Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 22

miàn duì zhí fǎ rén yuán de xún wèn, zhī qíng rén zhǔ dòng jiē fā le wéi fǎ pái wū qǐ yè de yǐn bì àn guǎn.

Dihadapkan pada pertanyaan dari aparat penegak hukum, orang dalam mengambil inisiatif untuk mengungkap pipa tersembunyi dari perusahaan pembuangan polutan ilegal.

diào chá jì zhě lì shí shù yuè shēn rù wò dǐ àn fǎng, yǒu lì jiē lù le fēi fǎ bǎo jiàn pǐn zhà piàn de hēi mù.

Wartawan investigasi menghabiskan waktu beberapa bulan untuk melakukan investigasi rahasia yang mendalam dan secara efektif mengungkap kisah gelap penipuan produk kesehatan ilegal.

zhè piān gāo shuǐ píng xué shù lùn wén shēn kè jiē shì le quán qiú qì hòu biàn nuǎn duì jí dì bīng chuān róng huà de jù tǐ jī zhì.

Makalah akademis tingkat tinggi ini mengungkap secara mendalam mekanisme spesifik pemanasan global yang menyebabkan mencairnya gletser di kutub.

jīng guò shù lún zhuān jiā píng shěn yǔ gōng zhòng tóu piào, běn jiè jiàn zhù shè jì jīn jiǎng de huò jiǎng míng dān zhōng yú jiē xiǎo.

Setelah beberapa putaran tinjauan ahli dan pemungutan suara publik, pemenang Penghargaan Emas Desain Arsitektur tahun ini akhirnya diumumkan.

qín jiǎn jié yuē shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé, rèn hé shí hòu dōu yào jiān chí chóng shàng jié jiǎn.

Ketekunan dan berhemat adalah kebajikan tradisional bangsa Tiongkok, dan kita harus selalu menganjurkan berhemat.

èr shí sì jié qì shì gǔ dài zhōng guó láo dòng rén mín zǒng jié tiān shí qì hòu yǔ nóng yè shēng chǎn guī lǜ de zhuó yuè wén huà yí chǎn.

Dua puluh empat istilah matahari adalah warisan budaya yang luar biasa bagi para pekerja Tiongkok kuno untuk merangkum hukum cuaca, iklim, dan produksi pertanian.

nóng yè guàn gài dà lì tuī guǎng dī guàn hé pēn guàn děng xiàn dài jié shuǐ jì shù, dà fú jié yuē le bǎo guì de shuǐ zī yuán.

Irigasi pertanian dengan penuh semangat mempromosikan teknologi hemat air modern seperti irigasi tetes dan irigasi sprinkler, yang sangat menghemat sumber daya air yang berharga.

wèi le zhī chí hái zi men wán chéng dà xué xué yè, lǎo liǎng kǒu jié yī suō shí, shěng chī jiǎn yòng guò rì zi.

Untuk menghidupi anak-anaknya dalam menyelesaikan studi perguruan tinggi, pasangan tua ini hidup hemat dan hemat.

lì jīng chóng chóng shēng sǐ jié nàn zhī hòu, zhè zhī tàn xiǎn duì zhōng yú chéng gōng dēng dǐng zhū mù lǎng mǎ fēng.

Setelah melalui banyak bencana hidup dan mati, tim ekspedisi akhirnya berhasil mendaki Gunung Everest.

miàn duì chí qiāng fěi tú jié chí kè chē de wēi jí qíng kuàng, tè jǐng jū jī shǒu lěng jìng guǒ duàn jiāng qí yī qiāng zhì fú.

Menghadapi situasi kritis seorang pria bersenjata yang membajak sebuah bus, seorang penembak jitu SWAT dengan tenang dan tegas menundukkannya dengan satu tembakan.

qīng chén de jiē dào bèi huán wèi gōng rén dǎ sǎo dé yī chén bù rǎn, gé wài jié jìng.

Di pagi hari, jalanan disapu bersih dan bersih oleh petugas sanitasi.

suí zhe qiáng lěng kōng qì zhòu rán nán xià, běi fāng hé liú hú pō de biǎo miàn kāi shǐ dà miàn jī jié bīng.

Saat udara dingin yang kuat tiba-tiba bergerak ke selatan, sebagian besar permukaan sungai dan danau di utara mulai membeku.

zhè xiàng zhòng dà guó jiā jí kē yán chéng guǒ, shì quán tǐ kè tí zǔ chéng yuán lì jīng wǔ nián kè kǔ gōng guān níng jù ér chéng de xīn xuè jié jīng.

Prestasi besar penelitian ilmiah tingkat nasional ini merupakan puncak dari kerja keras seluruh anggota tim peneliti selama lima tahun.

zhè bù huán huán xiāng kòu, qíng jié diē dàng qǐ fú de xuán yí shè àn diàn yǐng zhí dào yǐng piàn zuì hòu yì fēn zhōng cái chè dǐ jiē xiǎo zhēn xiàng, xuán niàn cóng shēng qiě jié jú chū hū suǒ yǒu rén yù liào.

