Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 27

zhè chǎng tū fā jīn róng wēi jī de bào fā, zài quán qiú gōng yìng liàn tǐ xì zhōng yǐn fā le yī xì liè lián suǒ fǎn yìng.

Pecahnya krisis keuangan yang tiba-tiba ini memicu serangkaian reaksi berantai dalam sistem rantai pasokan global.

zhè jiā zhī míng kā fēi pǐn pái zài quán guó gè dà chéng shì dōu kāi yǒu lián suǒ diàn.

Merek kopi terkenal ini memiliki jaringan toko di kota-kota besar nasional.

jiē dào shàng jí jǐn jí kàng hóng qiǎng xiǎn jiù yuán mìng lìng hòu, wǔ jǐng guān bīng lián yè kāi fù hóng lào xiǎn qíng yán zhòng de kuì kǒu dī duàn zhǎn kāi qiǎng xiǎn.

Setelah menerima perintah penyelamatan darurat banjir dari atasan mereka, petugas polisi bersenjata dan tentara pergi ke bagian tanggul yang rusak dan berada dalam bahaya banjir semalaman untuk melakukan operasi penyelamatan.

kàn dào liú làng māo zài hán fēng zhōng sè sè fā dǒu, hǎo xīn de xiǎo gū niáng yǎn zhōng chōng mǎn le lián xī zhī qíng.

Melihat kucing liar itu menggigil tertiup angin dingin, mata gadis kecil yang baik hati itu dipenuhi rasa kasihan.

wēi fēng chuī fú zhe yáng tái chuāng qián xuán guà de qiǎn huī sè qīng shā lián zi, wèi yán rè de wǔ hòu kè tīng dài lái le yī sī sī qīng liáng.

Angin sepoi-sepoi bertiup melalui tirai kasa abu-abu muda yang tergantung di depan jendela balkon, membawa sedikit kesejukan ke ruang tamu di siang hari yang terik.

yòng gāng cǎi zhāi xià lái de xīn xiān bái nèn lián zi dā pèi hóng zǎo hé yín ěr, wén huǒ màn dùn chū lái de tián tāng qīng tián zī bǔ rùn fèi rùn zào.

Biji teratai putih lembut yang baru dipetik dipadukan dengan kurma merah dan jamur putih, dan kuah manis yang direbus perlahan terasa manis, bergizi dan melembapkan untuk paru-paru dan kekeringan.

gēn jù lián bāng xiàn fǎ de guī dìng, gè zhōu zhèng fǔ zài dì fāng shì wù shàng yōng yǒu yí dìng de zì zhǔ quán.

Menurut ketentuan Konstitusi Federal, pemerintah negara bagian mempunyai otonomi tertentu dalam urusan lokal.

xīn nián chú xī yè, hǎi wài liú xué shēng yǔ dāng dì huá rén huá qiáo jǔ xíng le shèng dà de yíng chūn lián huān wǎn huì.

Pada Malam Tahun Baru, pelajar luar negeri dan warga Tionghoa setempat mengadakan Gala Festival Musim Semi yang akbar.

quán guó kuà shěng yì dì jiù yī zhí jiē jié suàn yún píng tái shí xiàn le quán guó suǒ yǒu tǒng chóu qū yù hù lián hù tōng lián wǎng, jí dà fāng biàn le kuà qū yù ān dù wǎn nián de suí qiān hòu niǎo lǎo rén.

Platform cloud penyelesaian langsung nasional antarprovinsi untuk perawatan medis di berbagai tempat telah mewujudkan interkoneksi dan interkoneksi semua wilayah terkoordinasi di seluruh negeri, yang sangat memudahkan para lansia yang bermigrasi antar wilayah untuk menghabiskan masa tua mereka dengan damai.

kào xī shēng chǎn pǐn zhì liàng hé huán bǎo biāo zhǔn huàn qǔ de lián jià jìng zhēng yōu shì, jué bù kě néng chí jiǔ.

Keunggulan kompetitif murah yang diperoleh dengan mengorbankan kualitas produk dan standar lingkungan tidak akan bertahan lama.

lǐng dǎo gàn bù bì xū cháng huái lǜ jǐ zhī xīn, qīng qīng bái bái zuò rén, gān gān jìng jìng zuò shì, yǒng bǎo lián jié běn sè.

