Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 19

gēn jù guó jiā sēn lín fǎ xiàng guān guī dìng, rèn hé dān wèi hé gè rén dōu yán jìn sī zì luàn kǎn làn fá, huǐ huài tiān rán lín zhí bèi.

Sesuai ketentuan terkait UU Kehutanan Nasional, setiap kesatuan atau perorangan dilarang keras menebang dan merusak vegetasi hutan alam tanpa izin.

rú guǒ duì bǎo guì de zì rán shēng tài zī yuán jìn xíng háo wú dǐ xiàn de lüè duó xìng kāi cǎi, zhōng jiāng gěi rén lèi zì shēn jiā yuán zhāo zhì huǐ miè xìng de zāi nàn.

Jika sumber daya ekologi alam yang berharga dieksploitasi tanpa dasar, hal ini pada akhirnya akan menyebabkan bencana yang menghancurkan bagi tanah air umat manusia sendiri.

liǎng tiáo bēn téng de hé liú zài xiá gǔ chū kǒu chù huì hé, xíng chéng le zhuàng guān de shuǐ xì jǐng guān.

Dua sungai deras bergabung di pintu keluar ngarai, membentuk lanskap sistem perairan yang spektakuler.

lái zì quán qiú gè dì de dǐng jiān kē xué jiā huì jí zài běn cì fēng huì shàng, gòng tóng tàn tǎo rén gōng zhì néng de fā zhǎn qián jǐng.

Ilmuwan terkemuka dari seluruh dunia berkumpul di pertemuan puncak ini untuk membahas prospek pengembangan kecerdasan buatan.

quán guó gè fāng jiù yuán lì liàng xùn sù xiàng zāi qū huì jù, quán lì yǐ fù kāi zhǎn kàng zhèn jiù zāi.

Semua pasukan penyelamat di seluruh negeri dengan cepat berkumpul di lokasi bencana dan mengerahkan seluruh upaya untuk melakukan bantuan gempa.

zài bù zhì zhuāng yán de dà xíng guó jì xué shù yán tǎo huì huì chǎng nèi, lái zì gè guó de zhuān jiā xué zhě zhèng zài rè liè yán tǎo.

Di tempat seminar akademis internasional berskala besar yang didekorasi dengan khidmat, para ahli dan cendekiawan dari berbagai negara melakukan diskusi hangat.

liǎng guó gāo jí bié wài jiāo dài biǎo tuán zài yà tài jīng hé zǔ zhī lǐng dǎo rén fēi zhèng shì huì yì qī jiān, jǔ xíng le zhǎng dá liǎng xiǎo shí de wù shí huì miàn.

Delegasi diplomatik tingkat tinggi dari kedua negara mengadakan pertemuan praktis selama dua jam di sela-sela Pertemuan Informal Pemimpin APEC.

liǎng guó yuán shǒu zài fēng huì qī jiān jǔ xíng le fù yǒu jiàn shè xìng de shuāng biān huì wù.

Kedua kepala negara mengadakan pertemuan bilateral yang konstruktif selama KTT tersebut.

liǎng rén xiāng shì yī xiào, xīn lǐng shén huì dì jiāo huàn le yí gè huì yì de yǎn shén.

Keduanya saling memandang dan tersenyum, bertukar pandangan penuh pengertian.

zhēn duì zhè wèi wēi zhòng huàn zhě jí qí fù zá hǎn jiàn de jí xìng duō qì guān shuāi jié zhèng zhuàng, yī wù chù jǐn jí zǔ zhī le quán yuàn kuà xué kē lián hé huì zhěn.

Menanggapi gejala kegagalan organ akut multipel yang sangat kompleks dan jarang terjadi pada pasien yang sakit kritis ini, kantor medis segera mengadakan konsultasi gabungan interdisipliner di seluruh rumah sakit.

zhè wèi dé gāo wàng zhòng de fēi yí lǎo yì rén zài chá guǎn shū chǎng lǐ huì shēng huì sè dì jiǎng shù suí táng yǎn yì píng shū, xī yǐn le mǎn táng tīng zhòng zhù zú líng tīng.

Seniman veteran warisan budaya takbenda yang dihormati ini dengan gamblang menceritakan kisah Dinasti Sui dan Tang di kedai teh dan toko buku, menarik banyak penonton untuk berhenti dan mendengarkan.

sī fǎ jī guān jiān jué dǎ jī rèn hé xíng huì shòu huì hé lì yòng zhí wù biàn lì suǒ qǔ huì lù de zhí wù fàn zuì.