Film menegangkan dengan alur cerita yang saling bertautan dan naik turun ini tidak mengungkap kebenaran hingga menit-menit terakhir film. Penuh ketegangan dan endingnya di luar ekspektasi semua orang.

zài zhè chǎng kuà guó qīng nián jiāo liú yíng huó dòng zhōng, tā jié shí le xǔ duō lái zì bù tóng dà zhōu de hǎo péng yǒu.

Di kamp pertukaran pemuda transnasional ini, ia bertemu banyak teman baik dari berbagai benua.

xiǎo shuō de jié wěi shè jì qiǎo miào chū rén yì liào, gěi dú zhě liú xià le jí qí shēn kè de yì shù zhèn hàn.

Akhir dari novel ini dirancang dengan cerdik dan tidak terduga, meninggalkan kejutan artistik yang mendalam bagi pembacanya.

shǒu yì jīng zhàn de lǎo mù jiàng shǒu wò fēng lì de shuāng miàn yìng mù jù, yán zhe fàng hǎo de mò xiàn jí qí píng zhěng lì luò dì jiāng yī jié shàng děng hóng mù yuán mù píng fēn jié chéng liǎng duàn.

Tukang kayu tua yang terampil memegang gergaji kayu keras dua sisi yang tajam dan memotong batang kayu merah berkualitas tinggi menjadi dua bagian dengan sangat mulus dan rapi di sepanjang garis tinta yang diletakkan.

zhè liǎng wèi shuāng bāo tāi xiōng dì suī rán róng mào jí wéi xiāng sì, dàn xìng gé ài hào què jié rán bù tóng.

Meski kedua saudara kembar ini terlihat sangat mirip, mereka memiliki kepribadian dan hobi yang sangat berbeda.

quán tǐ yī hù rén yuán jié jìn quán lì qiǎng jiù shāng yuán, zhōng yú jiāng bìng rén cóng sǐ wáng xiàn shàng lā le huí lái.

Seluruh staf medis berusaha semaksimal mungkin untuk menyelamatkan yang terluka dan akhirnya membawa pasien kembali dari garis kematian.

miàn duì bào yǔ yǐn fā de shān tǐ tā fāng cì shēng zāi hài, wǔ jǐng jiāo tōng zhī duì qiǎng xiǎn guān bīng jié lì qīng lǐ qīng xiè zài chuān cáng gōng lù lù jī shàng de shù qiān fāng zǔ duàn gǔn shí.

Menghadapi bencana susulan berupa tanah longsor pegunungan akibat hujan lebat, petugas penyelamat dan prajurit Detasemen Lalu Lintas Polisi Bersenjata berupaya semaksimal mungkin membersihkan ribuan batu-batu yang menghalangi jalan raya Sichuan-Tibet.

zhuān jiā zài xiàn chǎng hù dòng huán jié nài xīn dì jiě dá le guān zhòng tí chū de měi yí gè kē pǔ yí wèn.

Para ahli dengan sabar menjawab setiap pertanyaan sains yang diajukan penonton selama sesi interaktif di lokasi.

jīng jì xué zhě zài diàn shì zhí bō jié mù zhōng shēn rù jiě dú le zuì xīn gōng bù de yī lǎn zi hóng guān tiáo kòng zhèng cè.

Para ekonom memberikan interpretasi mendalam mengenai paket terbaru kebijakan pengendalian makroekonomi dalam siaran langsung TV.

gōng sī zài wú zhèng dāng lǐ yóu de qíng kuàng xià wéi fǎ jiě gù yuán gōng, yī fǎ yīng dāng chéng dān jīng jì péi cháng zé rèn.

Jika suatu perusahaan memberhentikan karyawannya secara tidak sah tanpa alasan yang dapat dibenarkan, maka perusahaan tersebut akan menanggung tanggung jawab kompensasi finansial sesuai dengan hukum.

jīng guò lián xù èr shí sì xiǎo shí de shēng sǐ sōu jiù, bèi kùn jǐng xià de kuàng gōng quán bù bèi chéng gōng jiě jiù chū jǐng.

Setelah 24 jam pencarian dan penyelamatan hidup dan mati terus menerus, semua penambang yang terperangkap di bawah tanah berhasil diselamatkan.

fǎ yī tōng guò duì sǐ zhě jìn xíng yán jǐn de bìng lǐ jiě pōu, zuì zhōng què rèn le zhòng dú zhì sǐ dí què qiè yuán yīn.

Dokter forensik akhirnya memastikan penyebab pasti kematian akibat keracunan melalui anatomi patologis yang teliti dari almarhum.

suí zhe xià wǔ zuì hòu yī mén gāo kǎo yīng yǔ kǎo shì jié shù líng shēng zài xiào yuán zhǔn shí xiǎng qǐ, kǎo chǎng zhǔ jiān kǎo guān xuān bù zhèng shì jiě sàn duì wǔ, kǎo shēng men rú shì zhòng fù zǒu chū kǎo chǎng.

