Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 20

kàn dào bié rén qǔ dé chéng jiù yīng dāng xū xīn xué xí, xīn shēng jí dù zhǐ huì ràng zì jǐ gù bù zì fēng.

Anda harus belajar dari orang lain dengan pikiran terbuka ketika melihat pencapaian mereka. Cemburu hanya akan membuatmu terlena.

zài xiá zhǎi yōng jǐ de rén liú tōng dào zhōng yào gé wài zhù yì zhì xù, jǐn fáng fā shēng cǎi tà hé guò dù jǐ yā.

Berikan perhatian khusus pada ketertiban di jalur pejalan kaki yang sempit dan padat dan waspadalah terhadap desak-desakan dan tekanan yang berlebihan.

zài mín zú shēng sǐ cún wáng de wēi nàn shí kè, wú shù yīng yǒng xiàn shēn de rén rén zhì shì tǐng qǐ le zhōng huá mín zú de jīng shén jí liáng.

Pada saat kritis ketika kelangsungan hidup bangsa dipertaruhkan, banyak orang dengan cita-cita luhur dan pengorbanan heroik telah berdiri sebagai tulang punggung spiritual bangsa Tiongkok.

jīng guò chū bù pán diǎn tǒng jì, běn cì gōng yì yì mài huó dòng gòng jì mù jí shàn kuǎn wǔ shí yú wàn yuán.

Berdasarkan statistik awal, acara penjualan amal ini mengumpulkan total donasi lebih dari 500.000 yuan.

zhū gě liàng zú zhì duō móu, zài zhù míng de chì bì zhī zhàn zhōng qiǎo yòng jì cè yī jǔ zhòng chuàng le cáo jūn shuǐ jūn zhǔ lì.

Zhuge Liang pandai dan cerdik menggunakan taktik untuk mengalahkan kekuatan utama angkatan laut Cao dalam Pertempuran Chibi yang terkenal.

péng yǒu xiāng chǔ yào dǒng de kuān róng huò dá, bú yào wèi le jī máo suàn pí de suǒ shì jīn jīn jì jiào.

Saat bergaul dengan teman, Anda harus bersikap toleran dan berpikiran terbuka, serta tidak mengkhawatirkan hal-hal sepele.

cái pàn yuán àn xià le diàn zi jì shí qì, zhǔn què jì lù xià le yùn dòng yuán chōng guò zhōng diǎn xiàn de shí jiān.

Wasit menekan pengatur waktu elektronik dan secara akurat mencatat waktu para atlet melewati garis finis.

dì zhì duì yuán zài yuán shǐ sēn lín yán tú shù gàn shàng kè xià xǐng mù dì jì hào, fáng zhǐ guī tú zhōng mí shī fāng xiàng.

Anggota tim geologi mengukir tanda yang menarik perhatian pada batang pohon di sepanjang hutan perawan agar mereka tidak tersesat dalam perjalanan pulang.

suī rán lí kāi mǔ xiào yǐ jīng sān shí nián le, dàn dāng nián de qiú xué shēng huó yī rán ràng wǒ jì yì yóu xīn.

Meski sudah tiga puluh tahun aku meninggalkan almamaterku, aku masih ingat kehidupan sekolahku tahun itu.

zhè bù lì shí sān nián pāi shè wán chéng de zì rán shēng tài jì lù piàn, quán jǐng shì jì lù le xuě bào děng zhēn xī dòng wù de shēng cún xiàn zhuàng.

Film dokumenter ekologi alam yang pengambilan gambarnya memakan waktu tiga tahun ini memberikan rekaman panorama kondisi kehidupan macan tutul salju dan hewan langka lainnya.

shì zhōng xīn rén mín guǎng chǎng zhōng yāng sǒng lì zhe xióng wěi de gé mìng liè shì jì niàn bēi, jì tuō zhe hòu rén wú xiàn de chóng jìng yǔ āi sī.

Di tengah Alun-Alun Rakyat di pusat kota berdiri Monumen Para Martir Revolusioner yang megah, yang mengungkapkan rasa hormat dan kesedihan yang tak terbatas dari generasi mendatang.

xǔ duō jiā zhǎng dài zhe hái zi lái dào kàng zhàn shèng lì jì niàn guǎn cān guān, chóng wēn nà duàn jiān kǔ zhuó jué de kàng zhēng lì shǐ.

Banyak orang tua membawa anak-anak mereka mengunjungi Aula Peringatan Kemenangan Perang Anti-Jepang untuk mengenang kembali sejarah perlawanan yang sulit.

měi nián de guó jì hù shì jié shì bái yī tiān shǐ men de zhuān shǔ jì niàn rì, shè huì gè jiè fēn fēn xiàng yī hù rén yuán zhì jìng.

Setiap tahun, Hari Perawat Internasional adalah hari peringatan eksklusif para malaikat berbaju putih, dan semua lapisan masyarakat memberikan penghormatan kepada staf medis.

zhè bù jì shí jì lù piàn zhēn shí jì lù le shēn shān xún xiàn gōng rén zài yán hán fēng xuě zhōng de gǎn rén gù shì.

