Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 23

zhè piān shè lùn wén zì duǎn xiǎo jīng liàn, guān diǎn shēn kè xī lì, jù yǒu jí qiáng de shuō fú lì.

Editorial ini singkat dan ringkas, dengan pandangan yang mendalam dan tajam, serta sangat persuasif.

zhè fù wēi diāo xiàng yá zuò pǐn zài fāng cùn zhī jiān kè huà chū wán zhěng shān shuǐ rén wù, gòu sī jì yì kān chēng jīng miào jué lún.

Karya miniatur gading ini menggambarkan sosok lanskap lengkap hanya dalam beberapa inci, dan konsepsinya sangat indah.

tā shì yí gè jīng míng néng gàn de shāng rén, zǒng néng mǐn ruì dì bǔ zhuō dào shì chǎng shàng qián cáng de shāng yè shāng jī.

Beliau adalah seorang pebisnis yang cerdas dan cakap serta selalu jeli menangkap peluang bisnis potensial yang ada di pasar.

jīng guò lián xù èr shí duō gè xiǎo shí de gāo qiáng dù qiǎng xiǎn zuò yè, zhàn shì men lèi dé jīng pí lì jié.

Setelah lebih dari 20 jam berturut-turut melakukan operasi penyelamatan dengan intensitas tinggi, para prajurit kelelahan.

tiān wén kē xué jiā tōng guò shè diàn wàng yuǎn jìng duì zhè kē yáo yuǎn xíng xīng de guǐ dào jìn xíng le jīng què cè suàn.

Para astronom telah menggunakan teleskop radio untuk mengukur orbit planet jauh ini secara akurat.

quán shè huì dōu yīng dāng jǐ yǔ màn xìng xīn lǐ jīng shén zhàng ài huàn zhě gèng duō bāo róng yǔ guān ài, gòng tóng xiāo chú gōng zhòng duì jīng shén bìng de máng mù piān jiàn.

Seluruh masyarakat harus lebih memberikan toleransi dan perawatan terhadap pasien gangguan jiwa kronis dan bersama-sama menghilangkan prasangka buta masyarakat terhadap penyakit jiwa.

xué xí lǐng huì jīng diǎn mǎ kè sī zhǔ yì zhé xué de jīng suǐ, guān jiàn zài yú zhǎng wò jiě fàng sī xiǎng, shí shì qiú shì de sī xiǎng lù xiàn.

Kunci untuk mempelajari dan memahami esensi filsafat Marxis klasik terletak pada penguasaan garis ideologi emansipasi pikiran dan mencari kebenaran dari fakta.

tā jīng tōng duō mén wài yǔ, zài wài shì jiē dài hé kuà guó jīng mào tán pàn zhōng fā huī le zhòng yào zuò yòng.

Ia mahir dalam banyak bahasa asing dan telah memainkan peran penting dalam penerimaan urusan luar negeri serta negosiasi ekonomi dan perdagangan lintas batas.

zhè kuài ruì shì jī xiè biǎo de jī xīn dǎ mó gōng yì jí qí jīng xì, dài biǎo le zhì biǎo yè de zuì gāo shuǐ zhǔn.

Mesin jam tangan mekanis Swiss ini dipoles dengan sangat halus dan mewakili tingkat tertinggi dalam industri pembuatan jam tangan.

jīng guò yuán yì shī zhǎng dá shù yuè de jīng xīn xiū jiǎn hé péi yù, gōng yuán de huā tán chéng xiàn chū xuàn lì de huā hǎi.

Setelah berbulan-bulan dilakukan pemangkasan dan budidaya secara hati-hati oleh para ahli hortikultura, hamparan bunga di taman ini menyajikan lautan bunga yang indah.

yōu xiù de shǒu gōng yì rén zǒng shì duì zì jǐ de zuò pǐn jīng yì qiú jīng, lì qiú zuò dào wán měi wú xiá.

Pengrajin yang hebat selalu berusaha untuk meningkatkan karyanya dan berusaha untuk menjadi sempurna.

lái zì gè háng gè yè de qīng nián jīng yīng huì jù zài cǐ jiāo liú chuàng xīn xīn dé.

Anak-anak muda berprestasi dari berbagai profesi berkumpul di sini untuk bertukar pengalaman kreatif.

zhǎn guì lǐ chén liè zhe yī tào jīng zhì xiǎo qiǎo de chún yín cān jù, huā wén diāo kè dé xǔ xǔ rú shēng.

Di dalam lemari pajangan terdapat satu set peralatan makan perak murni yang indah dan kompak dengan pola dan ukiran yang hidup.

cháng qī dī tóu fú àn shǐ yòng shǒu jī róng yì zào chéng rén tǐ jǐng bù jǐ zhuī shēng lǐ qǔ dù biàn zhí, yǐn fā màn xìng tuì xíng xìng bìng biàn.

