Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 16

wú lùn zài xué xiào hái shì gōng gòng chǎng suǒ, měi gè rén dōu bì xū zūn shǒu jì dìng de guī jǔ hé gōng dé.

Baik di sekolah maupun di tempat umum, setiap orang harus mematuhi aturan dan etika yang ditetapkan.

lǎo lǐ jiā de dà guī nǚ bù jǐn kǎo qǔ le míng pái dà xué yī xué yuàn yán jiū shēng, ér qiě zhī shū dá lǐ, dài rén jiē wù jí qí xiào shùn dǒng shì.

Putri tertua dari keluarga Li yang lama tidak hanya lulus sekolah pascasarjana sekolah kedokteran di universitas bergengsi, tetapi dia juga berpengetahuan luas, sopan, dan sangat berbakti serta bijaksana dalam berurusan dengan orang lain.

bó dà jīng shēn de zhōng yī yào xué shì zhōng guó gǔ dài kē xué de wěi dà chuàng zào, gèng shì quán rén lèi yī xué wén míng bǎo kù zhōng de cuǐ càn guī bǎo.

Pengobatan tradisional Tiongkok yang luas dan mendalam adalah ciptaan besar ilmu pengetahuan Tiongkok kuno dan harta karun cemerlang dalam gudang peradaban medis manusia.

zhè méi gāo jīng dù yùn zài huǒ jiàn zài yù dìng fēi xíng guǐ dào shàng píng wěn yùn xíng, qí cè kòng fēi xíng guǐ jì wán quán fú hé yù qī shè jì.

Kendaraan peluncuran berpresisi tinggi ini berjalan mulus pada lintasan penerbangan yang telah ditentukan, dan lintasan penerbangan yang diukur dan dikendalikan sepenuhnya sejalan dengan desain yang diharapkan.

yín háng dà táng de zhì néng zōng hé fú wù guì tái quán miàn shēng jí, kè hù bàn lǐ kāi hù hé cún qǔ kuǎn yè wù gèng jiā biàn jié gāo xiào.

Konter layanan komprehensif yang cerdas di lobi bank telah ditingkatkan sepenuhnya, menjadikannya lebih nyaman dan efisien bagi nasabah untuk menangani pembukaan rekening, penyetoran, dan penarikan.

guó bīn hù wèi chē duì yǐ zuì gāo lǐ yù hù sòng wài guó yuán shǒu děng gāo jí guì bīn, huǎn huǎn shǐ xiàng lóng zhòng de huān yíng guó yàn xiàn chǎng.

Iring-iringan mobil pengawal tamu negara mengawal kepala negara asing dan pejabat tinggi lainnya dengan sopan santun tertinggi, dan perlahan-lahan melaju menuju jamuan makan malam penyambutan kenegaraan yang megah.

chū mén zài wài yí dìng yào suí shēn kān guǎn hǎo shǒu jī, qián bāo děng guì zhòng wù pǐn, jǐn fáng diū shī.

Pastikan untuk selalu mengawasi ponsel, dompet, dan barang berharga lainnya saat Anda keluar agar tidak hilang.

zài zhōng shì jì de ōu zhōu dà lù, yōng yǒu guǎng mào fēng dì hé sī rén zhuāng yuán de fēng jiàn guì zú zhǎng kòng zhe zhǔ yào de shè huì quán lì.

Di benua Eropa pada Abad Pertengahan, bangsawan feodal yang memiliki wilayah kekuasaan dan perkebunan swasta yang luas mengendalikan kekuatan sosial utama.

zhōng qiū shí jié màn bù zài jiāng nán gǔ zhèn de xiǎo xiàng shēn chù, suí chù kě yǐ wén dào zhī tóu jīn huáng guì huā sàn fà chū de zhèn zhèn qìn rén nóng xiāng.

Selama Festival Pertengahan Musim Gugur, berjalan jauh di gang Kota Kuno Jiangnan, Anda dapat mencium aroma menyegarkan bunga osmanthus emas di mana-mana.

zài tū fā tè dà bào yǔ xùn qíng qī jiān, shěng diàn shì tái xīn wén zōng hé pín dào de píng mù xià fāng èr shí sì xiǎo shí bù jiàn duàn gǔn dòng bō bào yìng jí fáng xùn yù jǐng.

Saat hujan lebat dan banjir tiba-tiba, bagian bawah layar saluran berita komprehensif stasiun TV provinsi akan terus menyiarkan peringatan darurat banjir 24 jam sehari.

zhè wèi shào lín wǔ shù dì zǐ shuāng shǒu huī wǔ qǐ zhǎng gùn mì bù tòu fēng, gùn fǎ gāng jìng yǒu lì bó dé mǎn táng hè cǎi.

Murid seni bela diri Shaolin ini memegang tongkat panjang dengan kedua tangannya untuk menutup udara. Keterampilan tongkatnya yang kuat dan bertenaga mendapat tepuk tangan dari seluruh aula.

xún shān lǎo lín hù lín yuán shǒu lǐ ná zhe yī gēn jiē shí de mù zhì gùn zi, yī biān tàn lù yī biān bō kāi zá cǎo qián xíng.