Film dokumenter ini benar-benar merekam kisah menyentuh para pekerja patroli garis di pegunungan dalam di tengah cuaca dingin, angin, dan salju yang parah.

zhè wèi mín jiān sū xiù dà shī píng jiè chū shén rù huà de cì xiù jì yì, bǎ shuāng miàn xiù zuò pǐn xiù dé xǔ xǔ rú shēng.

Ahli sulaman rakyat Suzhou ini mengandalkan keterampilan menyulamnya yang luar biasa untuk membuat karya sulaman dua sisi menjadi seperti aslinya.

fú yòng zhōng yào qī jiān yīng dāng zūn zhào yī zhǔ, qiè jì shí yòng xīn là yóu nì hé shēng lěng cì jī de shí wù.

Saat mengonsumsi obat tradisional Tiongkok, sebaiknya ikuti anjuran dokter dan hindari makan makanan pedas, berminyak, dan dingin.

mín jiān chuán tǒng xí sú zhōng wǎng wǎng jì huì zài xǐ qìng jí rì tí jí huì qì bù jí lì de yán cí.

Dalam adat istiadat tradisional, sering kali tabu untuk menyebutkan kata-kata sial dan sial pada hari-hari bahagia dan baik.

lín chuáng zhǔ zhì yī shēng xì xīn dīng zhǔ zuò wán dǎn náng wēi chuàng zhāi chú shǒu shù de huàn zhě, jìn qī zài yǐn shí qǐ jū shàng bì xū yán gé jì kǒu xīn là shēng lěng shí wù.

Dokter klinis yang merawat dengan hati-hati menyarankan pasien yang telah menjalani operasi pengangkatan kandung empedu invasif minimal untuk menghindari makanan pedas, mentah, dan dingin dalam makanan dan kehidupan sehari-hari mereka dalam waktu dekat.

yī shēng wèi gǎn mào fā rè de huàn ér kāi jù le kǒu fú tuì rè xuán hùn jì, bìng dīng zhǔ àn shí dìng liàng fú yòng.

Dokter meresepkan suspensi antipiretik oral untuk anak-anak yang menderita pilek dan demam, dan menyuruh mereka meminumnya tepat waktu dan dalam jumlah yang banyak.

dì zhèn jiān cè tái wǎng de shù jù xiǎn shì, gāi duàn liè dài shēn bù mù qián méi yǒu fā xiàn rèn hé duàn céng huó yuè de yì cháng jì xiàng.

Data dari jaringan pemantauan seismik menunjukkan bahwa tidak ditemukan tanda-tanda aktivitas sesar abnormal jauh di dalam zona sesar.

jì chéng gōng fā shè shǒu kē kē xué shí yàn wèi xīng zhī hòu, wǒ guó háng tiān tuán duì yòu yíng lái le xīn de zhòng dà tū pò.

Menyusul keberhasilan peluncuran satelit percobaan ilmiah pertama, tim dirgantara negara kita kembali membuat terobosan besar.

tiān kōng zhōng xiān shì shǎn guò yī dào yào yǎn de shǎn diàn, jì ér chuán lái le zhèn ěr yù lóng de lóng lóng léi shēng.

Mula-mula kilatan petir menyambar di langit, lalu terdengar gemuruh guntur yang memekakkan telinga.

suī rán tā shì hòu lái chóng zǔ jiā tíng de jì fù, dàn duì hái zi shì rú jǐ chū guān huái bèi zhì.

Meskipun dia adalah ayah tiri yang kemudian menata kembali keluarganya, dia sangat menyayangi anak-anaknya seolah-olah mereka adalah anaknya sendiri.

zài wēn xīn hé mù de jiā tíng fēn wéi zhōng, hái zi yǔ xìng gé shàn liáng wēn hé de jì mǔ xiāng chǔ dé shí fēn róng qià.

Dalam suasana kekeluargaan yang hangat dan harmonis, anak-anak rukun dengan ibu tirinya yang baik hati dan lemah lembut.

měi nián qīng míng shí jié, rén men fēn fēn qián wǎng liè shì líng yuán sǎo mù xiàn huā, shēn qiè jì diàn yīng liè.

Selama Festival Qingming setiap tahun, orang-orang pergi ke Pemakaman Martir untuk mengunjungi makam dan meletakkan bunga untuk memberi penghormatan kepada para pahlawan.

yù nàn tóng bāo jì niàn rì dàng tiān, shè huì gè jiè qún zhòng zì fā lái dào jì niàn bēi qián jì diàn shì zhě.

Pada peringatan jatuhnya rekan senegaranya, orang-orang dari semua lapisan masyarakat secara spontan datang ke monumen untuk memberi penghormatan kepada almarhum.

gǔ dài nóng gēng shè huì zài fēng shōu shí jié dū huì jǔ xíng lóng zhòng de jì sì diǎn lǐ, gǎn ēn fēng tiáo yǔ shùn.