Badan peradilan akan dengan tegas menindak segala kejahatan terkait pekerjaan yang melibatkan penyuapan dan memanfaatkan posisi seseorang untuk meminta suap.

shāng zhě yīn shī xuè guò duō xiàn rù zhòng dù hūn mí, jí jiù yī shēng zhèng zài quán lì shí shī qiǎng jiù.

Korban luka mengalami koma parah karena kehilangan banyak darah, dan dokter darurat melakukan yang terbaik untuk melakukan operasi penyelamatan.

xīn niáng shēn zhe yī xí shǒu gōng féng zhì, zhuì mǎn lěi sī de jié bái hūn shā, zài qīn yǒu de zhù fú shēng zhōng kuǎn kuǎn bù rù lǐ táng.

Pengantin wanita mengenakan gaun pengantin putih yang dijahit tangan dengan hiasan renda dan berjalan ke auditorium di tengah berkah dari kerabat dan teman.

měi mǎn xìng fú de hūn yīn bù jǐn xū yào bǐ cǐ shēn hòu de gǎn qíng jī chǔ, gèng xū yào cháng qī de bāo róng yǔ gòng tóng jīng yíng.

Pernikahan yang bahagia dan bahagia tidak hanya membutuhkan landasan emosional yang dalam, tetapi juga membutuhkan toleransi jangka panjang dan pengelolaan bersama.

zài kuáng fēng bào yǔ zhōng lián xù qiǎng xiū diàn lì xiàn lù shù xiǎo shí hòu, diàn gōng shī fù hún shēn shī tòu què háo wú yuàn yán.

Setelah memperbaiki saluran listrik selama beberapa jam di tengah badai yang dahsyat, tukang listrik itu basah kuyup namun tidak mengeluh.

zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà shì zhōng huá mín zú de jīng shén mìng mài, gèng shì níng jié mín zú rèn tóng de wén huà hún pò.

Kebudayaan tradisional Tiongkok yang unggul adalah urat nadi spiritual bangsa Tiongkok dan jiwa budaya yang memadatkan identitas nasional.

kuà hǎi dà qiáo qiáo dūn shī gōng cǎi yòng le tè zhǒng gāo qiáng dù kàng fǔ shí hùn níng tǔ, yǒu xiào dǐ yù hǎi shuǐ de cháng qī qīn shí.

Pembangunan tiang jembatan lintas laut menggunakan beton khusus anti korosi berkekuatan tinggi yang secara efektif menahan erosi jangka panjang oleh air laut.

wǒ men bì xū jiān chí shí shì qiú shì, jué bù néng gù yì hùn xiáo hēi bái hé diān dǎo shì fēi.

Kita harus bersikeras mencari kebenaran dari fakta dan tidak boleh dengan sengaja mencampuradukkan benar dan salah atau mencampuradukkan benar dan salah.

shān hóng bào fā hòu, yuán běn qīng chè jiàn dǐ de xī liú shùn jiān biàn dé ní shā hùn zhuó.

Setelah terjadi banjir bandang, aliran sungai yang semula jernih tiba-tiba berubah menjadi keruh dan berlumpur.

jì rán dà huǒ ér dōu xìn rèn wǒ, wǒ jiù huō chū suǒ yǒu de lì qì yě yào bǎ zhè jiàn shì bàn hǎo.

Karena semua orang mempercayaiku, aku akan menggunakan seluruh kekuatanku untuk menyelesaikan hal ini.

miàn duì zuì hòu de shēng sǐ jué zhàn, zhàn shì men huō chū qù le, shì yǔ zhèn dì gòng cún wáng.

Menghadapi pertempuran terakhir yang menentukan antara hidup dan mati, para prajurit mempertaruhkan nyawa mereka dan bersumpah untuk hidup dan mati dengan posisi tersebut.

yí gè rén rú guǒ zài rì cháng jiāo wǎng zhōng lǚ cì bù jiǎng chéng xìn, kēng méng guǎi piàn, zuì zhōng gǎo dé zhòng pàn qīn lí, shēn bài míng liè yě shì huó gāi.

Jika seseorang berulang kali tidak jujur, curang, dan diculik dalam interaksi sehari-hari, dia pantas dikhianati dan dipermalukan.

tā bǎ yī bù fèn zàn shí yòng bú dào de zī jīn cún rù le yín háng de huó qī zhàng hù.

Dia menyetorkan sebagian dana yang sementara tidak terpakai ke rekening giro bank.

lǎo qián gōng shǒu yì shí fēn jīng zhàn, jīng tā shǒu lǐ jiā gōng chū lái de jīng mì jī xiè líng jiàn huó er zuò dé fēi cháng piào liàng.

Keahlian tukang tua itu sangat luar biasa, dan bagian mekanis presisi yang diproses olehnya sangat indah.

zhè bù hǎo lái wù kē huàn dà piàn shǒu yìng dàng tiān chǎng chǎng bào mǎn, piào fáng biǎo xiàn yì cháng huǒ bào.

