Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 11

zài rè dài shī dì zì rán bǎo hù qū bō lán bù jīng de hé tān ní zhǎo biān, jìng jìng qián fú zhe yī tiáo tǐ xíng shuò dà de yě shēng è yú.

Seekor buaya liar berukuran besar mengintai dengan tenang di samping pantai sungai yang tenang dan rawa di Cagar Alam Lahan Basah Tropis.

xiàn dài kē jì wén míng chéng guǒ shì rén lèi xīn qín zhì huì de jié jīng, ér bú shì dà zì rán wú cháng de ēn cì.

Pencapaian peradaban ilmu pengetahuan dan teknologi modern merupakan kristalisasi dari kerja keras dan kebijaksanaan manusia, bukan anugerah alam.

zuò rén yào zhī ēn tú bào cháng huái gǎn ēn zhī xīn, duì yú dāng nián zài kùn jìng zhōng shēn chū yuán shǒu jǐ yǔ wǒ men mò dà guān zhào yǔ ēn huì de zhǎng bèi, wǒ men yī shēng mò chǐ nán wàng.

Sebagai manusia, kita harus tahu cara membalas kebaikan dan selalu bersyukur. Kami tidak akan pernah melupakan para tetua yang mengulurkan tangan membantu dan memberi kami perhatian dan kebaikan yang besar di masa-masa sulit.

fù mǔ wèi le fǔ yǎng wǒ men zhǎng dà chéng rén fù chū le bì shēng de xīn láo hàn shuǐ, zhè zhǒng bǐ hǎi hái shēn, bǐ tiān hái gāo de wú sī yǎng yù ēn qíng wǒ men yǒng yuǎn míng jì zài xīn.

Orang tua kami telah bekerja keras dan berkeringat sepanjang hidup mereka untuk membesarkan kami. Kami akan selalu mengingat kebaikan pengasuhan tanpa pamrih yang lebih dalam dari laut dan lebih tinggi dari langit.

shí guāng rěn rǎn shù shí nián guò qù, shàng yí dài rén zhī jiān yí liú xià lái de chén nián ēn yuàn yǔ wù huì, zài hòu bèi men tǎn chéng miàn duì yǔ yǒu hǎo jiāo liú zhōng zhōng yú yān xiāo yún sàn.

Seiring berlalunya waktu selama beberapa dekade, dendam dan kesalahpahaman lama yang tersisa dari generasi sebelumnya akhirnya hilang melalui konfrontasi terbuka dan pertukaran persahabatan antar generasi muda.

lǎo shī zài bān huì shàng duì nǐ de tí xǐng hé qiāo dǎ jǐn jǐn shì shàn yì de diǎn bō ér yǐ, xī wàng nǐ néng gòu yǐn yǐ wéi jiè bǎ gèng duō jīng lì tóu rù dào jī chǔ kè yè dāng zhōng.

Pengingat dan ketukan guru kepada Anda di pertemuan kelas hanyalah instruksi yang bermaksud baik. Saya harap Anda dapat menganggap ini sebagai peringatan dan mencurahkan lebih banyak energi untuk tugas sekolah dasar.

zài jī liè de fǎ tíng biàn lùn zhī hòu, nà ge sì yì qiāo zhà lè suǒ de fǎn pài rén wù zài tiě zhèng rú shān de shì shí miàn qián wú suǒ dùn xíng, rú tóng dāng zhòng āi le yī jì xiǎng liàng ěr guāng.

Setelah perdebatan sengit di pengadilan, penjahat yang ingin memeras uang tidak bisa bersembunyi di hadapan fakta yang tak terbantahkan, seolah-olah dia telah menerima tamparan keras di wajahnya di depan umum.

zhè bù huà jù dǎ pò le chuán tǒng de xù shì kuāng jià, xīn yǐng de biǎo xiàn xíng shì lìng rén ěr mù yī xīn.

Drama ini mendobrak kerangka narasi tradisional, dan bentuk ekspresi novelnya menyegarkan.

zuò wéi liú chuán qiān nián de qǐ méng guó xué dú běn, qiān zì wén hé sān zì jīng lǐ de míng jù zài zhōng guó lǎo bǎi xìng xīn zhōng zǎo yǐ ěr shú néng xiáng.

Seiring dengan buku teks studi pencerahan Tiongkok yang telah diwariskan selama ribuan tahun, kalimat-kalimat terkenal dalam Seribu Karakter Klasik dan Tiga Karakter Klasik telah lama dikenal oleh masyarakat Tiongkok.

tā gēn jù zì jǐ zài zhè chǎng zhàn zhēng zhōng de ěr wén mù dǔ, zhuàn xiě le yī bù jì shí wén xué zuò pǐn.

Dia menulis sebuah karya dokumenter berdasarkan apa yang dia dengar dan saksikan selama perang.

shì mín zài èr shǒu chē jiāo yì shì chǎng xuǎn gòu chē liàng shí, jiàn yì wěi tuō jù bèi guó jiā zī zhì dì dì sān fāng jiǎn cè jī gòu chū jù quán miàn píng gū bào gào.

