Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 42

zhí chǎng nián qīng rén zài kǎo lǜ tiào cáo huàn gōng zuò shí, bù jǐn yào kàn dāng qián de xīn chóu dài yù, gèng yào kàn wèi lái cháng yuǎn de fā zhǎn píng tái.

Ketika kaum muda di tempat kerja mempertimbangkan untuk berganti pekerjaan, mereka tidak hanya harus melihat paket gaji saat ini, namun juga platform pengembangan jangka panjang di masa depan.

jīng guò yī hù rén yuán quán lì yǐ fù de xīn fèi fù sū qiǎng jiù, xiū kè bìng rén de xīn zàng zhōng yú huī fù le wēi ruò tiào dòng.

Setelah resusitasi jantung paru habis-habisan oleh staf medis, jantung pasien syok akhirnya kembali berdetak lemah.

jí xiàn tè jì tiào sǎn yùn dòng yuán cóng shù qiān mǐ gāo kōng de fēi jī jī cāng zòng shēn yuè xià, zài lán tiān bái yún jiān wán chéng le jīng xiǎn de gāo kōng tiào sǎn biǎo yǎn.

Penerjun payung akrobat ekstrim melompat dari kabin pesawat ribuan meter di atas tanah dan menyelesaikan pertunjukan terjun payung ketinggian yang mendebarkan di antara langit biru dan awan putih.

huó pō kě ài de cáng líng yáng zài guǎng mào liáo kuò de gāo yuán cǎo diān shàng qīng yíng huān kuài dì bēn pǎo tiào yuè.

Antelop Tibet yang lincah dan lucu berlari dan melompat dengan ringan dan gembira di padang rumput dataran tinggi yang luas.

jī céng wén yì gōng zuò zhě yīng dāng chuàng zuò chū gèng duō tiē jìn shēng huó, tiē jìn qún zhòng de yōu xiù xiàn shí zhǔ yì zuò pǐn.

Para pekerja sastra dan seni akar rumput harus menciptakan lebih banyak karya realis unggul yang dekat dengan kehidupan dan dekat dengan massa.

lǎo shī yòng zhè ge shēng dòng xíng xiàng de bǐ yù lái jiě shì shēn ào de wù lǐ xiàn xiàng, shí fēn tiē qiè zì rán.

Guru menggunakan metafora yang jelas ini untuk menjelaskan fenomena fisik yang mendalam, yang sangat tepat dan alami.

zhè piān shēng dòng jì lù wǒ guó biān fáng hǎi dǎo shǒu dǎo jūn mín tóng xīn wèi guó gǎn rén shì jì de tú wén tōng xùn zài wǎng luò lùn tán kān fā hòu, yǐn lái le shù wàn míng nián qīng wǎng mín de rè qíng gēn tiē tiě zi.

Buletin grafis ini, yang dengan jelas mencatat tindakan menyentuh dari penjaga pulau perbatasan negara saya, tentara, dan warga sipil yang bekerja sama untuk membela negara, diterbitkan di forum online dan menarik komentar antusias dari puluhan ribu netizen muda.

zài tū fā xiǎn qíng fā shēng shí, quán tǐ rén yuán yīng dāng bǎo chí lěng jìng bìng yán gé tīng cóng xiàn chǎng zhǐ huī guān de ān pái.

Jika terjadi keadaan darurat, semua personel harus tetap tenang dan mengikuti instruksi komandan di lokasi dengan ketat.

zài yòu ér yuán lǎo shī wēn róu hé ǎi de nài xīn qīng shēng yǐn dǎo xià, yuán běn kū nào zhe zhǎo mā mā de méng wá men jiàn jiàn pò tì wéi xiào, pái zhe zhěng qí de xiǎo duì wǔ guāi qiǎo tīng huà.

Di bawah bimbingan guru TK yang lembut dan sabar, bayi-bayi lucu yang semula menangisi ibunya berangsur-angsur berubah menjadi senyuman dan berbaris dalam antrian kecil yang rapi untuk patuh dan patuh.

shù shí sōu yuǎn yáng wàn dūn jù lún zhěng qí yǒu xù dì tíng bó zài xiàn dài huà shēn shuǐ gǎng kǒu mǎ tóu de bó wèi shàng.

Lusinan kapal raksasa samudera berbobot 10.000 ton ditambatkan dengan rapi dan teratur di dermaga terminal pelabuhan laut dalam yang modern.

wèi le yǒu xiào huǎn jiě lǎo jiù jū zhù qū tíng chē nán de tòng diǎn wèn tí, shè qū zài zhōu biān xián zhì kòng dì zēng shè le shù bǎi gè zhì néng huà yè jiān tíng chē wèi.

Untuk secara efektif meringankan kesulitan parkir di kawasan pemukiman lama, komunitas telah menambahkan ratusan tempat parkir malam cerdas di sekitar ruang kosong.

shòu qiáng léi bào jí duān è liè duì liú tiān qì yǐng xiǎng dǎo zhì mǒu biàn diàn zhàn tiào zhá duàn diàn, gōng diàn qiǎng xiū tū jī duì yuán mào yǔ mō hēi qiǎng xiū, jǐn yòng yī xiǎo shí biàn huī fù le tíng diàn qū yù gōng diàn.

Dipengaruhi oleh badai petir yang hebat dan cuaca konvektif yang sangat buruk, sebuah gardu induk tersandung dan kehilangan aliran listrik. Komando perbaikan pasokan listrik melakukan perbaikan di tengah hujan dan kegelapan, dan memulihkan listrik ke area pemadaman hanya dalam satu jam.

qīng nián yǎn shuō jiā zài jìn xíng bì yè diǎn lǐ zhǔ zhǐ yǎn jiǎng jiǎng dào quán chǎng zuì chù dòng rén xīn de hé xīn zhuǎn zhé diǎn qián gù yì zuò le yí gè duǎn zàn de tíng dùn, quán chǎng dà lǐ táng shùn jiān yā què wú shēng.