Penggunaan ponsel dalam jangka panjang dengan kepala menunduk di depan meja dapat dengan mudah menyebabkan kelengkungan fisiologis tulang belakang leher manusia menjadi lurus, sehingga menyebabkan penyakit degeneratif kronis.

zhàn zài tài shān yù huáng dǐng jí mù yuǎn tiào, zhuàng lì páng bó de yún hǎi rì chū jǐng guān lìng rén tàn wéi guān zhǐ xīn kuàng shén yí.

Berdiri di Puncak Kaisar Langit Gunung Tai, Anda dapat menyaksikan matahari terbit yang megah dan megah di atas lautan awan yang menakjubkan dan menyegarkan.

wèi tí shēng yóu kè yóu lǎn tǐ yàn, jiǔ zhài gōu fēng jǐng míng shèng jǐng qū shí xíng le fēn shí duàn wǎng luò yù yuē yǔ zhì néng huà fēn liú guǎn kòng.

Untuk meningkatkan pengalaman berkunjung wisatawan, Jiuzhaigou Scenic Area telah menerapkan reservasi online berbasis waktu dan kontrol pengalihan cerdas.

suí zhe cì ěr liáo liàng de jǐng dí shēng yóu yuǎn jí jìn jí chí hū xiào, shù liàng jǐng chē zài jǐ fēn zhōng nèi fēng chí diàn chè bān gǎn dào le shì fā hé xīn xiàn chǎng.

Saat sirene yang menusuk dan keras menderu dari jauh ke dekat, beberapa mobil polisi bergegas menuju lokasi kejadian dalam hitungan menit.

zhèng zài shí zì lù kǒu zhí qín de jiāo jǐng jǐng guān jiàn yì yǒng wéi, jí shí shū dǎo jiāo tōng wèi tū fā jí bìng de jiù hù chē kāi pì lǜ sè tōng dào.

Petugas polisi lalu lintas yang bertugas di perempatan tersebut bertindak gagah berani dan segera mengalihkan lalu lintas untuk membuka jalur hijau bagi ambulans dalam keadaan darurat mendadak.

miàn duì hù lián wǎng luò shàng huā yàng fān xīn, fáng bù shèng fáng de gè lèi diàn xìn wǎng luò zhà piàn xīn tào lù, guǎng dà qún zhòng yí dìng yào shí kè bǎo chí gāo dù jǐng tì.

Dihadapkan pada skema penipuan telekomunikasi baru dan sulit dicegah di Internet, masyarakat umum harus tetap waspada setiap saat.

zhè qǐ zhòng dà huà xué pǐn xiè lòu shēng chǎn ān quán shì gù zài cì gěi quán háng yè qiāo xiǎng le jǐng zhōng, ān quán shēng chǎn jué bù néng má bì dà yì.

Kecelakaan besar dalam keselamatan produksi kebocoran bahan kimia ini sekali lagi membunyikan alarm bagi seluruh industri. Keselamatan produksi tidak boleh sembarangan.

shī dì gōng yuán jù yǒu qiáng dà de shēng tài gōng néng, néng gòu yǒu xiào jìng huà chéng shì shuǐ zhì hé gǎi shàn wēi qì hòu.

Taman lahan basah memiliki fungsi ekologis yang kuat dan dapat secara efektif memurnikan kualitas air perkotaan dan meningkatkan iklim mikro.

yùn dòng yuán zài ào lín pǐ kè jìng jì sài chǎng shàng fèn lì pīn bó, zhǎn xiàn chū gāo chāo de jì yì yǔ jiān qiáng de yì zhì.

Para atlet berusaha keras di arena Olimpiade, menunjukkan keterampilan luar biasa dan kemauan yang kuat.

chūn huí dà dì, gōng yuán lǐ de yīng huā, táo huā hé hǎi táng jìng xiāng shèng kāi, yǐn dé yóu rén fēn fēn zhù zú pāi zhào.

Musim semi telah kembali ke bumi, dan bunga sakura, bunga persik, dan apel liar bermekaran penuh di taman, menarik wisatawan untuk berhenti dan mengambil foto.

tā zhǔn bèi le chōng fèn xiáng shí de jìng xuǎn yǎn shuō fāng àn, jī jí jìng xuǎn xiào xué shēng huì zhǔ xí zhí wù.

Dia menyiapkan rencana pidato kampanye yang terperinci dan secara aktif mencalonkan diri sebagai ketua serikat siswa sekolah.

méi xiǎng dào fēn bié shù shí nián de lǎo tóng xué, jìng huì zài qiān lǐ zhī wài de yì guó jī chǎng ǒu yù.

Tak disangka, teman sekelas lama yang telah berpisah selama puluhan tahun akan bertemu secara kebetulan di bandara luar negeri yang jaraknya ribuan mil.

dǎi tú guāng tiān huà rì zhī xià jìng gǎn gōng rán qiǎng jié jīn diàn, suí hòu bèi wén xùn gǎn lái de tè jǐng dāng chǎng zhuā huò.

Gangster tersebut berani merampok sebuah toko emas di siang hari bolong dan kemudian ditangkap di tempat oleh polisi khusus yang datang setelah mendengar kabar tersebut.

wǎn bèi zài jié rì jiā tíng jù cān shí gōng jìng dì xiàng zhǎng bèi jìng yī bēi rè chá, biǎo dá xiào shùn yǔ gǎn ēn.