Film laris fiksi ilmiah Hollywood ini telah terjual habis di bioskop pada hari penayangan perdananya dan tampil sangat baik di box office.

yán dōng shí jié sān wǔ hǎo yǒu wéi zuò zài yì qǐ chī shàng yī dùn rè qì téng téng de má là huǒ guō, hún shēn dōu nuǎn huo qǐ lái.

Di musim dingin yang keras, sekelompok teman duduk bersama dan menikmati hidangan hot pot pedas yang mengepul, yang menghangatkan seluruh tubuh.

pēng rèn chuán tǒng zhōng shì míng cài shí bì xū jiǎng jiū huǒ hòu, huǒ hòu zhǎng wò dé dàng cái néng sè xiāng wèi jù jiā.

Saat memasak masakan tradisional Cina, Anda harus memperhatikan panasnya. Jika panasnya terkontrol dengan baik, warna dan rasanya akan bagus.

lái zì bù tóng xué kē bèi jǐng de dǐng jiān kuà jiè xué zhě zài tóu nǎo fēng bào yán tǎo huì shàng chàng suǒ yù yán, pèng zhuàng chū le jí jù diān fù xìng de xué shù huǒ huā.

Para sarjana lintas disiplin terkemuka dari berbagai latar belakang disiplin ilmu berbicara dengan bebas dalam seminar curah pendapat, sehingga menciptakan percikan akademis yang sangat mengganggu.

yà yùn huì huǒ jù jiē lì chuán dì huó dòng zài yán xiàn qún zhòng de huān hū shēng zhōng jìn xíng, huǒ jù shǒu gāo qíng huǒ jù bēn xiàng zhǔ chǎng guǎn.

Kirab obor Asian Games dilaksanakan di tengah sorak-sorai masyarakat di sepanjang jalur, dengan pembawa obor memegang tinggi-tinggi obor dan berlari menuju venue utama.

zhàn zài yán yán liè rì xià pù shài le liǎng gè xiǎo shí, tā gǎn jué bèi bù de pí fū huǒ là là dì téng.

Setelah berdiri di bawah terik matahari selama dua jam, ia merasakan kulit punggungnya terbakar.

yán yán xià rì zǔ dǎng bú zhù jiàn shè zhě men huǒ rè de láo dòng jī qíng, shī gōng xiàn chǎng yī pài fán máng.

Musim panas yang terik tidak dapat menghentikan semangat para pembangun untuk bekerja, dan lokasi konstruksi sangat sibuk.

dì zhì xué jiā shǐ yòng gāo jīng dù yí qì quán tiān hòu jiān cè zhè zuò huó huǒ shān de dì xià yán jiāng huó dòng, fáng fàn pēn fā fēng xiǎn.

Ahli geologi menggunakan instrumen presisi tinggi untuk memantau aktivitas magma bawah tanah gunung berapi aktif ini sepanjang waktu untuk mencegah risiko letusan.

jiù yuán zhí shēng jī jiē dào jǐn jí zhǐ lìng hòu huǒ sù shēng kōng, qián wǎng shòu kùn shān qū zhuǎn yùn wēi zhòng bìng rén.

Setelah menerima perintah darurat, helikopter penyelamat segera lepas landas dan berangkat ke daerah pegunungan yang terperangkap untuk mengangkut pasien yang sakit kritis.

lú táng nèi xióng xióng rán shāo de gāo wēn huǒ yàn jiāng tè zhǒng kuàng shí xùn sù róng huà wèi gǔn tàng chún jìng de tiě shuǐ.

Api bersuhu tinggi yang menyala di tungku dengan cepat melelehkan bijih khusus menjadi besi cair murni yang panas.

huǒ yào zuò wéi zhōng guó gǔ dài sì dà fā míng zhī yī, zài chuán rù ōu zhōu hòu jí dà dì tuī dòng le shì jiè jūn shì jì shù biàn gé.

Sebagai salah satu dari empat penemuan besar Tiongkok kuno, bubuk mesiu sangat mendorong transformasi teknologi militer dunia setelah diperkenalkan ke Eropa.

zhè suǒ jì sù zhì gāo jí zhōng xué de hòu qín shí táng jiǎng jiū kē xué hūn sù yíng yǎng dā pèi, fàn cài bù jǐn jià gé qīn mín ér qiě huǒ shí yíng yǎng zhì liàng jí jiā.