Ketika warga membeli kendaraan di pasar perdagangan mobil bekas, disarankan untuk mempercayakan lembaga pengujian pihak ketiga dengan kualifikasi nasional untuk menerbitkan laporan evaluasi yang komprehensif.

jiǎn shǎo èr yǎng huà tàn děng wēn shì qì tǐ de pái fàng shì yìng duì qì hòu biàn huà de guān jiàn.

Mengurangi emisi gas rumah kaca seperti karbon dioksida adalah kunci untuk mengatasi perubahan iklim.

zài shàng wǔ zhào kāi de quán guó xià jì xīn pǐn xiàn shàng kē jì chéng guǒ fā bù huì shàng, gāi gōng sī zhèng shì xiàng quán qiú shì chǎng fā bù le xīn yí dài zì yán gāo néng xiào xīn piàn.

Pada konferensi pencapaian ilmiah dan teknologi online produk baru musim panas nasional yang diadakan di pagi hari, perusahaan secara resmi meluncurkan chip efisiensi energi tinggi generasi baru yang dikembangkan sendiri ke pasar global.

xiǎng yào fā cái zhì fù bì xū yī kào chéng shí láo dòng hé hé fǎ jīng yíng, qiè bù kě zǒu tóu jī qǔ qiǎo de wāi mén xié dào.

Jika Anda ingin menjadi kaya, Anda harus mengandalkan kerja jujur ​​dan operasi bisnis yang sah, dan Anda tidak boleh menggunakan cara-cara oportunistik dan jahat.

yǎn kàn zhe gāo kǎo dào jì shí pái shàng de shù zì yī tiān tiān jiǎn shǎo ér mó nǐ kǎo chéng jì chí chí méi yǒu qǐ sè, nián qīng kǎo shēng nán miǎn yǒu xiē fā chóu.

Melihat jumlah kartu hitung mundur ujian masuk perguruan tinggi semakin berkurang dari hari ke hari dan nilai ujian tiruan tidak kunjung membaik, para calon muda mau tidak mau sedikit khawatir.

wèi le yìng duì è liè tiān qì zào chéng de tū fā duàn diàn, yī yuàn zhuān mén pèi bèi le yìng jí fā diàn jī.

Untuk mengatasi pemadaman listrik mendadak akibat cuaca buruk, rumah sakit ini secara khusus dilengkapi dengan genset darurat.

tīng dào nà ge kě pà de è hào shí, tā de shuāng shǒu kòng zhì bú zhù dì jù liè fā dǒu.

Tangannya bergetar hebat tak terkendali saat mendengar kabar buruk itu.

zhōng huá mín zú jìn dài yǐ lái lì jīng mó nàn ér bù dào, kào de zhèng shì yì wàn zhōng huá ér nǚ zì qiáng bù xī, fā fèn tú qiáng de wěi dà mín zú jīng shén.

Bangsa Tiongkok telah menanggung banyak kesulitan sejak zaman modern, berkat semangat nasional yang besar dari ratusan juta rakyat Tiongkok yang berjuang untuk pengembangan diri dan ketekunan.

shì jīn zi zǒng huì fā guāng, zhǐ yào jiǎo tà shí dì nǔ lì tí shēng jì néng, zhōng huì yíng lái shī zhǎn cái huá de wǔ tái.

Emas akan selalu bersinar. Selama Anda tetap teguh dan bekerja keras untuk meningkatkan keterampilan Anda, pada akhirnya Anda akan memiliki panggung untuk menunjukkan bakat Anda.

zài chǔ lǐ mǐn gǎn rén jì guān xì yǔ shāng wù tán pàn fēn qí shí yào jiù shì lùn shì xīn píng qì hé, yù dào bù tóng yì jiàn dòng zhé fā huǒ jiě jué bù liǎo rèn hé wèn tí.

Saat menghadapi perselisihan dalam hubungan interpersonal yang sensitif dan negosiasi bisnis, Anda harus mendiskusikan masalah dengan pikiran tenang. Sering marah ketika menghadapi perbedaan pendapat tidak akan menyelesaikan masalah apa pun.

hōng bèi lǎo shī fù jiāng róu hǎo de chún tiān rán miàn tuán fàng rù héng wēn fā jiào xiāng zhōng jìng zhì fā jiào, suí zhe miàn jīn chōng fèn shū zhǎn, miàn tuán sàn fà chū qìn rén xīn pí de mài xiāng.

Ahli pembuat roti memasukkan adonan alami murni yang telah diuleni ke dalam kotak fermentasi bersuhu konstan dan membiarkannya berfermentasi. Saat gluten meregang sepenuhnya, adonan mengeluarkan aroma gandum yang menyegarkan.

kǎo gǔ duì yuán zài sān xīng duī yí zhǐ fā jué chū le dà liàng jí jù lì shǐ jià zhí de zhēn guì qīng tóng wén wù.

Anggota tim arkeologi menemukan sejumlah besar artefak perunggu berharga yang memiliki nilai sejarah tinggi di situs Sanxingdui.

tā zuò zài shū zhuō qián wàng zhe chuāng wài fā lèng, bàn tiān dōu méi yǒu dòng bǐ xiě yí gè zì.

Dia duduk di mejanya dan menatap ke luar jendela dengan bingung, tidak menulis sepatah kata pun untuk waktu yang lama.

yù dào wèn tí shí yīng dāng lěng jìng gōu tōng xiǎng bàn fǎ jiě jué, suí yì fā pí qì bù jǐn wú jì yú shì hái huì shāng le hé qì.

