Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 43

miàn duì tāo tiān hóng shuǐ de yán jùn wēi xié, kàng hóng qiǎng xiǎn zhàn shì jiān shǒu zài jiāng dī zuì qián yán, méi yǒu yí gè rén lín zhèn tuì què.

Menghadapi ancaman banjir yang dahsyat, para pejuang pemadam banjir dan penyelamat berdiri di garis depan tanggul sungai, dan tidak ada yang mundur.

zài shè jí guó jiā hé xīn lì yì hé lǐng tǔ wán zhěng de zhòng dà yuán zé wèn tí shàng, wǒ men méi yǒu rèn hé tuǒ xié tuì ràng de yú dì.

Mengenai isu-isu prinsip utama yang melibatkan kepentingan inti negara dan integritas wilayah, kita tidak punya ruang untuk berkompromi.

wú lùn qián fāng de dào lù chōng mǎn duō shǎo wèi zhī de jiān nán xiǎn zǔ, yīng yǒng de tàn suǒ zhě jué bú huì wèi jù tuì suō bàn bù.

Tidak peduli berapa banyak kesulitan dan rintangan yang belum diketahui yang menghadang jalan di depan, penjelajah pemberani tidak akan pernah takut untuk mengambil langkah mundur.

jìn nián lái guó jiā lián xù píng wěn shàng diào qǐ yè lí tuì xiū zhí gōng de jī běn yǎng lǎo jīn yǔ tuì xiū jīn biāo zhǔn, qiè shí zhù láo le yì wàn lǎo nián rén ān xiǎng xìng fú xiáng hé wǎn nián de mín shēng bǎo zhàng xiàn.

Dalam beberapa tahun terakhir, negara ini terus-menerus meningkatkan standar pensiun dasar dan pensiun bagi pensiunan karyawan perusahaan, yang secara efektif menciptakan jalur jaminan penghidupan bagi ratusan juta orang lanjut usia agar dapat menikmati hari tua yang bahagia dan damai.

jīng guò xiào dǎng wěi shū jì yǔ fǔ dǎo yuán lǎo shī lián xù shù rì de nài xīn lǐ zhì gōu tōng shū dǎo, zhè wèi yīn jiā tíng tū zāo biàn gù ér yī shí chōng dòng dǎ suàn tuì xué de pín kùn gāo cái shēng chóng fǎn kè táng.

Setelah beberapa hari komunikasi yang sabar dan rasional antara sekretaris komite partai sekolah dan konselor, siswa miskin berprestasi yang secara impulsif berencana untuk putus sekolah karena perubahan mendadak dalam keluarganya kembali ke kelas.

zhè wèi céng jīng duō cì dēng shàng shì jiè zuì gāo lǐng jiǎng tái de tiào shuǐ gōng xūn míng jiàng, zhèng shì xuān bù tuì yì bìng zhuǎn xíng wèi qīng nián jiào liàn.

Bintang loncat indah yang berkali-kali naik podium tertinggi dunia ini resmi mengumumkan pengunduran dirinya dan menjelma menjadi pelatih muda.

dōng běi hēi tǔ dì shàng chuī yān niǎo niǎo de kào shān tún cūn zhuāng lǐ, jiā jiā hù hù de yuàn luò lǐ dōu guà mǎn le jīn huáng yòu rén de yù mǐ bàng zi.

Di tanah hitam di Timur Laut Tiongkok, di desa Kaoshantun tempat asap memasak mengepul, halaman setiap rumah tangga ditutupi tongkol jagung emas yang menarik.

lǎo hóng jūn zài lín zhōng qián shēn qíng lā zhe nián qīng zhàn shì de shǒu, zhèng zhòng bǎ bǎo hù jiā xiāng jiàn shè jiā xiāng de zhòng tuō tuō fù gěi le xià yí dài.

Sebelum kematiannya, anggota lama Tentara Merah dengan penuh kasih sayang memegang tangan para prajurit muda dan dengan sungguh-sungguh mempercayakan tanggung jawab melindungi dan membangun kampung halamannya kepada generasi berikutnya.

miàn duì jiā tíng tū zāo biàn gù de kùn jìng, tā dú zì yǎo jǐn yá guān tiāo qǐ zhòng dān, jué bù tuō lěi shēn biān de rèn hé qīn yǒu.

Menghadapi dilema perubahan mendadak dalam keluarganya, dia mengertakkan gigi dan memikul beban berat sendirian, tidak pernah menyeret kerabat atau teman di sekitarnya.

láo dòng jiān chá zhí fǎ bù mén jiā dà zhuān xiàng zhěng zhì lì dù, yī fǎ yán chéng rèn hé è yì tuō qiàn nóng mín gōng gōng zī de wéi fǎ dān wèi.

Departemen pengawasan ketenagakerjaan dan penegakan hukum akan mengintensifkan upaya perbaikan khusus dan menghukum berat setiap unit ilegal yang dengan sengaja tidak memberikan gaji kepada pekerja migran sesuai dengan hukum.

fā xiàn zhòng dà ān quán shēng chǎn shì gù yǐn huàn bì xū lì jí cǎi qǔ zhěng gǎi cuò shī, jué bù néng tuō yán tuī wěi niàng chéng dà huò.

Ketika bahaya keselamatan besar ditemukan, tindakan perbaikan harus segera diambil, dan penundaan serta kelalaian tidak boleh dibiarkan menyebabkan bencana.

gāo děng xué xiào de rén cái péi yǎng bì xū jǐn mì jié hé chǎn yè shí jì xū qiú, qiè mò ràng lǐ lùn jiào xué yǔ shēng chǎn shí jiàn yán zhòng tuō jié.