Saat bel terakhir berbunyi di kampus untuk ujian bahasa Inggris Ujian Masuk Perguruan Tinggi terakhir pada sore hari, pengawas mengumumkan pembubaran resmi tim, dan para kandidat keluar dari ruang ujian dengan lega.

lì shǐ shàng yí dù páng dà qiáng shèng de luó mǎ dì guó, zuì zhōng zǒu xiàng le fēn liè yǔ jiě tǐ.

Kekaisaran Romawi, yang dulunya besar dan berkuasa dalam sejarah, akhirnya terpecah dan hancur.

jīng guò xīn lǐ yī shēng de zhuān yè shū dǎo, tā zhōng yú cóng cháng qī yā yì zì zé de fù miàn qíng xù zhōng jiě tuō chū lái.

Setelah konseling profesional dari psikiater, dia akhirnya terbebas dari emosi negatif akibat penindasan jangka panjang dan menyalahkan diri sendiri.

kàn dào tóng shì zài kè hù miàn qián gān gà lěng chǎng, xiǎo zhāng jī zhì dì chā huà dǎ qù tì tā jiě wéi.

Melihat rekannya dipermalukan di depan klien, Xiao Zhang dengan bijak menyela dan bercanda untuk membantunya.

jiào shī tōng guò huì zhì sī wéi dǎo tú, xì tǒng jiě xī le zhè dào gāo kǎo wù lǐ yā zhòu tí de jiě tí sī lù.

Guru menggambar peta pikiran dan secara sistematis menganalisis solusi dari pertanyaan akhir fisika dalam ujian masuk perguruan tinggi.

zhēn duì zhè qǐ zhòng dà yī liáo jiū fēn shì gù, shàng jí wèi shēng xíng zhèng zhǔ guǎn bù mén yǐ zhèng shì jiè rù diào chá.

Menanggapi perselisihan medis yang besar ini, departemen administrasi kesehatan tingkat yang lebih tinggi telah secara resmi melakukan intervensi dalam penyelidikan.

rú guǒ nǐ bù jiè yì de huà, wǒ xiǎng xiàng nǐ qǐng jiào jǐ gè zhuān yè wèn tí.

Jika Anda tidak keberatan, saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan teknis.

zhè zuò xīn xīng hǎi bīn chéng shì de qì hòu wēn hé yí rén, píng jūn qì wēn cháng nián jiè yú shí wǔ zhì èr shí dù zhī jiān.

Iklim kota pesisir yang sedang berkembang ini sejuk dan menyenangkan, dengan suhu rata-rata berkisar antara lima belas hingga dua puluh derajat sepanjang tahun.

guó jì dà xíng shèng huì zhào kāi qī jiān, ān bǎo bù mén quán miàn jìn rù le yī jí ān quán fáng fàn jiè bèi zhuàng tài.

Selama acara internasional berskala besar, departemen keamanan memasuki status peringatan keamanan tingkat pertama.

wèi le zì jǐ hé jiā rén de shēn tǐ jiàn kāng, fù qīn zhōng yú xià dìng jué xīn chè dǐ jiè yān.

Demi kesehatan dirinya dan keluarganya, ayah saya akhirnya memutuskan untuk berhenti merokok sepenuhnya.

xīn láng zài qīn péng hǎo yǒu de zhēn chéng jiàn zhèng xià, shēn qíng dì jiāng yī méi xiàng zhēng yǒng héng ài qíng de jīn jiè zhǐ dài zài xīn niáng wú míng zhǐ shàng.

Di bawah kesaksian tulus dari kerabat dan teman, pengantin pria dengan penuh kasih sayang memasangkan cincin emas melambangkan cinta abadi di jari manis pengantin wanita.

guó jì kē jì zhǎn lǎn huì jiāng yú xià yuè kāi mù, jiè shí jiāng yǒu quán qiú shàng bǎi jiā qǐ yè cān zhǎn.

Pameran Sains dan Teknologi Internasional akan dibuka bulan depan, dengan ratusan perusahaan dari seluruh dunia berpartisipasi.

fǎ lǜ míng què jiè dìng le zhèng dàng fáng wèi yǔ fáng wèi guò dàng zhī jiān de fǎ dìng jiè xiàn hé rèn dìng biāo zhǔn.

Undang-undang tersebut dengan jelas mendefinisikan batas-batas hukum dan standar identifikasi antara pembelaan yang sah dan pembelaan yang berlebihan.

zuò rén zuò shì dōu yào yǒu míng què de dào dé dǐ xiàn, gōng yǔ sī de jiè xiàn bì xū fēn míng.

Kita harus memiliki landasan moral yang jelas dalam segala hal yang kita lakukan dan lakukan, serta batasan antara publik dan privat harus jelas.

zài chǔ lǐ lín lǐ tǔ dì chǎn quán jiū fēn shí, shuāng fāng yīng dāng yī jù bù dòng chǎn quán zhèng qīng xī huà dìng gè zì de zhái jī dì jiè xiàn.