Kantin SMA berasrama ini memperhatikan gizi ilmiah daging dan sayur-sayuran. Makanannya tidak hanya terjangkau tetapi juga memiliki kualitas gizi yang sangat baik.

měi yí gè jīng lì guò gāo kǎo de rén, xīn zhōng dū huì huò duō huò shǎo dì liú xià yī xiē shēn kè de jì yì.

Setiap orang yang pernah mengalami ujian masuk perguruan tinggi akan memiliki kenangan yang mendalam di hatinya, sedikit banyak.

zài guó jì mào yì jié suàn tǐ xì zhōng, bǎo chí běn guó huò bì huì lǜ de jī běn wěn dìng duì fáng fàn jīn róng fēng xiǎn zhì guān zhòng yào.

Dalam sistem penyelesaian perdagangan internasional, menjaga stabilitas dasar nilai tukar mata uang domestik sangat penting untuk mencegah risiko keuangan.

gāo sù gōng lù jiāo jǐng zài shōu fèi zhàn zhòng diǎn jiǎn chá zhòng xíng huò chē de zài zhòng qíng kuàng, yán jìn rèn hé wéi guī chāo zài huò chē shàng lù.

Polisi lalu lintas jalan raya fokus pada pemeriksaan status muatan truk-truk besar di stasiun tol, dan melarang keras truk-truk ilegal dan kelebihan beban untuk turun ke jalan raya.

fán máng de tiě lù jí zhuāng xiāng huò yùn zhōng xīn lǐ, lóng mén diào zhèng gāo xiào dì jiāng lái zì yán hǎi de huò wù zhuāng shàng zhōng ōu bān liè.

Di pusat pengangkutan kontainer kereta api yang sibuk, gantry crane secara efisien memuat barang dari pantai ke kereta Tiongkok-Eropa.

suí zhe duō shì lián yùn shū niǔ de jiàn chéng tóu yùn, gāi shì nèi lù gǎng de zōng hé huò yùn wù liú zhōu zhuǎn xiào lǜ dà fú tí shēng.

Dengan selesainya dan pengoperasian pusat transportasi multimoda, efisiensi perputaran logistik barang yang komprehensif di pelabuhan pedalaman kota telah meningkat pesat.

lì jīng wǔ jú jīng xīn dòng pò de bái rèn pīn shā, quán duì gū niáng men měi qiú bì zhēng, zuì zhōng zài zhè chǎng shì jiè nǚ pái jǐn biāo sài jué sài zhōng wán qiáng huò shèng.

Setelah lima ronde pertarungan tangan kosong yang mendebarkan, para gadis di tim berjuang untuk setiap bola dan akhirnya memenangkan final Kejuaraan Bola Voli Wanita Dunia.

jǐng fāng tōng guò zhěn mì zhēn chá huò xī le fàn zuì xián yí rén de zuì xīn luò jiǎo diǎn, xùn sù shí shī zhuā bǔ.

Melalui penyelidikan yang cermat, polisi mengetahui lokasi terkini tersangka kriminal dan segera melakukan penangkapan.

làn kǎn làn fá bù jǐn pò huài shēng tài píng héng, hái huì huò hài zǐ sūn hòu dài de cháng yuǎn fú zhǐ.

Penebangan hutan secara sembarangan tidak hanya merusak keseimbangan ekologi, namun juga membahayakan kesejahteraan jangka panjang generasi mendatang.

zài gōng gòng wèi shēng tiáo jiàn è liè de gǔ dài, huò luàn děng liè xìng chuán rǎn bìng céng duó zǒu wú shù rén de shēng mìng.

Pada zaman dahulu ketika kondisi kesehatan masyarakat buruk, penyakit menular yang parah seperti kolera merenggut banyak nyawa.

tā shēng xìng huò dá kāi lǎng, xiōng jīn kuān guǎng, miàn duì shēng huó zhōng de cuò zhé cóng bù jīn jīn jì jiào.

Dia pada dasarnya berpikiran terbuka dan berwawasan luas, dan tidak pernah peduli dengan kemunduran dalam hidup.

yī xué zhuān jiā zhǐ chū bǎo chí jiàn kāng de shēng huó fāng shì hé guī lǜ zuò xī, néng yǒu xiào jiàng dī lí huàn màn xìng jí bìng de jī lǜ.

Para ahli medis menunjukkan bahwa mempertahankan gaya hidup sehat dan bekerja serta istirahat secara teratur dapat secara efektif mengurangi kemungkinan menderita penyakit kronis.

miàn duì gè bié rén de lěng cháo rè fěng hé wú duān jī xiào, tā shǐ zhōng bǎo chí cóng róng yǔ zì xìn.

Menghadapi sinisme dan ejekan yang tidak beralasan dari beberapa individu, ia selalu tetap tenang dan percaya diri.

lián hé guó nàn mín shǔ hū yù guó jì shè huì jiā dà duì bǎo shòu jī è kùn rǎo dì qū de liáng shí yuán zhù.