Kader pimpinan harus selalu disiplin diri, berperilaku berintegritas, bersih dalam bertindak, dan selalu menjaga integritas.

sī fǎ jī guān gōng zuò rén yuán bì xū bǐng gōng bàn àn, lián zhèng wú sī, jiān jué hàn wèi shè huì gōng píng zhèng yì.

Staf peradilan harus menangani kasus-kasus secara tidak memihak, jujur ​​dan tidak mementingkan diri sendiri, serta secara tegas menjaga keadilan dan keadilan sosial.

gè jí lǐng dǎo gàn bù yào yán gé zūn shǒu dǎng jì guó fǎ, shǐ zhōng bǎo chí qīng zhèng lián jié de lián zhèng běn sè.

Kader pimpinan di semua tingkatan harus benar-benar mematuhi disiplin Partai dan undang-undang negara bagian serta selalu menjaga integritas dan integritasnya.

tū rú qí lái de yán hán lěng fēng chuī hóng le xiǎo gū niáng zhì nèn de jiāo nèn liǎn jiá, tā bǎ wéi jīn wǎng shàng lā le lā dǎng zhù hán fēng.

Angin dingin yang tiba-tiba membuat pipi lembut gadis kecil itu menjadi merah, dan dia menarik syalnya untuk menghalangi angin dingin.

gǔ rén tōng guò bǎi liàn chéng gāng de jiān kǔ shí jiàn, zhǎng wò le gāo chāo de yě tiě zhù jiàn gōng yì.

Melalui praktik peleburan baja yang sulit, orang dahulu menguasai teknologi luar biasa dalam peleburan besi dan pengecoran pedang.

jià qī de zuì hòu yī tiān, hái zi men liàn liàn bù shě dì gào bié le fēng jǐng xiù lì de hǎi bīn dù jià qū.

Di hari terakhir liburan, anak-anak dengan enggan mengucapkan selamat tinggal pada resor tepi laut yang indah.

jīng guò huán jìng zhì lǐ, gāi shì jīn nián quán nián de kōng qì zhì liàng yōu liáng tiān shù dá dào le sān bǎi tiān yǐ shàng.

Setelah pengelolaan lingkungan, kota ini memiliki kualitas udara yang sangat baik selama lebih dari 300 hari sepanjang tahun.

wéi rén chǔ shì jué bù néng jiàn lì wàng yì bèi xìn qì yì, kè shǒu liáng xīn hé zuò rén dǐ xiàn shì zài shè huì lì zú de zuì jī běn zhǔn zé.

Saat berhadapan dengan orang lain, kita tidak boleh mengkhianati kepercayaan kita demi keuntungan. Berpegang teguh pada hati nurani dan keuntungan kita adalah prinsip paling dasar untuk membangun pijakan dalam masyarakat.

tuī dòng shí tǐ jīng jì yǔ jīn róng zī běn shēn dù róng hé, yǒu zhù yú xíng chéng liáng xìng hù dòng de jīng jì xún huán.

Mempromosikan integrasi mendalam antara ekonomi riil dan modal keuangan akan membantu membentuk siklus ekonomi interaktif yang baik.

qiū fēng chuī sàn le kù shǔ de zào rè, gěi dà dì dài lái le yī zhèn zhèn qīng liáng liáng shuǎng de qiè yì.

Angin musim gugur meniupkan panasnya musim panas yang terik dan membawa gelombang kesejukan dan kenyamanan bagi bumi.

zhè duì xiāng rú yǐ mò jǐ shí nián de lǎo liǎng kǒu zi zài jiē jiǎo kāi le yī jiān xiǎo xiū biǎo pù, rì zi guò dé suī rán qīng kǔ què gé wài wēn xīn xìng fú.

Pasangan lansia yang telah hidup bersama selama puluhan tahun ini membuka bengkel jam tangan kecil-kecilan di pojok jalan. Meskipun kehidupan mereka miskin, mereka sangat hangat dan bahagia.

hǎi jūn lù zhàn duì zhuāng bèi de xīn xíng liǎng qī zhuāng jiǎ zhàn chē, jù bèi yōu liáng de shuǐ lù liǎng qī jī dòng zuò zhàn xìng néng.

Kendaraan tempur lapis baja amfibi baru yang dilengkapi oleh Korps Marinir memiliki kinerja tempur bergerak amfibi yang sangat baik.

zhè bù yóu zhōng qīng nián yōu xiù xué zhě lì shí wǔ nián biān zhuàn wán chéng de xué shù zhuān zhù, zài lǐ lùn jiàn gòu hé shǐ liào wā jué shàng pǒ jù liàng diǎn.