Ketika menangani sengketa hak milik atas tanah tetangga, kedua belah pihak harus dengan jelas menggambarkan batas-batas rumah masing-masing berdasarkan sertifikat kepemilikan real estat.

yù dào kùn nán yīng dāng xiǎng bàn fǎ kè fú, jué bù néng bǎ kè guān tiáo jiàn dàng chéng táo bì zé rèn de jiè kǒu.

Ketika menghadapi kesulitan, kita harus mencari cara untuk mengatasinya, dan kita tidak boleh menggunakan kondisi obyektif sebagai alasan untuk menghindari tanggung jawab.

mín fǎ diǎn míng què guī dìng mín jiān jiè dài bì xū guī fàn shū lì jiè jù jiè tiáo, míng què yuē dìng jiè kuǎn jīn é yǔ hái kuǎn qī xiàn.

KUH Perdata dengan jelas mengatur bahwa pinjaman swasta harus ditulis dengan cara yang baku, dengan IOU yang secara jelas menentukan jumlah pinjaman dan jangka waktu pembayarannya.

gé bì lín jū jiā zhèng zài zuò fàn fā xiàn méi yǒu shí yán le, biàn guò lái jiè yòng yī dài shí yán yìng jí.

Tetangga sebelah sedang memasak dan menemukan tidak ada garam, jadi dia datang untuk meminjam sekantong garam untuk keperluan darurat.

gǔ shēng wù xué jiā jiè zhù guó jì zuì xiān jìn de gāo fēn biàn lǜ tóng bù fú shè sān wéi chéng xiàng jì shù, chéng gōng kàn qīng le yī yì nián qián gǔ niǎo lèi pēi tāi nèi bù jí qí wēi xiǎo de gǔ gé gòu zào.

Dengan bantuan teknologi pencitraan tiga dimensi radiasi sinkrotron resolusi tinggi tercanggih di dunia, ahli paleontologi telah berhasil melihat struktur tulang yang sangat kecil di dalam embrio burung purba 100 juta tahun yang lalu.

tài hé jīn zuò wéi yī zhǒng gāo qiáng dù, nài gāo wēn nài fǔ shí de xī yǒu jīn shǔ, shì zhì zào xiàn dài pēn qì shì kè jī de zhòng yào cái liào.

Paduan titanium, sebagai logam langka dengan kekuatan tinggi, tahan suhu tinggi, dan tahan korosi, merupakan bahan penting untuk pembuatan pesawat jet modern.

sú huà shuō zhēn jīn bù pà huǒ liàn, shì jīn zi zǒng huì zài shí jiàn de jiǎn yàn hé suì yuè de chén diàn zhōng fā chū yào yǎn de guāng máng.

Seperti kata pepatah, emas asli tidak takut api. Emaslah yang akan selalu bersinar terang melewati ujian amalan dan presipitasi waktu.

chù lì zài kāi luó jiāo wài màn màn huáng shā zhī zhōng de hú fū jīn zì tǎ, shì gǔ āi jí wén míng liú gěi quán rén lèi de jiàn zhù qí jì.

Piramida Khufu, berdiri di pasir panjang di luar Kairo, adalah keajaiban arsitektur yang ditinggalkan oleh peradaban Mesir kuno kepada seluruh umat manusia.

hái zi men wéi zuò zài shū zhuō qián, jīn jīn yǒu wèi dì tīng lǎo shī lǎng dú yǒu qù de ān tú shēng tóng huà.

Anak-anak duduk mengelilingi meja dan mendengarkan guru membacakan dongeng Andersen yang menarik dengan penuh minat.

guó jiā duì zhā gēn jiān kǔ biān yuǎn dì qū hé gāo yuán gāo hán shào suǒ de yī xiàn jī céng gōng zhí rén yuán, àn yuè fā fàng zhuān xiàng tè shū jīn tiē.

Negara memberikan tunjangan khusus setiap bulan kepada pejabat publik akar rumput garis depan yang ditempatkan di daerah terpencil yang sulit dan pos-pos di dataran tinggi dan dingin.

zhǎng shí jiān bǎo chí gù dìng bù liáng zuò zī róng yì dǎo zhì jǐng jiān bù jī ròu hé jīn luò suān tòng, xū yào dìng qī qǐ shēn huó dòng lā shēn.

Mempertahankan postur duduk yang tetap dan buruk dalam waktu lama dapat dengan mudah menyebabkan nyeri pada otot dan tendon leher dan bahu, sehingga memerlukan bangun dan peregangan secara teratur.

kàn dào jì lù piàn jìng tóu qián nà wèi zài fēng xuě yán hán zhōng yī rán chì dǎn zhōng xīn shǒu wèi zǔ guó biān fáng gū dǎo de nián qīng biān fáng zhàn shì, quán chǎng shī shēng jīn bú zhù rè lèi gǔn gǔn liú xià.