Komisaris Tinggi PBB untuk Pengungsi telah meminta masyarakat internasional untuk meningkatkan bantuan pangan ke daerah-daerah yang dilanda kelaparan.

fēi jī zài sān wàn yīng chǐ gāo kōng píng wěn fēi xíng, jī cāng nèi de chéng wù yuán zhèng tuī zhe cān chē wèi chéng kè tí gōng rè yǐn.

Pesawat terbang mulus di ketinggian 30.000 kaki, dan pramugari di dalam kabin pun mendorong kereta makan untuk menyediakan minuman hangat kepada penumpang.

gōng sī bǎo liú le yī bǐ jī dòng zī jīn, yǐ bèi yìng duì tū fā jǐn jí qíng kuàng shí de zī jīn zhōu zhuǎn.

Perusahaan memiliki dana seluler untuk menyediakan arus kas jika terjadi keadaan darurat.

zhè ge xiǎo nán hái tóu nǎo cōng míng jī líng, yī yù dào nán tí zǒng néng xiǎng chū xīn yǐng qiǎo miào de jiě jué bàn fǎ.

Anak kecil ini memiliki pikiran yang cerdas dan selalu dapat memberikan solusi baru dan cerdik terhadap masalah-masalah sulit.

guó fáng kē yán hé xīn shù jù shǔ yú guó jiā jué mì jí jī mì, rèn hé dān wèi hé gè rén bù dé xiè lòu.

Data inti penelitian ilmiah pertahanan negara tergolong sangat rahasia dan tidak boleh diungkapkan oleh unit atau individu mana pun.

miàn duì dǎi tú de wēi xié, chéng jǐng jī zhì yǒng gǎn dì zhōu xuán yìng duì, zuì zhōng chéng gōng zhì fú le fàn zuì xián yí rén.

Menghadapi ancaman dari para preman, aparat kepolisian menyikapinya dengan bijaksana dan berani, hingga akhirnya berhasil menundukkan tersangka.

zhè zhǒng wēn hé wú cì jī de chún tiān rán zhí wù hù fū shuāng, néng gòu shēn dù zī rùn gān zào shòu sǔn de jiāo nèn jī fū.

Krim perawatan kulit nabati alami yang ringan, tidak menyebabkan iritasi, dan dapat melembabkan kulit kering, rusak, dan halus secara mendalam.

zhī shí zài yú rì jī yuè lěi, cháng qī de hòu jī bó fā cái néng zài guān jiàn shí kè xiǎn lù zhēn cái shí xué.

Pengetahuan terletak pada akumulasi seiring berjalannya waktu. Hanya melalui akumulasi jangka panjang, bakat dan pembelajaran sejati dapat terungkap pada saat-saat kritis.

zhè zuò qiān nián lì shǐ wén huà míng chéng yōng yǒu shēn hòu de lì shǐ jī diàn hé dú tè de wén huà dǐ yùn.

Kota bersejarah dan budaya berusia ribuan tahun ini memiliki akumulasi sejarah yang mendalam dan warisan budaya yang unik.

yé yé nǎi nǎi shěng chī jiǎn yòng, bǎ yī bèi zi de xīn qín jī xù quán bù liú gěi le zǐ nǚ jiào yù.

Kakek-nenek hidup hemat dan menabung seluruh tabungan hidup mereka yang diperoleh dengan susah payah untuk pendidikan anak-anak mereka.

xué xí jīng jù biǎo yǎn bì xū cóng yā tuǐ, liàn sǎng děng zuì jī chǔ de jī běn gōng liàn qǐ, méi yǒu rèn hé jié jìng kě zǒu.

Belajar membawakan Opera Peking harus dimulai dari keterampilan dasar yang paling dasar seperti latihan menekan kaki dan suara. Tidak ada jalan pintas.

guǎng dà míng xiào bì yè de yán jiū shēng yīng dāng zhǔ dòng bēn fù jī céng yī xiàn zhā gēn lì liàn, zài fú wù rén mín qún zhòng de guǎng kuò tiān dì zhōng zēng zhǎng cái gàn.

Mahasiswa pascasarjana dari universitas bergengsi harus mengambil inisiatif untuk terjun ke akar rumput untuk berakar dan mendapatkan pengalaman, sehingga dapat mengembangkan bakat mereka di dunia yang luas dalam melayani masyarakat.

xiàn dài fēn zǐ shēng wù xué yán jiū biǎo míng, gāi hǎn jiàn yí chuán bìng yǔ rén lèi tè dìng rǎn sè tǐ shàng de biàn yì jī yīn mì qiè xiāng guān.