Ketika Anda menemui suatu masalah, sebaiknya Anda berkomunikasi dengan tenang dan mencari solusi. Kehilangan kesabaran tidak hanya tidak membantu, tetapi juga merusak keharmonisan.

zuò wéi zhōng huá gǔ cūn luò bǎo hù mín jiān gōng yì lián méng de hé xīn fā qǐ rén, tā shí nián rú yī rì bēn zǒu zài qún shān zhī jiān hū yù qiǎng jiù xìng bǎo hù chuán tǒng gǔ jiàn zhù.

Sebagai pendiri inti Aliansi Kesejahteraan Non-Pemerintah Perlindungan Desa Kuno Tiongkok, dia telah berkeliling pegunungan selama sepuluh tahun menyerukan penyelamatan dan perlindungan bangunan kuno tradisional.

huàn ér yóu yú jí xìng shàng hū xī dào gǎn rǎn yǐn qǐ chí xù gāo rè fā rè, ér kē zhí bān yī shēng xì zhì jiǎn chá yān hóu biǎn táo tǐ hòu kāi jù le tuì rè xiāo yán yào wù.

Anak tersebut mengalami demam tinggi yang berkepanjangan akibat infeksi saluran pernapasan atas akut. Dokter anak yang bertugas memeriksa amandel tenggorokan dengan cermat dan meresepkan obat antipiretik dan antiinflamasi.

nián qīng de xiāo fáng zhàn shì miàn duì shén shèng de duì qí zhuāng yán fā shì, shì sǐ bǎo wèi rén mín qún zhòng shēng mìng cái chǎn ān quán.

Para petugas pemadam kebakaran muda dengan sungguh-sungguh bersumpah di depan bendera suci tim untuk melindungi nyawa dan harta benda orang-orang sampai mati.

miàn duì shēng huó hé gōng zuò de jù dà yā lì, wǒ men yào xuǎn zé jiàn kāng jī jí de fāng shì fā xiè xīn zhōng de fù miàn qíng xù.

Menghadapi tekanan luar biasa dalam hidup dan pekerjaan, kita harus memilih cara yang sehat dan positif untuk melampiaskan emosi negatif kita.

wǒ men yào jì chéng hé fā yáng lǎo yī bèi gé mìng jiā jiān kǔ fèn dòu, yī xīn wèi mín de chóng gāo yōu liáng chuán tǒng.

Kita harus mewarisi dan meneruskan tradisi mulia dan baik dari generasi tua revolusioner yang bekerja keras dan melayani rakyat dengan sepenuh hati.

guǎng dà mín jiān fēi yí shǒu yì chuán chéng rén zhā gēn wò tǔ, bǎ lì dài xiāng chuán de shǒu gōng cì xiù jué huó jìn yí bù fā yáng guāng dà.

Banyaknya pewaris kerajinan warisan budaya takbenda rakyat telah mengakar di tanah subur dan selanjutnya meneruskan keterampilan unik sulaman tangan yang diturunkan dari generasi ke generasi.

bǎo zhèng hūn sù dā pèi yǔ jūn héng quán miàn de yíng yǎng shè rù, duì qīng shào nián gǔ gé hé dà nǎo de zhèng cháng jiàn kāng fā yù zhì guān zhòng yào.

Memastikan kombinasi daging dan sayuran serta asupan nutrisi yang seimbang dan komprehensif sangat penting untuk perkembangan tulang dan otak remaja yang normal dan sehat.

gǔ lǎo ér guǎng mào de huáng hé liú yù, shì yùn yù huī huáng càn làn zhōng huá wén míng de zhòng yào fā yuán dì zhī yī.

Cekungan Sungai Kuning yang kuno dan luas adalah salah satu tempat kelahiran penting peradaban Tiongkok yang indah.

lǎo yé yé huàn yǒu duō nián jì jié xìng màn xìng xiāo chuǎn bìng, shēn qiū tiān qì zhòu lěng shí hěn róng yì fā zuò, chū mén bì xū gé wài zhù yì bǎo nuǎn.

Kakek saya menderita asma kronis musiman selama bertahun-tahun. Serangan mudah terjadi ketika cuaca tiba-tiba menjadi dingin di akhir musim gugur. Ia harus memberikan perhatian khusus agar tetap hangat saat keluar.

xún jiǎn gōng rén zài jìn rù shè bèi chē jiān qián, yán gé àn zhào ān quán guī chéng guān bì le tiān rán qì guǎn dào de zǒng fá mén.

Sebelum memasuki bengkel peralatan, pekerja inspeksi menutup katup utama pipa gas alam sesuai dengan peraturan keselamatan.

qù lǐ fà diàn zhī qián, tā tè yì zài shí shàng zá zhì shàng tiāo xuǎn le yī kuǎn jiǎn jié lì luò de duǎn fà fà xíng.

Sebelum pergi ke pangkas rambut, ia secara khusus memilih gaya rambut pendek yang simpel dan rapi dari majalah fashion.

yú mín men yíng zhe qīng chén de dì yī lǚ zhāo yáng shēng qǐ bái fān, jià shǐ zhe yú chuán huǎn huǎn shǐ chū píng jìng de hǎi gǎng.

