Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 21

qǐng gè xiàng mù zhí xíng xiǎo zǔ fù zé rén zài zhōu yī chén huì shàng jiǎn yào huì bào shàng zhōu lǐ chéng bēi dá chéng qíng kuàng jí dāng qián jí dài xié tiáo jiě jué de hé xīn dǔ diǎn.

Harap berikan penjelasan kepada para pemimpin masing-masing tim pelaksanaan proyek pada pertemuan Senin pagi mengenai pencapaian pencapaian minggu lalu dan titik-titik hambatan inti saat ini yang perlu segera dikoordinasikan dan diselesaikan.

wèi le yìng duì tū rú qí lái de dì zhèn zāi qíng, qiǎng xiǎn jiù yuán duì lián yè zài shòu zāi qún zhòng lín shí ān zhì diǎn píng zhěng kāi kuò dì shàng dā jiàn qǐ shù shí jiān jiǎn yì qīng gāng bǎn fáng.

Guna menanggulangi bencana gempa mendadak tersebut, tim penyelamat membangun puluhan rumah sederhana berbahan pelat baja ringan di lahan datar dan terbuka di lokasi pemukiman sementara warga terdampak dalam semalam.

zài běn cì xué shù yán tǎo huì shàng, zhè wèi zī shēn jīng jì xué jiā jiù hóng guān jīng jì zǒu shì fā biǎo le dú dào shēn kè de jiàn jiě.

Pada seminar akademis ini, ekonom senior tersebut menyampaikan wawasan unik dan mendalam mengenai tren makroekonomi.

zuò rén lì shēn chǔ shì yí dìng yào shǒu zhù liáng zhī yǔ dào dé de dǐ xiàn, jué bù néng jiàn qián yǎn kāi, zài jīn qián yòu huò miàn qián sàng shī zuì jī běn de zuò rén zhǔn zé.

Sebagai pribadi, Anda harus menjaga hati nurani dan moralitas, dan jangan pernah melupakan uang atau kehilangan prinsip paling dasar dalam hidup saat menghadapi godaan uang.

duì zhè bù xiān fēng yì shù zuò pǐn de shěn měi píng jià jiàn rén jiàn zhì, měi gè rén dōu yǒu bù tóng de lǐ jiě.

Setiap orang mempunyai pendapat yang berbeda-beda mengenai penilaian estetika karya seni avant-garde ini, dan setiap orang mempunyai pemahaman yang berbeda-beda.

qīng nián xué zhě yīng dāng duō cān jiā gāo céng cì de guó jì dǐng jí xué shù yán tǎo fēng huì, yǐ cǐ kāi kuò xué shù qián yán shì yě, zēng zhǎng kuà wén huà jiāo liú de jiàn shí.

Para sarjana muda harus berpartisipasi dalam lebih banyak seminar dan pertemuan akademik internasional tingkat tinggi untuk memperluas wawasan akademis mereka dan meningkatkan pengetahuan mereka tentang pertukaran lintas budaya.

lín lǐ zhī jiān běn jiù gāi hù bāng hù zhù, nín yào shì sòng zhè me guì zhòng de xiè lǐ jiù xiǎn de tài jiàn wài le.

Tetangga harus saling membantu. Akan sangat tidak biasa bagi Anda untuk mengirimkan hadiah terima kasih yang begitu mahal.

jīng guò jù yǒu shù shí nián lín chuáng jīng yàn de zī shēn lǎo míng yī duì zhèng xià yào kāi jù de sān jì zhōng yào tiáo lǐ, huàn zhě chí xù yī zhōu de màn xìng gān ké zhōng yú jiàn xiào hǎo zhuǎn.

Setelah tiga dosis pengobatan tradisional Tiongkok yang diresepkan oleh seorang dokter senior dan terkenal dengan pengalaman klinis puluhan tahun, batuk kering kronis pasien yang berlangsung selama seminggu akhirnya membaik.

shì zhèng fǔ jué dìng duì zài huǒ zāi zhōng yǒng jiù bèi kùn lín jū de jiàn yì yǒng wéi yīng xióng jǐ yǔ tōng bào biǎo zhāng.

Pemerintah kota memutuskan untuk memuji para pahlawan yang dengan berani menyelamatkan tetangga mereka yang terjebak saat kebakaran.

zhè zuò héng kuà cháng jiāng de dà qiáo jiàn zhèng le bàn gè duō shì jì yǐ lái chéng shì bō lán zhuàng kuò de fā zhǎn biàn qiān.

Jembatan yang melintasi Sungai Yangtze ini telah menyaksikan perkembangan dan perubahan kota yang luar biasa selama lebih dari setengah abad.

guó jiā ān quán jī guān yī fǎ yán lì dǎ jī jìng wài jiān dié qíng bào jī gòu duì wǒ zhòng yào kē yán dān wèi de qiè mì pò huài huó dòng.