Melihat pemuda penjaga perbatasan di depan kamera dokumenter yang dengan gagah berani dan setia menjaga pulau perbatasan terpencil ibu pertiwi di tengah angin, salju, dan cuaca dingin yang parah, seluruh guru dan siswa yang hadir tak kuasa menahan tangis.

gāi shěng de xīn néng yuán qì chē zhěng chē nián chǎn liàng wèi jū quán guó dì èr wèi, guī mó zǒng liàng jǐn cì yú guǎng dōng shěng.

Produksi tahunan kendaraan energi baru di provinsi ini menempati urutan kedua di negara ini, dan skala totalnya berada di urutan kedua setelah Provinsi Guangdong.

qīng nián rén zài zhuī qiú lǐ xiǎng de guò chéng zhōng yí dìng yào jǐn zuì dà nǔ lì, bù liú rèn hé yí hàn.

Kaum muda harus berusaha semaksimal mungkin dalam mengejar cita-citanya dan tidak meninggalkan penyesalan.

rú guǒ shēn tǐ chū xiàn bù míng yuán yīn de jù liè téng tòng, yí dìng yào jǐn zǎo qián wǎng yī yuàn jiù yī jiǎn chá.

Jika Anda merasakan sakit parah yang tidak diketahui penyebabnya di tubuh Anda, Anda harus pergi ke rumah sakit untuk pemeriksaan kesehatan sesegera mungkin.

zhè yī zhōu de shāng wù kǎo chá xíng chéng ān pái dé shí fēn jǐn còu, jī hū méi yǒu yì diǎn kòng xián shí jiān.

Jadwal inspeksi bisnis minggu ini sangat padat, hampir tidak ada waktu luang.

jǐng bào shēng gāng gāng zài chǎng qū shàng kōng zhòu rán xiǎng qǐ, jǐn jiē zhe yìng jí qiǎng xiǎn tū jī duì biàn huǒ sù gǎn dào le huǒ qíng shì fā diǎn.

Sirene tiba-tiba terdengar di area pabrik, dan tim penyelamat darurat segera bergegas ke titik api.

quán qiú qì hòu biàn nuǎn dài lái de hǎi píng miàn shàng shēng yǔ jí duān qì xiàng zāi hài, shǐ guó jì shè huì xié shǒu luò shí bā lí qì hòu xié dìng jiǎn pái chéng nuò de jǐn pò xìng dá dào kōng qián gāo dù.

Meningkatnya permukaan air laut dan bencana meteorologi ekstrem yang disebabkan oleh pemanasan global telah menjadikan komunitas internasional semakin mendesak untuk bekerja sama dalam melaksanakan komitmen pengurangan emisi Perjanjian Iklim Paris.

dé yì yú gāo duān shù zì xīn piàn zhì zào yǔ xīn xíng rén gōng zhì néng chǎn yè de péng bó xīng qǐ, zhǎng wò gāo jīng jiān bàn dǎo tǐ fēng zhuāng cè shì gōng yì de hé xīn jì shù rén cái biàn dé jí qí jǐn quē.

Berkat booming manufaktur chip digital kelas atas dan industri kecerdasan buatan baru, talenta teknis inti yang menguasai proses pengemasan dan pengujian semikonduktor presisi tinggi menjadi sangat langka.

miàn duì fù zá de wài bù tōng zhàng xíng shì, zhōng yāng yín háng shěn shèn cǎi qǔ le shì dù jǐn suō de huò bì zhèng cè.

Menghadapi situasi inflasi eksternal yang kompleks, bank sentral secara hati-hati menerapkan kebijakan moneter yang cukup ketat.

bèi jiù qún zhòng jiā shǔ qiāo luó dǎ gǔ lái dào xiāo fáng jiù yuán dà duì, jiāng yí miàn xiù yǒu shě jǐ jiù rén yīng xióng mó fàn de dà hóng jǐn qí sòng dào xiāo fáng yuán shǒu zhōng.

Keluarga orang-orang yang diselamatkan datang ke pemadam kebakaran dengan menabuh gong dan genderang, dan menyerahkan spanduk merah bersulam model heroik pengorbanan diri untuk menyelamatkan orang lain kepada petugas pemadam kebakaran.

zài qiān dìng shè jí jù é zī jīn de shāng yè hé tóng shí, qǐ yè fǎ wù bù mén bì xū bǎo chí gāo dù jǐn shèn.

Departemen hukum perusahaan harus sangat berhati-hati ketika mengadakan kontrak bisnis yang melibatkan uang dalam jumlah besar.

yīn yuè jié xiàn chǎng de nián qīng guān zhòng men suí zhe dòng gǎn huān kuài de xuán lǜ jìn qíng huān hū tiào yuè.

Penonton muda di festival musik bersorak dan melompat mengikuti melodi yang dinamis dan ceria.

yán zhe zhè tiáo yōu jìng píng zhěng de lín jiān qīng shí xiǎo lù yì zhí màn bù zǒu dào jìn tóu, jiù néng kàn dào yī zuò gǔ sè gǔ xiāng de liáng tíng.