Pelatihan bakat di perguruan tinggi dan universitas harus terintegrasi erat dengan kebutuhan aktual industri, dan pengajaran teoretis tidak boleh terputus secara serius dari praktik produksi.

tīng dào zhōng yāng diàn shì tái yì zhì lèi tái sài zhǔ chí rén niàn wán nà dào jí qí kǎo yàn lěng mén lì shǐ cháng shí de sù jì tí mù, fǎn yìng mǐn jié de lèi zhǔ háo bù chí yí tuō kǒu ér chū zhèng què dá àn.

Setelah mendengar pembawa acara kompetisi teka-teki CCTV membacakan pertanyaan singkat yang sangat menguji pengetahuan sejarah umum, kontestan yang berpikiran cepat tersebut melontarkan jawaban yang benar tanpa ragu-ragu.

yóu yú nián jiǔ shī xiū, lǎo jiù jū mín lóu wài qiáng de bù fèn cí zhuān chū xiàn le sōng dòng tuō luò de ān quán yǐn huàn.

Karena kerusakan selama bertahun-tahun, beberapa ubin di dinding luar bangunan tempat tinggal lama menjadi longgar dan rontok, sehingga menimbulkan bahaya keselamatan.

miàn duì fàn zuì tuán huǒ de fēi fǎ xiàn zhì rén shēn zì yóu, bèi kùn nǚ hái jī zhì zhōu xuán, zuì zhōng xún jī ān quán tuō shēn bìng bào àn.

Dihadapkan pada pembatasan ilegal kebebasan pribadi oleh geng kriminal, gadis yang terperangkap berhasil mengatasi situasi tersebut dengan cepat dan akhirnya menemukan kesempatan untuk melarikan diri dengan selamat dan melaporkan kejahatan tersebut.

zài zhè chǎng jìng zhēng jī liè de quán guó qīng nián chuàng xīn chuàng yè dà sài zhōng, zhè zhī nián qīng tuán duì zuì zhōng tuō yǐng ér chū.

Dalam Kompetisi Inovasi dan Kewirausahaan Pemuda Nasional yang sangat kompetitif ini, tim muda ini akhirnya tampil menonjol.

shēn xíng biāo hàn jiǎo jiàn de cáng yuán líng yǔ gāo shān yě máo niú tuó zhe chén diàn diàn de yě wài shuǐ yàng cǎi jí xiāng yǔ kē kǎo cè huì yí qì, zài xiǎn jùn qí qū de qīng cáng bīng chuān xiá gǔ zhōng jiān nán bá shè.

Rusa Tibet yang kokoh dan kuat serta yak liar alpine berjalan melalui ngarai gletser Qinghai-Tibet yang curam dan terjal, membawa kotak pengumpulan sampel air lapangan yang berat serta instrumen survei dan pemetaan penelitian ilmiah.

dài shuāng fāng dài biǎo qiān shǔ wán zhèng shì shāng yè hé tóng hòu, zhè zhuāng zhòng dà hé zuò xiàng mù biàn suàn chè dǐ bàn tuǒ le.

Setelah perwakilan dari kedua belah pihak menandatangani kontrak komersial resmi, proyek kerja sama besar ini akan selesai sepenuhnya.

chū chāi qián tā bǎ jiā zhōng de gè xiàng shì qíng dōu ān pái dé shí fēn tuǒ dàng zhōu quán, lìng rén fàng xīn.

Sebelum perjalanan bisnis, dia mengatur segala sesuatu di rumah dengan sangat baik dan penuh perhatian, yang meyakinkan.

shè qū jū wěi huì xùn sù qǐ dòng yìng jí yù àn, tuǒ shàn ān zhì le shòu zāi zhuǎn yí de kùn nán qún zhòng.

Komite komunitas dengan cepat meluncurkan rencana darurat dan memukimkan kembali orang-orang yang membutuhkan yang direlokasi akibat bencana dengan benar.

shuāng fāng shāng wù tán pàn dài biǎo jīng guò zhǎng dá sān zhōu de jiān kǔ cuō shāng, gè tuì yī bù dá chéng le hù lì duō yíng de tuǒ xié fāng àn.

Setelah tiga minggu melakukan negosiasi yang sulit, negosiator bisnis dari kedua belah pihak mengambil langkah mundur dan mencapai kompromi yang saling menguntungkan dan saling menguntungkan.

suí zhe wài mào xīn yè tài de kuài sù fā zhǎn, gāi wài mào qǐ yè chéng gōng tuò kuān le miàn xiàng dōng nán yà hé zhōng dōng de xīn xīng shì chǎng.

Dengan pesatnya perkembangan format perdagangan luar negeri baru, perusahaan perdagangan luar negeri ini telah berhasil berekspansi ke pasar negara berkembang di Asia Tenggara dan Timur Tengah.

qīng nián rén yào chōng fèn lì yòng yè yú shí jiān jiā qiáng kuà xué kē zì zhǔ xué xí, bù duàn tuò zhǎn zì shēn de zōng hé zhī shí shì yě.

Generasi muda hendaknya memanfaatkan waktu luangnya secara maksimal untuk memperkuat pembelajaran mandiri interdisipliner dan terus memperluas wawasan pengetahuannya yang komprehensif.

xiàn dài fǎ yī xué DNA xíng shì wù zhèng huà yàn jì shù jí qí jīng zhǔn líng mǐn, jǐn píng fàn zuì xián yí rén liú zài xiàn chǎng shuǐ bēi shàng de yī wēi dī tuò yè jí kě suǒ dìng shēn fèn.