Badan keamanan nasional telah melakukan tindakan keras terhadap pencurian rahasia dan kegiatan sabotase yang dilakukan oleh badan spionase dan intelijen luar negeri terhadap unit penelitian ilmiah penting kita sesuai dengan hukum.

bào fēng yǔ dǎo zhì bù fèn shān qū tōng xìn wǎng luò chū xiàn le duǎn zàn jiàn duàn, qiǎng xiū duì wǔ zhèng zài lián yè qiǎng tōng.

Badai tersebut menyebabkan gangguan singkat pada jaringan komunikasi di beberapa daerah pegunungan, dan tim perbaikan darurat bekerja sepanjang malam untuk melewatinya.

zhè tàng gāo tiě zài zǎo wǎn gāo fēng shí duàn měi jiàn gé shí fēn zhōng jiù fā chū yī bān chē.

Kereta berkecepatan tinggi ini beroperasi setiap sepuluh menit pada jam sibuk pagi dan sore hari.

ān zhuāng gāo jīng dù jī xiè shè bèi shí, gōng chéng shī bì xū yòng sāi chǐ zǐ xì jiǎn cè zhóu chéng pèi hé de wēi xiǎo jiàn xì.

Saat memasang peralatan mekanis berpresisi tinggi, para insinyur harus menggunakan alat pengukur untuk secara hati-hati mendeteksi celah kecil pada kecocokan bantalan.

zì zhōng fǎ liǎng guó jiàn lì dà shǐ jí zhèng shì wài jiāo guān xì jiàn jiāo liù shí nián lái, shuāng biān zài háng kōng háng tiān, hé néng kāi fā yǔ rén wén yì shù lǐng yù jié chū le lěi lěi shuò guǒ.

Dalam 60 tahun sejak Tiongkok dan Prancis menjalin hubungan diplomatik formal di tingkat duta besar, kedua negara telah mencapai hasil yang bermanfaat di bidang kedirgantaraan, pengembangan energi nuklir, serta humaniora dan seni.

zhè wèi bì shēng zhā gēn dà xī běi huāng mò cóng shì dūn huáng shí kū bì huà bǎo hù de lǎo zhuān jiā, zài gǔ dài cǎi sù tuō luò fáng zhì lǐ lùn fāng miàn qǔ dé le kāi chuàng xìng xué shù jiàn shù.

Pakar veteran ini, yang menghabiskan seluruh hidupnya mengakar di gurun barat laut dan terlibat dalam perlindungan mural Gua Dunhuang, telah membuat pencapaian akademis yang inovatif dalam teori mencegah dan mengendalikan patung-patung kuno yang dilukis agar tidak jatuh.

zhè wèi guó jì zhī míng jiàn zhù shī qiǎo miào róng hé le zhōng guó gǔ diǎn yuán lín yuán sù, shè jì chū dú jù jiàng xīn de xiàn dài dà jù yuàn.

Arsitek terkenal internasional dengan cerdik mengintegrasikan elemen taman klasik Tiongkok untuk merancang teater besar modern yang unik.

gǔ chéng bǎo hù guī huà yán gé xiàn zhì hé xīn bǎo hù qū nèi xīn jiàn rèn hé pò huài lì shǐ fēng mào de gāo céng jiàn zhù wù.

Rencana perlindungan kota kuno secara ketat membatasi pembangunan gedung-gedung tinggi di kawasan perlindungan inti yang merusak fitur sejarah.

cài nóng men xīn xīn kǔ kǔ zhòng zhí de xīn xiān shū cài yīn wèi jiāo tōng shòu zǔ zhì xiāo, zhǐ néng yǐ jí dī de jià gé jiàn mài.

Sayuran segar yang ditanam dengan susah payah oleh para petani sayuran tidak dapat dijual karena kemacetan lalu lintas, dan hanya dapat dijual dengan harga yang sangat rendah.

cháng qī jiān chí xì tǒng de lì liàng xùn liàn hé kē xué yǐn shí, shǐ tā liàn jiù le yī fù jiàn měi yún chèn de hǎo shēn cái.

Ketekunan jangka panjang dalam latihan kekuatan sistematis dan diet ilmiah telah memungkinkannya mengembangkan bentuk tubuh yang kencang dan proporsional.

zhè pǐ cǎo yuán jùn mǎ sì zhī jiàn zhuàng yǒu lì, bēn pǎo qǐ lái rú lí xián zhī jiàn yì bān fēi kuài.

Kuda padang rumput ini mempunyai anggota tubuh yang kokoh dan kokoh serta dapat berlari secepat anak panah meninggalkan talinya.

qì chē kuài sù fēi chí ér guò, jiāng lù biān jī shuǐ kēng lǐ de ní shuǐ jiàn dào le xíng rén de yī fú shàng.

Mobil melaju dengan cepat, memercikkan air berlumpur dari genangan air di pinggir jalan ke pakaian pejalan kaki.

shōu cáng gǔ dài shū huà xū yào jù bèi zhuān yè de yǎn guāng, cái néng zhǔn què jiàn bié zhēn wěi.

Mengoleksi lukisan dan kaligrafi kuno membutuhkan ketelitian profesional untuk mengidentifikasi keasliannya secara akurat.

yì shù bó lǎn huì shàng, lái zì shì jiè gè dì de shōu cáng jiā zhèng zài zhuān zhù dì jiàn shǎng gǔ dài cí qì yǔ yù qì.