Generasi muda dengan hormat bersulang kepada orang tua mereka dengan secangkir teh panas selama liburan makan malam keluarga untuk mengungkapkan rasa bakti dan rasa terima kasih.

zhè wèi jiāng zì jǐ yī shēng de xīn xuè dōu wú sī fèng xiàn gěi piān yuǎn shēn shān mín zú jiào yù shì yè de lǎo xiào zhǎng, shēn shòu quán xiào shī shēng yóu zhōng de jìng ài.

Kepala sekolah tua yang tanpa pamrih mengabdikan seluruh hidupnya untuk pendidikan etnis minoritas di pegunungan terpencil ini sangat dicintai oleh para guru dan siswa sekolah tersebut.

duì yú nà xiē xǐ huān bān nòng shì fēi de rén, dà jiā wǎng wǎng xuǎn zé jìng ér yuǎn zhī, bù yuàn guò duō jiē chù.

Bagi mereka yang suka bergosip, seringkali orang memilih menjauhinya dan tidak ingin terlalu banyak berhubungan dengan mereka.

zài xǐ qì yáng yáng de rè nào hūn yàn dà tīng lǐ, xīn láng xīn niáng mǎn miàn chūn fēng dì duān qǐ jiǔ bēi, zhú zhuō xiàng yuǎn dào ér lái de qīn péng hǎo yǒu jìng jiǔ zhì yì.

Di aula pernikahan yang penuh kegembiraan dan semarak, kedua mempelai mengangkat gelas wine mereka dengan wajah gembira dan bersulang untuk kerabat dan teman mereka dari jauh meja demi meja.

shào xiān duì yuán zài zhuāng yán de shēng qí yí shì shàng sù lì bìng duān zhèng dì xíng shào xiān duì jìng lǐ.

Pionir Muda berdiri dengan khidmat dan memberi hormat kepada Pionir Muda dengan tegak pada upacara pengibaran bendera yang khidmat.

miàn duì jí duān è liè de yán hán huán jìng, dì zhì duì yuán bǎi zhé bù náo de jiān shǒu lìng rén sù rán jìng pèi.

Menghadapi lingkungan dingin yang sangat keras, ketekunan anggota tim geologi sungguh mengagumkan.

běn cì guó jì kē jì jiāo liú dà huì de kāi mù shì mén piào jí wéi yǒu xiàn, jìng qǐng cān huì dài biǎo tí qián yù yuē.

Tiket upacara pembukaan Konferensi Pertukaran Sains dan Teknologi Internasional ini sangat terbatas. Peserta dimohon untuk melakukan reservasi terlebih dahulu.

lǎo jì shī zài tè zhǒng jī chuáng jiā gōng gǎng wèi shàng shù shí nián rú yī rì jīng yì qiú jīng, yī sī bù gǒu, zhè zhǒng zhí zhuó zhuān zhù de jìng yè jīng shén lìng rén sù rán qǐ jìng.

Para teknisi veteran telah bekerja di posisi pemrosesan peralatan mesin khusus selama beberapa dekade, berupaya mencapai keunggulan dan ketelitian. Profesionalisme yang gigih dan berdedikasi seperti ini sungguh menakjubkan.

zài liè shì jì niàn rì dàng tiān, gè jiè gàn bù qún zhòng huái zhe wú bǐ chóng gāo de jìng yì xiàng rén mín yīng xióng jì niàn bēi jìng xiàn huā lán.

Pada Hari Martir ini, para kader dan massa dari berbagai lapisan masyarakat mempersembahkan keranjang bunga ke Tugu Pahlawan Rakyat dengan rasa hormat yang sangat tinggi.

lǎo kē xué jiā yī shēng dàn bó míng lì, qián xīn kē yán, yíng dé le quán shè huì gè jiè rén shì de yóu zhōng jìng zhòng.

Ilmuwan tua itu acuh tak acuh terhadap ketenaran dan kekayaan dan mengabdikan dirinya pada penelitian ilmiah sepanjang hidupnya, memenangkan rasa hormat yang tulus dari orang-orang dari semua lapisan masyarakat.

dāng jìng tóu dìng gé zài zhè yī shùn jiān, fǎng fú zhěng zuò xuān nào de chéng shì dōu xiàn rù le jìng zhǐ.

Saat kamera berhenti pada saat ini, sepertinya seluruh kota yang bising terhenti.

yóu yú máng mù kuò zhāng qiě fù zhài lǜ guò gāo, zhè jiā xī rì huī huáng de qǐ yè rú jīn xiàn rù le zī jīn liàn duàn liè de wēi xiǎn jìng dì.

Akibat ekspansi buta dan rasio utang yang berlebihan, perusahaan yang dulunya gemilang ini kini berada dalam situasi berbahaya karena putusnya rantai modal.

gǔ dài xiān xián suǒ zhuī qiú de xiān tiān xià zhī yōu ér yōu, hòu tiān xià zhī lè ér lè, dài biǎo le yī zhǒng jí gāo shàng de rén shēng jīng shén jìng jiè.