Dalam masyarakat pertanian kuno, upacara pengorbanan besar diadakan selama musim panen untuk mengucapkan syukur atas cuaca yang baik.

zhè méi yóu nǎi nǎi qīn shǒu féng zhì de hóng sè píng ān fú dài, shēn shēn jì tuō zhe quán jiā rén duì jí jiāng yuǎn fù biān jiāng cóng jūn qīng nián de shēn qiè guà niàn yǔ zhù fú.

Tas berkah perdamaian berwarna merah yang dijahit sendiri oleh nenek ini mengungkapkan pemikiran mendalam dan berkah keluarga bagi pemuda yang akan berangkat ke perbatasan untuk bergabung dengan tentara.

shēn yè de shān gǔ lǐ yī piàn jì jìng, zhǐ néng ǒu ěr tīng dào jǐ shēng qīng cuì de yè niǎo míng jiào.

Ada keheningan di lembah saat larut malam, kecuali sesekali kicauan burung malam yang jelas.

dú zì yí gè rén zài yì guó tā xiāng gōng zuò dǎ pīn, nán miǎn huì cháng cháng gǎn dào gū dú jì mò.

Saat bekerja sendirian di luar negeri, tidak dapat dipungkiri bahwa Anda akan sering merasa kesepian.

suí zhe jiāo fù gōng qī de lín jìn, shī gōng dān wèi zhèng zǔ zhī gōng rén jiā jǐn jìn xíng shì nèi jīng zhuāng xiū zuò yè.

Ketika tanggal pengiriman semakin dekat, unit konstruksi sedang mengatur pekerja untuk meningkatkan pekerjaan penyelesaian dalam ruangan.

jí duān gāo wēn gān hàn tiān qì dǎo zhì jú bù dì qū hàn qíng jiā jù, shuǐ zī yuán gōng yìng miàn lín yán jùn tiǎo zhàn.

Cuaca yang sangat panas dan kering telah memperparah kondisi kekeringan di beberapa daerah, sehingga menimbulkan tantangan serius terhadap pasokan air.

qīng nián guó jì jiāo liú xiàng mù yǒu xiào cù jìn le gè guó qīng nián zhī jiān de wén huà liǎo jiě yǔ jiā shēn yǒu yì.

Proyek pertukaran pemuda internasional telah secara efektif meningkatkan pemahaman budaya dan memperdalam persahabatan di antara generasi muda dari berbagai negara.

rú guǒ bù jí shí jiè yān jiè jiǔ, màn xìng hū xī dào jí bìng de zhèng zhuàng wǎng wǎng huì jìn yí bù jiā zhòng.

Jika Anda tidak berhenti merokok dan minum alkohol tepat waktu, gejala penyakit pernafasan kronis seringkali akan semakin parah.

měi féng zhōng qiū jiā jié hé jiā tuán yuán zhī jì, hǎi nèi wài tóng bāo dū huì gòng tóng yǎng wàng yè kōng zhōng de yī lún míng yuè.

Selama Festival Pertengahan Musim Gugur, saat keluarga berkumpul kembali, rekan senegaranya di dalam dan luar negeri akan memandangi bulan cerah di langit malam.

zhè zhǐ jǐ gè yuè dà de xiǎo jīn máo quǎn shí fēn tiáo pí kě ài, zhēn shì yí gè zhāo rén xǐ huān de xiǎo jiā huo.

Golden retriever kecil yang baru berumur beberapa bulan ini sangat nakal dan imut. Dia adalah pria kecil yang menggemaskan.

měi féng xīn chūn jiā jié, jiā jiā hù hù dū huì zhāng tiē chūn lián, guà qǐ hóng dēng lóng.

Selama Festival Musim Semi, setiap rumah tangga akan memasang bait Festival Musim Semi dan menggantung lentera merah.

wèi le lì yòng kè yú shí jiān qín gōng jiǎn xué, zhè wèi pǐn xué jiān yōu de dà xué shēng jiān zhí zuò qǐ le shù xué jiā jiào.

Untuk memanfaatkan waktu luangnya untuk belajar kerja-belajar, mahasiswa dengan prestasi akademik yang sangat baik ini memulai pekerjaan paruh waktu sebagai tutor matematika.

tā suī rán zì yòu chū shēn pín hán jiā jìng qīng pín, dàn píng jiè jiān rèn kè kǔ de yì lì zuì zhōng kǎo shàng le zhòng diǎn dà xué.

Meski terlahir dari keluarga miskin sejak kecil, ia akhirnya diterima di universitas penting berkat ketekunan dan kerja kerasnya.

xiàn dài shēng tài yǎng zhí chǎng yán gé shí xíng yì bìng fáng kòng, què bǎo chū lán de jī yā é děng yōu zhì jiā qín dá dào lǜ sè shí pǐn biāo zhǔn.

Peternakan ekologi modern secara ketat menerapkan pencegahan dan pengendalian penyakit untuk memastikan unggas berkualitas tinggi seperti ayam, bebek, dan angsa memenuhi standar pangan ramah lingkungan.

jié néng huán bǎo xíng jiā yòng diàn qì de tuī guǎng pǔ jí, yǒu xiào jiàng dī le chéng shì jū mín de rì cháng yòng diàn chéng běn.