Di pameran seni, kolektor dari seluruh dunia berkonsentrasi untuk mengapresiasi porselen dan batu giok kuno.

jiàn yú jìn qī qiáng lěng kōng qì jí jiāng nán xià bìng bàn yǒu dà bào xuě, jiào yù jú fā bù le quán shì zhōng xiǎo xué tíng kè tōng zhī.

Mengingat udara dingin yang kuat baru-baru ini menuju ke selatan dan disertai badai salju lebat, Biro Pendidikan mengeluarkan pemberitahuan untuk menunda kelas di sekolah dasar dan menengah di kota tersebut.

zuò qīng zhēng yú shí fàng shàng jǐ piàn xīn xiān shēng jiāng hé cōng duàn, bù jǐn néng yǒu xiào qù xīng hái néng tí shēng yú ròu de xiān wèi.

Saat membuat ikan kukus, tambahkan beberapa potong jahe segar dan daun bawang tidak hanya efektif menghilangkan bau amis tetapi juga meningkatkan rasa umami pada ikan.

dōng tiān hù wài qì wēn jí dī, zài wài miàn zhàn le yī huì er shuāng shǒu jiù dòng dé jiāng yìng le.

Di musim dingin, suhu di luar ruangan sangat rendah, dan tangan saya menjadi beku dan kaku setelah berdiri di luar beberapa saat.

sī xiǎng guān niàn yí dàn jiāng huà luò hòu, jiù huì yán zhòng zǔ ài jì shù gé xīn yǔ shè huì jìn bù.

Ketika konsep ideologis menjadi kaku dan terbelakang, maka hal tersebut akan sangat menghambat inovasi teknologi dan kemajuan sosial.

jīng guò zhōng lì tiáo jiě fāng lián xù duō rì de wò xuán nǔ lì, kuàng rì chí jiǔ de láo zī tán pàn zhōng yú dǎ pò le jiāng jú.

Setelah upaya mediasi selama berhari-hari yang dilakukan oleh mediator netral, perundingan perburuhan yang berlarut-larut akhirnya memecahkan kebuntuan.

gù gōng bó wù yuàn de zhuān yè yì wù zhì yuàn jiǎng jiě yuán yòng jí qí tōng sú fēng qù de yǔ yán, wèi qián lái cān guān de shào nián ér tóng jiǎng jiě tài hé diàn jí shòu bèi hòu de lì shǐ zhǎng gù.

Pemandu sukarelawan sukarela profesional dari Museum Istana menggunakan bahasa yang sangat populer dan lucu untuk menjelaskan kisah sejarah di balik tulang belakang binatang di Aula Harmoni Tertinggi kepada anak-anak yang datang berkunjung.

lǎo hóng jūn shēn qíng jiǎng shù liǎo dàng nián yù xuè fèn zhàn duó qǔ gé mìng shèng lì de jiān kǔ suì yuè.

Prajurit tua Tentara Merah ini menceritakan dengan penuh kasih sayang tentang tahun-tahun sulit ketika dia berjuang dalam pertempuran berdarah untuk memenangkan kemenangan revolusi.

nuò bèi ěr wù lǐ xué jiǎng dé zhǔ shòu yāo qián wǎng duō suǒ zhù míng dà xué jìn xíng xún huí xué shù jiǎng xué.

Pemenang Hadiah Nobel bidang fisika ini diundang untuk memberikan kuliah akademis di banyak universitas ternama.

zhōng guó nǚ pái zài shì jiè bēi bǐ sài zhōng lì kè qiáng dí chán lián guì guān, gū niáng men gāo gāo jǔ qǐ le guàn jūn jiǎng bēi.

Tim bola voli wanita Tiongkok mengalahkan lawan yang kuat di Piala Dunia untuk memenangkan kejuaraan lagi. Gadis-gadis itu mengangkat trofi kejuaraan tinggi-tinggi.

zài bān jiǎng yí shì shàng, huò jiǎng yùn dòng yuán jī dòng dì qīn wěn zhe xiōng qián zhè méi chén diàn diàn de ào yùn huì jīn zhì jiǎng pái.

Pada upacara penghargaan, para atlet pemenang dengan penuh semangat mencium dada medali emas Olimpiade yang berat.

zài xiào yùn dòng huì bì mù shì shàng, xiào zhǎng qīn zì wèi biǎo xiàn yōu yì de gè gè bān jí dài biǎo bān fā le fēng hòu de jiǎng pǐn.

Pada upacara penutupan pertemuan olahraga sekolah, kepala sekolah secara pribadi memberikan hadiah besar kepada perwakilan kelas yang berprestasi.

zhè bù xiàn shí tí cái wén yì diàn yǐng píng jiè jīng zhàn de biān dǎo yǎn shuǐ píng, yī jǔ zhǎn huò le diàn yǐng jié duō xiàng hé xīn dà jiǎng xiàng.