Teknologi pengujian bukti kriminal DNA forensik modern sangat akurat dan sensitif, dan identitas tersangka dapat dikunci hanya dengan setetes air liur yang tertinggal di gelas air di tempat kejadian.

lì shǐ xué zhě shēn rù fā jué zhěng lǐ mín jiān lì shǐ wén xiàn dàng àn, shēn dù wā jué zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà de shēn hòu nèi hán.

Para sejarawan telah menggali dan mengumpulkan dokumen dan arsip sejarah rakyat secara mendalam, dan mengeksplorasi secara mendalam konotasi mendalam dari budaya tradisional Tiongkok yang sangat baik.

tóng shì tóng rén zhī jiān zài xié tóng tuī jìn tuán duì xiàng mù yán fā shí yīng dāng xiāng hù zhī chí bāo róng, qiè jì zài tā rén zāo yù ǒu fā jì shù shī wù shí zài yī páng lěng cháo rè fěng, jiān suān wā kǔ.

Rekan kerja harus mendukung dan bertoleransi satu sama lain ketika bekerja sama untuk mempromosikan penelitian dan pengembangan proyek tim, dan tidak boleh bersikap sarkastik atau sarkastik ketika orang lain sesekali mengalami kesalahan teknis.

zhè zhǎn jié néng dēng de gōng lǜ zhǐ yǒu shí jǐ wǎ, dàn liàng dù fēi cháng chōng zú.

Kapasitas lampu hemat energi ini hanya sekitar sepuluh watt, namun kecerahannya sangat cukup.

zhè fú guà zài qiáng shàng de huà kuāng yǒu diǎn wāi, má fán nǐ bǎ tā fú zhèng yì diǎn.

Bingkai foto yang digantung di dinding ini agak miring, mohon diluruskan sedikit.

miàn duì shǎo shù xī fāng méi tǐ gù yì wāi qū shì shí zhēn xiàng de bù shí bào dào, xīn wén fā yán rén dāng chǎng liè jǔ tiě zhèng yǔ yǐ yǒu lì pī bó.

Dihadapkan pada laporan palsu oleh sejumlah kecil media Barat yang dengan sengaja memutarbalikkan kebenaran, juru bicara tersebut langsung membantahnya dengan mengutip bukti yang tidak dapat disangkal.

píng pàn yí gè rén de pǐn gé jué bù néng dān píng qí guāng xiān liàng lì de yī zhuó wài biǎo, ér yào kàn qí zài guān jiàn shí kè de shí jì yán xíng yǔ nèi zài dào dé sù yǎng.

Karakter seseorang tidak boleh dinilai hanya dari penampilannya yang cerah, tetapi dari perkataan, perbuatan, dan kualitas moral batinnya pada saat-saat kritis.

měi féng shǔ jià huí dào xiāng xià wài pó jiā, cí xiáng hé ǎi de wài gōng zǒng huì lǐng zhe wǒ dào cūn tóu de xiǎo xī lǐ diào yú zhuō xiǎo xiā.

Setiap kali saya kembali ke rumah nenek saya di pedesaan selama liburan musim panas, kakek saya yang baik hati dan baik hati selalu mengajak saya memancing dan menangkap udang di sungai kecil di kepala desa.

yù dào fù zá de zhuān yè jì shù gù zhàng, yí dìng yào qǐng zhuān yè rén yuán lái wéi xiū, wài háng rén qiān wàn bú yào máng mù chāi xiè.

Jika Anda mengalami kegagalan teknis profesional yang kompleks, Anda harus meminta profesional untuk memperbaikinya. Orang awam tidak boleh membongkarnya begitu saja.

yīn wèi tā bēn pǎo qǐ lái sù dù jí kuài qiě mǐn jié jī líng, zú qiú duì lǐ de duì yǒu men sī xià lǐ dōu qīn qiè dì sòng gěi tā yí gè xiǎo liè bào de wài hào.

Karena dia berlari sangat cepat dan lincah serta pintar, rekan satu timnya di tim sepak bola dengan penuh kasih sayang memberinya julukan Cheetah Kecil secara pribadi.

suí zhe gāo shuǐ píng zhì dù xíng duì wài kāi fàng de bù duàn shēn huà, yuè lái yuè duō wài jí gāo céng cì zhuān yè rén cái xuǎn zé liú zài gāi guó jiā jí chuàng xīn gǎng chuàng xīn chuàng yè.

Ketika keterbukaan institusi tingkat tinggi semakin mendalam, semakin banyak profesional asing tingkat tinggi memilih untuk tetap berada di pelabuhan inovasi nasional ini untuk berinovasi dan memulai bisnis.

yī tuō zì mào shì yàn qū tōng guān yī tǐ huà zhèng cè hóng lì, gāi gǎng kǒu chéng shì jīn nián qián sān jì dù de kuà jìng diàn zi shāng wù hé gāo xīn jì shù wài mào chū kǒu zài chuàng xīn gāo.

Mengandalkan manfaat dari kebijakan integrasi bea cukai dari Zona Perdagangan Bebas Percontohan, e-commerce lintas batas kota pelabuhan dan ekspor perdagangan luar negeri berteknologi tinggi mencapai titik tertinggi baru dalam tiga kuartal pertama tahun ini.

suī rán suì yuè zài tā bǎo jīng cāng sāng de wài mào shàng kè xià le shēn shēn de zhòu wén, dàn nà shuāng jiān dìng yǒu shén de qīng chè yǎn jīng yī rán shǎn shuò zhe zhì huì de guāng máng.