Berjalanlah di sepanjang jalan berbatu biru yang tenang dan datar di hutan hingga Anda mencapai ujung, dan Anda akan melihat sebuah paviliun antik.

suí zhe cái pàn yuán yī shēng shào xiǎng, shuāng fāng shǒu fā qiú yuán jīng shén dǒu sǒu dì bù rù qiú chǎng jìn chǎng jiù wèi.

Saat wasit meniup peluitnya, para pemain starter dari kedua belah pihak memasuki lapangan dengan semangat tinggi dan mengambil tempat masing-masing.

xiàn dài lǜ sè qīng jié néng yuán yǔ chāo gāo yā diàn wǎng jì shù de guī mó huà yìng yòng, zhèng zài quán fāng wèi jiā sù wǒ guó chuán tǒng zhòng gōng yè tuō tàn jiàng hào mài xiàng líng tàn wèi lái de lì shǐ jìn chéng.

Penerapan skala besar energi modern yang ramah lingkungan dan teknologi jaringan listrik bertegangan sangat tinggi mempercepat proses historis dekarbonisasi dan pengurangan konsumsi industri berat tradisional di negara saya menuju masa depan nol karbon.

xiǎo qū mén jìn xì tǒng shēng jí hòu, yè zhǔ zhǐ xū shuā liǎn jí kě kuài sù jìn chū xiǎo qū dà mén.

Setelah sistem kontrol akses komunitas ditingkatkan, pemilik dapat dengan cepat masuk dan keluar gerbang komunitas hanya dengan mengusap wajah mereka.

zuò wéi quán guó zhòng yào de zì mào shì yàn qū, gāi gǎng qū jīn nián qián sān gè jì dù de wài mào jìn chū kǒu zǒng é chuàng xià lì shǐ xīn gāo.

Sebagai zona percontohan perdagangan bebas yang penting di negara ini, total volume perdagangan luar negeri impor dan ekspor kawasan pelabuhan tersebut pada tiga kuartal pertama tahun ini mencapai rekor tertinggi.

gōng chéng xiàng mù zhǐ huī bù měi zhōu zhào kāi gōng chéng lì huì, yán gé duì zhào shī gōng jì huà jié diǎn jiǎn chá gè xiàng gōng chéng de shī gōng jìn dù.

Kantor pusat proyek rekayasa mengadakan pertemuan teknik rutin setiap minggu untuk memeriksa secara ketat kemajuan konstruksi berbagai proyek terhadap simpul rencana konstruksi.

tōng guò shēn huà jī chǔ kē xué yán jiū, jìn ér tuī dòng chǎn yè hé xīn jì shù de zì zhǔ kě kòng, shì tí shēng zōng hé guó lì de guān jiàn.

Memperdalam penelitian ilmiah dasar dan mendorong kendali independen atas teknologi industri inti adalah kunci untuk meningkatkan kekuatan nasional secara keseluruhan.

wèi le tí shēng zhuān yè zhěn liáo shuǐ píng, nián qīng yī shēng shēn qǐng qián wǎng guó nèi dǐng jiān sān jiǎ yī yuàn jìn xiū shēn zào.

Untuk meningkatkan tingkat diagnosis dan pengobatan profesional mereka, dokter-dokter muda mengajukan permohonan ke rumah sakit tersier terkemuka di negara tersebut untuk studi lebih lanjut.

jìn nián lái, wǒ guó zài xīn néng yuán qì chē hé rén gōng zhì néng lǐng yù qǔ dé le jǔ shì zhǔ mù dì chéng jiù.

Dalam beberapa tahun terakhir, negara kita telah mencapai prestasi terkenal di dunia dalam bidang kendaraan energi baru dan kecerdasan buatan.

kāi chūn yǐ lái quán chē jiān gōng rén mǎo zú gàn jìn zhuā shēng chǎn, chéng xiàn chū yī pài rè huǒ cháo tiān, bǐ xué gǎn chāo de shí zú jìn tóu.

Sejak awal musim semi, seluruh pekerja di bengkel telah bekerja keras untuk berproduksi, menunjukkan antusiasme penuh untuk belajar dan mengejar ketertinggalan.

tā zài zhè ge hé xīn jì shù yán fā gōng guān tuán duì zhā shí kǔ gàn le zhěng zhěng bā gè chūn qiū, píng jiè yī xì liè jù yǒu guó jì lǐng xiān shuǐ píng de kē yán yìng zhàng gōng jì, pò gé jìn shēng wèi zǒng jià gòu shī.

Dia bekerja keras di tim penelitian dan pengembangan teknologi inti ini selama delapan tahun penuh. Dengan serangkaian pencapaian penelitian ilmiah terkemuka secara internasional, ia dipromosikan menjadi kepala arsitek.

pēng rèn qián jiāng gàn xiāng gū fàng rù wēn shuǐ zhōng jìn pào bàn xiǎo shí, kǒu gǎn huì gèng jiā xiān nèn xiāng nóng.

Rendam jamur kering dalam air hangat selama setengah jam sebelum dimasak agar rasanya lebih empuk dan harum.

yī shēng xiáng xì gào zhī le huàn zhě zài shù hòu huī fù qī de yǐn shí jìn jì hé rì cháng zhù yì shì xiàng.