Monograf akademis ini, yang disusun selama lima tahun oleh para sarjana muda dan paruh baya terkemuka, cukup cemerlang dalam hal konstruksi teoretis dan penggalian data sejarah.

shèng zhuāng chū xí wǎn yàn de qīng nián nǚ jiā bīn men, chéng wéi le zhěng gè yàn huì dà tīng lǐ yī dào liàng lì de fēng jǐng xiàn.

Para tamu wanita muda yang berdandan untuk makan malam menjadi pemandangan indah di seluruh ruang perjamuan.

zài guó jì dǐng jí chē zhǎn shàng, zhè kuǎn jí jù wèi lái kē jì gǎn de xīn néng yuán gài niàn chē jīng yàn liàng xiàng.

Di pameran otomotif internasional terkemuka, mobil konsep energi baru dengan sentuhan teknologi masa depan ini melakukan debut yang menakjubkan.

jīng guò shè qū tiáo jiě wěi yuán huì de nài xīn xié tiáo, lín lǐ zhī jiān dá chéng le hù xiāng liàng jiě yǔ kuān róng.

Melalui koordinasi yang sabar dari komite mediasi masyarakat, para tetangga mencapai saling pengertian dan toleransi.

shèng xià bā yuè de hū lún bèi ěr dà cǎo yuán liáo kuò wú biān, bì cǎo rú yīn, yōu yáng de mǎ tóu qín shēng bàn zhe xīng xīng diǎn diǎn de jié bái yáng qún zài tiān dì jiān liú tǎng.

Pada pertengahan musim panas dan Agustus, Hulunbuir Prairie sangat luas dan hijau dengan rerumputan hijau subur. Suara merdu matouqin diiringi titik-titik domba putih yang mengalir di antara langit dan bumi.

yī xué zhuān jiā zhèng zài lín chuáng cè shì yī zhǒng zhēn duì hǎn jiàn jí bìng de xīn xíng bǎ xiàng jī yīn liáo fǎ.

Para ahli medis sedang menguji secara klinis jenis baru terapi gen bertarget untuk penyakit langka.

yóu guó jiā yī xué kē xué yuàn qiān tóu zǔ zhī de duō zhōng xīn yán gé suí jī shuāng máng duì zhào lín chuáng shì yàn zhèng shí, gāi kàng ái xīn yào jù yǒu jí qí què qiè xiǎn zhù de kàng zhǒng liú lín chuáng liáo xiào.

Uji klinis terkontrol double-blind multi-pusat yang dilakukan secara acak dan ketat yang dipimpin oleh National Academy of Medical Sciences menegaskan bahwa obat antikanker baru ini memiliki kemanjuran klinis antitumor yang sangat akurat dan signifikan.

shēn yè de dà jiē shàng háng rén liáo liáo wú jǐ, zhǐ yǒu jǐ zhǎn lù dēng sàn fà zhe wēi ruò de guāng máng.

Hanya ada sedikit pejalan kaki di jalan pada larut malam, dan hanya sedikit lampu jalan yang memancarkan cahaya redup.

pǔ tōng mén zhěn yī shī zài shū xiě shǒu gōng chǔ fāng jiān huò bìng àn zhāi yào shí wù bì zuò dào zì jì duān zhuāng qīng xiù, qiè jì lóng fēi fèng wǔ, zì jì guò yú liáo cǎo yǐ zhì huàn zhě wù dú.

Ketika dokter rawat jalan biasa menulis resep manual atau abstrak rekam medis, tulisan tangannya harus bermartabat dan elegan, dan tidak boleh terlalu ceroboh atau ceroboh sehingga menyebabkan pasien salah membaca.

shuāng fāng dāng shì rén yī fǎ qiān shǔ tiáo jiě xié yì shū, zhǎng dá liǎng nián de jīng jì hé tóng jiū fēn zhōng yú yuán mǎn jié àn liǎo jié.

Kedua pihak menandatangani perjanjian mediasi sesuai dengan hukum, dan perselisihan kontrak ekonomi selama dua tahun tersebut akhirnya berhasil diselesaikan.

kàn dào hái zi men dōu yǐ chéng jiā lì yè qiě xìng fú měi mǎn, lǎo liