zhāo shù qiān tán fēng cún chén niàng le sān shí nián yǐ shàng de chuán tǒng yōu zhì lǎo jiǔ tán.

Ribuan toples anggur tua tradisional berkualitas tinggi yang telah disegel dan berumur lebih dari 30 tahun ditumpuk rapi di gudang bawah tanah yang sejuk di kilang anggur tua di kota kuno.

tā píng shí zhǐ shì yè yú xǐ huān suí shǒu lín mó jǐ fú shān shuǐ huà zì yú zì lè, tán bù shàng shì shén me zhuān yè shū huà dà shī.

Ia biasanya hanya suka menyalin beberapa lukisan pemandangan untuk menghibur dirinya di waktu senggang, dan ia tidak bisa dikatakan sebagai ahli kaligrafi dan lukis profesional.

zài jiē shòu guó jiā zhǔ liú méi tǐ zhuān fǎng tán dào zì jǐ jǐ shí nián zhā gēn dà mò cóng shì fáng shā zhì shā de zhēng róng suì yuè shí, lǎo rén bǎo jīng fēng shuāng de liǎn shàng xiě mǎn le píng jìng yǔ wú huǐ.

Ketika dia diwawancarai oleh media arus utama nasional tentang dekade-dekade tahun-tahunnya yang penuh gejolak yang mengakar di gurun pasir dan terlibat dalam pencegahan dan pengendalian penggurunan, wajah lelaki tua yang terkena cuaca itu dipenuhi dengan ketenangan dan tanpa penyesalan.