Promosi dan mempopulerkan peralatan rumah tangga yang hemat energi dan ramah lingkungan telah secara efektif mengurangi biaya listrik harian penduduk perkotaan.

《 xī yóu jì 》 zhōng sūn wù kōng dà nào tiān gōng de shén huà gù shì zài zhōng guó kě wèi jiā yù hù xiǎo, fù rú jiē zhī.

Kisah mitos Sun Wukong yang menyebabkan masalah di Istana Surgawi dalam "Perjalanan ke Barat" adalah nama rumah tangga di Tiongkok, dan diketahui oleh semua wanita dan anak-anak.

suí zhe dà dū shì lǎo líng huà jìn chéng jiā sù, jù bèi zhuān yè zhào hù jì néng de gāo sù zhì jiā zhèng fú wù rén yuán xū qiú wàng shèng.

Seiring dengan semakin cepatnya proses penuaan di wilayah metropolitan, terdapat permintaan yang kuat terhadap personel layanan rumah tangga berkualitas tinggi dengan keterampilan perawatan profesional.

zhè ge yōng yǒu shù bǎi nián yōu liáng jiā fēng chuán tǒng de shū xiāng jiā zú, lì dài yǒng xiàn chū xǔ duō jié chū de xué zhě yǔ míng yī.

Keluarga terpelajar dengan tradisi keluarga yang baik selama ratusan tahun ini telah menghasilkan banyak cendekiawan terkemuka dan dokter terkenal di dinasti-dinasti yang lalu.

nán guó hǎi bīn lǚ yóu dù jià qū zài guó qìng huáng jīn zhōu qī jiān jǔ bàn le shèng dà de guó jì shā tān yīn yuè kuáng huān jiā nián huá, xī yǐn le shù wàn míng hǎi nèi wài yóu kè.

Nanguo Seaside Tourist Resort mengadakan karnaval musik pantai internasional yang megah selama Pekan Emas Hari Nasional, menarik puluhan ribu wisatawan dari dalam dan luar negeri.

zài wù lǐ xué yán jiū zhōng, kē xué jiā cháng cháng jiǎ dìng yí gè lǐ xiǎng huà de zhēn kōng wú mó cā huán jìng.

Dalam penelitian fisika, para ilmuwan sering kali berasumsi bahwa lingkungan vakum ideal tanpa gesekan.

shì chǎng jiān guǎn zhí fǎ dà duì yán lì chá chǔ jiǎ mào míng pái shāng biāo hé shēng chǎn xiāo shòu wěi liè chǎn pǐn de wō diǎn.

Brigade Pengawasan Pasar dan Penegakan Hukum menyelidiki dengan ketat dan menghukum sarang yang memalsukan nama merek terkenal dan memproduksi serta menjual produk jelek.

kē xué jiā tí chū le guān yú yǔ zhòu àn wù zhì qǐ yuán de quán xīn jiǎ shè, bìng shè jì le shí yàn yàn zhèng.

Para ilmuwan telah mengajukan hipotesis baru tentang asal usul materi gelap di alam semesta dan merancang eksperimen untuk memverifikasinya.

jiǎ shǐ wǒ men dāng chū méi yǒu zài hé xīn jì shù yán fā shàng jiān chí zì zhǔ chuàng xīn, rú jīn jiù hěn róng yì shòu zhì yú rén.

Jika kita tidak memaksakan inovasi independen dalam penelitian dan pengembangan teknologi inti, kita akan mudah dikendalikan oleh pihak lain sekarang.

kàn dào tiáo pí de xiǎo māo tōu tōu liū guò lái, xiǎo nán hái jiǎ zhuāng shuì zháo méi yǒu fā jué.

Melihat anak kucing nakal itu menyelinap, anak kecil itu berpura-pura tertidur tanpa menyadarinya.

zhè jiā xīn kāi yè de huì mín biàn mín chāo shì shāng pǐn zhǒng lèi qí quán, ér qiě jià wèi qīn mín shí fēn shì hé pǔ tōng gōng xīn jiē céng.

Supermarket Huimin yang baru dibuka ini memiliki produk yang lengkap dan harga yang terjangkau, sehingga cocok untuk masyarakat kelas pekerja biasa.

xué xiào jiào yù yīng dāng zhù zhòng lì dé shù rén, yǐn dǎo guǎng dà qīng shào nián shù lì jī jí jiàn kāng xiàng shàng de rén shēng jià zhí guān.

Pendidikan sekolah harus fokus pada penanaman karakter moral dan membimbing generasi muda untuk membangun nilai-nilai hidup yang positif, sehat dan progresif.

gāo shān cǎo diān shàng, cè mǎ yáng biān de biān fáng xún luó qí bīng lián guān bīng jià zhe zhàn mǎ, jǐng tì dì chuān suō zài yún wù liáo rào de gāo yuán biān jìng xiàn shàng.