Pembicara muda ini sengaja berhenti sejenak sebelum menyampaikan keynote speaker pada acara wisuda tersebut dan mencapai titik balik yang paling mengharukan di antara hadirin. Seluruh auditorium terdiam sesaat.

guǎng dà gòng xiǎng dān chē yǔ diàn dòng huá bǎn chē qí xíng rén yuán zài jié shù xíng chéng suǒ chē shí, yīng dāng zì jué jiāng chē liàng guī zhěng yǒu xù dì tíng fàng zài rén xíng dào huà dìng de guī fàn tíng fàng bó wèi nèi.

Pengendara sepeda bersama dan skuter listrik harus secara sadar memarkir kendaraannya di tempat parkir standar yang ditentukan di trotoar dengan tertib ketika mengunci sepedanya di akhir perjalanan.

zhè jiā yōng yǒu bǎi nián lì shǐ dǐ yùn de chuán tǒng zhōng shì chá lóu xuān bù zì běn yuè shí wǔ rì qǐ zàn shí tíng yè liǎng zhōu, quán miàn shí shī gǔ jiàn zhù xiāo fáng diàn qì huà shēng jí yǔ pái yān guǎn wǎng gǎi zào.

Kedai teh tradisional Tiongkok dengan sejarah berusia satu abad ini mengumumkan akan ditutup sementara selama dua minggu mulai tanggal 15 bulan ini untuk menerapkan sepenuhnya peningkatan elektrifikasi perlindungan kebakaran dan renovasi jaringan pipa pembuangan asap pada bangunan kuno tersebut.

jīng guò jiāo jǐng bù mén de quán lì shū dǎo, fā shēng shì gù de lù duàn hěn kuài huī fù le zhèng cháng tōng chàng.

Setelah upaya penuh dari departemen kepolisian lalu lintas, ruas jalan tempat terjadinya kecelakaan dengan cepat kembali normal.

suí zhe zuì hòu yī jié zhòng dá shù qiān dūn de gāng héng liáng chéng gōng jīng zhǔn hé lóng, zhè zuò lián jiē zhū jiāng liǎng àn de kuà hǎi tè dà tōng dào zhèng shì jù bèi tōng chē yùn yíng tiáo jiàn.

Dengan bagian akhir rangka baja seberat beberapa ribu ton ditutup dengan sukses dan akurat, saluran lintas laut besar yang menghubungkan kedua sisi Sungai Mutiara ini secara resmi siap dioperasikan.

zhuāng xiū wán xīn jū hòu yí dìng yào jīng cháng kāi chuāng tōng fēng huàn qì, ràng shì nèi cán liú de jiǎ quán děng yǒu hài qì tǐ jǐn kuài zì rán huī fā sàn qù.

Setelah merenovasi rumah baru, Anda harus sering membuka jendela untuk ventilasi agar sisa formaldehida dan gas berbahaya lainnya menguap dan menghilang secara alami secepat mungkin.

shì gōng ān jiāo guǎn bù mén tōng guò guān fāng méi tǐ fā bù tōng gào, duì zhǔ gàn dào lù duàn shí shī lín shí jiāo tōng guǎn zhì.

Departemen keamanan publik dan pengendalian lalu lintas kota mengeluarkan pemberitahuan melalui media resmi untuk menerapkan pengendalian lalu lintas sementara di ruas jalan utama.

gōng ān bù xiàng quán guó gè shěng shì fā chū A jí jǐn jí tōng jī lìng, quán lì zhuī bǔ zài táo de zhòng dà xíng shì fàn zuì xián yí rén.

Kementerian Keamanan Publik mengeluarkan surat perintah penangkapan darurat Kelas A ke seluruh provinsi dan kota di seluruh negeri dan melakukan segala upaya untuk memburu buronan tersangka tindak pidana berat.

chū xué xiě zuò shí shǒu xiān yào bǎ jù zi xiě dé wán zhěng tōng shùn, rán hòu zài zhuī qiú yǔ yán de wén cǎi.

Saat pertama kali belajar menulis, pertama-tama Anda harus menulis kalimat yang lengkap dan lancar, lalu mengejar keanggunan sastra dari bahasa tersebut.

zhè jiā lì shǐ yōu jiǔ de diàn pù zài shì mín zhōng xiǎng yǒu jí qí tōng sú de zhī míng dù.

Toko dengan sejarah panjang ini dikenal masyarakat karena popularitasnya yang tinggi.

wú lùn yù dào duō me fù zá de lì shǐ yí liú wèn tí, wǒ men tōng tōng dōu yào yī fǎ yī guī yán sù chá chǔ dào dǐ.

Betapapun rumitnya permasalahan peninggalan sejarah, kita harus serius mengusut dan menanganinya sesuai dengan peraturan perundang-undangan.

zhè tiáo xīn jiàn de gāo sù gōng lù shì tōng wǎng piān yuǎn dà shān shēn chù shǎo shù mín zú cūn zhài de xìng fú xiǎo kāng zhì fù lù.

Jalan tol yang baru dibangun ini adalah jalan menuju kebahagiaan dan kemakmuran menuju desa-desa etnis minoritas jauh di pegunungan terpencil.

wèi le qiǎng zài pò xiǎo qián wán chéng biàn diàn zhàn de zhǔ biàn yā qì jǐn jí qiǎng xiū gēng huàn rèn wù, diàn lì tū jī duì dǐng fēng mào yǔ lián xù fèn zhàn tōng xiāo.