Penelitian biologi molekuler modern menunjukkan bahwa penyakit genetik langka ini berkaitan erat dengan mutasi gen pada kromosom manusia tertentu.

zhè xiàng xīn de chéng shì zōng hé guī huà fāng àn, shì jī yú duì guò qù shí nián quán yuán rén kǒu liú dòng shù jù de kē xué cè suàn zhì dìng de.

Rencana perencanaan kota baru yang komprehensif ini didasarkan pada perhitungan ilmiah dari seluruh data mobilitas penduduk selama sepuluh tahun terakhir.

qǐ yè zài zhì dìng gǎng wèi xīn chóu tǐ xì shí, yīng dāng yǐ háng yè píng jūn gōng zī shuǐ píng zuò wéi zhòng yào de cān kǎo jī zhǔn.

Ketika merumuskan sistem kompensasi kerja, perusahaan harus menggunakan tingkat upah rata-rata industri sebagai acuan acuan yang penting.

máng mù zhuī qiú piàn miàn de jīng jì zēng zhǎng zhǐ biāo, róng yì dǎo zhì chǎn yè jié gòu shī héng hé jī xíng fā zhǎn.

Pengejaran secara membabi buta terhadap indikator pertumbuhan ekonomi yang sepihak dapat dengan mudah menyebabkan struktur industri yang tidak seimbang dan pembangunan yang tidak normal.

lǎo shī shēng dòng yǒu qù de qǐ fā shì jiào xué, jí dà dì jī fā le xué shēng men tàn suǒ kē xué de rè qíng.

Pengajaran guru yang hidup dan menarik sangat menginspirasi, sangat menggugah semangat siswa dalam mendalami ilmu pengetahuan.

jī guāng jì shù zài xiàn dài gōng yè qiē gē hé yī liáo shǒu shù zhōng dé dào le guǎng fàn yìng yòng.

Teknologi laser banyak digunakan dalam pemotongan industri modern dan bedah medis.

zài máo dùn chū lù duān ní shí jiù yào jí shí huà jiě, qiè wù cǎi qǔ guò jī shǒu duàn jī huà shuāng fāng máo dùn.

Konflik perlu diselesaikan tepat waktu ketika konflik pertama kali muncul, dan tidak menggunakan tindakan ekstrem untuk memperparah konflik antara kedua pihak.

zhè xiàng lì hǎo zhèng cè de chū tái, yǒu xiào jī huó le mín jiān zī běn tóu zī gāo xīn jì shù chǎn yè de jī jí xìng.

Penerapan kebijakan yang menguntungkan ini telah secara efektif merangsang antusiasme modal swasta untuk berinvestasi di industri teknologi tinggi.

ào yùn jiàn ér wán qiáng pīn bó de tǐ yù jīng shén, jī lì zhe guǎng dà qīng shào nián yǒng yú zhuī zhú mèng xiǎng.

Semangat olah raga yang ulet dan pekerja keras dari para atlet olimpiade menginspirasi generasi muda untuk mengejar impiannya.

zhè xiàng tū rú qí lái de bù hé lǐ guī dìng, zài guǎng dà xiāo fèi zhě qún tǐ zhōng jī qǐ le qiáng liè de kàng yì.

Peraturan yang tiba-tiba dan tidak masuk akal ini menimbulkan protes keras di kalangan mayoritas kelompok konsumen.

jīng cháng áo yè hé yǐn shí bù guī lǜ róng yì dǎo zhì rén tǐ tǐ nèi jī sù fēn mì shī tiáo.

Sering begadang dan makan tidak teratur mudah menyebabkan gangguan sekresi hormon dalam tubuh.

běn cì zhǎn lǎn quán miàn zhǎn shì le wǒ guó zài háng kōng háng tiān, xīn néng yuán yǐ jí xīn cái liào děng lǐng yù de zuì xīn kē jì chéng guǒ.

Pameran ini secara komprehensif menampilkan pencapaian ilmu pengetahuan dan teknologi terkini negara saya di bidang kedirgantaraan, energi baru, dan material baru.

yǒu guān bù mén zhèng zài duì zhè qǐ tè dà jiāo tōng shì gù de fā shēng yuán yīn jí qí zào chéng de zhí jiē sǔn shī zhǎn kāi lián hé diào chá.

Departemen terkait sedang melakukan penyelidikan bersama mengenai penyebab kecelakaan lalu lintas besar ini dan kerugian langsung yang ditimbulkan.

fā xiàn huǒ zāi yǐn huàn bì xū jí zǎo zhěng gǎi, fáng huàn yú wèi rán cái shì ān quán shēng chǎn de gēn běn bǎo zhèng.