Di padang rumput pegunungan, para perwira dan tentara dari kompi kavaleri patroli perbatasan, menunggangi kuda dan mencambuk cambuk mereka, dengan waspada bergerak melintasi perbatasan dataran tinggi yang diselimuti awan.

dōng jì yǔ xuě bīng dòng è liè tiān qì lái xí, jiāo guǎn bù mén zài sān tí xǐng guǎng dà sī jī zài gāo sù gōng lù shàng jià chē bì xū bǎo chí liǎng bèi yǐ shàng de ān quán chē jù.

Dengan cuaca buruk berupa hujan, salju, dan es yang datang di musim dingin, departemen pengatur lalu lintas telah berulang kali mengingatkan pengemudi untuk menjaga jarak aman lebih dari dua kali saat berkendara di jalan raya.

jīng guò shù bǎi xiǎo shí jí qí yán kē de dì miàn fēng dòng yǔ gāo nán dù mó nǐ jí xiàn kē mù shì fēi, gōng xūn shì fēi yuán yǐ jīng néng gòu wán měi jià yù xīn yí dài yǐn shēn zhàn jī.

Setelah ratusan jam melewati terowongan angin darat yang sangat menuntut dan simulasi uji penerbangan ekstrim yang sangat sulit, pilot uji yang berjasa telah mampu mengendalikan pesawat tempur siluman generasi baru dengan sempurna.

zhǐ jiàn tā zhā hǎo wěn jiàn de mǎ bù shuāng quán jǐn wò, bǎi chū yī fù zhǔn bèi qiē cuō zhōng guó chuán tǒng wǔ shù de zhuān yè jià shì.

Ia terlihat memegang kuda-kuda yang mantap dan mengepalkan tinjunya, mengambil postur profesional yang siap mempelajari seni bela diri tradisional Tiongkok.

shū fáng kào qiáng de yī cè bǎi fàng zhe yī zhěng pái shí mù shū jià, shàng miàn de jià zi zhěng qí mǎ fàng zhe gè lèi lì shǐ diǎn jí.

Terdapat deretan rak buku kayu solid di sisi dinding ruang belajar, dengan berbagai buku sejarah klasik bertumpuk rapi di rak atas.

wú lùn nǚ ér jiāng lái chū jià dào nǎ lǐ, fù mǔ de guān xīn yǔ qiān guà shǐ zhōng bàn suí zài tā shēn biān.

Ke mana pun putrinya menikah kelak, perhatian dan perhatian orang tuanya akan selalu bersamanya.

àn zhào dāng dì chuán tǒng hūn sú xí guàn, fù mǔ wèi jí jiāng chū jià de nǚ ér jīng xīn zhǔn bèi le fēng hòu xǐ qìng de chuán tǒng jià zhuāng.

Menurut adat pernikahan adat setempat, orang tua dengan cermat mempersiapkan mahar tradisional yang kaya dan meriah untuk putri mereka yang akan menikah.

guó jiā shè lì zhuān xiàng kē yán jī jīn, quán lì zhī chí liàng zǐ jì suàn hé xīn piàn zhì zào děng jiān duān jì shù yán fā.

Negara bagian telah membentuk dana penelitian ilmiah khusus untuk sepenuhnya mendukung penelitian dan pengembangan teknologi mutakhir seperti komputasi kuantum dan manufaktur chip.

biàn lùn shuāng fāng wéi rào rén gōng zhì néng duì jiù yè shì chǎng de chōng jī zhǎn kāi le jiān ruì jī liè de sī xiǎng jiāo fēng.

Kedua belah pihak terlibat dalam konfrontasi ideologis yang tajam dan intens seputar dampak kecerdasan buatan terhadap pasar kerja.

zhè ge shāng yè piàn zi wéi rén jiān zhà jiǎo huá, lì yòng gè zhǒng xū jiǎ hé tóng piàn qǔ le duō wèi kè shāng de qián cái.

Pembohong bisnis ini licik dan licik, dan menggunakan berbagai kontrak palsu untuk menipu uang banyak pedagang.

zài zhè chǎng jué dìng xìng de zhàn yì zhōng, yīng yǒng de shǒu jūn yī jǔ quán jiān miè le lái fàn zhī dí de xiān tóu bù duì.

Dalam pertempuran yang menentukan ini, para pembela yang heroik memusnahkan barisan depan musuh yang menyerang dalam satu gerakan.

zhǐ yào jiān chí bù xiè dì gōng jiān kè nán, zài dà de kùn nán yě zǔ dǎng bù liǎo wǒ men qián jìn de bù fá.

Selama kita tetap bertahan dalam mengatasi kesulitan, betapapun besarnya kesulitan tersebut, hal tersebut tidak akan mampu menghentikan kita untuk terus maju.

zhǎng zài huáng shān xuán yá jué bì shí fèng zhōng de qiān nián gǔ sōng zhǎn xiàn chū le jiān rèn bù bá de wán qiáng shēng mìng lì, lì jīng fēng shuāng yǔ xuě yī jiù ào rán tǐng lì.