Apa yang dilakukan oleh orang bijak zaman dahulu adalah mengkhawatirkan kekhawatiran dunia terlebih dahulu dan bersukacita setelah kegembiraan dunia, yang melambangkan alam spiritual kehidupan yang sangat mulia.

gēn jù chū rù jìng guǎn lǐ fǎ de míng què guī dìng, rèn hé wài guó rén zài wǒ guó jìng nèi jū liú qī jiān dōu bì xū yán gé zūn shǒu zhōng guó fǎ lǜ fǎ guī.

Menurut ketentuan yang jelas dalam Undang-Undang Administrasi Keluar-Masuk, setiap orang asing harus benar-benar mematuhi hukum dan peraturan Tiongkok selama tinggal di negara saya.

dé yì yú hù miǎn qiān zhèng guó jiā péng yǒu quān de chí xù kuò róng, yuè lái yuè duō de zhōng guó gōng mín zài jié jià rì xuǎn zé qián wǎng jìng wài shēn dù tǐ yàn yì yù fēng qíng.

Berkat perluasan berkelanjutan dari lingkaran pertemanan dari negara-negara yang saling bebas visa, semakin banyak warga Tiongkok memilih pergi ke luar negeri selama liburan untuk merasakan adat istiadat eksotis secara mendalam.

jǐn guǎn qīng nián shí dài zāo yù le chóng chóng cuò zhé yǔ kǎn kě jìng yù, dàn tā shǐ zhōng bǎo chí huò dá lè guān de xīn tài dǐ lì qián xíng.

Meskipun ia mengalami banyak kemunduran dan pasang surut di masa mudanya, ia selalu menjaga sikap berpikiran terbuka dan optimis serta terus maju.

miàn duì zhǔ kǎo guān tū rán pāo chū de jí qí kē kè diāo zuān de kuà xué kē lín chǎng tí wèn, háo wú zhǔn bèi de yìng pìn zhě xiǎn de yǒu xiē shén sè jiǒng pò bù ān.

Dihadapkan dengan pertanyaan langsung interdisipliner yang sangat keras dan rumit yang tiba-tiba dilontarkan oleh penguji, kandidat yang tidak siap tampak sedikit malu.

miàn duì wú lài gù kè wú xiū zhǐ de wú lǐ jiū chán, dà táng jīng lǐ shǐ zhōng bǎo chí kè zhì bìng yī fǎ bào jǐng chǔ lǐ.

Menghadapi keterikatan pelanggan nakal yang tiada akhir dan tidak masuk akal, manajer lobi selalu menahan diri dan menelepon polisi sesuai dengan hukum.

kàn dào hán dōng là yuè jiē tóu nà zhǐ hún shēn dòng dé sè sè fā dǒu de xiǎo liú làng gǒu, xiǎo nǚ hái xīn téng dé zhěng gè xīn dōu jǐn jǐn jiū zài le yì qǐ.

Melihat anjing kecil liar itu menggigil kedinginan di jalan di tengah musim dingin, gadis kecil itu merasa sangat tertekan hingga seluruh hatinya berdebar kencang.

bì yè duō nián hòu zài cì chóng féng, lǎo tóng xué zhī jiān yǒu yī zhǒng jiǔ wéi de qīn qiè gǎn.

Bersatu kembali bertahun-tahun setelah lulus, ada rasa keintiman yang telah lama hilang di antara teman sekelas lama.

liǎng wèi xué shù dà shī chū cì jiàn miàn, bǐ cǐ wò shǒu wēi xiào dào:" jiǔ yǎng xiān shēng dà míng, jīn rì xìng huì!"

Ketika kedua master akademis bertemu untuk pertama kalinya, mereka berjabat tangan dan tersenyum dan berkata: "Saya sudah lama mengagumi nama Anda, senang bertemu dengan Anda hari ini!"

yī hù rén yuán zài jìn xíng jìng mài chuān cì shū yè qián, yán gé shǐ yòng yī yòng jiǔ jīng mián qiān zài huàn zhě pí fū biǎo miàn jìn xíng jú bù xiāo dú.

Staf medis secara ketat menggunakan penyeka alkohol medis untuk melakukan desinfeksi lokal pada permukaan kulit pasien sebelum melakukan pungsi vena dan infus.

zhè jiā yōng yǒu bǎi yú nián lì shǐ de lǎo zì hào chuán tǒng hǎi xiān dà jiǔ lóu, yǐ pēng tiáo dì dào chuán tǒng cài yáo ér wén míng xiá ěr.

Restoran makanan laut tradisional yang sudah lama dihormati dengan sejarah lebih dari 100 tahun ini terkenal dengan hidangan tradisionalnya yang otentik.

jiē dào jí jiù zhōng xīn de tǒng yī diào dù zhǐ lìng hòu, shǎn shuò zhe lán guāng de jiù hù chē zài wǔ fēn zhōng zhī nèi huǒ sù gǎn fù shì gù xiàn chǎng.