Penjaga hutan yang berpatroli di hutan tua memegang tongkat kayu yang kuat di tangannya, menyingkirkan rumput liar sambil menjelajahi jalan setapak.

dà xióng māo zuò wéi zhōng guó tè yǒu de zhēn xī yě shēng bǔ rǔ dòng wù, píng jiè hān tài kě jū de xíng xiàng chéng wéi xiǎng yù quán qiú de guó bǎo.

Sebagai mamalia liar langka yang unik di Tiongkok, panda raksasa telah menjadi harta nasional yang terkenal di dunia karena citranya yang polos dan lucu.

qiáng dà de xiàn dài huà guó fáng lì liàng shì wéi hù guó jiā zhǔ quán, lǐng tǔ wán zhěng yǔ hé píng fā zhǎn bù kě huò quē de jiān qiáng zhù shí.

Kekuatan pertahanan negara modern yang kuat merupakan pilar yang sangat diperlukan dan kuat untuk menjaga kedaulatan nasional, keutuhan wilayah, dan pembangunan yang damai.

zhè fú yǐ chóng shān jùn lǐng wèi tí cái de shuǐ mò cháng juàn guó huà qì shì páng bó, lín lí jìn zhì dì zhǎn xiàn le zhōng huá shān chuān zhī měi.

Lukisan Tiongkok panjang dengan tinta dan cuci bertema pegunungan yang tinggi ini sangat megah dan dengan jelas menunjukkan keindahan pegunungan dan sungai di Tiongkok.

fǎ tíng zhèng miàn qiáng bì zhèng zhōng gāo xuán zhe zhuāng yán shén shèng de gòng hé guó guó huī, shí kè zhāng xiǎn zhāo fǎ lǜ de chóng gāo yǔ gōng zhèng quán wēi.

Lambang negara Republik yang khusyuk dan sakral tergantung tinggi di tengah tembok depan pelataran, selalu menunjukkan keluhuran dan kewibawaan hukum.

tuī jìn zhōng guó shì xiàn dài huà jiàn shè bì xū jiān chí cóng wǒ guó jī běn guó qíng chū fā, zǒu chū yī tiáo fú hé zì shēn tè diǎn de gāo zhì liàng fā zhǎn zhī lù.

Untuk mempromosikan modernisasi gaya Tiongkok, kita harus mematuhi kondisi dasar nasional negara saya dan menemukan jalur pembangunan berkualitas tinggi yang sesuai dengan karakteristiknya sendiri.

zhù shǒu zài zǔ guó xuě yù gāo yuán biān fáng xiàn de biān fáng zhàn shì rì yè xún luó, shì sǐ hàn wèi měi yī cùn shén shèng de guó tǔ zhǔ quán.

Penjaga perbatasan yang ditempatkan di garis pertahanan perbatasan di dataran tinggi bersalju di ibu pertiwi berpatroli siang dan malam, mempertahankan setiap inci kedaulatan teritorial suci sampai mati.

zhè suǒ bǎi nián shū yuàn kāi shè le bāo kuò jīng shǐ zi jí zài nèi de guó xué jīng diǎn yán xí kè chéng, xī yǐn zhòng duō xué zǐ yán dú jiāo liú.

Akademi berusia seabad ini menawarkan kursus studi klasik Tiongkok, termasuk bagian dari studi klasik dan sejarah, sehingga menarik banyak siswa untuk belajar dan bertukar pikiran.

jīng guò xīn yī lún shēn huà gǎi gé, dà xíng guó yǒu gǔ gàn qǐ yè zài guó mín jīng jì zhōng de zhī zhù zuò yòng gèng jiā láo gù.

Setelah babak baru reformasi yang mendalam, peran pilar perusahaan-perusahaan besar milik negara dalam perekonomian nasional menjadi lebih kokoh.

miàn duì tū fā de huǒ zāi xiǎn qíng, xiāo fáng zhǐ huī yuán dāng jī lì duàn, zuò chū le guǒ duàn de chǔ zhì bù shǔ.

Menghadapi bahaya kebakaran yang tiba-tiba, komandan pemadam kebakaran segera mengambil keputusan dan membuat pengaturan yang tegas.

jīn qiū shí yuè shuò guǒ lěi lěi, yī shān ér jiàn de shēng tài píng guǒ guǒ yuán lǐ piāo sàn zhe tián měi de guǒ xiāng, dào chù shì cǎi zhāi de huān shēng xiào yǔ.

Musim gugur emas penuh dengan buah-buahan di bulan Oktober. Kebun apel ekologis yang dibangun di atas gunung dipenuhi dengan aroma buah yang manis dan kegembiraan memetik ada dimana-mana.

qì xiàng bù mén yù bào jīn tiān xià wǔ yǒu qiáng duì liú jiàng yǔ, guǒ zhēn gāng guò sān diǎn tiān biān jiù wū yún mì bù léi shēng dà zuò.

Departemen meteorologi memperkirakan curah hujan konvektif yang kuat sore ini, dan seperti yang diperkirakan, setelah pukul tiga, awan gelap mulai terbentuk di langit.

běi fēng lǐn liè, chū mén shí tā yòng hòu hòu de yáng máo wéi jīn bǎ bó zi guǒ dé yán yán shí shí.