Dokter memberi tahu pasien secara rinci tentang pantangan makanan dan tindakan pencegahan harian selama masa pemulihan pasca operasi.

jūn shì yào sài hé xīn fáng yù qū shǔ yú guó jiā fáng wù ān quán jìn qū, yán jìn rèn hé wèi jīng pī zhǔn de rén yuán hé háng pāi qì shàn zì chuǎng rù.

Area pertahanan inti benteng militer adalah area terbatas keamanan pertahanan nasional, dan personel serta perangkat fotografi udara yang tidak berwenang dilarang keras untuk mengganggu.

zhè zhǒng pān yuán zhí wù de jīng bù xiān xì róu ruǎn què jiān rèn yǒu lì, jǐn jǐn chán rào zài lí bā shàng xiàng zhe yáng guāng shēng zhǎng.

Tanaman merambat ini memiliki batang ramping, lembut namun kuat yang melingkari pagar dengan erat dan tumbuh ke arah sinar matahari.

měi yī jiàn néng gòu bèi guó nèi wài gè dà guó jiā jí bó wù guǎn yǒng jiǔ shōu cáng de chuán shì qīng huā cí qì, dāng nián zài yù yáo zhōng dū bì xū jīng shòu chāo guò qiān dù gāo wēn yáo huǒ de liè yàn cuì liàn.

Setiap porselen biru dan putih yang diturunkan dari generasi ke generasi yang dapat dikoleksi secara permanen oleh museum-museum nasional besar di dalam dan luar negeri harus tahan terhadap nyala api tempat pembakaran pada suhu melebihi seribu derajat di tempat pembakaran kekaisaran.

tōng guò běi dǒu wèi xīng dǎo háng xì tǒng, jiù yuán rén yuán néng gòu jīng què cè dìng yù xiǎn chuán zhī suǒ chù de dì lǐ jīng dù hé wěi dù zuò biāo.

Melalui sistem navigasi satelit Beidou, tim penyelamat dapat secara akurat menentukan koordinat bujur geografis dan lintang kapal dalam keadaan darurat.

suí zhe zhǐ huī jiā de shuāng shǒu là xià, yīn yuè tīng nèi xiǎng qǐ le jīng jiǔ bù xī de rè liè zhǎng shēng.

Saat tangan kondektur jatuh, ruang konser meledak dengan tepuk tangan hangat yang berlangsung lama.

zài yà tài jīng hé zǔ zhī lǐng dǎo rén fēi zhèng shì huì yì qī jiān, gè fāng jiù shēn huà qū yù jīng mào hé zuò shēn rù jiāo huàn le yì jiàn.

Selama Pertemuan Informal Para Pemimpin APEC, semua pihak melakukan pertukaran pandangan mendalam mengenai pendalaman kerja sama ekonomi dan perdagangan regional.

tā dà xué bì yè hòu xuǎn zé jīng shāng, rú jīn shì yè fā zhǎn dé shí fēn shùn lì.

Setelah lulus kuliah, ia memilih jalur bisnis, dan kini karirnya berjalan sangat lancar.

zhè zhǒng xīn xíng jiàn zhù jié gòu néng gòu jīng shòu zhù qiáng tái fēng hé gāo liè dù dì zhèn de yán jùn kǎo yàn.

Struktur bangunan jenis baru ini dapat tahan terhadap ujian berat berupa topan kuat dan gempa bumi berintensitas tinggi.

zài kāi chuàng mín zú dú lì yǔ rén mín jiě fàng shì yè de màn cháng dào lù shàng, wú shù xiān liè zhǎn duàn qiān nán wàn xiǎn de mǎn dì jīng jí yǒng yì qián xíng.

Dalam perjalanan panjang untuk merintis perjuangan kemerdekaan nasional dan pembebasan rakyat, banyak sekali martir yang melewati segala macam kesulitan dan bahaya dan maju dengan gagah berani.

tū rán xiǎng qǐ de léi shēng jīng fēi le shù shāo shàng xiū qì de niǎo qún.

Guntur yang tiba-tiba mengagetkan burung-burung yang sedang bertengger di puncak pohon.

kàn dào píng shí dī jiǔ bù zhān de tā jīn tiān tū rán háo yǐn qǐ lái, shēn biān de péng yǒu men dōu gǎn dào yǒu xiē jīng chà.

Teman-teman di sekitarnya sedikit terkejut saat melihat dirinya yang biasanya tidak minum alkohol, tiba-tiba mulai banyak minum hari ini.

zāo yù tū fā huǒ jǐng jǐng bào shí yào bǎo chí zhèn jìng, tīng cóng shū sàn zhǐ lìng, qiè mò jīng huāng shī cuò.

Saat menghadapi alarm kebakaran mendadak, tetap tenang, ikuti instruksi evakuasi, dan jangan panik.

zāo yù dì zhèn děng tū fā zāi hài shí, zuì zhòng yào de shì bǎo chí tóu nǎo lěng jìng, qiè jì jīng huāng shī cuò.