Para nelayan mengangkat layar putihnya melawan sinar matahari pagi dan perlahan-lahan mengemudikan perahu nelayan mereka keluar dari pelabuhan yang tenang.

zài fēng jǐng rú huà de hǎi wān lǐ, shí jǐ sōu wǔ yán liù sè de jìng jì yùn dòng fān chuán zhèng zài jìn háng liè duì xùn liàn.

Di teluk yang indah, lebih dari selusin perahu layar olahraga kompetitif berwarna-warni sedang menjalani pelatihan formasi.

jīng guò shí nián de jiān kǔ fèn dòu yǔ kē jì chuàng xīn, gāi xiàn gōng nóng yè shēng chǎn zǒng zhí shí xiàn le fān fān.

Setelah sepuluh tahun kerja keras dan inovasi teknologi, nilai produksi industri dan pertanian bruto di wilayah ini meningkat dua kali lipat.

yīn wèi xīn lǐ yì zhí diàn jì zhe míng tiān de miàn shì, tā tǎng zài chuáng shàng fān lái fù qù nán yǐ rù mián.

Karena dia terus memikirkan wawancara besok, dia berguling-guling di tempat tidur dan tidak bisa tidur.

gǎi gé kāi fàng jǐ shí nián lái, zhè piàn pín kùn de shān qū fā shēng le fān tiān fù dì de jù dà biàn huà.

Selama beberapa dekade terakhir setelah reformasi dan keterbukaan, daerah pegunungan miskin ini telah mengalami perubahan yang luar biasa.

fán shì jìn rù shī gōng xiàn chǎng de zuò yè rén yuán, dōu bì xū àn guī dìng pèi dài fú hé ān quán biāo zhǔn de fáng hù tóu kuī.

Semua pekerja yang memasuki lokasi konstruksi harus mengenakan helm pelindung yang memenuhi standar keselamatan sesuai kebutuhan.

miàn duì lián xù jǐ zhōu de yīn yǔ tiān qì, bù néng chū mén huó dòng de tā xīn lǐ gǎn dào shí fēn fán mèn.

Menghadapi cuaca hujan selama beberapa minggu berturut-turut, ia merasa sangat tertekan karena tidak bisa keluar rumah untuk beraktivitas.

qīng chūn qī de hái zi men cháng cháng huì miàn lín gè zhǒng xué yè hé rén jì jiāo wǎng shàng de fán nǎo.

Anak-anak remaja seringkali menghadapi berbagai kekhawatiran akademis dan interpersonal.

tiān qì yán rè jiā shàng shì nèi méi yǒu kòng diào, ràng dà jiā de qíng xù dōu xiǎn de yǒu xiē fán zào.

Cuaca yang panas dan kurangnya AC di dalam kamar membuat semua orang merasa sedikit kesal.

yè mù jiàng lín hòu, shì zhōng xīn de bù xíng jiē dēng huǒ huī huáng, xiǎn de shí fēn fán huá rè nào.

Setelah malam tiba, jalanan pejalan kaki di pusat kota terang benderang dan terlihat sangat ramai dan semarak.

lín jìn nián mò, gè bù mén de gōng zuò rì chéng dōu ān pái dé jí wéi fán máng.

Menjelang akhir tahun, jadwal kerja berbagai departemen menjadi sangat padat.

hěn duō gǔ dài gū běn shàn běn diǎn jí dōu shì yòng fán tǐ zì yìn shuā de, shēn rù yán dú zhè xiē lì shǐ wén xiàn xū yào zhā shí de gǔ wén zì xué gōng dǐ.

Banyak buku kuno langka dan langka dicetak dengan karakter tradisional Tiongkok. Kajian mendalam terhadap dokumen-dokumen sejarah ini memerlukan landasan yang kuat dalam filologi kuno.

miàn duì fán zhòng de gōng zuò rèn wù, tuán duì chéng yuán zhǔ dòng fēn dān, gòng tóng gōng jiān kè nán.

Dihadapkan pada tugas pekerjaan yang berat, anggota tim berinisiatif untuk berbagi tanggung jawab dan bekerja sama untuk mengatasi kesulitan.

biàn shǒu zài xué shù biàn lùn sài zhōng liè jǔ le dà liàng xiáng shí de tǒng jì shù jù, yǒu lì dì fǎn bó le duì fāng de guān diǎn.

Para peserta debat mengutip sejumlah besar data statistik terperinci dalam kompetisi debat akademis untuk secara efektif menyangkal sudut pandang lawan.

tā zài yín mù shàng sù zào de xiōng hàn fǎn pài yǔ shēng huó zhōng wēn wén ěr yǎ de wéi rén xìng gé, xíng chéng le jí qí qiáng liè de fǎn chà.

Penjahat ganas yang dia gambarkan di layar sangat kontras dengan kepribadiannya yang lembut dan lembut dalam hidup.

jìn qī fǎn cháng de gāo wēn gān hàn qì hòu gěi dāng dì de nóng yè guàn gài dài lái le jí dà kùn nán.