Angin utara bertiup kencang, jadi dia membungkus lehernya erat-erat dengan syal wol tebal saat keluar.

jié zhǐ dào liù yuè dǐ, quán nián de zhāo shāng yǐn zī rèn wù zhǐ biāo yǐ jīng shùn lì wán chéng le shí jiān guò bàn, rèn wù guò bàn.

Pada akhir Juni, indikator tugas promosi investasi tahunan telah berhasil diselesaikan lebih dari separuh waktu dan lebih dari separuh tugas.

guò qù de shī bài jiù ràng tā guò qù ba, nǐ hé bì zǒng shì gēn zì jǐ guò bù qù ne?

Biarkan kegagalan masa lalu berlalu. Kenapa kamu harus selalu punya masalah dengan dirimu sendiri?

zài jiāo tōng shì gù zé rèn rèn dìng zhōng, jiāo jǐng bù mén yī fǎ gēn jù gè fāng dāng shì rén de wéi guī shì shí què dìng jù tǐ de shì gù guò cuò.

Dalam penetapan tanggung jawab atas kecelakaan lalu lintas, kepolisian lalu lintas menentukan kesalahan spesifik kecelakaan tersebut berdasarkan fakta pelanggaran masing-masing pihak sesuai dengan peraturan perundang-undangan.

wèi le què bǎo fā shēng tū fā huǒ qíng shí rén yuán néng gòu xùn sù shū sàn, suǒ yǒu gōng gòng chǎng suǒ de ān quán guò dào bì xū bǎo chí jué duì chàng tōng.

Untuk memastikan masyarakat dapat mengungsi dengan cepat jika terjadi kebakaran mendadak, jalur keselamatan di semua tempat umum harus tetap bersih.

jīng guò zhì jiǎn rén yuán de yán gé chōu jiǎn, zhè pī wài mào fú zhuāng de gè xiàng zhǐ biāo quán bù shùn lì guò guān.

Setelah pemeriksaan acak yang ketat oleh personel pemeriksaan kualitas, semua indikator kumpulan pakaian perdagangan luar negeri ini berhasil dilewati.

miàn duì tóng háng de zàn yáng, lǐ jiào shòu qiān xū dì biǎo shì nín shí zài guò jiǎng le, wǒ men hái yǒu hěn duō xū yào gǎi jìn de dì fāng.

Dihadapkan pada pujian dari rekan-rekannya, Profesor Li dengan rendah hati mengatakan bahwa Anda sangat bersyukur dan masih banyak yang harus kami tingkatkan.

měi féng guò jié fàng jià, yuǎn zài tā xiāng de yóu zi dū huì jǐn liàng gǎn huí jiā péi bàn fù mǔ.

Setiap kali ada hari libur, mereka yang jauh dari rumah akan berusaha semaksimal mungkin untuk pulang ke rumah bersama orang tuanya.

gāi nèi lù kuà guó kè yùn liè chē zài tú jìng dì sān guó tiě lù gàn xiàn guò jìng shí, hǎi guān rén yuán shàng chē jìn xíng le yán gé de chá yàn.

Ketika kereta penumpang lintas batas pedalaman transit melalui jalur kereta api utama negara ketiga, petugas bea cukai menaiki kereta tersebut dan melakukan pemeriksaan ketat.

jìng shuǐ qì nèi bù de gāo mì dù lǜ xīn néng yǒu xiào guò lǜ diào zì lái shuǐ zhōng de ní shā hé zá zhì.

Elemen filter kepadatan tinggi di dalam pemurni air dapat secara efektif menyaring sedimen dan kotoran dalam air keran.

chī le guò qī de biàn zhì shí pǐn hěn róng yì yǐn qǐ jí xìng cháng wèi yán.

Mengonsumsi makanan kadaluwarsa dan basi dapat dengan mudah menyebabkan gastroenteritis akut.

liǎng gè rén zǔ jiàn jiā tíng guò rì zi, xū yào xiāng hù bāo róng hé tǐ liàng.

Ketika dua orang memulai sebuah keluarga dan hidup bersama, mereka harus bersikap toleran dan perhatian satu sama lain.

gāng tiě háng yè zhèng jī jí tuī jìn gōng jǐ cè jié gòu xìng gǎi gé, jiān jué huà jiě guò shèng chǎn néng.

Industri baja secara aktif mendorong reformasi struktural di sisi pasokan dan secara tegas menyelesaikan kelebihan kapasitas produksi.

yóu yú shēng chǎn diào dù yuán yì shí shū hū dà yì de yán zhòng guò shī, dǎo zhì zhěng gè chē jiān de zì dòng huà liú shuǐ xiàn zàn tíng le sān xiǎo shí.

Karena kelalaian serius dari penjadwal produksi, jalur perakitan otomatis di seluruh bengkel dihentikan selama tiga jam.

jiào yù zǐ nǚ yīng dāng zhǎng wò zhāng chí yǒu dù de fēn cùn yǔ huǒ hòu, guò fèn nì ài huò zhě kē qiú zé bèi dōu róng yì zǒu jí duān zuò guò tóu.