Bahaya kebakaran harus diperbaiki sesegera mungkin ketika ditemukan. Mencegah hal-hal tersebut sebelum terjadi adalah jaminan mendasar bagi produksi yang aman.

tàn xiǎn duì kāi zhe yuè yě jí pǔ chē chuān guò le huāng liáng de dà gē bì.

Ekspedisi mengendarai jeep off-road melewati padang rumput liar Gobi.

xià yè de xiào yuán cǎo píng shàng, yī wèi qīng nián xué shēng huái bào mù jí tā shēn qíng dàn chàng, xī yǐn le xǔ duō tóng xué zhù zú líng tīng.

Di halaman kampus pada malam musim panas, seorang siswa muda bermain dan bernyanyi dengan penuh kasih sayang dengan gitar akustik di pelukannya, menarik banyak teman sekelasnya untuk berhenti dan mendengarkan.

běn jiè shì jiè dà xué shēng dōng jì yùn dòng huì de guān fāng jí xiáng wù zào xíng hān tài kě jū, shēn shòu gè guó qīng nián xǐ ài.

Maskot resmi Universiade Winter Games tahun ini memiliki penampilan yang lucu dan naif serta sangat digandrungi oleh anak muda dari seluruh dunia.

qì xiàng bù mén fā bù le zuì gāo jí bié de bào yǔ hóng sè yù jǐng xìn hào, qǐ dòng fáng xùn yī jí yìng jí xiǎng yìng jī zhì.

Departemen meteorologi mengeluarkan sinyal peringatan merah tingkat tertinggi untuk hujan lebat dan mengaktifkan mekanisme tanggap darurat tingkat pertama untuk pengendalian banjir.

lián xù gāo qiáng dù gōng zuò le sān shí duō gè xiǎo shí, yī hù rén yuán shēn tǐ yǐ jīng jí dù pí bèi.

Setelah bekerja terus menerus selama lebih dari tiga puluh jam dengan intensitas tinggi, staf medis sangat kelelahan.

miàn duì wài jiè de bù shí zhì yí, xīn wén fā yán rén jí lì chén shù shì shí zhēn xiàng jìn xíng pì yáo.

Menghadapi keraguan palsu dari dunia luar, juru bicara tersebut mencoba yang terbaik untuk menyatakan kebenaran dan membantah rumor tersebut.

zài quán shè huì gòng tóng zūn shǒu fǎ lǜ gōng dé de dà huán jìng xià, wéi yǒu jí shǎo shù bù fǎ fèn zǐ réng zài tǐng ér zǒu xiǎn.

Dalam lingkungan dimana seluruh masyarakat mematuhi hukum dan etika, hanya sejumlah kecil penjahat yang masih mengambil risiko.

zhè zhǒng gāo jīng jiān nà mǐ cái liào de zhì zào gōng yì jí wéi fù zá, duì huán jìng jié jìng dù yāo qiú jí gāo.

Proses pembuatan bahan nano presisi tinggi ini sangat kompleks dan membutuhkan kebersihan lingkungan yang sangat tinggi.

zhè wèi yùn dòng yuán píng jiè wán qiáng de yì lì, zài bǐ sài zhōng bù duàn tiǎo zhàn zì jǐ de shēn tǐ jí xiàn.

Dengan ketekunan yang ulet, atlet ini senantiasa menantang batas fisiknya selama bertanding.

běn cì huì yì de hé xīn yì tí jí rú hé jiā kuài tuī dòng chuán tǒng zhì zào yè xiàng lǜ sè dī tàn zhuǎn xíng.

Topik inti pertemuan ini adalah bagaimana mempercepat transformasi manufaktur tradisional menjadi ramah lingkungan dan rendah karbon.

jí biàn qián jìn de dào lù shàng chōng mǎn le jiān nán xiǎn zǔ yǔ wèi zhī tiǎo zhàn, wǒ men yě jué bú huì qīng yán fàng qì lǐ xiǎng.

Sekalipun jalan ke depan penuh dengan kesulitan, hambatan dan tantangan yang tidak diketahui, kami tidak akan pernah menyerah pada cita-cita kami.

lǚ kè zhǐ xū zài shǒu jī shàng shuā diàn zi shēn fèn zhèng, jí kě kuài sù tōng guò gāo tiě jiǎn piào zhá jī.

Penumpang hanya perlu menggesek KTP elektronik di ponsel untuk segera melewati gerbang tiket kereta api kecepatan tinggi.

shòu lěng kōng qì nán xià yǐng xiǎng, míng tiān běi fāng dà bù fèn dì qū de qì wēn jiāng chū xiàn jí jù xià jiàng.