Untuk menyelesaikan tugas perbaikan darurat dan penggantian trafo utama gardu induk sebelum fajar, tim komando listrik bekerja terus menerus sepanjang malam di tengah angin dan hujan.

rèn hé chē liàng zài jìn rù guó jiā jí zì rán bǎo hù qū hé xīn kē yán jìn qū shí, bì xū chí yǒu lín yè zhǔ guǎn bù mén hé fā de zhuān yòng chē liàng tōng xíng zhèng.

Setiap kendaraan yang memasuki kawasan inti penelitian ilmiah terlarang di cagar alam nasional harus memiliki izin kendaraan khusus yang dikeluarkan oleh otoritas kehutanan.

zài rén jì hǎn zhì de gāo yuán wú rén qū kē kǎo tú bù guò chéng zhōng, tóng háng de kē kǎo duì yuán bì xū shí kè yǔ tóng bàn bǎo chí jǐn mì lián luò.

Selama pendakian ekspedisi ilmiah di dataran tinggi tak berpenghuni, anggota tim ekspedisi ilmiah harus selalu menjaga kontak dekat dengan rekannya.

zhè kuǎn shǒu jī yún cún chǔ fú wù néng gòu shí xiàn diàn nǎo duān yǔ yí dòng zhōng duān zhī jiān wén jiàn shù jù de shí shí zì dòng tóng bù.

Layanan penyimpanan cloud seluler ini dapat mewujudkan sinkronisasi otomatis data file secara real-time antara komputer dan terminal seluler.

fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng, suǒ yǒu gōng mín dōu xiǎng yǒu tóng děng de quán lì hé lǚ xíng píng děng de yì wù.

Setiap orang setara di hadapan hukum, dan semua warga negara mempunyai hak yang sama dan melaksanakan kewajiban yang sama.

tīng wán lǎo zhuān jiā duì dāng dài qīng nián zài kuài jié zòu dū shì zhí chǎng zhōng suǒ miàn lín de jiāo lǜ qíng xù yǔ shēng huó kùn huò de shēn kè pōu xī, zài zuò de suǒ yǒu qīng nián tīng zhòng wú bù shēn yǒu tóng gǎn.

Setelah mendengarkan analisis mendalam dari pakar veteran mengenai kecemasan dan kebingungan hidup yang dihadapi oleh generasi muda masa kini di dunia kerja perkotaan yang serba cepat, semua pendengar muda di sini merasakan hal yang sama.

xíng zhēn mín jǐng shùn téng mō guā, zài cháng tú kè yùn zhàn jiāng qián táo cáng nì de shè àn tóng huǒ yī wǎng dǎ jìn.

Polisi investigasi kriminal mengikuti petunjuk dan menangkap semua kaki tangan yang terlibat dalam kasus tersebut yang melarikan diri dan bersembunyi di terminal bus jarak jauh.

zhè kuǎn yóu wǒ guó kē yán tuán duì wán quán zì zhǔ yán fā zhì zào de xīn xíng qīng liàng huà tàn xiān wéi fù hé xī yīn jiàng zào bǎn, zài guó jì tóng lèi qián yán gé yīn cái liào zhōng xìng néng zōng hé zhǐ biāo yáo yáo lǐng xiān.

Panel penyerap suara dan peredam kebisingan komposit serat karbon ringan baru ini, yang sepenuhnya dikembangkan dan diproduksi secara independen oleh tim peneliti ilmiah negara kita, jauh di depan dalam indikator kinerja komprehensif di antara bahan isolasi suara mutakhir serupa di dunia.

liǎng guó zài wéi hù guó jì gōng píng zhèng yì hé yìng duì quán qiú qì hòu wēi jī fāng miàn jié chéng le jǐn mì de zhàn lüè tóng méng.

Kedua negara telah membentuk aliansi strategis yang erat dalam menjaga keadilan internasional dan menanggapi krisis iklim global.

tā men bù jǐn shì tóng xiāng hǎo yǒu, ér qiě zài tóng nián kǎo rù le tóng yī suǒ dà xué.

Mereka tidak hanya berteman dari kampung halaman yang sama, tetapi mereka juga masuk universitas yang sama di tahun yang sama.

zhè suǒ bǎi nián lǎo xiào zài xiào qìng zhī jì xiàng quán qiú xiào yǒu fā bù le gōng kāi fā biǎo xiào yǒu tóng rén shū, gòng tóng huí gù mǔ xiào de bàn xué lì chéng.

Dalam rangka hari jadinya, sekolah berusia seabad ini merilis buku penggemar alumni publik kepada alumni di seluruh dunia untuk mengulas sejarah almamaternya.

quán dǎng tóng zhì bì xū shí kè láo jì jiāng shān jiù shì rén mín, rén mín jiù shì jiāng shān de gēn běn lì chǎng, shǐ zhōng tóng rén mín qún zhòng xiǎng zài yì qǐ gàn zài yì qǐ.

Seluruh kawan-kawan di partai harus selalu mengingat pendirian fundamental bahwa negara adalah rakyat dan rakyat adalah negara, serta selalu ingin bekerja sama dengan rakyat.

miàn duì zhè chǎng hǎn jiàn de zì rán zāi hài, quán guó rén mín tóng zhōu gòng jì, gòng dù nán guān.

Dalam menghadapi bencana alam yang jarang terjadi ini, masyarakat di seluruh negeri bekerja sama untuk mengatasi kesulitan tersebut.

chún gāo chún dù diàn jiě zǐ tóng yīn qí jí qí yōu yuè de dǎo diàn dǎo rè xìng néng, bèi hǎi liàng yìng yòng yú gāo duān xīn piàn yǐn xiàn kuāng jià zhì zào.