Setelah menerima perintah pengiriman terpadu dari pusat darurat, ambulans dengan lampu biru berkedip bergegas ke lokasi kecelakaan dalam waktu lima menit.

mín zhèng bù mén dì yī shí jiān wèi shòu zāi kùn nán qún zhòng fā fàng le jiù jì kuǎn hé bǎo nuǎn fáng hán wù zī.

Departemen Urusan Sipil segera mendistribusikan dana bantuan dan bahan perlindungan panas dan dingin kepada masyarakat yang membutuhkan.

jí jiù zhōng xīn yī hù rén yuán zhēng fēn duó miǎo, quán lì jiù zhì zài jiāo tōng shì gù zhōng zhòng shāng de shāng yuán.

Staf medis di pusat gawat darurat berpacu dengan waktu untuk merawat korban luka parah dalam kecelakaan lalu lintas.

dà xíng xiàn dài chéng shì shāng yè zōng hé tǐ nèi de tè sè měi shí jiē qū huán jìng zhěng jié shū shì, wèi zhōu biān xiě zì lóu de shàng bān zú tí gōng le duō yàng huà de jiù cān xuǎn zé.

Food street khusus di kompleks komersial perkotaan modern yang besar ini memiliki lingkungan yang bersih dan nyaman, menyediakan berbagai pilihan tempat makan bagi pekerja kantoran di sekitar gedung perkantoran.

nóng chǎn pǐn jiā gōng chǎng cǎi qǔ jiù dì qǔ cái hé jiù dì shēn jiā gōng de mó shì, dà fú jiàng dī le yùn shū sǔn hào.

Pabrik pengolahan produk pertanian mengadopsi model bahan lokal dan pengolahan dalam lokal, yang sangat mengurangi kerugian transportasi.

tā zì yòu tiān zī cōng yǐng qiě qín fèn hào xué, zài quán guó gāo zhōng shù xué ào lín pǐ kè jìng sài zhōng zhǎn huò yì děng jiǎng, bìng bèi zhí jiē bǎo sòng zhì zhù míng xué fǔ jiù dú.

Dia berbakat dan rajin sejak kecil. Ia berhasil meraih juara pertama Olimpiade Matematika SMA Tingkat Nasional dan langsung direkomendasikan ke universitas ternama.

shè qū wèi shēng fú wù zhōng xīn wèi xiá qū jū mín tí gōng le jiù jìn jiù yī hé biàn jié ná yào de biàn lì.

Pusat pelayanan kesehatan masyarakat memberikan kemudahan bagi warga dalam wilayah hukumnya untuk mencari pengobatan dan mendapatkan obat-obatan.

xīn yī jiè shì zhǎng zài zhuāng yán de xiàn fǎ xuān shì yí shì hòu zhèng shì jiù rèn.

Walikota baru resmi menjabat setelah upacara pengambilan sumpah konstitusi yang khidmat.

suí zhe quán guó kuà shěng yì dì yī bǎo zhí jiē lián wǎng jié suàn zhèng cè de quán miàn luò dì, suí qiān suí zhù de lǎo nián rén qún zài jū zhù dì jiù yī bào xiāo biàn dé jí qí biàn lì.

Dengan penerapan penuh kebijakan penyelesaian jaringan langsung asuransi kesehatan nasional antarprovinsi dan jarak jauh, menjadi sangat mudah bagi para lansia yang pindah dan tinggal di tempat tinggal mereka untuk mencari penggantian biaya pengobatan.

wèi huǎn jiě bǎi xìng pái duì kàn bìng nán, gāi sān jiǎ yī yuàn quán miàn tuī xíng duō qú dào fēn shí duàn jīng zhǔn yù yuē guà hào jiù zhěn fú wù.

Untuk meringankan kesulitan masyarakat dalam mengantri untuk berobat, rumah sakit tersier ini telah menerapkan layanan pendaftaran janji temu yang akurat multi-saluran dan berbasis waktu secara komprehensif.

xīn dāng xuǎn de lián hé guó gāo jí zhuān yuán zài ruì shì rì nèi wǎ bàn shì chù xuān shì jiù zhí.

Komisaris Tinggi PBB yang baru terpilih dilantik di Kantor Jenewa di Swiss.

huān yíng gè wèi zūn guì de guó jì lái bīn, qǐng dà jiā zài zhǐ dìng de wèi zhì shàng yǒu xù jiù zuò.

Selamat datang semua tamu internasional yang terhormat. Silakan duduk di tempat duduk yang telah ditentukan dengan tertib.

cóng xiǎo dào dà jiù jiù dōu shí fēn téng ài tā, měi cì féng nián guò jié tàn qīn dū huì gěi tā mǎi xǔ duō hǎo wán de shū jí hé yì zhì wán jù.