Iklim panas dan kering yang tidak normal akhir-akhir ini telah menimbulkan kesulitan besar bagi irigasi pertanian setempat.

yuán běn dǎ suàn rào xíng jìn dào jié shěng gǎn lù shí jiān, méi xiǎng dào nà tiáo xiá zhǎi tǔ lù shàng zāo yù yán zhòng yōng dǔ, fǎn dào duō hào fèi le yí gè xiǎo shí.

Awalnya saya berencana mengambil jalan pintas untuk menghemat waktu di jalan, namun saya tidak menyangka jalan tanah yang sempit tersebut mengalami kemacetan parah, dan justru memakan waktu satu jam ekstra.

tā nà zhǒng zài gōng kāi chǎng hé xuàn yào cái fù de qīng fú jǔ zhǐ, yǐn qǐ le dà jiā de pǔ biàn fǎn gǎn.

Perilaku sembrononya dalam memamerkan kekayaannya di depan umum menimbulkan rasa jijik yang meluas.

rú guǒ wǒ men zài yù dào cuò zhé shí fǎn guò lái huàn yí gè jiǎo dù sī kǎo wèn tí, huò xǔ jiù néng fā xiàn quán xīn de zhuǎn jī.

Jika kita memikirkan masalah dari sudut pandang yang berbeda ketika kita menghadapi kemunduran, kita mungkin bisa menemukan titik balik baru.

miàn duì duì shǒu měng liè de jìn gōng, zhǔ duì chén zhuó fáng shǒu bìng sì jī zhǎn kāi xī lì de fǎn jī.

Menghadapi serangan sengit lawan, tim tuan rumah bertahan dengan tenang dan menunggu peluang melancarkan serangan balik yang tajam.

shòu hòu jì shù zhī chí tuán duì xū xīn qīng tīng měi yī wèi xiāo fèi zhě de shǐ yòng tǐ yàn, jí shí jiāng gè lèi yōu huà yì jiàn fǎn kuì gěi hòu tái yán fā bù mén.

Tim dukungan teknis purna jual dengan rendah hati mendengarkan pengalaman setiap konsumen dan segera memberikan berbagai pendapat pengoptimalan kepada departemen R&D back-end.

zài zhè bù fǎn fǔ tí cái de yōu xiù diàn shì lián xù jù zhōng, biān jù qiǎo miào xì nì dì sù zào le yí gè yóu qīng lián zǒu xiàng tān lán de fǎn miàn diǎn xíng xíng xiàng.

Dalam serial TV antikorupsi yang luar biasa ini, penulis skenario dengan terampil dan hati-hati menciptakan gambaran negatif khas seseorang yang berubah dari jujur ​​​​menjadi serakah.

zāo yù zhè cì kǎo shì shī lì hòu, tā rèn zhēn fǎn sī zì jǐ zài xué xí fāng fǎ hé shí jiān guī huà shàng de bù zú.

Setelah gagal dalam ujian ini, ia dengan serius merefleksikan kekurangannya dalam metode pembelajaran dan perencanaan waktu.

zài hóng guān jīng jì lì hǎo zhèng cè de yǒu lì zhī chēng xià, guó nèi zhèng quàn jiāo yì shì chǎng yíng lái le qiáng jìng fǎn tán.

Dengan dukungan kuat dari kebijakan makroekonomi yang menguntungkan, pasar perdagangan surat berharga dalam negeri telah mengalami pemulihan yang kuat.

miàn duì xiàng mù zhí xíng zhōng de zhòng dà jì shù shī wù, tuán duì měi wèi chéng yuán dōu yīng dāng shēn kè fǎn xǐng zì shēn zhí zé shū lòu, qiè wù yī wèi tuī xiè shuǎi guō.

Dalam menghadapi kesalahan teknis besar dalam pelaksanaan proyek, setiap anggota tim harus merenungkan secara mendalam tanggung jawab dan kelalaian mereka, dan tidak boleh mengabaikan kesalahan.

zū lìn hé tóng dào qī zhōng zhǐ qiě shuāng fāng què rèn fáng wū shè shī wán hǎo wú sǔn hòu, fáng dōng yīng dāng yī zhào hé yuē tiáo kuǎn rú shù fǎn huán zū kè de quán bù yā jīn.

Setelah kontrak sewa berakhir dan diakhiri dan kedua belah pihak menegaskan bahwa fasilitas bangunan masih utuh, maka pemilik rumah wajib mengembalikan seluruh uang jaminan penyewa sesuai dengan ketentuan kontrak.

miàn duì jí jiāng dào lái de bì yè lùn wén yán kē de kāi tí dá biàn yāo qiú, bù shǎo yán jiū shēng dōu zài wèi rú hé xuǎn dìng chuàng xīn xìng kè tí fāng xiàng ér àn zì fàn chóu.

Dihadapkan pada persyaratan ketat untuk proposal tesis dan pembelaan tesis kelulusan yang akan datang, banyak mahasiswa pascasarjana yang diam-diam mengkhawatirkan bagaimana memilih arah topik yang inovatif.

zhǎng wò yī mén guò yìng zhā shí de zhuān yè jì shù, wú lùn zǒu dào nǎ li dōu néng duān wěn zì jǐ de fàn wǎn.

Kuasai keterampilan profesional yang solid dan dapatkan pekerjaan Anda di mana pun Anda pergi.

zhí fǎ jiān guǎn bù mén léi tíng zhòng quán chū jī, yán lì zhěng zhì wǎng luò kōng jiān xū jiǎ zào yáo hé yǒu hài xìn xī fàn làn chéng zāi de wéi guī luàn xiàng.