Tembaga elektrolitik murni dengan kemurnian tinggi banyak digunakan dalam pembuatan rangka timah chip kelas atas karena sifat konduktivitas listrik dan termalnya yang sangat unggul.

tuī dòng jīng jì gāo zhì liàng fā zhǎn bì xū láo láo jiān chí tǒng chóu jiān gù, jiān gù fā zhǎn yǔ ān quán liǎng jiàn dà shì.

Untuk mendorong pembangunan ekonomi berkualitas tinggi, kita harus berpegang teguh pada keseluruhan perencanaan dan mempertimbangkan dua isu utama yaitu pembangunan dan keamanan.

shì chǎng jiān guǎn zhí fǎ rén yuán jiāng chá huò de jiǎ mào wěi liè shí pǐn yào pǐn tǒng tǒng yī fǎ kòu yā bìng jí zhōng xiāo huǐ.

Aparat penegak hukum pengawasan pasar akan menyita semua makanan dan obat-obatan palsu dan jelek sesuai dengan hukum dan memusnahkannya secara terpusat.

xīn hài gé mìng chè dǐ tuī fān le zài zhōng guó yán xù liǎng qiān duō nián de fēng jiàn jūn zhǔ zhuān zhì tǒng zhì.

Revolusi tahun 1911 sepenuhnya menggulingkan monarki otokratis feodal yang telah bertahan selama lebih dari dua ribu tahun di Tiongkok.

tiáo pí de xiǎo nán hái ná zhú gān tǒng xià le xuán guà zài wū yán xià de mǎ fēng wō, xìng kuī bèi dà rén jí shí lā kāi.

Bocah nakal itu menggunakan sebatang bambu untuk menyodok sarang lebah yang tergantung di bawah atap. Untungnya, orang dewasa menariknya pergi tepat waktu.

bǎo jié ā yí shǒu tí yī zhī shèng mǎn wēn shuǐ de xiǎo shuǐ tǒng, yòng gān jìng mā bù bǎ hòu chē dà tīng de zhǎng yǐ cā shì dé yī chén bù rǎn.

Wanita pembersih membawa ember kecil berisi air hangat dan menyeka bangku di ruang tunggu hingga bersih dengan lap bersih.

jiàn zhù gōng rén zài jiāo zhù gāng jīn hùn níng tǔ lì zhù shí, yòng tè zhì yuán xíng gāng tào tǒng jiāng liǎng gēn gāo qiáng luó wén gāng jīn jǐn mì duì jiē máo gù.

Ketika pekerja konstruksi sedang menuangkan kolom beton bertulang, mereka menggunakan selongsong baja melingkar khusus untuk mengikat dua batang baja berulir berkekuatan tinggi dengan erat.

miàn duì qīn rén bù xìng lí shì de jù dà bēi tòng, jiān qiáng de lǎo mǔ qīn zài zhòng rén de ān wèi xià tǐng le guò lái.

Dihadapkan pada kesedihan yang luar biasa atas kematian tragis orang yang dicintainya, ibu tua yang kuat itu bertahan hidup dengan kenyamanan semua orang.

kàn dào zhēn guì de lì shǐ gǔ jì zāo dào rén wéi tú yā pò huài, zài chǎng de wén bǎo zhuān jiā gǎn dào wú bǐ tòng xīn.

Para pakar pelestarian budaya yang hadir merasa sangat sedih melihat monumen bersejarah yang berharga dirusak oleh grafiti buatan manusia.

tiáo pí kě ài de xiǎo biǎo mèi qiāo qiāo niè shǒu niè jiǎo duǒ zài kè tīng píng fēng hòu tou, tòu guò mù diāo lòu kōng huā wén tōu tōu kuī tàn tōu kàn zhèng zài qín fáng zhuān zhù dàn zòu bèi duō fēn gāng qín qǔ de jiě jiě.

Sepupu kecil yang nakal dan imut itu diam-diam bersembunyi di balik layar ruang tamu, mengintip melalui pola ukiran kayu yang berlubang untuk melihat adiknya yang sedang berkonsentrasi memainkan musik piano Beethoven di ruang piano.

rèn hé zài gōng gòng shì yī jiàn huò wèi shēng jiān ān zhuāng zhēn kǒng shè xiàng tóu tōu kuī tā rén yǐn sī de wéi fǎ xíng wéi dōu bì shòu yán chéng.

Setiap tindakan ilegal yang memasang kamera lubang jarum di kamar pas umum atau kamar mandi untuk mengintip privasi orang lain akan dihukum berat.

xué xí zhī shí xū yào chí zhī yǐ héng de xīn qín fù chū, rèn hé qǐ tú tóu jī qǔ qiǎo tōu lǎn de zuò fǎ dōu shì bù kě qǔ de.

Mempelajari pengetahuan membutuhkan kerja keras yang gigih, dan segala upaya untuk bersikap oportunistik dan malas tidak disarankan.

qí chéng diàn dòng zì xíng chē chū xíng shí bì xū guī fàn pèi dài fú hé guó jiā ān quán biāo zhǔn de ān quán tóu kuī, qiè shí bǎo hù tóu bù shēng mìng ān quán.

Saat mengendarai sepeda listrik, Anda harus mengenakan helm pengaman yang memenuhi standar keselamatan nasional untuk melindungi kepala Anda secara efektif.

xià rì zhèng wǔ liè rì dāng kōng gāo gāo xuán guà zài tóu dǐng, huǒ là là de yáng guāng bǎ bǎi yóu lù miàn shài dé gǔn tàng fà ruǎn.