Pamannya sangat menyayanginya sejak dia masih kecil dan akan membelikannya banyak buku menarik dan mainan edukatif setiap kali dia mengunjungi kerabatnya selama liburan.

gōng ān jī guān duì xún xìn zī shì, rǎo luàn shè huì gōng gòng zhì xù de wéi fǎ rén yuán yī fǎ chǔ yǐ xíng zhèng jū liú.

Badan keamanan umum akan memberlakukan penahanan administratif terhadap orang-orang yang tidak sah yang menimbulkan keonaran dan mengganggu ketertiban umum sesuai dengan peraturan perundang-undangan.

dì yī cì shòu yāo bù rù rú cǐ qì pài hóng wěi de guó jì xué shù dà lǐ táng, yuán běn kāi lǎng jiàn tán de nián qīng xué zhě shùn jiān gǎn dào yǒu xiē jū shù hé miǎn tiǎn.

Diundang ke auditorium akademis internasional yang megah untuk pertama kalinya, sarjana muda yang awalnya ceria dan banyak bicara ini tiba-tiba merasa sedikit terkekang dan malu.

zhè zuò gǔ lǎo de chéng bǎo jiàn zài xiǎn jùn de shān dǐng shàng, jū gāo lín xià dì fǔ kàn zhe zhěng gè shān gǔ.

Kastil kuno ini dibangun di puncak bukit yang curam, menghadap ke seluruh lembah.

lǎo jiù xiǎo qū zōng hé gǎi zào gōng chéng shùn lì wán gōng, shù shí dòng jū mín lóu de wài lì miàn bǎo wēn céng hé diàn tī jiā zhuāng quán miàn wán chéng.

Proyek renovasi menyeluruh komunitas lama telah berhasil diselesaikan, dan lapisan insulasi eksterior serta instalasi elevator pada lusinan bangunan tempat tinggal telah diselesaikan sepenuhnya.

yǎn chū xiè mù shí, quán tǐ huà jù yǎn yuán zǒu xiàng wǔ tái qián fāng, xiàng guān zhòng shēn shēn dì jū gōng zhì xiè.

Di akhir pertunjukan, seluruh pemeran drama berjalan ke depan panggung dan membungkukkan badan dalam-dalam kepada penonton.

bào yǔ dǎo zhì gāi shì jú bù dī wā lù duàn chū xiàn duǎn shí jī shuǐ, jiāo jǐng bù mén jí shí cǎi qǔ le jiāo tōng guǎn zhì.

Hujan deras menyebabkan penumpukan air dalam jangka pendek di beberapa ruas jalan dataran rendah kota, dan departemen polisi lalu lintas segera menerapkan pengendalian lalu lintas.

miàn duì cuò zōng fù zá de guó jì jú shì, wǒ guó shǐ zhōng jiān dìng bù yí dì fèng xíng dú lì zì zhǔ de hé píng wài jiāo zhèng cè.

Menghadapi situasi internasional yang rumit, negara kita selalu dengan teguh mengupayakan kebijakan perdamaian luar negeri yang independen.

wǒ men sī kǎo wèn tí bù néng jú xiàn yú yǎn qián de lì yì, ér yào yǒu cháng yuǎn de zhàn lüè yǎn guāng.

Pemikiran kita tidak bisa terbatas pada kepentingan jangka pendek saja, namun harus mempunyai visi strategis jangka panjang.

qiū fēng jiàn liáng de chóng yáng jiā jié, màn bù zài gōng yuán hú pàn de qū jìng xiǎo dào páng, shèng kāi de gè sè jú huā ào shuāng tǔ ruǐ, zhēng qí dòu yàn.

Selama Festival Kesembilan Ganda, saat angin musim gugur semakin dingin, Anda dapat berjalan-jalan di sepanjang jalan berkelok-kelok di samping danau di taman dan melihat bunga krisan berbagai warna bermekaran dengan bangga dengan benang sari yang mekar sempurna.

qiū tiān shì gān jú chéng shú de jì jié, guǒ pán lǐ bǎi mǎn le huáng chéng chéng, suān tián kě kǒu de xīn xiān jú zi.

Musim gugur adalah musim jeruk matang, dan piring buahnya diisi dengan jeruk segar berwarna kuning, manis dan asam.

jǐn guǎn zhè cì miàn shì méi yǒu tōng guò, dàn tā bìng méi yǒu gǎn dào jǔ sàng, ér shì rèn zhēn zǒng jié le jīng yàn.

Meski gagal dalam wawancara kali ini, ia tidak merasa frustasi, namun dengan hati-hati menyimpulkan pengalamannya.

qún zhòng rú guǒ fā xiàn tōu pái gōng yè fèi shuǐ de wéi fǎ xíng wéi, kě yǐ suí shí bō dǎ huán bǎo rè xiàn jìn xíng jǔ bào.

Jika masyarakat menemukan pembuangan air limbah industri secara ilegal, mereka dapat menghubungi hotline perlindungan lingkungan untuk melaporkannya kapan saja.

dāng dì zhèng fǔ chū tái le yī xì liè yōu huà yíng shāng huán jìng de yǒu lì jǔ cuò, jí dà jī fā le mín yíng jīng jì huó lì.