Penegakan hukum dan otoritas pengatur telah melancarkan tindakan keras terhadap penyebaran rumor palsu dan informasi berbahaya di dunia maya.

rén gōng zhì néng dà mó xíng de lún lǐ jiān guǎn yǔ ān quán píng cè wèn tí, yǐ jīng chāo chū le chún jì suàn jī kē xué de fàn chóu.

Masalah pengawasan etis dan evaluasi keselamatan model kecerdasan buatan yang besar telah melampaui cakupan ilmu komputer murni.

sēn lín gōng ān biān fáng mín jǐng jīng guò shù yuè kuà shěng dūn shǒu bù kòng, chéng gōng dǎ diào le yí gè fēi fǎ fàn mài guó jiā yī jí bǎo hù yě shēng dòng wù gǔ jiǎo de tè dà fàn zuì tuán huǒ.

Setelah beberapa bulan melakukan pengawasan lintas provinsi, polisi hutan dan polisi perbatasan berhasil memberantas geng kriminal besar yang secara ilegal menjual tulang dan cula hewan liar tingkat pertama yang dilindungi secara nasional.

bǎo zhàng hé gǎi shàn mín shēng shì yī xiàng páng dà de xì tǒng gōng chéng, jǐn mì guān hū lǎo bǎi xìng de jiù yè, yī liáo, jiào yù hé zhù fáng děng fāng fāng miàn miàn.

Melindungi dan meningkatkan penghidupan masyarakat adalah sebuah proyek sistematis yang sangat besar, yang berkaitan erat dengan semua aspek pekerjaan masyarakat, perawatan kesehatan, pendidikan dan perumahan.

jià shǐ yuán zài gāo sù gōng lù shàng xíng chē shí shuāng shǒu bì xū jǐn wò fāng xiàng pán, jué bù néng fēn xīn kàn shǒu jī.

Pengemudi harus memegang kemudi dengan kuat dengan kedua tangan saat berkendara di jalan raya dan tidak boleh terganggu dengan melihat ponselnya.

zhōng guó gè dì dì yù guǎng kuò qiě fāng yán zhòng duō, dàn dà jiā dōu néng gòu shú liàn dì shǐ yòng pǔ tōng huà shùn chàng jiāo liú.

Tiongkok memiliki wilayah yang luas dan dialek yang banyak, namun setiap orang dapat berkomunikasi dengan lancar dalam bahasa Mandarin dengan mahir.

xiǎo qū wù yè zài měi dòng dān yuán lóu rù kǒu chù jiā zhuāng le zhì néng huà mén jìn xì tǒng hé gāo qīng fáng dào jiān kòng tàn tóu.

Manajemen properti residensial telah memasang sistem kontrol akses cerdas dan probe pemantauan anti-pencurian definisi tinggi di pintu masuk setiap gedung unit.

wèi le bǎo zhàng jū jiā shēng huó ān quán, yè zhǔ wěi yuán huì tǒng yī wèi gè gè dān yuán lóu gēng huàn le jiān gù de zhì néng fáng dào mén.

Untuk menjamin keselamatan kehidupan di rumah, komite pemilik telah secara seragam mengganti pintu keamanan pintar yang kuat untuk setiap unit bangunan.

zài jìn rù jù yǒu jí qiáng huī fā xìng yǔ gāo nóng dù dú xìng huà xué yuán liào chē jiān zuò yè qián, suǒ yǒu jiǎn xiū gōng rén bì xū chuān dài hǎo quán mì bì zhuān yè fáng hù fú.

Semua pekerja pemeliharaan harus mengenakan pakaian pelindung profesional yang tertutup sepenuhnya sebelum memasuki bengkel dengan bahan baku kimia yang sangat mudah menguap dan sangat beracun.

wǎng luò gōng chéng shī zài qǐ yè nèi wǎng bù shǔ le duō zhòng gāo jí shù zì fáng huǒ qiáng, yǒu xiào dǐ yù le wài bù hēi kè gōng jī.

Insinyur jaringan menerapkan beberapa firewall digital canggih di intranet perusahaan untuk secara efektif menahan serangan peretas eksternal.

xíng fǎ zǒng zé míng què guī dìng, gōng mín wèi le bǎo hù guó jiā, gōng gòng lì yì huò tā rén rén shēn ān quán miǎn shòu zhèng zài jìn xíng de bù fǎ qīn hài ér cǎi qǔ de zhèng dàng fáng wèi, yī fǎ bù fù xíng shì zé rèn.

Asas Umum Hukum Pidana dengan jelas mengatur bahwa warga negara tidak boleh memikul tanggung jawab pidana sesuai dengan hukum jika mereka melakukan pembelaan yang sah untuk melindungi negara, kepentingan umum atau keselamatan pribadi orang lain dari pelanggaran ilegal yang terus-menerus.

xùn qī lái lín zhī qián, dāng dì fáng xùn zhǐ huī bù quán miàn jiā gù le yán jiāng dà dī bìng chǔ bèi le chōng zú de shā dài.