Pohon pinus berusia ribuan tahun yang tumbuh di celah-celah tebing Huangshan menunjukkan ketangguhan dan vitalitasnya, dan tetap berdiri dengan gagah meski ada angin, embun beku, hujan, dan salju.

zhā shí shēn hòu de shù lǐ luó jí yǔ jī chǔ kē xué xùn liàn, wèi tā rì hòu zài rén gōng zhì néng qián yán lǐng yù cóng shì tū pò xìng suàn fǎ yán jiū dǎ xià le jiān shí jī chǔ.

Pelatihannya yang solid dan mendalam dalam logika matematika dan sains dasar meletakkan dasar yang kokoh bagi penelitiannya di masa depan mengenai algoritma terobosan di bidang kecerdasan buatan yang mutakhir.

chú xī yè jǔ guó wàn jiā dēng huǒ tuán yuán zhī jì, wú shù tiě lù xún xiàn gōng, biān fáng zhàn shì yǔ yī hù gōng zuò zhě yī rán zài fēng xuě yī xiàn mò mò jiān shǒu gǎng wèi.

Pada Malam Tahun Baru, ketika ribuan keluarga di seluruh negeri berkumpul kembali dengan lampu, pekerja patroli jalur kereta api, penjaga perbatasan, dan pekerja medis yang tak terhitung jumlahnya masih diam-diam bertahan di pos mereka di garis depan angin dan salju.

wǒ men jiān xìn tōng guò quán rén lèi de xié shǒu hé zuò, yí dìng néng gòu yǒu xiào yìng duì quán qiú qì hòu biàn huà wēi jī.

Kami sangat yakin bahwa melalui kerja sama seluruh umat manusia, kita akan mampu merespons krisis perubahan iklim global secara efektif.

suì dào jué jìn gōng dì shàng, gōng rén men shǒu chí gāo yā fēng dòng záo yán jī, zhèng zài jiān nán pò suì qián fāng zǔ ài shī gōng de yī kuài zhì dì jí qí jiān yìng de huā gǎng yán jù shí.

Di lokasi penggalian terowongan, para pekerja yang memegang bor batu pneumatik bertekanan tinggi berjuang untuk memecahkan batu granit yang sangat keras yang menghalangi konstruksi di depannya.

fù qīn yòng kuān hòu jiān shí de jiān bǎng tiāo qǐ le quán jiā shēng huó de zhòng dàn, wèi ér nǚ chēng qǐ yī piàn tiān.

Sang ayah memikul beban hidup keluarga dengan bahunya yang lebar dan kokoh serta menghidupi anak-anaknya.

zuò wéi xīn shí dài de yǒu wéi qīng nián, wǒ men jiān fù zhe shí xiàn qiáng guó jiàn shè de hóng wěi shǐ mìng.

Sebagai generasi muda yang menjanjikan di era baru, kami mengemban misi besar membangun negara yang kuat.

bǎo hù shēng tài huán jìng shì yī xiàng cháng qī ér jiān jù de lì shǐ rèn wù.

Melindungi lingkungan ekologis merupakan tugas sejarah yang panjang dan sulit.

zì lì gēng shēng, jiān kǔ fèn dòu shì wǒ men dǎng dài lǐng quán guó gè zú rén mín zhàn shèng yī qiè nán yǐ xiǎng xiàng de jiān nán xiǎn zǔ bìng qǔ dé huī huáng chéng jiù de fǎ bǎo.

Kemandirian dan kerja keras adalah senjata ajaib partai kami untuk memimpin masyarakat semua suku di seluruh negeri mengatasi segala kesulitan dan hambatan yang tak terbayangkan serta meraih prestasi gemilang.

wú lùn qián fāng de dào lù duō me jiān xiǎn qū zhé, yě zǔ dǎng bù liǎo dì zhì kān tàn duì yuán qián jìn de jiǎo bù.

Betapapun sulit dan berliku-liku jalan yang harus dilalui, hal tersebut tidak dapat menghentikan tim eksplorasi geologi untuk terus maju.

jīng guò duō nián de jiān xīn fù chū, tā men zhōng yú yíng dé le zuì hòu de shèng lì.

Setelah kerja keras selama bertahun-tahun, mereka akhirnya meraih kemenangan akhir.

jì jiǎn jiān chá jī guān yī fǎ yī guī lǚ xíng quán miàn cóng yán zhì dǎng jiān dū zhí jì zhuān zé, duì gōng quán lì yùn xíng shí shī wú máng qū, quán fù gài de yán mì jiān chá.

Lembaga pemeriksa dan pengawasan disiplin menjalankan tugasnya melakukan pengawasan partai secara menyeluruh dan ketat serta penegakan disiplin sesuai dengan peraturan perundang-undangan, serta melaksanakan pengawasan ketat terhadap penyelenggaraan kekuasaan publik tanpa titik buta dan cakupan penuh.

shì chǎng jiān guǎn bù mén jiā dà duì wǎng luò cān yǐn píng tái de wèi shēng jiān guǎn lì dù, bǎo zhàng shé jiān shàng de ān quán.