Mendidik anak hendaknya dilakukan dengan rasa proporsional dan temperamen. Sikap terlalu menuruti keinginan atau menuntut serta menyalahkan dapat dengan mudah menjadi ekstrem dan berlebihan.

zhàn zài zhè zuò bǎi nián huǒ chē zhàn de yuè tái shàng, kàn zhe xī xī rǎng rǎng de guò wǎng lǚ kè, ràng rén sī xù wàn qiān.

Berdiri di peron stasiun kereta berusia seabad ini dan memandangi ramainya penumpang yang lalu lalang, membuat orang banyak berpikir.

wèi le wǒ zhè diǎn sī shì má fán dà jiā máng qián máng hòu dān wù le bàn tiān xiū xī shí jiān, wǒ xīn lǐ zhēn jué de yǒu xiē guò yì bù qù.

Aku benar-benar merasa sedikit menyesal telah menyia-nyiakan waktu istirahat setengah hari dengan menyusahkan semua orang karena urusan pribadiku.

zuó wǎn nà chǎng shì jiè jí jiāo xiǎng yuè yǎn chū jīng cǎi fēn chéng, xiàn chǎng yuè mí men zhí hū guò yǐn.

Pertunjukan simfoni kelas dunia tadi malam sangat brilian, dan para penggemar musik di tempat tersebut sangat senang.

wéi yǒu liàn jiù yī shēn guò yìng de běn lǐng, cái néng zài jī liè de zhí chǎng jìng zhēng zhōng tuō yǐng ér chū.

Hanya dengan mengembangkan keterampilan yang kuat Anda dapat menonjol dalam persaingan yang ketat di tempat kerja.

zài shàng wèi zhǎng wò què záo lín chuáng shì yàn shù jù zhī qián, duì gāi xīn yào de zuì zhōng liáo xiào máng mù xià jié lùn xiǎn rán wéi shí guò zǎo.

Sebelum data uji klinis konklusif tersedia, jelas terlalu dini untuk menarik kesimpulan secara membabi buta tentang kemanjuran akhir obat baru ini.

mián yán shù bǎi gōng lǐ de jīn sè shā tān yǔ jiāo shí jiǎ jiǎo jiāo xiāng huī yìng, gòu chéng le wǒ guó dōng nán bù jí qí zhuàng měi de hǎi bīn hǎi àn xiàn.

Ratusan kilometer pantai keemasan dan tanjung berbatu saling melengkapi, membentuk garis pantai yang sangat indah di tenggara negara saya.

zhè zuò zuò luò yú qīng zàng gāo yuán fù dì de qì xiàng guān cè zhàn hǎi bá chāo guò sì qiān wǔ bǎi mǐ, qì hòu tiáo jiàn shí fēn è liè jiān kǔ.

Stasiun pengamatan meteorologi yang terletak di pedalaman Dataran Tinggi Qinghai-Tibet ini berada lebih dari 4.500 meter di atas permukaan laut, dan kondisi iklimnya sangat keras dan sulit.

měi nián shèng xià jì jié, fēng jǐng yí rén de běi fāng bì shǔ shèng dì hǎi bīn yù chǎng dū huì yíng lái shù shí wàn lái zì gè dì de dù jià yóu kè.

Setiap tahun di pertengahan musim panas, pantai resor musim panas bagian utara yang indah menyambut ratusan ribu wisatawan liburan dari seluruh dunia.

guó jì fǎn hǎi dào duō guó lián hé hù háng jiàn duì rì yè xún yì zài yà dīng wān wēi xiǎn hǎi yù, yǒu xiào dǎ jī le wǔ zhuāng hǎi dào de chāng jué huó dòng.

Armada pengawal gabungan multinasional anti-pembajakan internasional berpatroli di perairan berbahaya Teluk Aden siang dan malam, secara efektif memerangi aktivitas bajak laut bersenjata yang merajalela.

jiè zhù xiān jìn de fēn bù shì yún jì suàn yǔ bìng xíng jì suàn jì shù, gāi xì tǒng néng gòu zài shù miǎo zhī nèi jīng zhǔn chǔ lǐ hǎi liàng yáo gǎn shù jù.

Dengan bantuan komputasi awan terdistribusi yang canggih dan teknologi komputasi paralel, sistem ini dapat memproses data penginderaan jauh dalam jumlah besar secara akurat dalam hitungan detik.

xīn xíng duō kǒng xī shuǐ gāo fēn zǐ hǎi mián cái liào zài xī fù shuǐ zhì zhòng jīn shǔ wū rǎn zhì lǐ lǐng yù, zhǎn xiàn chū le jí qí guǎng kuò de qián jǐng.

Bahan spons polimer penyerap air berpori baru telah menunjukkan prospek yang sangat luas dalam bidang penyerapan polusi logam berat dalam air.

wēi fēng chuī fú xià wèi lán wú yín de hǎi miàn shàng bō guāng lín lín, diǎn diǎn bái sè fēng fān yǔ tiān biān cuǐ càn xuàn làn de wǎn xiá jiāo xiāng huī yìng.