Sebelum datangnya musim banjir, kantor pusat pengendalian banjir setempat secara menyeluruh memperkuat tanggul di sepanjang sungai dan menyimpan karung pasir dalam jumlah yang cukup.

jī céng shè qū wèi shēng fú wù zhōng xīn yán gé luò shí qiū dōng jì jí xìng hū xī dào chuán rǎn bìng de cháng guī fáng yì xún chá jī zhì, qiè shí bǎo zhàng jū mín shēn tǐ jiàn kāng.

Pusat layanan kesehatan masyarakat akar rumput secara ketat menerapkan mekanisme pemeriksaan pencegahan epidemi rutin untuk penyakit menular saluran pernafasan akut di musim gugur dan musim dingin untuk secara efektif melindungi kesehatan penduduk.

zhè zuò yōng yǒu qiān nián lì shǐ de gǔ chéng yī shān bàng shuǐ xiū zhù le wēi é gāo sǒng de hòu zhòng qīng zhuān chéng qiáng, zài lěng bīng qì shí dài jù bèi jí jiā de jūn shì fáng yù gōng néng.

Kota kuno dengan sejarah ribuan tahun ini membangun tembok kota bata hijau yang menjulang tinggi dan tebal dekat dengan pegunungan dan sungai. Ia memiliki fungsi pertahanan militer yang sangat baik di era senjata dingin.

zài gōng gòng lóu dào lǐ suí yì duī fàng zá wù bù jǐn fáng ài lín jū tōng xíng, hái cún zài yán zhòng de ān quán yǐn huàn.

Akumulasi puing-puing secara acak di koridor-koridor umum tidak hanya menghambat lalu lintas orang-orang di sekitar, namun juga menimbulkan risiko keselamatan yang serius.

yè shēn rén jìng zhī jì zài jū mín shēng huó qū lóu dào nèi sì yì zhì zào jù dà zào yīn, bù jǐn yán zhòng wéi bèi lín lǐ gōng dé, gèng shè xián fáng hài gōng gòng zhì ān zhì xù.

Membiarkan suara keras sembarangan di koridor pemukiman warga pada tengah malam tidak hanya melanggar etika lingkungan sekitar, tetapi juga diduga mengganggu ketertiban umum.

suí zhe guó jiā jīn róng tiáo kòng zhèng cè de yōu huà, fáng dì chǎn shì chǎng zhèng zhú bù xiàng zhe píng wěn jiàn kāng de gāo zhì liàng fāng xiàng fā zhǎn.

Dengan optimalisasi kebijakan pengendalian keuangan nasional, pasar real estat secara bertahap berkembang ke arah yang stabil, sehat, dan berkualitas.

zhè wèi nián qīng huà jiā shàn cháng fǎng gǔ dài dà shī de bǐ mò shān shuǐ, xiàn tiáo liú chàng zì rú.

Pelukis muda ini pandai meniru lanskap kuas dan tinta para empu zaman dahulu, dengan garis-garis halus dan bebas.

zhè jiā kē yán suǒ jīng guò shù nián gōng guān, chéng gōng fǎng zhì chū jù yǒu guó jì xiān jìn shuǐ píng de hé xīn líng bù jiàn.

Setelah beberapa tahun melakukan penelitian, lembaga penelitian ilmiah ini telah berhasil menyalin komponen inti dengan tingkat mahir internasional.

diàn shì lán mù zǔ duì zhè wèi zhù míng kē xué jiā jìn xíng le yī cì zhǎng dá liǎng xiǎo shí de shēn dù fǎng tán.

Tim kolom TV melakukan wawancara mendalam selama dua jam dengan ilmuwan terkenal tersebut.

jiāng nán shuǐ xiāng lì shǐ yōu jiǔ, zì gǔ yǐ lái jiù shì wǒ guó zhù míng de sī chóu yǔ mián má fǎng zhī yè zhòng zhèn.

Kota Air Jiangnan memiliki sejarah panjang dan telah menjadi pusat industri tekstil sutra, katun dan linen yang terkenal di negara saya sejak zaman kuno.

bàn àn mín jǐng míng chá qiū háo, jué bù fàng guò àn fā xiàn chǎng yí liú de rèn hé zhū sī mǎ jì.

Polisi yang menangani kasus ini sangat menyadari setiap detailnya dan tidak akan pernah melepaskan petunjuk apa pun yang tersisa di TKP.

jīng guò zhǎng dá sān gè yuè de kū shuǐ qī hòu, shuǐ kù guǎn lǐ chù zhōng yú kāi zhá fàng shuǐ guàn gài xià yóu nóng tián.

Setelah tiga bulan kemarau, pihak pengelola waduk akhirnya membuka pintu keluar air untuk mengairi lahan pertanian di hilir.

zài shén shèng zhuāng yán de jì niàn bēi qián xuān huá dǎ nào, shì yī zhǒng jí qí fàng sì wú lǐ de xíng jìng.

Membuat keributan dan tawuran di depan monumen yang sakral dan khusyuk merupakan tindakan yang sangat keterlaluan dan tidak sopan.

shè qū wén huà huó dòng zhōng xīn měi zhōu wǔ wǎn shàng dū huì wèi jū mín miǎn fèi fàng yìng yī cháng jīng diǎn de lù tiān diàn yǐng.