Meski tahun-tahun telah mengukir kerutan dalam pada perubahan penampilannya, matanya yang tegas dan jernih tetap bersinar dengan cahaya kebijaksanaan.

xiǎo shí hòu měi dāng yè wǎn léi yǔ jiāo jiā hài pà dé shuì bù zhe jué shí, wài pó zǒng huì qīng qīng bǎ wǒ lǒu zài huái lǐ hēng chàng zhe gǔ lǎo de cuī mián tóng yáo.

Ketika saya masih kecil, setiap kali ada badai petir di malam hari dan saya terlalu takut untuk tertidur, nenek saya selalu memeluk saya dengan lembut dan menyenandungkan lagu anak-anak kuno yang menghipnotis.

gāi wài qǐ cháng qī zhì lì yú wèi shè huì gè jiè tí gōng gāo shuǐ zhǔn 、 guī fàn huà de zhuān yè zhī chí fú wù.

Perusahaan asing ini telah lama berkomitmen untuk menyediakan layanan dukungan profesional berstandar tinggi untuk semua lapisan masyarakat.

guān yú hào hàn yǔ zhòu shēn chù shì fǒu cún zài zhì huì wài xīng rén wén míng de kē xué cāi xiǎng, jī lì zhe yí dài dài tiān wén xué jiā bù duàn xiàng shēn kōng fā shè tàn suǒ xìn hào.

Dugaan ilmiah tentang apakah ada peradaban alien cerdas jauh di alam semesta yang luas telah menginspirasi generasi astronom untuk terus mengirimkan sinyal eksplorasi ke luar angkasa.

zhè kuǎn wán quán yóu wǒ guó zì zhǔ zhèng xiàng yán fā de xīn yí dài yǐn shēn chāo yīn sù zhàn dòu jī wài xíng jí jù wèi lái kē huàn gǎn, qì dòng qì dòng bù jú yōu yì.

Pesawat tempur supersonik siluman generasi baru ini, yang dikembangkan sepenuhnya secara independen oleh negara saya, memiliki tampilan fiksi ilmiah futuristik dan tata letak aerodinamis yang sangat baik.

zài zhè chǎng jué dìng jì hòu sài jìn jí míng é de guān jiàn shēng sǐ zhàn zhōng, qiú duì xīn yǐn jìn de dǐng jí wài yuán zài dì sì jié lián xù mìng zhòng sān fēn qiú suǒ dìng shèng jú.

Dalam pertarungan hidup dan mati yang penting yang menentukan tempat kualifikasi playoff, pemain asing top yang baru diperkenalkan tim ini mencetak tiga angka berturut-turut pada kuarter keempat untuk memastikan kemenangan.

lǎo zhōng yī yī jù chuán tǒng jīng fāng jīng xīn áo zhì pèi wǔ chéng de ān shén bǔ qì dà mì wán, bù jǐn yào lì chí jiǔ ér qiě fú yòng xié dài shí fēn fāng biàn.

Dokter veteran pengobatan Tiongkok dengan hati-hati menyiapkan pil madu yang menenangkan dan menguatkan qi berdasarkan resep tradisional. Ini tidak hanya memiliki efek pengobatan yang tahan lama, tetapi juga sangat nyaman untuk dibawa dan dibawa.

gāi guó jiā zhòng diǎn shí yàn shì yōng yǒu wán bèi xiān jìn de kē yán yí qì shè bèi hé gāo shuǐ píng jì shù tuán duì.

Laboratorium kunci nasional ini memiliki instrumen dan peralatan penelitian ilmiah yang lengkap dan canggih serta tim teknis tingkat tinggi.

jīng guò gōng chéng rén yuán lián yè mào yǔ qiǎng xiū, shòu sǔn gāo yā gōng diàn xiàn lù de zhǔ tǐ jiǎn xiū gōng zuò yǐ quán bù qiǎng xiū wán bì.

Setelah personel teknik menerjang hujan semalaman untuk memperbaiki bagian utama saluran listrik tegangan tinggi yang rusak, semua perbaikan telah selesai.

yù dào kùn nán qiān wàn bù néng bēi guān xiè qì, shì qíng hái méi dào zhēn zhèng wán dàn de dì bù, wǒ men hái yǒu jī huì nì zhuǎn jú miàn.

Kita tidak boleh pesimis dan putus asa ketika menghadapi kesulitan. Segalanya belum berakhir, dan kita masih mempunyai peluang untuk membalikkan keadaan.

zhè juǎn bǎo cún le liǎng qiān duō nián de xī hàn zhú jiǎn chū tǔ shí zì jì qīng xī, bǎo cún wán hǎo.

Potongan bambu dari Dinasti Han Barat, yang telah diawetkan selama lebih dari 2.000 tahun, ditemukan dengan tulisan tangan yang jelas dan terawat baik.

yáng guāng míng mèi de wǔ hòu, xiǎo péng yǒu men zài xiǎo qū lǜ shù chéng yīn de cǎo píng shàng huān kuài dì bēn pǎo wán shuǎ.

Pada suatu sore yang cerah, anak-anak berlarian dan bermain dengan gembira di halaman rumput masyarakat yang ditumbuhi pepohonan.

yé yé bǎ wán zhuó shǒu lǐ nà jiàn yòng bǎi nián lǎo hé táo jīng xì chún shǒu gōng diāo kè ér chéng de mín jiān wēi diāo wán yì ér, ài bù shì shǒu zàn bù jué kǒu.

Kakek bermain dengan ukiran miniatur rakyat di tangannya, yang diukir dengan tangan halus dari kenari berusia seabad. Dia tidak bisa berhenti dan penuh pujian.

miàn duì què záo de fàn zuì zhèng jù, zhè míng guàn fàn yī rán wán gù bù huà, jù bù jiāo dài tóng huǒ xià luò.