Film sastra bertema realistik ini memenangkan banyak penghargaan inti di festival film karena kemampuan menulis dan penyutradaraannya yang luar biasa.

dāng yè mù huǎn huǎn jiàng lín zài dà dì shàng shí, chéng shì de ní hóng dēng huǒ xiāng jì liàng qǐ.

Saat malam tiba perlahan di bumi, lampu neon kota menyala satu demi satu.

zhēn duì zhè cì fù zá de yī liáo jiū fēn, zhuān jiā zǔ jìn xíng le duō xué kē jiāo chā lián hé huì zhěn.

Menanggapi perselisihan medis yang kompleks ini, kelompok ahli melakukan konsultasi bersama multidisiplin.

zài zhè chǎng jī liè de biàn lùn sài jué sài zhōng, liǎng zhī qiáng duì zhǎn kāi le zhēn fēng xiāng duì de jīng cǎi jiāo fēng.

Dalam final debat sengit ini, dua tim kuat saling adu mulut.

jīng guò gōng chéng rén yuán jiā bān jiā diǎn fèn zhàn, shǒu pī xīn xíng chún diàn dòng gōng jiāo chē yǐ shùn lì jiāo fù shǐ yòng.

Setelah staf teknik bekerja lembur dan bekerja keras, gelombang pertama bus listrik murni baru telah berhasil dikirim untuk digunakan.

zài màn cháng de rén shēng zhǎng hé zhōng, wǒ men yǔ chéng bǎi shàng qiān de rén chǎn shēng guò duǎn zàn de rén shēng jiāo jí, wéi yǒu nà xiē huàn nàn yǔ gòng de zhì yǒu zuì lìng rén kè gǔ míng xīn.

Dalam sungai kehidupan yang panjang, kita pernah berinteraksi singkat dengan ratusan orang. Hanya teman dekat yang berbagi suka dan dukalah yang paling tak terlupakan.

xīn lǎo xiàng mù fù zé rén zài huì yì shì jǔ xíng le xiáng xì yán sù de gōng zuò jiāo jiē yí shì.

Pemimpin proyek baru dan lama mengadakan upacara serah terima pekerjaan secara rinci dan serius di ruang konferensi.

zhè zuò fēng jǐng xiù lì de guó jiā sēn lín gōng yuán zuò luò zài sān shěng jiāo jiè chù de qún shān zhī zhōng.

Taman hutan nasional yang indah ini terletak di pegunungan di persimpangan tiga provinsi.

guǎng dà nà shuì zhǔ tǐ yīng dāng zì jué yī zhào shuì shōu zhēng guǎn fǎ guī dìng de nà shuì qī xiàn yǔ fǎ dìng biāo zhǔn, yī fǎ jí shí xiàng zhǔ guǎn shuì wù jī guān jiāo nà zēng zhí shuì kuǎn.

Mayoritas wajib pajak harus secara sadar menaati batas waktu pembayaran pajak dan standar hukum yang ditetapkan dalam Undang-Undang Pemungutan dan Penatausahaan Pajak, serta membayar pajak pertambahan nilai kepada fiskus yang berwenang secara tepat waktu dan sesuai dengan peraturan perundang-undangan.

tā men liǎ shì zài bù duì fú yì shí bìng jiān zuò zhàn duō nián de shēng sǐ zhàn yǒu, bǐ cǐ zhī jiān yǒu zhe shí fēn shēn hòu de zhàn yǒu jiāo qíng.

Keduanya adalah rekan yang telah bertarung berdampingan selama bertahun-tahun saat bertugas di ketentaraan, dan mereka memiliki persahabatan yang sangat mendalam satu sama lain.

zhēn duì wài fāng gè bié zhèng kè gōng rán wéi bèi guó jì guān xì jī běn zhǔn zé de cuò wù yán lùn, wài jiāo bù fā yán rén xiàng yǒu guān guó jiā zhù huá shǐ guǎn tí chū le yán zhèng jiāo shè.

Menanggapi pernyataan keliru yang dilontarkan oleh individu politisi asing yang secara terang-terangan melanggar norma dasar hubungan internasional, juru bicara Kementerian Luar Negeri memberikan pernyataan tegas kepada kedutaan negara terkait di Tiongkok.

hòu jī dà tīng lǐ, jǐ wèi guī guó xué zhě zuò zài yì qǐ yú kuài dì jiāo tán zhe gè zì de yán jiū jìn zhǎn.

Di ruang tunggu, beberapa mahasiswa yang kembali duduk bersama dan mengobrol dengan gembira tentang kemajuan penelitian mereka.

suí zhe sì jì jiāo tì biàn huàn, dà zì rán chéng xiàn chū qiān zī bǎi tài de xiù měi fēng jǐng.

Seiring pergantian musim, alam menyuguhkan beragam pemandangan indah.

kǎo shì qī jiān kǎo chǎng nèi bì xū bǎo chí jué duì sù jìng, rèn hé rén bù dé jiāo tóu jiē ěr huò zhě zuǒ gù yòu pàn.