Di bawah angin sepoi-sepoi, laut biru tak berujung berkilauan, dan titik-titik layar putih saling melengkapi dengan cerahnya matahari terbenam di cakrawala.

zhè chǎng zhǐ zài chuán chéng hóng yáng gǔ qín yì shù de shì jiè jí yīn yuè shèng diǎn, huì jù le hǎi nèi wài shù shí wèi zào yì jīng shēn de gǔ qín míng jiā tóng tái fǔ qín.

Festival musik kelas dunia ini bertujuan untuk mewarisi dan mempromosikan seni guqin, mempertemukan puluhan master guqin berprestasi dari dalam dan luar negeri untuk memainkan qin di panggung yang sama.

tuì cháo hòu de hǎi tān shàng cán liú zhe gè shì gè yàng de xiǎo bèi ké hé huó bèng luàn tiào de xiǎo páng xiè, xī yǐn xǔ duō hái tóng xī xì liú lián.

Setelah air pasang surut, berbagai macam kerang kecil dan kepiting kecil yang masih hidup tertinggal di pantai, menarik banyak anak-anak untuk bermain dan berkeliaran.

zhè chù tiān rán shēn shuǐ hǎi xiá shì lián jiē liǎng dà yáng de guó jì zhàn lüè yān hóu shuǐ dào, tōng háng dì wèi jí qí zhòng yào.

Selat laut dalam alami ini merupakan jalur air tenggorokan strategis internasional yang menghubungkan kedua samudra, dan status navigasinya sangat penting.

qiáng liè de hǎi dǐ dà dì zhèn wǎng wǎng huì yǐn fā pò huài lì jí qí jīng rén de huǐ miè xìng hǎi xiào, duì yán àn zào chéng zhòng chuāng.

Gempa bumi bawah laut yang kuat seringkali memicu tsunami dahsyat dengan kekuatan destruktif yang sangat besar, sehingga menyebabkan kerusakan parah di pantai.

zhè piàn guǎng kuò de hǎi yù yùn cáng zhe fēng fù de yú yè zī yuán hé hǎi dǐ kuàng chǎn.

Wilayah laut yang luas ini kaya akan sumber daya perikanan dan mineral dasar laut.

yǔ kōng yùn xiāng bǐ, yuǎn yáng hǎi yùn jù yǒu yùn liàng dà, yùn shū chéng běn dī lián děng xiǎn zhù yōu shì.

Dibandingkan dengan angkutan udara, pelayaran laut memiliki keunggulan yang signifikan seperti volume angkutan yang besar dan biaya angkutan yang rendah.

jìn hǎi yǎng zhí jī dì dà liàng zhòng zhí de dà xíng jīng jì hǎi zǎo, shì tí qǔ gāo dàng qióng zhī hé shí pǐn tiān jiā jì de tiān rán yuán liào.

Rumput laut ekonomis skala besar yang ditanam dalam jumlah besar di pusat penangkaran lepas pantai merupakan bahan baku alami untuk mengekstraksi agar-agar bermutu tinggi dan bahan tambahan makanan.

jǐng fāng tōng bào le yì qǐ xìng zhì jí qí è liè, hài rén tīng wén de tè dà kuà guó diàn xìn zhà piàn àn.

Polisi melaporkan kasus penipuan telekomunikasi transnasional berskala besar yang sifatnya sangat keji dan mengejutkan.

nóng jì tuī guǎng zhuān jiā jī jí zhǐ dǎo nóng mín cǎi yòng yǐ chóng zhì chóng de shēng wù tiān dí fáng zhì jì shù, yǒu xiào è zhì le nóng tián lǐ wēi hài zuò wù de hài chóng.

Pakar penyuluhan teknologi pertanian secara aktif membimbing petani untuk menggunakan teknologi pengendalian musuh alami biologis untuk mengendalikan hama, yang secara efektif mengekang hama yang merusak tanaman di lahan pertanian.

dāng zhe nà me duō qīn qī zhǎng bèi de miàn bèi dà jiā kuā jiǎng, xiǎo gū niáng xiū dé mǎn liǎn tōng hóng zhí jué dé hài sào.

Dipuji oleh semua orang di depan banyak kerabat dan orang tua, gadis kecil itu memerah karena malu dan merasa malu.

tā píng rì lǐ xìng gé yǒu xiē nèi xiàng miǎn tiǎn hài xiū, yī zhàn shàng jiǎng tái fā yán jiù huì rěn bú zhù liǎn hóng xīn tiào.

Dia biasanya sedikit tertutup dan pemalu, tetapi ketika dia berdiri di podium untuk berbicara, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak tersipu dan jantungnya berdebar kencang.

liǎng wèi wén rén mò kè zài sōng lín shí zhuō páng tuī bēi huàn zhǎn, yín shī zuò huà, tán jīng lùn dào, liáo dé jí qí hān chàng lín lí.

Kedua sastrawan itu sedang minum dan mengganti cangkir di meja batu di hutan pinus, membacakan puisi dan lukisan, serta berbicara tentang kitab suci dan Taoisme. Mereka melakukan percakapan yang sangat hidup.

jīng guò yī tiān gāo qiáng dù de yě wài lā liàn, pí bèi de zhàn shì men tǎng zài zhàng péng lǐ xiāng tián dì hān shuì.