Di hadapan bukti kejahatan yang meyakinkan, penjahat yang biasa ini tetap keras kepala dan menolak mengungkapkan keberadaan kaki tangannya.

hūn lǐ jìn xíng qū xiǎng qǐ shí, xīn niáng xìng fú dì wǎn zhe fù qīn de shǒu bì huǎn huǎn zǒu shàng hóng tǎn.

Saat pawai pernikahan dimainkan, pengantin wanita dengan gembira berjalan ke karpet merah sambil memegang lengan ayahnya.

qǐ yè zài gōng guān wēi jī bào fā hòu xùn sù zhēn chéng dào qiàn bìng zhěng gǎi, chéng gōng wǎn huí le guǎng dà xiāo fèi zhě de xìn rèn.

Setelah krisis hubungan masyarakat terjadi, perusahaan dengan cepat dan tulus meminta maaf dan melakukan perbaikan, sehingga berhasil mendapatkan kembali kepercayaan konsumen.

jīng guò yī hù rén yuán zhǎng dá wǔ gè xiǎo shí de xīn zàng chú chàn yǔ wēi chuàng qiǎng jiù, zhōng yú chéng gōng wǎn jiù le huàn zhě de shēng mìng.

Setelah lima jam defibrilasi dan resusitasi invasif minimal yang dilakukan oleh staf medis, nyawa pasien akhirnya terselamatkan.

měi tiān wǎn jiān huáng jīn shí duàn shōu tīng shōu kàn zhōng yāng guǎng bō diàn shì zǒng tái de quán guó xīn wén lián bō jié mù, shì lǎo gàn bù men jǐ shí nián rú yí rì de bì xiū kè.

Mendengarkan dan menonton program Jaringan Berita Nasional Stasiun Radio dan Televisi Pusat Tiongkok pada jam tayang utama setiap malam telah menjadi kursus wajib bagi kader veteran selama beberapa dekade.

lǎo rén tuì xiū hòu zài níng jìng de xiāng xià ān dù wǎn nián, guò zhe ér sūn rào xī de xìng fú shēng huó.

Setelah pensiun, lelaki tua itu menghabiskan masa tuanya di pedesaan yang tenang, menjalani kehidupan bahagia dikelilingi anak dan cucu.

xiàn dài yī xué tí chàng jí bìng zǎo fā xiàn, zǎo zhì liáo, bì miǎn bìng qíng è huà dào wǎn qī.

Pengobatan modern menganjurkan deteksi dini dan pengobatan dini penyakit untuk mencegah penyakit memburuk ke stadium lanjut.

zhè wèi jí jù tiān fù de qīng nián huà jiā yīn yì wài yīng nián zǎo shì, lìng rén è wàn wǎn xī.

Sangat disayangkan pelukis muda yang sangat berbakat ini meninggal dalam usia muda karena kecelakaan.

dé zhī jiā xiāng zài tè dà bào yǔ zhōng shòu zāi qún zhòng quán bù bèi tuǒ shàn ān zhì, zài wài dǎ gōng de yóu zi xīn zhōng gǎn dào wàn fēn xīn wèi.

Para pengembara yang bekerja di luar merasa sangat lega mengetahui bahwa semua orang yang terkena dampak hujan lebat di kampung halaman mereka telah dimukimkan kembali dengan baik.

zhù yuàn liǎng guó rén mín zài cháng qī yǒu hǎo jiāo wǎng zhōng jié xià de shēn hòu chuán tǒng yǒu yì wàn gǔ cháng qīng.

Saya berharap persahabatan tradisional yang mendalam antara kedua bangsa yang dijalin melalui pertukaran persahabatan jangka panjang akan bertahan selamanya.

shì jiè shàng méi yǒu rèn hé yī zhǒng kē xué lǐ lùn huò guǎn lǐ mó shì shì bāo zhì bǎi bìng de wàn néng yào shi.

Tidak ada teori ilmiah atau model penatalaksanaan di dunia yang merupakan kunci utama untuk menyembuhkan segala penyakit.

ān quán shēng chǎn guān xì dào qiān jiā wàn hù de xìng fú, rèn hé shí hòu dōu wàn wàn bù kě má bì dà yì.

Keselamatan produksi berkaitan dengan kebahagiaan ribuan keluarga, dan kita tidak boleh lengah setiap saat.

háng tiān fā shè rèn wù róng bù dé bàn diǎn shū hū, suǒ yǒu xì tǒng hé bù jiàn de jiǎn chá dōu bì xū què bǎo wàn wú yī shī.

Tidak ada ruang untuk kelalaian dalam misi peluncuran ruang angkasa, dan semua sistem dan komponen harus diperiksa untuk memastikan semuanya aman.

dēng shàng huáng shān guāng míng dǐng jí mù yuǎn tiào, pái shān dǎo hǎi bān de páng bó yún hǎi zài dǒu qiào jué bì jiān jù liè fān gǔn shēng téng, zhěng zuò fēng lín wǎn rú gū zhōu piāo fú yú wú biān wú jì de wāng yáng hào hàn zhī zhōng.

Naiklah ke Puncak Guangming di Gunung Huangshan dan Anda dapat melihat lautan awan yang megah bergulung-gulung dengan kencang di antara tebing-tebing yang curam. Seluruh puncak hutan seperti perahu terpencil yang mengapung di lautan tak berbatas.

jì rán yǐ jīng fā xiàn le xì tǒng ān quán lòu dòng, jiù yào lì jí cǎi qǔ bǔ jiù cuò shī, wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn.