Terik matahari menggantung tinggi di langit pada siang hari di musim panas, dan teriknya sinar matahari membuat permukaan jalan aspal panas dan lembut.

yán lì dǎ jī kuà jìng diàn xìn wǎng luò zhà piàn, bèi gōng ān jī guān liè wèi jīn nián zhuān xiàng xíng dòng de tóu hào rèn wù.

Menindak tegas penipuan jaringan telekomunikasi lintas batas telah menjadi tugas nomor satu dalam operasi khusus tahun ini oleh badan keamanan publik.

zhè jiā kē jì chū chuàng qǐ yè chéng gōng yán zhì chū quán qiú shǒu kuǎn guāng liàng zǐ xīn piàn de zhòng dà kē jì tū pò, shùn jiān dēng shàng le gè dà guān fāng méi tǐ tóu tiáo.

Perusahaan rintisan teknologi ini berhasil mengembangkan terobosan teknologi besar, chip kuantum optik pertama di dunia, yang langsung menjadi berita utama di media resmi besar.

bié kàn tā nián jì qīng qīng, fēn xī qǐ hóng guān jīng jì zǒu shì hé gǔ shì háng qíng lái què jiǎng dé tóu tóu shì dào.

Meskipun usianya masih muda, ia sangat fasih dalam menganalisis tren makroekonomi dan kondisi pasar saham.

suī rán tā zài guó jì xué shù jiè yōng yǒu yuàn shì hé zhōng shēn róng yù jiào shòu děng zhū duō chóng gāo tóu xián, dàn tā wéi rén què shǐ zhōng qiān xùn dī diào píng yì jìn rén.

Meskipun ia menyandang banyak gelar tinggi seperti akademisi dan profesor kehormatan seumur hidup di komunitas akademis internasional, ia selalu rendah hati, rendah hati, dan mudah didekati.

chū cì suí dēng shān kē kǎo duì tǐng jìn hǎi bá wǔ qiān èr bǎi mǐ xuě xiàn gāo hán dì dài de nián qīng dì zhì diào chá duì yuán, yóu yú jí xìng quē yǎng kāi shǐ chū xiàn miàn bù fā bái, xiōng mēn tóu yūn de bù shì.

Untuk pertama kalinya, seorang anggota tim survei geologi muda bersama tim ekspedisi ilmiah pendakian gunung maju ke zona alpen garis salju di ketinggian 5.200 meter. Karena hipoksia akut, ia mulai menderita wajah memutih, dada sesak, dan pusing.

nián qīng shí wèi le zhuī qiú yì shù lǐ xiǎng, tā dú zì bèi zhe xíng náng yuǎn fù fán huá de dà dū shì tóu bèn míng shī qiú xué.

Untuk mengejar cita-cita seninya ketika ia masih muda, ia membawa barang bawaannya sendirian dan pergi ke kota metropolitan yang makmur untuk belajar dengan guru-guru terkenal.

qīng nián xué zhě jiāng lì shí sān nián dǎ mó wán chéng de yuán chuàng gāo shuǐ píng lùn wén tóu gǎo zhì guó jì quán wēi dǐng jí qī kān.

Para sarjana muda menyerahkan makalah asli tingkat tinggi yang membutuhkan waktu tiga tahun untuk dipoles dan diserahkan ke jurnal internasional terkemuka.

zī běn shì chǎng bì xū jiān chí fú wù shí tǐ jīng jì de gēn běn dǎo xiàng, yán lì dǎ jī rèn hé máng mù chǎo zuò yǔ guò dù tóu jī.

Pasar modal harus berpegang pada orientasi fundamental dalam melayani perekonomian riil dan menindak tegas segala spekulasi buta dan spekulasi berlebihan.

wǔ hòu de wēn nuǎn yáng guāng tòu guò gāo dà chuāng líng de cǎi sè bō lí, zài diǎn yǎ de shū fáng dì miàn shàng tóu shè chū bān lán de guāng yǐng.

Sinar matahari sore yang hangat menyinari kaca patri pada kisi jendela yang tinggi, memancarkan cahaya warna-warni dan bayangan di lantai ruang kerja yang elegan.

dà pī xiōng huái zhuàng zhì de yōu xiù gāo xiào bì yè shēng yì rán jué dìng tóu shēn xī bù jiàn shè, zài guǎng kuò tiān dì shī zhǎn cái huá.

Sejumlah besar lulusan perguruan tinggi berprestasi dengan ambisi besar telah dengan tegas memutuskan untuk mengabdikan diri pada pembangunan wilayah barat dan menampilkan bakat mereka di dunia luas.

miàn duì zhèng yì zhī shī de qiáng dà jūn shì wéi kùn yǔ gōng shì, cán cún de dí jūn shǒu bèi bù duì zuì zhōng fàng xià wǔ qì xuān bù tóu xiáng.

Menghadapi pengepungan militer yang kuat dan serangan Divisi Kehakiman, pasukan garnisun musuh yang tersisa akhirnya meletakkan senjatanya dan menyatakan menyerah.

dǎo shī yòng shēng dòng tōng sú de tán huáng zhèn zi lì xué mó xíng zuò wéi xíng xiàng bǐ yù, jiāng liàng zǐ duō tǐ wù lǐ zhōng jí qí chōu xiàng shēn ào de jīng gé shēng zi sǎn shè jī lǐ chǎn shì dé jí qí tòu chè tòu chè.