Pemerintah daerah telah menerapkan serangkaian langkah ampuh untuk mengoptimalkan lingkungan bisnis, yang telah sangat merangsang vitalitas perekonomian swasta.

wù lǐ tè jí jiào shī zài jiǎng tái shàng shēn rù qiǎn chū dì jǔ lì chǎn shì le niú dùn lì xué sān dà dìng lǜ zài shén zhōu zài rén fēi chuán guǐ dào biàn guǐ zhōng de jù tǐ yìng yòng.

Guru khusus fisika menjelaskan penerapan spesifik tiga hukum mekanika Newton dalam perubahan orbit pesawat ruang angkasa berawak Shenzhou dengan contoh di podium dengan cara yang sederhana dan mudah dipahami.

zhōng guó de cháng chéng shì jǔ shì wén míng de gǔ dài fáng yù gōng chéng qí jì.

Tembok Besar Tiongkok adalah keajaiban teknik pertahanan kuno yang terkenal di dunia.

zhè jiàn guó bǎo jí qīng tóng qì de zhù zào gōng yì jīng zhàn jué lún, zài shì jiè shàng kān chēng jǔ shì wú shuāng.

Keahlian pengecoran yang sangat indah dari perunggu tingkat harta nasional ini tidak ada bandingannya di dunia.

zhè yī zhòng dà háng tiān gōng chéng de yuán mǎn chéng gōng, qǔ dé le lìng jǔ shì zhǔ mù dì huī huáng chéng jiù.

Kesuksesan penuh proyek kedirgantaraan besar ini telah mencapai prestasi gemilang yang menarik perhatian dunia.

yán dú jīng diǎn wén shǐ zhù zuò bù néng kào sǐ jì yìng bèi zì miàn jù yì, bì xū zhǎng wò guàn tōng quán shū de sī xiǎng yào lǐng, zuò dào chù lèi páng tōng, jǔ yī fǎn sān.

Saat mempelajari karya sastra dan sejarah klasik, seseorang tidak dapat mengandalkan hafalan kalimat dan makna literal. Anda harus menguasai esensi ideologis yang ada di seluruh buku, dan mampu menarik kesimpulan dengan analogi dan menarik kesimpulan.

zài lóng zhòng zhuāng yán de wài shì shāng wù qià tán zhōng, cān huì dài biǎo de yán tán jǔ zhǐ bì xū dà fāng dé tǐ qiě bīn bīn yǒu lǐ.

Dalam negosiasi bisnis luar negeri yang megah dan khidmat, ucapan dan perilaku perwakilan yang berpartisipasi harus murah hati, pantas, dan sopan.

zài quán guó yùn dòng huì nán zi jǔ zhòng bǐ sài zhōng, zhè wèi lǎo jiàng píng jiè wěn dìng de fā huī yǒng duó guàn jūn jīn pái.

Pada kompetisi angkat besi putra Olimpiade Nasional, veteran tersebut berhasil meraih medali emas kejuaraan dengan performa stabilnya.

jǐng fāng zài duō fāng xié zhù xià chéng gōng jié huò bìng dòng jié le gāi kuà guó diàn xìn zhà piàn jí tuán zhuǎn yí de jù é zāng kuǎn.

Dengan bantuan banyak pihak, polisi berhasil mencegat dan membekukan sejumlah besar uang curian yang ditransfer oleh kelompok penipuan telekomunikasi transnasional tersebut.

niú dùn céng qiān xū dì biǎo shì, rú guǒ shuō zì jǐ kàn dé bǐ bié rén gèng yuǎn xiē, nà shì yīn wèi zhàn zài le jù rén de jiān bǎng shàng.

Newton pernah berkata dengan rendah hati bahwa jika dia bisa melihat lebih jauh dari orang lain, itu karena dia berdiri di atas bahu raksasa.

liǎng jiā quán qiú dǐng jiān de rén gōng zhì néng kē jì jù tóu lián hé xuān bù, jiāng zài suàn lì jī chǔ shè shī lǐng yù zhǎn kāi shēn dù hé zuò.

Dua raksasa teknologi kecerdasan buatan terkemuka dunia bersama-sama mengumumkan bahwa mereka akan meluncurkan kerja sama mendalam di bidang infrastruktur komputasi.

zhè wèi xiǎng yù quán qiú de zú tán jù xīng xuān bù tuì yì, wú shù qiú mí zì fā zǒu shàng jiē tóu xiàng qí chuán qí shēng yá zhì jìng.

Superstar sepak bola terkenal dunia ini mengumumkan pengunduran dirinya, dan banyak sekali penggemar yang secara spontan turun ke jalan untuk memberikan penghormatan atas karier legendarisnya.

chuán wù lǐ tíng bó zhe yī sōu jí jiāng xià shuǐ shì háng de jù xíng yuǎn yáng yè huà tiān rán qì yùn shū chuán.

Di dermaga terdapat kapal pengangkut gas alam cair raksasa yang akan diluncurkan untuk uji coba laut.

dǎo shī duì xué shù guī fàn de yāo qiú yí guàn fēi cháng jù liè, róng bù dé bàn diǎn mǎ hǔ.