Setelah seharian melakukan pelatihan lapangan yang intens, para prajurit yang kelelahan berbaring di tenda mereka dan tidur nyenyak.

miàn duì jǐng fāng guān yú guān jiàn àn jiàn shì shí de xún wèn, tā de huí dá yán cí hán hú, shǎn shuò qí cí.

Ketika ditanya polisi tentang fakta-fakta penting kasus ini, jawabannya tidak jelas dan mengelak.

dōng fāng gǔ diǎn shī gē wǎng wǎng jiǎng jiū yì jìng shēn yuǎn, yǔ yán hán xù, gěi rén liú chū wú xiàn xiá xiǎng kōng jiān.

Puisi klasik oriental sering kali menekankan konsepsi artistik yang mendalam dan bahasa implisit, sehingga memberikan ruang imajinasi yang tidak terbatas.

zài biān fáng hǎi dǎo yī xiàn fú yì qī jiān, tā lì yòng nán dé de xùn liàn yè yú shí jiān tōng guò dà xué hán shòu kè chéng zì xué wán chéng le fǎ xué běn kē xué yè.

Saat bertugas di garis depan pertahanan pulau-pulau perbatasan, ia menggunakan waktu luang pelatihannya yang langka untuk menyelesaikan gelar sarjana hukumnya melalui belajar mandiri melalui kursus korespondensi universitas.

zhè fèn quán miàn de shè huì diào chá bào gào, nèi róng hán gài le jiù yè, yī liáo, jiào yù hé zhù fáng děng duō gè mín shēng lǐng yù.

Laporan survei sosial yang komprehensif ini mencakup berbagai bidang mata pencaharian masyarakat seperti pekerjaan, perawatan kesehatan, pendidikan dan perumahan.

rèn zhēn pōu xī zhè piān jīng diǎn zhé xué míng zhù zhōng de guān jiàn gài niàn, cái néng shēn kè lǐng huì qí nèi zài de fēng fù hán yì.

Hanya dengan menganalisis secara cermat konsep-konsep kunci dalam karya filosofis klasik ini, kita dapat memahami secara mendalam makna terdalamnya.

zhè chǎng bǎi nián hǎn jiàn de tè dà hóng lào zāi hài gěi dāng dì rén mín de shēng mìng cái chǎn ān quán zào chéng le zhòng dà wēi xié.

Bencana banjir besar ini, yang jarang terjadi dalam satu abad terakhir, telah menimbulkan ancaman besar terhadap keselamatan jiwa dan harta benda masyarakat setempat.

suǒ yǒu yào yǎn de kē yán chuàng xīn chéng guǒ, dōu shì yī xiàn kē yán gōng zuò zhě yòng wú shù gè rì yè de xīn qín hàn shuǐ jiāo guàn chū lái de.

Semua pencapaian penelitian dan inovasi ilmiah yang memukau adalah hasil kerja keras siang dan malam yang tak terhitung jumlahnya dari para peneliti ilmiah garis depan.

chí xù shù yuè de dà hàn dǎo zhì nóng tián jūn liè, zhuāng jià miàn lín dà miàn jī jué shōu de wēi xiǎn.

Kekeringan parah yang berlangsung selama beberapa bulan telah menyebabkan keretakan lahan pertanian, sehingga tanaman berisiko gagal panen di wilayah yang luas.

miàn duì běi fāng bù fèn dì qū zāo yù de hǎn jiàn chí xù xià qiū hàn zāi, shuǐ lì bù mén kē xué shí shī kuà qū yù diào shuǐ yǐn shuǐ gōng chéng quán lì kàng hàn bǎo miáo.

Menghadapi kekeringan musim panas dan musim gugur yang jarang terjadi dan berkelanjutan di beberapa bagian utara, departemen pemeliharaan air secara ilmiah menerapkan proyek pengalihan air lintas wilayah untuk melawan kekeringan dan melindungi bibit.

zhù shǒu zài kā lǎ kūn lún gāo yuán biān fáng yī xiàn de biān fáng guān bīng zhěn gē dài dàn, yòng wú huǐ qīng chūn yǔ chì dǎn zhōng xīn jiān jué hàn wèi zǔ guó de shén shèng lǐng tǔ.

Para petugas dan tentara pertahanan perbatasan yang ditempatkan di garis depan Dataran Tinggi Karakoram bersiaga dan dengan tegas mempertahankan wilayah suci ibu pertiwi dengan masa muda dan kesetiaan mereka yang berani.

jì shù jīng zhàn de hàn gōng shī fù zhèng zài jù jīng huì shén dì hàn jiē zhe dà xíng gāng jié gòu de lián jiē jié diǎn.

Ahli las yang terampil berkonsentrasi pada pengelasan titik sambungan struktur baja besar.

yī kàn tā shú liàn de cāo zuò shǒu fǎ, jiù zhī dào tā shì zhè yī xíng lǐ de háng jia.