Pusat Kegiatan Kebudayaan Masyarakat menayangkan film klasik terbuka secara gratis setiap Jumat malam untuk warga.

yì suì de bō lí qì mǐn zài bān yùn shí bì xū qīng ná qīng fàng, bìng píng wěn dì fàng zhì zài jiān gù de tái miàn shàng.

Peralatan gelas yang rapuh harus ditangani dengan hati-hati dan diletakkan dengan mantap pada permukaan yang kokoh.

fù mǔ guò dù de nì ài bù jǐn bù néng ràng hái zi jiàn kāng chéng zhǎng, fǎn ér róng yì zhù zhǎng qí fàng zòng rèn xìng de bù liáng xí qì.

Sikap memanjakan yang berlebihan dari orang tua tidak hanya gagal membuat anak-anak tumbuh dengan sehat, namun juga dapat dengan mudah mendorong kebiasaan buruk mereka yang suka memanjakan dan mementingkan diri sendiri.

suí zhe xiàn dài xìn xī jì shù de fēi sù fā zhǎn, shù zì jīng jì yǐ jīng shēn kè gǎi biàn le rén men de rì cháng shēng huó.

Dengan pesatnya perkembangan teknologi informasi modern, ekonomi digital telah banyak mengubah kehidupan masyarakat sehari-hari.

mǎn zài zhe zhōng guó zhèng fǔ xiàng dì zhèn zāi qū jǐn jí yuán zhù de gāo wēn zhàng péng, yào pǐn hé shí pǐn de dà xíng mín háng huò yùn bāo jī, yǐ yú jīn chén zhǔn shí fēi wǎng shòu zāi guó shǒu dū.

Sebuah penerbangan charter penerbangan sipil besar yang memuat tenda bersuhu tinggi, obat-obatan dan makanan yang disediakan oleh pemerintah Tiongkok untuk bantuan darurat ke daerah yang dilanda gempa terbang ke ibu kota negara yang dilanda bencana tepat waktu pagi ini.

jīn sè de zhāo xiá sǎ mǎn hǎi miàn, yī qún jié bái líng dòng de hǎi ōu zhǎn kāi jiǎo jiàn de shuāng chì, zài bō guāng lín lín de wú yín dà hǎi shàng kōng zì yóu huān kuài dì fēi xiáng.

Cahaya pagi yang keemasan memenuhi lautan, dan sekelompok burung camar yang putih dan lincah melebarkan sayapnya yang kuat dan terbang bebas dan gembira di atas gemerlap lautan yang tak berbatas.

cóng chuán tǒng zhì zào zhuǎn xíng shēng jí wèi zhì néng zhì zào, zhè jiā qǐ yè shí xiàn le shēng chǎn xiào yì de jù dà fēi yuè.

Dengan melakukan transformasi dan peningkatan dari manufaktur tradisional menjadi manufaktur cerdas, perusahaan ini telah mencapai lompatan besar dalam efisiensi produksi.

táo cí hé bō li dōu shì wǒ men rì cháng shēng huó zhōng cháng jiàn de fēi jīn shǔ cái liào.

Keramik dan kaca merupakan bahan non-logam yang umum dalam kehidupan kita sehari-hari.

jì rán dà jiā dōu yǐ jīng tóng yì le zhè ge fāng àn, nǐ wèi shén me fēi děi gù yì chàng fǎn diào ne?

Karena semua orang telah menyetujui rencana ini, mengapa Anda harus dengan sengaja menentangnya?

gōng ān jī guān shùn téng mō guā shēn rù yán pàn, yī jǔ chè dǐ duān diào le yí gè cháng qī cóng shì fēi fǎ jí zī xī shōu gōng zhòng cún kuǎn, shè jí jīn é shù yì yuán de tè dà fàn zuì wō diǎn.

Badan keamanan publik mengikuti petunjuk dan melakukan penelitian dan penilaian mendalam, dan dalam satu gerakan, mereka sepenuhnya melenyapkan sarang kriminal besar yang telah lama terlibat dalam penggalangan dana ilegal dan menyerap simpanan publik, yang melibatkan ratusan juta yuan.

zhè wèi kē xué jiā zài liàng zǐ wù lǐ lǐng yù qǔ dé le jǔ shì gōng rèn de fēi fán chéng jiù.

Ilmuwan ini telah menorehkan prestasi luar biasa yang diakui secara universal di bidang fisika kuantum.

miàn duì wǎng luò shàng gè bié bā guà zì méi tǐ biān zào de xū jiǎ fēi wén, míng xīng jīng jì gōng sī fā biǎo shēng míng yǔ yǐ yán zhèng fǒu rèn.

Dalam menghadapi skandal palsu yang dibuat oleh gosip individu dan media mandiri di Internet, perusahaan manajemen selebriti mengeluarkan pernyataan yang dengan tegas menyangkal hal tersebut.

nóng jì zhuān jiā zhǐ dǎo cūn mín hé lǐ shī yòng yǒu jī féi liào, jì gǎi liáng le tǔ rǎng jié gòu yòu tí gāo le xī guā pǐn zhì.

Pakar teknologi pertanian membimbing penduduk desa untuk menerapkan pupuk organik secara rasional, yang tidak hanya memperbaiki struktur tanah tetapi juga meningkatkan kualitas semangka.