Kini setelah kerentanan keamanan sistem ditemukan, tindakan perbaikan harus segera diambil. Belum terlambat untuk memperbaiki keadaan.

zuò luò zài rè dài hǎi dǎo shàng de gǔ dài sū dān lì shǐ wáng guó, zài jīng lì shù bǎi nián de hǎi yáng fán róng mào yì hòu liú xià le xǔ duō hóng wěi de gōng diàn yí zhǐ.

Kerajaan bersejarah Sudan kuno yang terletak di pulau tropis telah meninggalkan banyak reruntuhan istana megah setelah ratusan tahun perdagangan maritim yang makmur.

yóu duō míng zhōng guó kē xué yuàn yuàn shì lǐng xián dān gāng de dǐng jiān rén cái tī duì yǔ wán quán zì zhǔ kě kòng de hé xīn dǐ céng yuán dài mǎ tǐ xì, zhèng shì gāi guó jiā jí shí yàn shì zuì qiáng yìng hé de wáng pái yōu shì.

Eselon berbakat terbaik yang dipimpin oleh beberapa akademisi dari Akademi Ilmu Pengetahuan China dan sistem kode sumber inti yang sepenuhnya independen dan dapat dikontrol adalah keunggulan paling kuat dari laboratorium nasional ini.

wèi le ràng guǎng dà nóng cūn piān yuǎn shān qū de gū guǎ lǎo rén zú bù chū cūn jiù néng lǐng qǔ yǎng lǎo jīn, guó yǒu yín háng zài gè xiāng zhèn cūn zhuāng zēng shè le biàn mín pǔ huì jīn róng fú wù wǎng diǎn.

Untuk memungkinkan para lansia yang kesepian di daerah pegunungan terpencil di pedesaan dapat menerima pensiun tanpa meninggalkan desa, bank-bank milik negara telah menambah outlet layanan keuangan yang nyaman dan inklusif di berbagai kota dan desa.

guǎng dà wǎng mín zài xiǎng shòu hù lián wǎng dài lái de xìn xī biàn lì de tóng shí, yīng dāng zì jué zūn shǒu wǎng luò wén míng gōng yuē, gòng tóng shǒu hù qīng lǎng wǎng luò jīng shén jiā yuán.

Sambil menikmati kemudahan informasi yang dibawa oleh Internet, mayoritas netizen harus secara sadar mematuhi Konvensi Peradaban Internet dan bersama-sama melindungi tanah air spiritual Internet.

jīn tiān qīng chén tiān gāng mēng mēng liàng tā jiù zǎo zǎo qǐ chuáng gǎn wǎng shí yàn shì zhǔn bèi shí yàn, bǐ wǎng cháng zhěng zhěng tí qián le liǎng gè xiǎo shí.

Pagi ini, begitu fajar menyingsing, dia bangun pagi dan bergegas ke laboratorium untuk mempersiapkan eksperimen, dua jam lebih awal dari biasanya.

suí zhe chéng jì gāo tiě de kāi tōng, liǎng zuò dà chéng shì zhī jiān de rì cháng shāng wù wǎng fǎn biàn dé rú tóng tóng chéng tōng qín yī yàng biàn jié.

Dengan dibukanya kereta api berkecepatan tinggi antarkota, perjalanan bisnis sehari-hari antara dua kota besar menjadi senyaman bepergian dalam kota yang sama.

xī rì huāng wú piān pì de xiǎo yú cūn, rú jīn yǐ bú jiàn wǎng rì de pín kùn mú yàng, biàn chéng le fán huá dū shì.

Desa nelayan yang tadinya terpencil dan terpencil kini telah kehilangan kemiskinannya dan berubah menjadi kota yang makmur.

liǎng wèi jiǔ bié chóng féng de mào dié lǎo zhàn shì wéi zuò zài rè qì téng téng de huǒ lú páng fǔ jīn zhuī xī, tán qǐ dāng nián fēng huǒ xiāo yān zhōng de zhēng róng wǎng shì gǎn kǎi wàn qiān.

Dua veteran berusia delapan puluh tahun yang bersatu kembali setelah lama absen duduk mengelilingi kompor yang mengepul dan mengenang masa lalu. Mereka diliputi haru ketika membicarakan masa lalu yang gemilang di tengah asap peperangan.

rèn hé qǐ tú fēn liè guó jiā zhǔ quán lǐng tǔ wán zhěng de zuì è tú móu, chún shǔ chī xīn wàng xiǎng, zhù dìng huì chè dǐ pò chǎn.

Segala upaya kriminal untuk memecah kedaulatan dan keutuhan wilayah negara hanyalah angan-angan belaka dan ditakdirkan bangkrut total.

lí kāi jiā xiāng duō nián, wǒ yī rán wàng bù liǎo ér shí mǔ qīn zuò de fàn cài wèi dào.

Setelah bertahun-tahun jauh dari kampung halaman, saya masih belum bisa melupakan cita rasa makanan ibu saya semasa kecil.

rén shēng yào xué huì fàng xià guò qù de kǎn kě yǔ bāo fú, wàng diào bù yú kuài de fán nǎo, wēi xiào zhe yōng bào měi hǎo de míng tiān.

Dalam hidup, kita harus belajar melepaskan naik turun dan beban masa lalu, melupakan masalah yang tidak menyenangkan, dan menyambut hari esok yang lebih baik dengan senyuman.

suí zhe chūn jié lín jìn, nián huò pī fā shì chǎng de shāng pù shēng yì yī tiān bǐ yī tiān xīng wàng.