Departemen pengawasan pasar telah meningkatkan pengawasan kebersihan platform katering online untuk memastikan keamanan di ujung lidah.

gēn jù mín fǎ diǎn xiāng guān fǎ tiáo, wèi chéng nián rén de fǎ dìng jiān hù rén yīng dāng qiè shí lǚ xíng duì bèi jiān hù rén de fǔ yǎng, jiào yù hé shēn xīn ān quán bǎo hù yì wù.

Menurut ketentuan-ketentuan KUH Perdata yang relevan, wali sah anak di bawah umur harus secara efektif melaksanakan kewajiban membesarkan, mendidik, dan melindungi keselamatan fisik dan mental anak yang diasuh.

sēn lín fáng huǒ zhǐ huī zhōng xīn tōng guò hóng wài rè chéng xiàng jiān kòng xì tǒng, shí shí zhǎng wò lín qū huǒ xiǎn dòng tài.

Pusat komando pencegahan kebakaran hutan menggunakan sistem pemantauan pencitraan termal inframerah untuk memantau dinamika bahaya kebakaran di kawasan hutan secara real time.

biān fáng shào suǒ de guān bīng rì yè jiān shǒu zài fēng xuě shào qiǎ, shí kè jǐng tì dì jiān shì zhuó biān jìng xiàn de yī jǔ yī dòng.

Petugas dan tentara di pos perbatasan menjaga pos pemeriksaan angin dan salju siang dan malam, dengan waspada memantau setiap pergerakan di sepanjang perbatasan.

jīng guò zài xiàn dài huà wén míng jiān yù lǐ zhǎng dá bā nián de shēn kè fǎ zhì jiào yù yǔ fú xíng gǎi zào, zhè míng zhòng xíng xíng mǎn shì fàng rén yuán shì yán chè dǐ xǐ xīn gé miàn.

Setelah delapan tahun menjalani pendidikan hukum mendalam dan reformasi penjara di penjara yang modern dan beradab, narapidana yang dibebaskan dari hukuman berat ini bersumpah untuk berubah pikiran sepenuhnya.

tā zài zhè jiā kē jì gōng sī dān rèn zǒng jīng lǐ, tóng shí hái jiān rèn jì shù yán fā zǒng jiān.

Ia menjabat sebagai manajer umum di perusahaan teknologi dan juga menjabat sebagai direktur penelitian dan pengembangan teknologi.

zài tuī jìn chéng shì xiàn dài huà jiàn shè de guò chéng zhōng, bì xū jiān gù lì shǐ wén huà yí cún de bǎo hù yǔ chuán chéng.

Dalam proses mendorong modernisasi perkotaan, kita harus memperhatikan perlindungan dan pewarisan peninggalan sejarah dan budaya.

zhè wèi xiǎng yù hǎi nèi wài de zhōng guó kē xué yuàn yuàn shì zài gāo xiào zhí jiào de tóng shí, hái shòu pìn jiān rèn le guó jiā shēn hǎi jì shù chuàng xīn zhōng xīn de shǒu xí kē xué jiā.

Akademisi terkenal dari Akademi Ilmu Pengetahuan Tiongkok di dalam dan luar negeri ini juga bekerja sebagai kepala ilmuwan di Pusat Inovasi Teknologi Laut Dalam Nasional sambil mengajar di universitas.

zhè tào quán xīn kāi fā de cāo zuò xì tǒng jù bèi liáng hǎo de kuà píng tái jiān róng tè xìng, yùn xíng shí fēn wěn dìng.

Sistem operasi yang baru dikembangkan ini memiliki kompatibilitas lintas platform yang baik dan berjalan dengan sangat stabil.

wèi le jiǎn qīng jiā lǐ de jīng jì fù dān, xǔ duō dà xué shēng huì xuǎn zé lì yòng zhōu mò zuò jiān zhí.

Demi mengurangi beban keuangan keluarga, banyak mahasiswa memilih bekerja paruh waktu di akhir pekan.

chú shī bǎ xīn xiān de hǎi yú fàng rù yóu guō zhōng màn huǒ qīng jiān, zhí dào liǎng miàn chéng xiàn yòu rén de jīn huáng sè.

Koki memasukkan ikan laut segar ke dalam wajan minyak dan menggorengnya perlahan hingga kedua sisinya berubah warna menjadi cokelat keemasan.

zǎo shì cài tān qián, zǎo qǐ de lǎo jiē fāng men zhèng wān zhe yāo yòng shǒu zǐ xì tiāo jiǎn zhe cài nóng gāng gāng cóng jìn jiāo dà péng lǐ cǎi zhāi yùn lái de shuǐ nèn lǜ yè cài.

Di depan kios sayur di pasar pagi, para tetangga tua yang bangun pagi sedang membungkuk dan dengan hati-hati memilih dengan tangan mereka sayuran berdaun hijau lembut yang baru saja dipetik dan diangkut oleh para petani sayur dari rumah kaca di pinggiran kota.

rén mín jiǎn chá yuàn zuò wéi guó jiā de fǎ lǜ jiān dū jī guān, yī fǎ dú lì xíng shǐ gōng sù yǔ fǎ lǜ jiān dū jiǎn chá zhí quán, yǒu lì hàn wèi shè huì gōng píng zhèng yì.