Instruktur menggunakan model mekanis osilator pegas yang jelas dan populer sebagai metafora gambar untuk menjelaskan mekanisme hamburan fonon kisi yang sangat abstrak dan mendalam dalam fisika banyak benda kuantum dengan sangat menyeluruh.

chū qiū qīng chén dì yī lǚ xuàn làn wēn nuǎn de jīn sè zhāo yáng tòu guò tú shū guǎn luò dì shuāng céng bǎo wēn bō lí mù qiáng sǎ zài yuè dú zhǎng zhuō shàng, gěi zhěng gè shì nèi dù shàng le yī céng jìng mì de shū xiāng guāng yùn.

Di pagi awal musim gugur, sinar matahari keemasan pertama yang indah dan hangat menyinari dinding tirai kaca berlapis ganda dari lantai ke langit-langit perpustakaan ke meja baca panjang, memberikan seluruh ruangan lingkaran aroma buku yang tenang.

zhè tào zhuān yè mǎ lā sōng sù gàn yùn dòng fú cǎi yòng le wēi kǒng pái hàn tòu qì miàn liào, chuān qǐ lái shí fēn qīng shuǎng shū shì.

Pakaian olahraga cepat kering maraton profesional ini terbuat dari kain mikropori yang menyerap keringat dan menyerap keringat, sangat menyegarkan dan nyaman dipakai.

qīng nián rén yào yǎng chéng guī lǜ zuò xī de jiàn kāng shēng huó fāng shì, qiè mò wèi le áo yè zhuī jù ér yán zhòng tòu zhī shēn tǐ jiàn kāng.

Kaum muda harus mengembangkan gaya hidup sehat dengan bekerja dan istirahat secara teratur, dan tidak membebani kesehatan mereka secara berlebihan hanya untuk begadang sambil menonton drama TV.

zhè zuò xiàn dài diāo sù tōng guò tū qǐ hé āo xiàn de lì tǐ guāng yǐng duì bǐ, yíng zào chū qiáng liè de shì jué chōng jī.

Patung modern ini menciptakan dampak visual yang kuat melalui kontras tiga dimensi cahaya dan bayangan antara tonjolan dan ceruk.

zhè cì jí duān tū fā hóng lào zāi hài de yǒu xiào yìng duì, chōng fèn tū xiǎn chū wǒ guó yìng jí jiù yuán xié tóng jī zhì de gāo xiào qiáng dà.

Respons efektif terhadap bencana banjir ekstrem yang tiba-tiba ini sepenuhnya menyoroti efisiensi dan kekuatan mekanisme koordinasi penyelamatan darurat di negara saya.

dào le shēn dōng jì jié, shù shàng de luò yè quán bù diào guāng le, zhǐ shèng xià yī pái pái guāng tū tū de zhī gàn.

Di akhir musim dingin, semua daun yang berguguran di pepohonan telah rontok, hanya menyisakan deretan dahan yang gundul.

shè qū wèi shēng fú wù zhōng xīn dìng qī kāi zhǎn yìng jí yǎn liàn, qiè shí tí gāo yìng duì gè lèi tū fā gōng gòng wèi shēng shì jiàn de chǔ zhì néng lì.

Pusat layanan kesehatan masyarakat secara rutin mengadakan latihan darurat untuk secara efektif meningkatkan kemampuan mereka dalam menanggapi berbagai keadaan darurat kesehatan masyarakat.

xiāo fáng yìng jí qiǎng xiǎn tū jī duì yíng nán ér shàng, dǐng zhe nóng yān hé gāo wēn mào sǐ chōng rù huǒ chǎng sōu jiù bèi kùn qún zhòng.

Tim komando penyelamat darurat kebakaran menghadapi tantangan tersebut dan menantang asap tebal dan suhu tinggi untuk bergegas ke lokasi kebakaran untuk mencari dan menyelamatkan orang-orang yang terjebak.

jīng zhēn zhuān àn zǔ pò àn zhuān jiā cóng fàn zuì xián yí rén guān lián kōng ké gōng sī jí qí yǐn bì de kuà jìng duō jí jiā mì xū nǐ zhàng hù liú xiàng zhōng zhǎo dào le àn jiàn de guān jiàn tū pò kǒu bìng yī jǔ shōu wǎng.

Para ahli dari Satuan Tugas Investigasi Ekonomi menemukan terobosan penting dalam kasus ini dari aliran akun virtual terenkripsi multi-level lintas batas yang sangat tersembunyi yang terkait dengan perusahaan cangkang yang terkait dengan tersangka kriminal dan menutup jaringan dalam satu gerakan.

miàn duì zhè qǐ tū rú qí lái de hǎn jiàn qiáng zhèn cì shēng yàn sè hú xiǎn qíng, guó jiā yìng jí guǎn lǐ bù yǔ jiě fàng jūn lù hǎi kōng sān jūn lián hé zuò zhàn zhǐ huī bù léi tíng jí jié, huǒ sù bēn fù zāi qū.

Menghadapi bahaya gempa bumi kuat yang tiba-tiba dan jarang terjadi serta danau penghalang sekunder, Departemen Manajemen Darurat Nasional dan Komando Operasi Gabungan Tentara Pembebasan Rakyat, Angkatan Darat, Angkatan Laut dan Angkatan Udara bersatu dan bergegas ke lokasi bencana.

zài zhè fèn xiáng shí de guó jiā hóng guān jīng jì nián dù yùn xíng fēn xī bào gào zhōng, dà liàng zhí guān yán jǐn de shù jù tú biǎo zhǎn xiàn le jīng jì huí shēng xiàng hǎo tài shì.

Dalam laporan analisis operasi tahunan makroekonomi nasional yang terperinci ini, sejumlah besar grafik data yang intuitif dan teliti menunjukkan pemulihan dan peningkatan ekonomi.

shēn kōng tiān wén wàng yuǎn jìng chuán huí le qì jīn wéi zhǐ rén lèi pāi shè dào de zuì qīng xī yáo yuǎn xīng xì chāo gāo fēn biàn lǜ guāng xué quán cǎi tú xiàng.