Sekali melihat teknik pengoperasiannya yang terampil, dan Anda tahu bahwa dia ahli dalam industri ini.

jīng guò shù shí nián de bù xiè zì zhǔ fèn dòu, wǒ guó xīn néng yuán qì chē zhì zào yè yǐ jīng áng shǒu mài rù shì jiè xiān jìn háng liè.

Setelah puluhan tahun berjuang mandiri tanpa henti, industri manufaktur kendaraan energi baru di negara saya telah memasuki peringkat terdepan di dunia.

shòu guó jì yuán yóu jiǎn chǎn yù qī de zhí jiē yǐng xiǎng, běn zhōu dà zōng shāng pǐn jiāo yì shì chǎng de qī huò háng qíng chéng xiàn pǔ biàn shàng zhǎng.

Dipengaruhi langsung oleh ekspektasi penurunan produksi minyak mentah internasional, harga berjangka di pasar perdagangan komoditas secara umum meningkat pada minggu ini.

zhèng hé xià xī yáng shì zhōng guó gǔ dài háng hǎi shǐ shàng yī xiàng jǔ shì zhǔ mù dì wěi dà chuàng jǔ.

Pelayaran Cheng Ho ke Barat merupakan inisiatif besar yang menarik perhatian dunia dalam sejarah navigasi Tiongkok kuno.

cóng shén zhōu fēi tiān dào cháng é bēn yuè, zhōng guó háng tiān shì yè zài hào hàn yǔ zhòu zhōng bù duàn shū xiě zhe zì lì zì qiáng de zhuàng lì piān zhāng.

Dari penerbangan Shenzhou ke angkasa hingga Chang'e yang terbang ke bulan, industri kedirgantaraan Tiongkok terus mengukir babak luar biasa dalam kemandirian dan kemandirian di alam semesta yang luas.

jīng guò cháng qī jí qí yán kē de dì miàn mó nǐ xùn liàn, wǒ guó duō míng háng tiān yuán yuán mǎn wán chéng le kōng jiān zhàn chū cāng rèn wù.

Setelah menjalani pelatihan simulasi darat yang sangat ketat dalam jangka waktu yang lama, banyak astronot Tiongkok yang berhasil menyelesaikan misi meninggalkan stasiun luar angkasa.

wàn dūn jí dà xíng jí zhuāng xiāng huò lún zài hào hàn de dà yáng shàng pī bō zhǎn làng, píng wěn háng xíng.

Kapal kontainer besar berkapasitas 10.000 ton membelah ombak dan berlayar mulus di lautan luas.

zuò wéi quán qiú zhòng yào de guó jì shū niǔ gǎng, gāi gǎng kǒu yī tuō sì tōng bā dá de xiàn dài yuǎn yáng háng yùn wǎng luò tōng dá quán qiú.

Sebagai pelabuhan penghubung internasional yang penting di dunia, pelabuhan ini mengandalkan jaringan pelayaran laut modern yang membentang ke segala arah untuk menjangkau dunia.

miàn duì bào tú chí dāo xíng xiōng de wēi jí shí kè, jiàn yì yǒng wéi de nián qīng xiǎo huǒ zi háo bù yóu yù dì chōng shàng qián qù zhì zhǐ.

Dihadapkan pada momen kritis ketika para preman menyerang dengan pisau, pemuda pemberani itu bergegas maju untuk menghentikan kejahatan tersebut tanpa ragu-ragu.

kàn dào luò shuǐ ér tóng yǒu shēng mìng wēi xiǎn, lù guò de xiǎo huǒ zi háo bù yóu yù dì tiào rù hé zhōng jiù rén.

Melihat nyawa anak yang terjatuh ke air dalam bahaya, pemuda yang lewat tanpa ragu pun melompat ke sungai untuk menyelamatkan anak tersebut.

yóu yú quē fá guān jiàn hé xīn zhèng jù de yǒu lì zhī chēng, zhè xiàng guān yú zhòng dà ān quán shì gù zé rèn de zhǐ kòng háo wú shì shí gēn jù.

Karena kurangnya dukungan kuat dari bukti-bukti inti yang penting, tuduhan tanggung jawab atas kecelakaan keselamatan besar ini tidak memiliki dasar faktual.

jǔ bàn zhè chǎng guó jì lùn tán de huì yì zhōng xīn nèi bù zhuāng huáng shí fēn háo huá dà qì, shè shī wán bèi.

Pusat konferensi yang menjadi tuan rumah forum internasional ini memiliki dekorasi interior yang sangat mewah dan fasilitas yang lengkap.

qīn qiè wēn nuǎn de guān huái hǎo bǐ dōng rì lǐ de nuǎn yáng, shùn jiān róng huà le dà jiā xīn zhōng de yán hán.

Perhatian yang baik dan hangat bagaikan hangatnya sinar matahari di musim dingin, langsung meluluhkan rasa dingin di hati setiap orang.

chū mén zài wài bù guǎn gōng zuò duō máng, hǎo dǎi yě yào àn shí chī shàng yī kǒu rè qì téng téng de fàn cài.