Keheningan mutlak harus dijaga di ruang pemeriksaan selama pemeriksaan. Tidak seorang pun diperbolehkan berbisik atau melihat sekeliling.

xīn nián yīn yuè huì shàng, guó jiā jiāo xiǎng yuè tuán jīng cǎi yǎn zòu le bèi duō fēn dì jiǔ jiāo xiǎng yuè, yíng dé quán chǎng qǐ lì gǔ zhǎng.

Pada Konser Tahun Baru, Orkestra Simfoni Nasional menampilkan Simfoni Kesembilan Beethoven dengan gemilang, mendapat tepuk tangan meriah dari penonton.

zhōu mò qīng chén, xǔ duō shì mín qū chē qián wǎng fēng jǐng rú huà de xī shān jiāo wài tà qīng lù yíng, hū xī dà zì rán de xīn xiān kōng qì.

Pada pagi hari di akhir pekan, banyak warga berkendara ke pinggiran kota Xishan yang indah untuk berkemah dan menghirup udara segar alam.

chūn guāng míng mèi de zhōu mò, xǔ duō nián qīng fù mǔ dài zhe hái zi yì qǐ qù jiāo yě gōng yuán tà qīng jiāo yóu.

Pada akhir pekan musim semi yang cerah, banyak orang tua muda membawa anak-anak mereka ke taman pedesaan untuk jalan-jalan.

qīng chén, lǎo rén zài yáng tái shàng yī biān shài tài yáng, yī biān yòng xiǎo pēn hú gěi pén zāi huā huì jiāo shuǐ.

Di pagi hari, lelaki tua itu sedang berjemur di bawah sinar matahari di balkon dan menyirami pot bunga dengan kaleng penyiram kecil.

fù mǔ duì dú shēng zǐ nǚ qiè bù kě guò fèn jiāo guàn, yīng dāng cóng xiǎo péi yǎng qí dú lì zì zhǔ de shēng huó néng lì.

Orang tua tidak boleh terlalu memanjakan anak tunggalnya dan hendaknya menumbuhkan kemampuan hidup mandiri sejak dini.

fù mǔ yīng dāng cóng xiǎo péi yǎng hái zi de dú lì shēng huó néng lì, qiè jì ràng tā men yǎng chéng jiāo qì rèn xìng de máo bìng.

Orang tua hendaknya memupuk kemampuan anak untuk hidup mandiri sejak dini dan menghindari membiarkan mereka mengembangkan kebiasaan yang mudah tersinggung dan disengaja.

yī shēng dīng zhǔ huàn zhě zhè zhǒng huǎn shì jiāo náng yīng dāng zhěng lì tūn fú, qiè wù chāi kāi huò jué suì yǐ miǎn yǐng xiǎng yào xiào.

Dokter menyarankan pasien untuk menelan kapsul lepas lambat secara utuh dan tidak membuka atau mengunyahnya agar tidak mempengaruhi kemanjuran obat.

zài shù mǎ shè yǐng gāo dù pǔ jí de jīn tiān, réng yǒu bù shǎo shè yǐng fā shāo yǒu zhōng qíng yú chuán tǒng hēi bái jiāo piàn de kē lì zhì gǎn.

Saat ini, ketika fotografi digital sangat populer, banyak penggemar fotografi yang masih menyukai tekstur kasar dari film hitam putih tradisional.

yóu yú diàn kǎo xiāng shè dìng de hōng kǎo wēn dù guò gāo qiě wèi jí shí fān miàn, gāng gāng chū lú de nà pán huáng yóu shǒu gōng xiǎo bǐng gān dǐ bù biān yuán bèi kǎo dé yǒu xiē fā jiāo.

Karena suhu pemanggangan yang diatur dalam oven listrik terlalu tinggi dan sisi-sisinya tidak dibalik tepat waktu, bagian bawah biskuit mentega buatan tangan yang baru keluar dari oven sedikit gosong.

yī yuàn shǒu shù qiǎng jiù shì wài de zǒu láng lǐ, jiā shǔ men jiāo jí wàn fēn dì lái huí duó zhe bù zi, shuāng shǒu hé shí mò mò qí dǎo shǒu shù néng gòu píng wěn shùn lì wán chéng.

Di koridor luar ruang gawat darurat rumah sakit, anggota keluarga mondar-mandir dengan cemas sambil berpegangan tangan dan berdoa dalam hati agar operasi dapat selesai dengan lancar.

yě shēng dòng wù shè yǐng shī gēn jù pāi shè jù lí suí shí diào zhěng zhǎng jiāo jìng tóu de jiāo jù, yǐ bǔ zhuō hòu niǎo fēi xiáng de jīng cǎi shùn jiān.

Fotografer alam liar menyesuaikan panjang fokus lensa telefoto kapan saja sesuai dengan jarak pemotretan untuk mengabadikan momen indah burung-burung yang bermigrasi sedang terbang.

miàn duì shùn xī wàn biàn de gōng zuò jié zòu yǔ shēng xué kǎo píng yā lì, dāng dài qīng nián yīng dāng xué huì tōng guò guī lǜ yùn dòng yǔ xīn lǐ tiáo shì lái kē xué huǎn jiě nèi zài jiāo lǜ.