Teleskop Luar Angkasa Dalam telah menghasilkan gambar optik penuh warna beresolusi sangat tinggi yang paling jelas dari galaksi jauh yang pernah ditangkap oleh manusia.

zài jì suàn jī sān wéi fǔ zhù shè jì jiàn mó ruǎn jiàn zhōng, gōng chéng shī shú liàn dì tuō zhuāi biān jí zhe fù zá de líng jiàn sān wéi kōng jiān jǐ hé tú xíng.

Dalam perangkat lunak desain dan pemodelan dengan bantuan komputer, para insinyur dengan terampil menyeret dan mengedit bagian-bagian geometri spasial tiga dimensi yang kompleks.

zǒng gōng chéng shī dài zhe lǎo huā jìng zài shī gōng xiàn chǎng de gōng péng zhuō shàng tān kāi hòu hòu yī dá jiàn zhù shī gōng tú zhǐ, zhú yī hé shí gōng chéng jì shù cān shù.

Kepala teknisi mengenakan kacamata baca dan menyebarkan setumpuk tebal gambar konstruksi di meja kerja di lokasi konstruksi, memverifikasi parameter teknis teknik satu per satu.

jǐ wèi hù wài tàn xiǎn ài hào zhě lì yòng jià qī shí jiān, wán chéng le chuān yuè wèi kāi fā yuán shǐ gāo yuán xiá gǔ de tú bù zhuàng jǔ.

Beberapa penggemar petualangan alam terbuka menggunakan waktu liburan mereka untuk menyelesaikan pendakian melalui ngarai di dataran tinggi yang masih asli dan belum berkembang.

hái zi men ná qǐ wǔ yán liù sè de shuǐ cǎi huà bǐ, zài cháng cháng de huà juàn shàng jìn qíng tú mǒ chū wǔ cǎi bān lán de tóng nián mèng xiǎng.

Anak-anak mengambil kuas cat air warna-warni dan melukis mimpi masa kecil mereka yang penuh warna pada gulungan panjang.

guó jì fǎ tíng duì zài wǔ zhuāng chōng tū zhōng fàn xià cán kù tú shā wú gū píng mín zhàn zhēng zuì xíng de zhàn fàn yī fǎ jìn xíng shěn pàn.

Mahkamah Internasional mengadili sesuai dengan hukum penjahat perang yang melakukan kejahatan perang berupa pembantaian brutal warga sipil tak berdosa selama konflik bersenjata.

zài jiě fàng qián jūn fá hùn zhàn mín bù liáo shēng de hēi àn jiù shí dài, pán jù zài hēi fēng shān mì lín shēn chù de cán bào tǔ fěi jīng cháng xià shān xí rǎo xǐ jié cūn zhuāng.

Di masa lalu yang kelam sebelum pembebasan, ketika para panglima perang berjuang untuk hidup mereka dan orang-orang berjuang untuk bertahan hidup, bandit brutal yang bercokol jauh di dalam hutan lebat di Gunung Angin Hitam sering kali turun dari gunung untuk menyerang dan menjarah desa.

nóng jì tuī guǎng zhuān jiā shēn rù nóng tián zhǐ dǎo nóng mín hé lǐ shī yòng wēi shēng wù jūn féi hé yǒu jī féi liào, yǒu xiào gǎi liáng le bǎn jié liè huà de gēng dì tǔ rǎng.

Pakar penyuluhan teknologi pertanian mendalami lahan pertanian untuk membimbing petani dalam penerapan pupuk mikroba dan pupuk organik secara rasional, sehingga secara efektif memperbaiki tanah pertanian yang padat dan rusak.

tā shì tǔ shēng tǔ zhǎng de běi jīng rén, duì lǎo běi jīng de hú tòng wén huà hé fēng tǔ rén qíng liǎo rú zhǐ zhǎng.

Dia adalah penduduk asli Beijing dan mengetahui budaya Hutong serta adat istiadat Beijing kuno dengan baik.

gōng ān jī guān jīng guò lián xù shù yuè kuà shěng zhěn mì zhēn chá bù kòng, yī jǔ dǎ diào le yí gè cháng qī pán jù zài wǎng luò shàng de kuà jìng wǎng luò diàn xìn zhà piàn fàn zuì tuán huǒ.

Setelah beberapa bulan melakukan penyelidikan dan pengendalian lintas provinsi yang ketat, badan keamanan publik memberantas geng kriminal penipuan jaringan telekomunikasi lintas batas yang telah lama bercokol di Internet.

měi féng nóng lì chú xī jiā jié, wú lùn xiāng gé duō me yáo yuǎn, hé jiā tuán jù chī yī dùn rè qì téng téng de nián yè fàn shì yǒng héng de zhǔ tí.

Setiap Malam Tahun Baru Imlek, tidak peduli seberapa jauh jarak kita, reuni keluarga dan makan malam Tahun Baru yang hangat adalah tema yang abadi.

gòng qīng tuán yuán zuò wéi dǎng de zhōng shí zhù shǒu hé kě kào hòu bèi jūn, zài zhì yuàn fú wù, xiāng cūn zhèn xīng hé kē jì chuàng xīn yī xiàn fā huī zhe shēng lì jūn xiān fēng zuò yòng.

Sebagai asisten setia partai dan tentara cadangan yang dapat diandalkan, anggota Liga Pemuda Komunis memainkan peran perintis dalam layanan sukarela, revitalisasi pedesaan, dan inovasi ilmu pengetahuan dan teknologi.

zhōng qiū yuè yuán zhī yè, wàn jiā dēng huǒ yìng chèn zhe wú shù jiā tíng huān lè tuán yuán de měi hǎo wēn xīn shí kè.