Sesibuk apapun Anda bekerja saat jauh dari rumah, Anda tetap perlu makan hangat tepat waktu.

tā dài rén jiē wù bīn bīn yǒu lǐ qiě yán tán jǔ zhǐ qiān hé dé tǐ, gěi zài chǎng de měi yī wèi miàn shì guān dōu liú xià le jí jiā de hǎo gǎn.

Dia sopan dan santun dalam berurusan dengan orang lain, dan dia meninggalkan kesan yang sangat baik pada setiap pewawancara yang hadir.

píng pàn yī xiàng gōng gòng zhèng cè de hǎo huài, guī gēn jié dǐ yào kàn tā shì fǒu qiè shí zēng jìn le guǎng dà rén mín qún zhòng de qiè shēn fú zhǐ.

Untuk menilai kualitas suatu kebijakan publik, pada analisis akhir, bergantung pada apakah kebijakan tersebut benar-benar meningkatkan kesejahteraan masyarakat luas.

hǎo jiā huo, cái duǎn duǎn liǎng gè xīng qī de shí jiān, zhè ge nián qīng chéng xù yuán jiù dú lì dā jiàn qǐ le yī tào gāo bìng fā de fēn bù shì wēi fú wù jià gòu.

Teman baik, hanya dalam dua minggu, pemrogram muda ini telah secara mandiri membangun arsitektur layanan mikro terdistribusi konkurensi tinggi.

zhè bù fǎn yìng dāng dài qīng nián zhā gēn xiāng cūn chuàng yè tí cái de xiàn shí zhǔ yì diàn shì jù bō chū hòu, yíng dé le shè huì gè jiè de yí zhì hǎo píng.

Serial TV realistis ini, yang mencerminkan tema pemuda kontemporer yang mengakar dalam kewirausahaan pedesaan, telah mendapat pujian dari semua lapisan masyarakat setelah ditayangkan.

dà jiā dōu shì duō nián de lǎo jiē fāng lǎo lín jū, shuí jiā yǒu kùn nán bāng shàng yī bǎ dōu shì lǐ suǒ yīng dāng de, zhè diǎn xiǎo shì yī qiè dōu hǎo shuō.

Kita semua adalah tetangga lama selama bertahun-tahun. Wajar jika kita membantu siapa pun yang mengalami kesulitan. Semuanya mudah untuk dikatakan untuk hal kecil ini.

kàn zhe xiǎo māo bèn zhuō dì pū yǎo zì jǐ wěi ba de yàng zi, quán jiā rén dōu jué de shí fēn hǎo xiào.

Melihat anak kucing itu dengan canggung menggigit ekornya sendiri, seluruh keluarga menganggapnya sangat lucu.

zhì yuàn zhě men mǎn huái hǎo xīn wèi shè qū gū guǎ lǎo rén sòng qù shēng huó rì yòng pǐn, lìng lǎo rén men bèi gǎn wēn nuǎn yǔ guān huái.

Para relawan yang penuh niat baik dan memberikan kebutuhan sehari-hari kepada para lansia kesepian di masyarakat, membuat para lansia merasa hangat dan peduli.

zài duō wèi hǎo xīn rén de rè xīn bāng zhù xià, zǒu shī mí lù de xiǎo hái zhōng yú zhǎo dào le jiā rén.

Dengan bantuan antusias dari banyak orang yang baik hati, anak yang hilang itu akhirnya menemukan keluarganya.

fēi cháng gǎn xiè dà jiā zài kùn nán shí qī jǐ yǔ wǒ de zhēn zhì bāng zhù, zhè fèn chén diàn diàn de guān ài hé hǎo yì wǒ jiāng míng jì zài xīn.

Terima kasih banyak atas bantuan tulus yang Anda berikan kepada saya selama masa sulit ini. Saya akan menyimpan cinta dan kebaikan yang mendalam ini di hati saya.

zuó yè hòu shān fā shēng jú bù ní shí liú xiǎn qíng, hǎo zài cūn jí wǎng gé xún chá fáng xùn rén yuán tí qián xún chá yù jǐng, suǒ yǒu shòu wēi xié qún zhòng jūn yǐ ān quán zhuǎn yí.

Tanah longsor lokal terjadi di belakang gunung tadi malam. Untungnya, patroli jaringan listrik di tingkat desa dan personel pengendalian banjir melakukan peringatan dini dan semua orang yang terancam dapat direlokasi dengan aman.

zhè zuò hào chēng " qiān hú zhī shěng" de xiù měi jiāng nán shuǐ xiāng, zì gǔ yǐ lái jiù shì zhù míng de yú mǐ zhī xiāng.

Kota air yang indah di selatan Sungai Yangtze, yang dikenal sebagai "Provinsi Seribu Danau", telah menjadi negeri ikan dan padi yang terkenal sejak zaman kuno.

cǎo yuán shàng de mù mín rè qíng hào kè, zǒng shì yòng zuì xiāng nóng de nǎi chá hé shǒu zhuā yáng ròu zhāo dài yuǎn fāng lái kè.

Para penggembala di padang rumput hangat dan ramah, selalu menghibur pengunjung dari jauh dengan teh susu paling harum dan daging kambing hasil tangkapan.