Dihadapkan dengan kecepatan kerja yang terus berubah dan tekanan ujian masuk, generasi muda masa kini harus belajar menghilangkan kecemasan batin secara ilmiah melalui olahraga teratur dan penyesuaian psikologis.

jù lí kǎo shì zhǐ shèng zuì hòu yī zhōu le, fù xí jìn dù luò hòu de tā xiǎn de gé wài jiāo zào bù ān.

Hanya tersisa satu minggu terakhir sebelum ujian, dan dia tampak sangat cemas karena tertinggal dalam kemajuan peninjauannya.

kuáng fēng bào yǔ zhōng fān juǎn qǐ shù mǐ gāo de hǎi làng, yī cì yòu yī cì měng liè pāi dǎ zhe àn biān dǒu qiào sǒng lì de hēi sè jiāo shí.

Dalam badai yang dahsyat itu, gelombang setinggi beberapa meter bergulung, berulang kali menghantam bebatuan hitam terjal di pantai.

chī fàn shí yīng gāi xì jiáo màn yàn, zhè yàng yǒu zhù yú cháng wèi de xiāo huà xī shōu.

Saat makan, kunyah hingga tuntas dan telan perlahan, hal ini membantu pencernaan dan penyerapan di usus menjadi lebih baik.

tā dú zì yī rén zuò zài tú shū yuè lǎn shì yí gè bù qǐ yǎn de ān jìng jiǎo luò lǐ, chén jìn zài shū běn de shì jiè zhōng.

Dia duduk sendirian di sudut ruang baca yang tidak mencolok dan sunyi, tenggelam dalam dunia buku.

jiǎo huá de hú lí suī rán shàn yú yǐn cáng zōng jì, dàn yī rán táo bù guò jīng yàn fēng fù de liè rén de yǎn jīng.

Meskipun rubah licik pandai menyembunyikan jejaknya, mereka tetap tidak bisa lepas dari pandangan pemburu berpengalaman.

tīng dào zhè ge lìng rén xīn suì de è hào, tā tòng kǔ dé rú tóng bèi dāo jiǎo yì bān nán shòu.

Mendengar kabar memilukan itu, dia merasa seperti dicekik dengan pisau.

jīng guò yǎn kē yī shēng de zhuān yè zhì liáo hé pèi dài jiǎo zhèng jìng piàn, hái zi de jìn shì dù shù dé dào le yǒu xiào jiǎo zhèng.

Setelah perawatan profesional oleh dokter mata dan pemakaian lensa korektif, miopia anak dapat diperbaiki secara efektif.

qǐng yòng kā fēi sháo qīng qīng jiǎo dòng yī xià bēi zhōng de rè kā fēi, shǐ fāng táng chōng fèn róng huà.

Silakan gunakan sendok kopi untuk mengaduk perlahan kopi panas di dalam cangkir agar gula batu meleleh sepenuhnya.

hōng bèi shī fù bǎ miàn fěn, jī dàn hé xīn xiān niú nǎi fàng jìn jiǎo bàn jī zhōng jūn yún jiǎo bàn chéng hú zhuàng.

Tukang roti memasukkan tepung, telur, dan susu segar ke dalam mixer dan mencampurkannya secara merata hingga menjadi pasta.

jū mín kě yǐ suí shí tōng guò shǒu jī yín háng kè hù duān jiǎo nà shuǐ fèi hé jiǎo cún yī bǎo jī jīn.

Penghuni dapat membayar tagihan air dan menyetor dana asuransi kesehatan melalui klien mobile banking kapan saja.

suí zhe zhì huì zhèng wù biàn mín biàn qǐ fú wù píng tái de shàng xiàn yùn xíng, shì mín wú xū pái duì jí kě zài shǒu jī shàng zú bù chū hù wán chéng shuǐ diàn rán qì fèi yòng de xiàn shàng jiǎo fèi.

Dengan diluncurkannya platform layanan pemerintah cerdas untuk kenyamanan masyarakat dan perusahaan, masyarakat dapat menyelesaikan pembayaran tagihan air, listrik, dan gas secara online di ponsel mereka tanpa perlu keluar rumah tanpa mengantri.

yī fǎ àn shí zú é jiǎo nà gè xiàng shè huì bǎo xiǎn fèi, shì měi gè qǐ yè hé gōng mín de fǎ dìng yì wù.

Merupakan kewajiban hukum setiap perusahaan dan warga negara untuk membayar seluruh premi asuransi sosial secara tepat waktu dan penuh sesuai dengan peraturan perundang-undangan.

zhè jiā nián qīng de běn tǔ kē jì qǐ yè gǎn yú zài guó jì gāo duān shì chǎng shàng tóng háng yè jù tóu jiào bǎn.

Perusahaan teknologi muda lokal ini berani menantang raksasa industri di pasar kelas atas internasional.

jīng jù dà shī jīng zhàn chuán shén de chàng qiāng gāng yī luò yīn, tái xià guān zhòng jiù qíng bù zì jīn dì qí shēng jiào hǎo.