Menjelang Festival Musim Semi, bisnis toko-toko di pasar grosir Tahun Baru semakin berkembang pesat dari hari ke hari.

měi nián de qī bā yuè fèn shì gāi hǎi bīn lǚ yóu shèng dì de chuán tǒng lǚ yóu xiāo fèi wàng jì, gè dà xīng jí dù jià jiǔ diàn hé hǎi xiān pái dàng jī hū tiān tiān bào mǎn.

Juli dan Agustus setiap tahun merupakan musim puncak konsumsi pariwisata di resor wisata tepi laut ini. Semua hotel resor berbintang besar dan warung seafood hampir setiap hari penuh.

nián qīng rén jīng lì wàng shèng, duì xīn xiān shì wù chōng mǎn le qiáng liè de hào qí xīn.

Generasi muda merupakan generasi yang energik dan penuh rasa ingin tahu yang kuat terhadap hal-hal baru.

dēng shàng xióng wěi xiǎn jùn de wàn lǐ cháng chéng mù tián yù fēng huǒ tái zuì gāo chù jí mù yuǎn wàng, cāng shān rú hǎi cán yáng rú xuè, mián yán wàn lǐ de cháng chéng rú jù lóng téng fēi, zhuàng lì shān hé jìn shōu yǎn dǐ.

Naiklah ke titik tertinggi Menara Suar Mutianyu di Tembok Besar yang megah dan curam dan lihatlah ke kejauhan. Gunung Cangshan bagaikan laut dan matahari terbenam bagaikan darah. Tembok Besar yang membentang ribuan mil bagaikan naga raksasa yang membumbung tinggi. Gunung dan sungai yang megah semuanya terlihat.

tiān wén xué jiā tōng guò bèi yù wéi zhōng guó tiān yǎn de gāo líng mǐn dù wǔ bǎi mǐ kǒu jìng qiú miàn shè diàn wàng yuǎn jìng, fā xiàn le shù bǎi kē quán xīn de yǔ zhòu mài chōng xīng.

Para astronom telah menemukan ratusan pulsar kosmik baru melalui teleskop radio berbentuk bola dengan bukaan 500 meter yang sangat sensitif yang dikenal sebagai China's Sky Eye.

gōng yè fèi shuǐ wèi jīng rèn hé wú hài huà chǔ lǐ shàn zì zhí pái, huì yán zhòng wēi jí zhōu biān shù wàn jū mín de yǐn yòng shuǐ yuán ān quán.

Pembuangan langsung air limbah industri tanpa adanya pengolahan yang tidak berbahaya akan sangat membahayakan keamanan sumber air minum bagi puluhan ribu warga sekitar.

zài mín háng dà xíng kè jī kè cāng shì yā yǔ fēng dǎng pò liè de jí duān wēi jí tè qíng shēng sǐ guān tóu, yīng xióng jī zǔ chén zhuó guǒ gǎn lín wēi bù luàn, píng jiè guò yìng fēi xíng běn lǐng qí jì bān wǎn jiù quán jī rén yuán.

Dalam situasi hidup atau mati yang sangat kritis ketika kabin pesawat penerbangan sipil besar mengalami dekompresi dan kaca depan pecah, kru heroik tetap tenang dan berani dalam menghadapi bahaya, secara ajaib menyelamatkan semua personel di pesawat dengan keterampilan terbang yang sangat baik.

yuè bīng yí shì shàng, sān jūn yí zhàng duì mài zhe zhěng qí huà yī de zhèng bù, xiǎn de yīng zī sà shuǎng, wēi fēng lǐn lǐn.

Selama parade militer, pengawal kehormatan ketiga angkatan bersenjata berbaris dengan seragam seperti angsa, tampak heroik dan agung.

suí zhe kē jì de fēi sù fā zhǎn, dà kǒu jìng xiàn dài huǒ jiàn pào zài yuǎn chéng gāo jīng dù cháng guī jīng què dǎ jī zuò zhàn zhōng zhǎn xiàn chū wú yǔ lún bǐ de jù dà wēi lì.

Dengan pesatnya perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi, peluncur roket modern kaliber besar telah menunjukkan kekuatan yang tak tertandingi dalam operasi serangan presisi konvensional jarak jauh dan presisi tinggi.

qiáng dà xiàn dài huà de guó fáng zōng hé wǔ zhuāng lì liàng, shì duì rèn hé qián zài qīn lüè qǐ tú de zuì yǒu lì wēi shè.

Angkatan bersenjata pertahanan nasional yang kuat dan modern merupakan alat pencegah yang paling kuat terhadap segala potensi upaya agresi.

zhè wèi lǎo shū jì zài jī céng zhā gēn sì shí nián quán xīn quán yì wèi lǎo bǎi xìng bàn shí shì móu fú lì, zài quán tǐ cūn mín xīn zhōng xiǎng yǒu jí gāo de chóng gāo wēi xìn.

Sekretaris tua ini telah mengakar di tingkat akar rumput selama 40 tahun dan telah mengabdikan dirinya untuk melakukan hal-hal praktis untuk rakyat dan memberi manfaat bagi rakyat. Dia menikmati prestise yang sangat tinggi di hati semua penduduk desa.

xiāng bǐ yú dà jiā jǐ yǔ wǒ de rè xīn bāng zhù, wǒ gè rén suǒ zuò de nà diǎn xiǎo shì gēn běn wēi bù zú dào.

Dibandingkan dengan bantuan antusias yang diberikan semua orang kepada saya, hal-hal kecil yang telah saya lakukan tidak berarti apa-apa.

yán jiū shēng wù xì bāo de nèi bù gòu zào, xū yào jiè zhù xiān jìn de gāo bèi lǜ wēi guān diàn zi xiǎn wēi jìng.