Dipengaruhi oleh udara dingin yang bergerak ke arah selatan, suhu di sebagian besar wilayah utara akan turun tajam besok.

qiǎng xiū shòu sǔn gōng diàn tōng xìn xiàn lù shì zāi qū ān zhì gōng zuò zhōng yī xiàng shí fēn jí pò de rèn wù.

Memperbaiki pasokan listrik dan jalur komunikasi yang rusak merupakan tugas yang sangat mendesak dalam pekerjaan pemukiman kembali di daerah bencana.

rú guǒ chū xiàn tū fā jù liè fù tòng, bì xū jǐng tì jí xìng lán wěi yán bìng jǐn kuài sòng yī jiù zhì.

Jika terjadi nyeri perut parah yang tiba-tiba, Anda harus waspada terhadap radang usus buntu akut dan segera mencari pertolongan medis.

piān yuǎn shān qū yī liáo zhàn jí xū bǔ chōng yī pī zhuān yè de jí jiù yào pǐn hé yī liáo qì xiè.

Stasiun medis di daerah pegunungan terpencil sangat membutuhkan penambahan obat-obatan darurat profesional dan peralatan medis.

xué xí yǔ yán xū yào xún xù jiàn jìn hé cháng qī jī lěi, qiè jì jí yú qiú chéng.

Mempelajari suatu bahasa membutuhkan akumulasi langkah demi langkah dan jangka panjang, jadi jangan terburu-buru untuk sukses.

zōng hé xìng yī yuàn de jí zhěn kē èr shí sì xiǎo shí quán tiān hòu jiē zhěn tū fā wēi zhòng jí bìng huàn zhě.

Bagian gawat darurat rumah sakit umum merawat pasien dengan keadaan darurat penyakit kritis sepanjang waktu.

pán shān gōng lù qián fāng lù duàn yǒu yí gè lián xù de xià pō jí zhuǎn wān, suǒ yǒu guò wǎng chē liàng wù bì jiǎn sù màn xíng.

Terdapat tikungan tajam menurun terus menerus di bagian depan jalan pegunungan yang berkelok-kelok. Semua kendaraan yang lewat harus melambat.

zhè qǐ shè jí kuà guó zhī shí chǎn quán jiū fēn de àn jiàn àn qíng fù zá, chǔ lǐ qǐ lái shí fēn jí shǒu.

Kasus sengketa kekayaan intelektual transnasional ini rumit dan sangat sulit ditangani.

dāng dì fǎ lǜ yán jìn rèn hé wèi jīng shěn pī shàn zì zǔ zhī de fēi fǎ jí huì yǔ yóu xíng huó dòng.

Undang-undang setempat melarang keras segala pertemuan dan prosesi ilegal yang diselenggarakan tanpa izin.

jiē dào shàng jí fáng xùn fáng tái fēng de jǐn jí qiǎng xiǎn diào dù lìng hòu, yìng jí jiù yuán tū jī duì jǐn yòng èr shí fēn zhōng biàn zài jiāng xīn dǎo dà dī shàng jí jié wán bì.

Setelah menerima perintah pengiriman penyelamatan darurat dari atasan untuk pengendalian banjir dan pencegahan topan, tim komando penyelamatan darurat berkumpul di tanggul Pulau Jiangxin hanya dalam waktu 20 menit.

lǎo xiān shēng jiān chí jí yóu jǐ shí nián, zhēn cáng le dà liàng jí jù lì shǐ jià zhí de zhēn guì jì niàn yóu piào.

Orang tua itu telah mengoleksi prangko selama beberapa dekade dan telah mengumpulkan sejumlah besar prangko peringatan berharga dengan nilai sejarah yang tinggi.

zài gāo dù zì dòng huà de jí zhuāng xiāng mǎ tóu, wú rén jià shǐ jí kǎ wǎng lái chuān suō gāo xiào zhuǎn yùn jí zhuāng xiāng.

Di terminal peti kemas yang sangat otomatis, truk tanpa pengemudi melakukan antar-jemput dan mengangkut peti kemas secara efisien.

gōng ān jiāo guǎn yǔ jīn róng jiān guǎn bù mén lián hé xiàng lǎo nián qún zhòng shēn rù xuān jiǎng, tí xǐng dà jiā shí kè jǐng tì dǎ zhe yǎng lǎo huǎng zi de gè lèi fēi fǎ jí zī piàn jú.

Departemen keamanan publik dan pengendalian lalu lintas serta departemen pengawasan keuangan bersama-sama melakukan publisitas mendalam kepada para lansia, mengingatkan semua orang untuk selalu waspada terhadap berbagai penipuan penggalangan dana ilegal berkedok perawatan pensiun.