Begitu master Opera Peking menyelesaikan nyanyiannya yang indah dan ekspresif, para penonton pun tak bisa menahan diri untuk tidak bersorak serempak.

suí zhe guó mín jīng jì chí xù jiàn kāng fā zhǎn hé xīn néng yuán jì shù de pǔ jí, gāo pǐn zhì chún diàn dòng xiǎo jiào chē yǐ jīng zuò wéi dài bù gōng jù shǐ rù le qiān jiā wàn hù de shēng huó.

Dengan perkembangan perekonomian nasional yang berkelanjutan dan sehat serta mempopulerkan teknologi energi baru, mobil listrik murni berkualitas tinggi telah memasuki kehidupan ribuan rumah tangga sebagai alat transportasi.

liǎng jiā zhī míng yùn dòng pǐn pái zài xīn kuǎn pǎo xié de kē jì yán fā shàng àn àn jiào jìn.

Dua merek olahraga ternama diam-diam bersaing dalam penelitian teknologi dan pengembangan sepatu lari baru.

shuāng fāng qí shǒu zài qí pán shàng zhǎn kāi le yī cháng zhì lì yǔ xīn lǐ céng miàn de jī liè jiào liàng.

Para pemain dari kedua belah pihak melancarkan pertarungan intelektual dan psikologis yang sengit di papan catur.

biān xiě quán guó tǒng yī shǐ yòng de zhōng xiǎo xué yǔ wén jiào kē shū, bì xū láo láo bǎ wò sī xiǎng xìng, kē xué xìng hé shí dài xìng.

Saat menyusun buku pelajaran bahasa Mandarin untuk sekolah dasar dan menengah yang digunakan secara seragam di seluruh negeri, kita harus memahami dengan kuat sifat ideologis, ilmiah, dan kontemporer.

xué xí mǎ kè sī zhǔ yì lǐ lùn bì xū jǐn mì jié hé zhōng guó shí jì, jué bù néng gǎo shēng bān yìng tào de jiào tiáo zhǔ yì.

Mempelajari teori Marxis harus terintegrasi erat dengan realitas Tiongkok dan tidak boleh terlibat dalam dogmatisme mekanis.

zài gōng gòng chǎng suǒ zì jué zì jué yā dī tōng huà yīn liàng, zì jué zūn shǒu pái duì zhì xù, zhè xiē wēi xiǎo de shēng huó xì jié chù chù tǐ xiàn chū yí gè xiàn dài gōng mín liáng hǎo de wén míng jiào yǎng.

Dengan secara sadar menurunkan volume panggilan di tempat-tempat umum dan secara sadar menjaga ketertiban antrian, detail-detail kecil kehidupan ini mencerminkan pendidikan beradab yang baik dari warga negara modern.

zhèng fǔ chū tái yī xì liè shēn huà shōu rù fēn pèi gǎi gé de zhèng cè jǔ cuò, zhuó lì kuò dà zhōng děng shōu rù jiē céng bǐ zhòng.

Pemerintah telah memperkenalkan serangkaian kebijakan dan langkah-langkah untuk memperdalam reformasi distribusi pendapatan dan berupaya memperluas proporsi kelas berpendapatan menengah.

zài mǎ kè sī zhǔ yì shè huì xué lǐ lùn zhōng, jiē jí huà fēn yǔ shēng chǎn zī liào suǒ yǒu zhì xíng tài yǒu zhe mì bù kě fēn de lián xì.

Dalam teori sosiologi Marxis, pembagian kelas terkait erat dengan bentuk kepemilikan alat-alat produksi.

shū jí shì rén lèi jìn bù de jiē tī, yuè dú néng gěi rén zhì huì yǔ lì liàng.

Buku adalah tangga kemajuan umat manusia, membaca buku dapat memberikan kebijaksanaan dan kekuatan bagi manusia.

zūn lǎo ài yòu, zhù rén wéi lè shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé, rén jiē jǐn zhī.

Menghormati yang lebih tua, mencintai yang muda, dan membantu orang lain adalah kebajikan tradisional bangsa Tiongkok, dan semua orang mengetahuinya.

xiǎo gū niáng xīn líng shǒu qiǎo, jǐ fēn zhōng jiù zài hóng shéng shàng biān chū le yí gè jīng zhì jí xiáng de zhōng guó jié.

Gadis kecil itu sangat cerdik sehingga dia membuat simpul Cina yang indah dan penuh keberuntungan pada tali merah hanya dalam beberapa menit.

zhǐ yào zài xiàng mù yán fā guò chéng zhōng wǒ men quán tǐ tuán duì chéng yuán fù chū le bǎi fēn zhī bǎi de xīn qín hàn shuǐ, nà me wú lùn zuì zhōng píng gū jié guǒ rú hé dōu néng wèn xīn wú kuì.

Selama semua anggota tim kami bekerja keras 100% selama proses pengembangan proyek, kami akan memiliki hati nurani yang bersih tidak peduli apa hasil evaluasi akhirnya.

jīng guò shù nián de shí jiàn lì liàn, nián qīng gǔ gàn men yǐ jīng wán quán jù bèi le jiē bān tiǎo dà liáng de néng lì.