Instruktur selalu mensyaratkan standar akademik yang sangat ketat, tidak membiarkan adanya celah.

guó jiā dà jù yuàn zài yíng xīn nián yǎn chū jì qī jiān tuī chū le duō bù sī xiǎng xìng yǔ yì shù xìng jù jiā de jīng diǎn gǔ jīn jù mù.

Selama musim pertunjukan Tahun Baru, Pusat Seni Pertunjukan Nasional telah meluncurkan sejumlah drama klasik kuno dan modern yang bersifat ideologis dan artistik.

zhè bù xuán yí tuī lǐ diàn yǐng jù qíng diē dàng qǐ fú huán huán xiāng kòu, jié jú fǎn zhuǎn lìng rén pāi àn jiào jué.

Plot film misteri yang menegangkan ini terjalin dengan suka dan duka, dan pembalikan endingnya sungguh menakjubkan.

dì fāng jīng jù tuán shēn rù piān yuǎn xiāng cūn kāi zhǎn wén huà huì mín yǎn chū, bǎ yōu xiù xì qǔ yì shù sòng dào qún zhòng jiā mén kǒu.

Rombongan Opera Peking setempat pergi jauh ke desa-desa terpencil untuk mengadakan pertunjukan budaya yang bermanfaat bagi masyarakat, membawa seni opera yang luar biasa ke depan pintu rumah masyarakat.

jīng guò sān nián jīng xīn xiū shàn, zhè zuò yōng yǒu bǎi nián lì shǐ de gǔ lǎo gē jù yuàn chóng xīn xiàng guǎng dà shì mín kāi fàng.

Setelah tiga tahun restorasi yang cermat, gedung opera berusia seabad ini telah dibuka kembali untuk umum.

diàn yǐng shè zhì jù zǔ dǐng zhe líng xià èr shí dù de yán hán tiān qì, zài dōng běi xuě xiāng rì yè jiān chéng pāi shè qǔ jǐng.

Kru film menghadapi cuaca dingin yang parah hingga minus 20 derajat Celcius dan mengambil gambar siang dan malam di pedesaan bersalju di Timur Laut Tiongkok.

kǎo gǔ duì yuán zài xiàn chǎng fā xiàn le dài yǒu tè shū míng wén de qīng tóng qì, jù cǐ tuī duàn gāi yí zhǐ shǔ yú xī zhōu shí qī.

Tim arkeologi menemukan bejana perunggu dengan prasasti khusus di situs tersebut, yang mengarah pada kesimpulan bahwa situs tersebut milik Dinasti Zhou Barat.

jù xī, zhè tiáo lián jiē liǎng zuò chāo dà chéng shì de xīn jiàn kuà hǎi gāo tiě jiāng yú xià yuè zhèng shì kāi tōng yùn yíng.

Kabarnya, kereta api berkecepatan tinggi lintas laut baru yang menghubungkan dua kota besar ini akan resmi dibuka beroperasi bulan depan.

gāi dù jià cūn jù shì zhōng xīn jǐn yǒu sān shí gōng lǐ chē chéng, zhōu biān zì rán fēng guāng shí fēn yōu měi.

Resor ini hanya berjarak tiga puluh kilometer dari pusat kota dan pemandangan alam sekitarnya sangat indah.

gōng lù yǎng hù qiǎng xiū gōng rén men shǒu chí gāo zhuàn sù jīn gāng shí liàn jù, hé lì jiāng dǎo fú héng wò zài guó dào zhōng yāng zǔ ài jiāo tōng de dà shù jù chéng shù duàn qīng yùn.

Pekerja pemeliharaan dan perbaikan jalan dipersenjatai dengan gergaji rantai berlian berkecepatan tinggi dan bekerja sama untuk menebang pohon besar yang tergeletak di tengah jalan raya nasional, menghalangi lalu lintas, menjadi beberapa bagian untuk ditebang.

jié jià rì qī jiān, dà liàng shì mín hé yóu kè jù jí zài bù xíng jiē guǎng chǎng guān kàn jīng cǎi de jiē tóu wén yì biǎo yǎn.

Selama liburan, sejumlah besar warga dan wisatawan berkumpul di alun-alun pejalan kaki untuk menyaksikan pertunjukan jalanan yang indah.

tóng xué men zài jiào shì lǐ jù jīng huì shén dì tīng lǎo shī jiǎng jiě shù xué yā zhòu tí.

Para siswa mendengarkan dengan penuh perhatian di kelas penjelasan guru tentang soal akhir matematika.

rè xīn shì mín fēn fēn qián wǎng cǎi xiě chē, jī jí wú cháng juān xiàn quán xuè yǐ bǎo zhàng lín chuáng jí jiù yòng xuè gōng yìng.

Warga yang antusias mendatangi kendaraan pengumpul darah satu demi satu dan secara aktif mendonorkan darah lengkap secara gratis untuk memastikan pasokan darah untuk penggunaan darurat klinis.