Mempelajari struktur internal sel biologis memerlukan penggunaan mikroskop elektron mikroskopis dengan pembesaran tinggi yang canggih.

zài duō fāng lì liàng bó yì de guān jiàn jiē duàn, guó jì jú shì fā shēng le jí qí wēi miào de biàn huà.

Pada tahap kritis permainan kekuasaan multi-partai, situasi internasional telah mengalami perubahan yang sangat halus.

hēi àn de shān dòng shēn chù yǐn yuē shǎn shuò zhe wēi ruò de zhú guāng, gěi mí lù zhě dài lái le xī wàng.

Cahaya lilin redup berkelap-kelip jauh di dalam gua yang gelap, membawa harapan bagi mereka yang tersesat.

gōng chéng shī chéng gōng yán fā chū le yī zhǒng kě zhí rù rén tǐ nèi bù de wēi xíng zhì néng xīn zàng qǐ bó qì.

Para insinyur telah berhasil mengembangkan alat pacu jantung kecil yang cerdas yang dapat ditanamkan di dalam tubuh manusia.

yé yé yī shēng zhōng hòu lǎo shí, lè shàn hào shī, wéi rén chǔ shì yíng dé le quán xiāng fù lǎo xiāng qīn de yóu zhōng jìng pèi.

Kakek setia, jujur, dan dermawan sepanjang hidupnya, dan perilakunya membuatnya mendapatkan kekaguman yang tulus dari semua orang di kotapraja.

kē jì yán fā bì xū zūn shǒu lún lǐ guī fàn, jué bù néng wéi bèi rén lèi liáng zhī yǔ guó jì shè huì gōng rèn de dào dé dǐ xiàn.

Penelitian dan pengembangan ilmu pengetahuan dan teknologi harus mematuhi norma-norma etika dan tidak boleh melanggar hati nurani manusia dan landasan moral yang diakui oleh komunitas internasional.

yī jù mín fǎ diǎn hé tóng biān guī dìng, wèi néng àn qī jiāo fù gōng chéng xiàng mù dì yī fāng yīng dāng yī fǎ chéng dān wéi yuē péi cháng zé rèn.

Menurut ketentuan kontrak KUH Perdata, pihak yang tidak menyelesaikan proyek tepat waktu akan bertanggung jawab atas pelanggaran kontrak sesuai dengan hukum.

jiāo tōng zhí fǎ bù mén tōng guò gāo qīng diàn zi jiān kòng tàn tóu, yán lì chá chǔ jī dòng chē jiā sāi qiáng xíng biàn dào děng wéi zhāng xíng wéi.

Departemen penegakan hukum lalu lintas menggunakan probe pemantauan elektronik definisi tinggi untuk menyelidiki dan menghukum pelanggaran seperti kendaraan bermotor yang memotong kemacetan lalu lintas dan berpindah jalur secara paksa.

wèi gěi shè qū jū mín yíng zào gèng jiā tōng tòu kāi kuò de lǜ sè xiū xián kōng jiān, gāi dà xué zhǔ dòng chāi chú le yán jiē zhuān shí wéi qiáng, jiàng xiào yuán lín yīn bù dào duì wài kāi fàng.

Untuk menciptakan ruang rekreasi hijau yang lebih transparan dan terbuka bagi warga komunitas, universitas mengambil inisiatif untuk menghilangkan dinding bata dan batu di sepanjang jalan dan membuka jalur pepohonan kampus ke dunia luar.

wéi yǒu jiǎo tà shí dì nǔ lì fèn dòu, cái néng zài guǎng kuò de shè huì wǔ tái shàng shí xiàn zì jǐ de rén shēng jià zhí yǔ lǐ xiǎng bào fù.

Hanya dengan bekerja keras dan membumi kita dapat mewujudkan nilai hidup dan ambisi ideal kita di kancah sosial yang luas.

bān lǐ suǒ yǒu tóng xué dōu jī jí bào míng cān jiā le yì wù zhí shù láo dòng, wéi dú xiǎo míng yīn wèi zhòng gǎn mào fā shāo qǐng jià zài sù shè.

Semua siswa di kelas secara aktif mendaftar untuk berpartisipasi dalam kegiatan penanaman pohon sukarela, kecuali Xiao Ming yang meminta cuti di asrama karena pilek dan demam parah.

sī fǎ jī guān cóng yán chéng zhì wěi zào guó jiā jī guān gōng wén, zhèng jiàn hé yìn zhāng de kuà shěng tuán huǒ wéi fǎ fàn zuì.

Badan peradilan harus menghukum berat kejahatan geng lintas provinsi yang memalsukan dokumen resmi, sertifikat, dan stempel lembaga negara.

biān fáng zhēn chá duì yuán shēn pī mí cǎi jí lì fú, qiǎo miào dì lì yòng mào mì de cóng lín dì xíng jìn xíng yǐn bì wěi zhuāng qián fú.

Mengenakan pakaian ghillie kamuflase, tim pengintai perbatasan dengan cerdik menggunakan medan hutan lebat untuk berkamuflase dan mengintai.

huán jìng bǎo hù bù mén lián hé jiāo tōng gōng ān jiāo guǎn bù mén shè lì yí dòng wěi qì lù jiǎn zhí fǎ zhàn, yán lì dǎ jī chái yóu zhòng kǎ jī dòng chē chāo biāo pái fàng wěi qì wéi fǎ xíng wéi.

Departemen perlindungan lingkungan dan polisi lalu lintas serta departemen pengendalian lalu lintas mendirikan stasiun inspeksi jalan pembuangan keliling dan penegakan hukum untuk menindak tegas emisi ilegal kendaraan bermotor truk berat diesel yang melebihi standar.