Setelah beberapa tahun berlatih dan berpengalaman, para tulang punggung muda sepenuhnya mampu mengambil alih dan mengambil alih peran utama.

jiào yù de gēn běn rèn wù zài yú lì dé shù rén, zhuó lì péi yǎng zào jiù dé zhì tǐ měi láo quán miàn fā zhǎn de zhōng guó tè sè shè huì zhǔ yì shì yè hé gé jiàn shè zhě yǔ kě kào jiē bān rén.

Tugas mendasar pendidikan adalah menumbuhkan karakter moral masyarakat dan berusaha untuk menumbuhkan pembangun yang berkualitas dan penerus sosialisme yang andal, berkarakter Tionghoa, yang memiliki pengembangan moralitas, kecerdasan, pendidikan jasmani, dan seni secara menyeluruh.

zuì jìn hǎo xiāo xī jiē èr lián sān dì chuán lái, dà jiā dōu hěn zhèn fèn.

Akhir-akhir ini kabar baik terus disebarkan, semua orang heboh.

tuī dòng guó nèi jì shù biāo zhǔn yǔ guó jì xiān jìn biāo zhǔn jiē guǐ, yǒu zhù yú tí shēng wài mào chū kǒu jìng zhēng lì.

Mempromosikan integrasi standar teknis dalam negeri dengan standar internasional yang maju akan membantu meningkatkan daya saing ekspor perdagangan luar negeri.

zài nà duàn jǔ jiā shēng huó jí qí jiǒng pò kùn kǔ de jiān nán suì yuè lǐ, duō kuī le jǐ wèi xīn dì shàn liáng de lǎo jiē fāng jīng cháng zài mǐ miàn liáng yóu shàng àn zhōng jiē jì zhào liào.

Selama tahun-tahun sulit ketika keluarga tersebut hidup dalam rasa malu dan kesusahan yang luar biasa, berkat beberapa tetangga lama yang baik hati, mereka seringkali secara diam-diam membantu dan merawat mereka dalam bentuk beras, tepung, biji-bijian dan minyak.

lián hé guó mì shū zhǎng zài zǒng bù dà lóu qīn qiè jiē jiàn le qián lái cān jiā qīng nián fēng huì de gè guó dài biǎo.

Sekjen PBB dengan hormat menerima perwakilan dari berbagai negara yang datang menghadiri Youth Summit di gedung kantor pusat.

jīng guò sì bàng xuǎn shǒu de mò qì pèi hé yǔ jí sù chōng cì, zhōng guó duì duó de le nán zi bǎi mǐ jiē lì jīn pái.

Setelah kerjasama diam-diam dan sprint yang sangat cepat dari keempat atlet, tim Tiongkok memenangkan medali emas di nomor estafet 100 meter putra.

suí zhe sī xiǎng guān niàn de kāi fàng bāo róng, shè huì yuè lái yuè néng gòu jiē nà hé zūn zhòng duō yuán huà de shēng huó fāng shì.

Ketika gagasan menjadi lebih terbuka dan inklusif, masyarakat semakin mampu menerima dan menghormati gaya hidup yang beragam.

lǎo chǎng zhǎng guāng róng tuì xiū hòu, nián qīng yǒu wéi de xīn chǎng zhǎng quán miàn jiē shǒu le quán chǎng de shēng chǎn jīng yíng shì wù.

Setelah direktur pabrik lama pensiun dengan gemilang, direktur pabrik baru yang muda dan menjanjikan mengambil alih seluruh produksi dan pengoperasian pabrik.

wèi le bǎo zhàng zhōng xiǎo xué shēng shàng xià xué ān quán, jiāo jǐng bù mén zài xué xiào mén qián shè lì le jiā zhǎng jiē sòng tōng dào.

Untuk menjamin keselamatan siswa sekolah dasar dan menengah yang berangkat dan pulang sekolah, pihak kepolisian lalu lintas telah menyiapkan jalur penjemputan dan pengantaran orang tua di depan sekolah.

yīn yuán xiàng mù jīng lǐ bèi wài pài kǎo chá, yóu fù jīng lǐ lín shí jiē tì zhǔ chí rì cháng guǎn lǐ gōng zuò.

Karena manajer proyek asli dikirim untuk diperiksa, wakil manajer untuk sementara mengambil alih pekerjaan manajemen sehari-hari.

jià shǐ jī dòng chē shí yán jìn shǒu chí shǒu jī jiē tīng diàn huà, yǐ miǎn fēn sàn zhù yì lì yǐn fā jiāo tōng shì gù.

Dilarang keras memegang telepon genggam untuk menjawab panggilan saat mengemudikan kendaraan bermotor agar tidak mengganggu perhatian dan menimbulkan kecelakaan lalu lintas.

jīng guò tōng xìn qiǎng xiū rén yuán quán lì fèn zhàn, shòu zāi shān qū de yí dòng tōng xìn xìn hào zhōng yú chéng gōng jiē tōng.

Setelah upaya penuh petugas perbaikan komunikasi, sinyal komunikasi seluler di daerah pegunungan yang dilanda bencana akhirnya berhasil tersambung.