Saat menghadapi bencana mendadak seperti gempa bumi, yang terpenting adalah tetap tenang dan menghindari kepanikan.

dì yī cì lái dào kē jì guǎn de hái zi men, duì gè zhǒng shén qí de hù dòng kē xué shí yàn gǎn dào wú bǐ jīng qí.

Anak-anak yang pertama kali datang ke Museum Sains dan Teknologi sangat terkejut dengan berbagai eksperimen sains interaktif yang ajaib.

cān guān zhě wú bù wèi dūn huáng mò gāo kū bì huà zhōng jīng miào jué lún de yì shù mèi lì suǒ jīng tàn.

Pengunjung semua terkagum-kagum dengan pesona artistik indah dari mural di Gua Dunhuang Mogao.

zhè qún pǔ tōng láo dòng zhě zài píng fán de gǎng wèi shàng chuàng zào chū le jīng tiān dòng dì de huī huáng yè jì.

Kelompok pekerja biasa ini telah menciptakan prestasi yang menggemparkan dan cemerlang dalam posisi biasa.

tè jì yǎn yuán zài gāo kōng gāng sī shàng wán chéng le yī xì liè lìng rén mù dèng kǒu dāi de jīng xiǎn dòng zuò.

Stuntmen melakukan serangkaian aksi menakjubkan di kawat tinggi.

jīng guò yī cháng jīng xīn dòng pò de gāo sù zhuī jī, gōng ān mín jǐng zhōng yú chéng gōng zhuā huò le chí qiāng táo fàn.

Setelah melakukan pengejaran berkecepatan tinggi yang mendebarkan, polisi keamanan masyarakat akhirnya berhasil menangkap buronan bersenjata tersebut.

shēn qiū shēn yè chuāng wài yè kōng zhōng zhòu rán pī xià yī jì zhèn ěr yù lóng de jīng léi, jiāng gāng gāng jìn rù shēn shuì mián mèng xiāng de xiǎo yīng ér shùn jiān jīng xǐng bìng xià dé fàng shēng dà kū qǐ lái.

Larut malam di luar jendela di penghujung musim gugur, guntur yang memekakkan telinga tiba-tiba melanda langit malam, seketika membangunkan bayi kecil yang baru saja tertidur lelap dan menyebabkan dia menangis keras ketakutan.

dé zhī zhè wèi píng shí dī diào qiān hé de lín jū jìng rán shì yī wèi zhù míng zuò jiā, dà jiā dōu gǎn dào fēi cháng jīng yà.

Semua orang terkejut saat mengetahui bahwa tetangga yang biasanya rendah hati dan sederhana ini sebenarnya adalah seorang penulis terkenal.

qīng chén dì yī lǚ xuàn lì de zhāo yáng xié zhào zài lù tiān huā yuán hán bāo dài fàng de méi guī huā bāo shàng, jiāng huā bàn shàng gǔn dòng de yī kē kē jīng yíng lù zhū yìng chèn dé yóu rú wú xiá shuǐ jīng.

Sinar pertama matahari pagi yang indah menyinari kuncup mawar di taman terbuka, membuat tetesan embun kristal yang bergulung di kelopak tampak seperti kristal tanpa cacat.

lǎo zhāng zài píng fán de tú shū guǎn lǐ yuán gǎng wèi shàng jīng jīng yè yè gōng zuò le sān shí nián, cóng wèi chū guò chā cuò.

Lao Zhang telah bekerja dengan sungguh-sungguh dalam posisi pustakawan biasa selama tiga puluh tahun dan tidak pernah melakukan kesalahan apa pun.

qín láo xián huì de mǔ qīn yī bèi zi guò rì zi zǒng shì jīng dǎ xì suàn, bǎ yǒu xiàn de jiā tíng shōu zhī dǎ lǐ dé jǐng jǐng yǒu tiáo, wēn xīn hé mù.

Ibu pekerja keras dan berbudi luhur ini selalu merencanakan kehidupannya dengan matang dan mengatur pendapatan dan pengeluaran keluarga yang terbatas dengan tertib, hangat dan harmonis.

bó dà jīng shēn de zhōng huá chuán tǒng yī yào wén huà níng jù zhe qiān bǎi nián dōng fāng zhé xué de zhì huì jīng huá, zhí de fā yáng guāng dà.

Budaya pengobatan tradisional Tiongkok yang luas dan mendalam mencerminkan esensi kebijaksanaan filsafat Timur yang berusia ribuan tahun dan layak untuk diteruskan.

jī guān dān wèi dà lì jīng jiǎn huì yì huó dòng hé rǒng yú wén jiàn, bǎ gèng duō jīng lì fàng zài wèi jī céng jiě nán tí shàng.

Instansi pemerintah dengan giat menyederhanakan kegiatan pertemuan dan dokumen yang berlebihan, serta lebih fokus pada penyelesaian masalah di tingkat akar rumput.