Sebagai lembaga pengawasan hukum negara, Kejaksaan secara independen menjalankan kewenangan penuntutan umum dan pengawasan hukum sesuai dengan hukum, dan secara efektif menjaga keadilan dan keadilan sosial.

zhēn duì zhè cì shēng chǎn ān quán shì gù zhōng bào lù de guǎn lǐ shū lòu, xiàng mù fù zé rén zuò le shēn kè jiǎn tǎo.

Mengingat kelalaian manajemen yang terungkap dalam kecelakaan keselamatan produksi ini, pemimpin proyek melakukan tinjauan mendalam.

wèi le zhī chí zhōng xiǎo wēi qǐ yè jiàn kāng fā zhǎn, guó jiā chū tái le yī xì liè shuì shōu yōu huì hé jiǎn miǎn zhèng cè.

Untuk mendukung pengembangan usaha kecil, menengah dan mikro yang sehat, negara telah memperkenalkan serangkaian kebijakan insentif dan pengurangan pajak.

suí zhe tái fēng zhōng xīn zhú jiàn xiàng nèi lù yí dòng, yán hǎi dì qū de fēng lì hé yǔ shì yǐ míng xiǎn jiǎn ruò.

Ketika pusat topan secara bertahap bergerak ke daratan, angin dan hujan di wilayah pesisir telah melemah secara signifikan.

chē liàng xíng jīng xué xiào lù duàn hé rén xíng héng dào shí, jià shǐ rén bì xū tí qián jiǎn sù màn xíng bìng lǐ ràng xíng rén.

Ketika kendaraan melewati ruas sekolah dan penyeberangan, pengemudi harus memperlambat kecepatan terlebih dahulu dan memberi jalan kepada pejalan kaki.

jīng cháng jìn xíng hù wài sàn bù hé tīng qīng yīn yuè, shì xiàn dài bái lǐng huǎn jiě jīng shén pí bèi de yǒu xiào jiǎn yā fāng shì.

Jalan-jalan di luar ruangan secara teratur dan mendengarkan musik lembut adalah cara efektif bagi pekerja kantoran modern untuk menghilangkan kelelahan mental dan mengurangi stres.

ōu zhōu lián méng shì ōu zhōu duō guó zǔ chéng de zhèng zhì jīng jì yī tǐ huà zǔ zhī, jiǎn chēng ōu méng.

Uni Eropa adalah organisasi integrasi politik dan ekonomi yang terdiri dari banyak negara Eropa, yang disebut UE.

zài jiǎn duǎn ér zhuāng zhòng de xīn pǐn tuī jiè huì kāi mù zhì cí hòu, jí tuán zǒng cái biàn zhí jiē xiàng quán qiú méi tǐ yǔ kè hù jiē xiǎo le gé mìng xìng de qí jiàn chǎn pǐn.

Setelah pidato pembukaan yang singkat dan khidmat pada pertemuan promosi produk baru, presiden grup secara langsung memperkenalkan produk andalan revolusioner tersebut kepada media dan pelanggan global.

zhèng wù fú wù zhōng xīn dà lì tuī xíng " yī wǎng tōng bàn", dà fú jiǎn huà le qǐ yè shěn pī liú chéng.

Pusat Layanan Pemerintah dengan penuh semangat mempromosikan "pemrosesan satu atap", yang sangat menyederhanakan proses persetujuan perusahaan.

zhè fèn shāng yè jì huà shū nèi róng jié gòu yán jǐn, yǔ yán jiǎn jié míng liǎo, huò dé le tóu zī rén de yí zhì hǎo píng.

Rencana bisnis ini memiliki struktur konten yang ketat serta bahasa yang ringkas dan jelas, dan telah mendapat pujian dari para investor.

jǐn guǎn jiàn chǎng chū qī kē yán rén yuán zhǐ néng zài shí fēn jiǎn lòu xiá zhǎi de lú wěi péng chē jiān lǐ gǎo shí yàn, lǎo yī bèi shí yè jiā yī rán chéng gōng yán zhì chū zhōng guó shǒu tái fā diàn jī.

Meskipun para peneliti ilmiah hanya dapat melakukan eksperimen di bengkel gudang buluh yang sangat sederhana dan sempit pada awal berdirinya pabrik tersebut, para industrialis generasi tua masih berhasil mengembangkan generator pertama di Tiongkok.

guó jiā yī fǎ tuī háng guī fàn hàn zì yǔ jiǎn tǐ zì jiào yù pǔ jí, bù jǐn jí dà jiàng dī le guó mín shí zì jiào yù mén kǎn, gèng yǒu lì cù jìn le wén huà guǎng fàn chuán bō.

Negara mempromosikan pendidikan standar dan mempopulerkan aksara Tionghoa dan aksara yang disederhanakan sesuai dengan undang-undang, yang tidak hanya menurunkan ambang batas pendidikan keaksaraan nasional, tetapi juga secara efektif mendorong penyebaran budaya secara luas.