Pada malam bulan purnama Festival Pertengahan Musim Gugur, ribuan lampu mencerminkan momen indah dan hangat dari reuni keluarga yang bahagia.

kǎo gǔ xué jiā gēn jù chū tǔ táo qì de dú tè wén shì fēng gé, tuī cè gāi gǔ dài yí zhǐ de nián dài jù jīn yuē yǒu wǔ qiān nián.

Berdasarkan gaya dekoratif unik dari tembikar yang digali, para arkeolog memperkirakan bahwa situs kuno tersebut berusia sekitar lima ribu tahun.

miàn duì mǔ xiào lǐng dǎo de zài sān chéng zhì yāo qǐng, lǎo jiào shòu shèng qíng nán què, shí zài wú fǎ tuī cí zhè cì xué shù bào gào.

Dihadapkan pada ajakan tulus yang berulang kali dari pimpinan almamaternya, profesor tua itu tak kuasa menolak laporan akademik tersebut.

zhēn chá rén yuán gēn jù àn fā xiàn chǎng yí liú de jīng què hén jì, kē xué tuī duàn chū le fàn zuì xián yí rén de zuò àn táo pǎo lù xiàn.

Penyelidik secara ilmiah menyimpulkan rute pelarian tersangka berdasarkan jejak tepat yang tertinggal di TKP.

jīng guò yán mì de shù xué luó jí lùn zhèng yǔ fǎn fù wù lǐ shí yàn, kē yán tuán duì chè dǐ tuī fān le guò qù de jiù yǒu jiǎ shuō.

Setelah demonstrasi logika matematika yang ketat dan eksperimen fisik yang berulang-ulang, tim peneliti ilmiah sepenuhnya membalikkan hipotesis lama di masa lalu.

dǎo shī zài xué shù tuī jiàn xìn zhōng, gāo dù píng jià bìng dà lì tuī jiàn zhè míng nián qīng xué zhě shēn bào qīng nián kē jì jiǎng xiàng.

Dalam surat rekomendasi akademik, tutor memuji dan sangat merekomendasikan sarjana muda tersebut untuk melamar Youth Science and Technology Award.

xíng zhēn fǎ yī píng jiè yán mì de luó jí tuī lǐ yǔ kē xué de wù zhèng jiàn dìng, chéng gōng jiě kāi le yī zhuāng chén nián jī àn de mí tuán.

Dokter forensik investigasi kriminal berhasil memecahkan misteri kasus lama dengan mengandalkan penalaran logis yang ketat dan identifikasi ilmiah terhadap bukti fisik.

zhè piān yǎn jiǎng gǎo jīng guò dà jiā fǎn fù tuī qiāo hé xiū gǎi, zhōng yú dìng gǎo le.

Pidato ini akhirnya terselesaikan setelah melalui pertimbangan dan revisi berulang kali oleh semua orang.

tiān wén xué jiā lì yòng jīng mì de tiān tǐ lì xué gōng shì, zhǔn què tuī suàn chū le zhè kē huì xīng jiē jìn dì qiú de zuì jiā guān cè shí jiān.

Para astronom menggunakan rumus mekanika angkasa yang canggih untuk secara akurat menghitung waktu pengamatan terbaik komet untuk mendekati Bumi.

zuò rén zuò shì yào yǒng yú dān dāng, miàn duì gōng zuò zhōng chū xiàn de shī wù jué bù néng tuī xiè zé rèn gěi qí tā tóng shì.

Anda harus berani mengambil tanggung jawab dalam melakukan sesuatu, dan tidak boleh melalaikan tanggung jawab atas kesalahan di tempat kerja kepada rekan kerja lainnya.

jīng guò cūn mín dài biǎo dà huì de mín zhǔ wú jì míng tóu piào, dà huì tuī xuǎn chū le xīn yī jiè wù shí kěn gàn de cūn wěi huì lǐng dǎo bān zi.

Setelah pemungutan suara rahasia yang demokratis di kongres penduduk desa, kongres tersebut memilih tim kepemimpinan baru komite desa yang pragmatis dan pekerja keras.

suí zhe shí jiān de tuī yí, nà jiàn bù yú kuài de wǎng shì jiàn jiàn bèi dà jiā dàn wàng le.

Seiring berjalannya waktu, kejadian masa lalu yang tidak menyenangkan itu lambat laun dilupakan oleh semua orang.

qīng nián rén yīng dāng shù lì yuǎn dà de rén shēng lǐ xiǎng, jué bù néng zhěng tiān chén nì yú xiāo jí tuí fèi de qíng xù zhōng.

Kaum muda hendaknya menetapkan cita-cita luhur dalam hidup dan tidak boleh terbawa oleh emosi negatif dan dekaden sepanjang hari.

jīng xiāo fèi zhě xié huì yǔ zhì liàng jì shù jiān dū jiàn dìng jī gòu què rèn shǔ yú xū biāo chǎn pǐn hé xīn xìng néng zhǐ biāo dì jiǎ mào shāng pǐn, wǎng luò xiāo shòu píng tái yī fǎ yī guī qiáng zhì tuì huí quán bù huò kuǎn.

Untuk barang palsu yang dikonfirmasi oleh asosiasi konsumen dan lembaga pengawasan kualitas dan teknis serta penilai sebagai produk yang diberi label palsu dengan indikator kinerja inti, platform penjualan online akan dipaksa untuk mengembalikan pembayaran penuh sesuai dengan hukum dan peraturan.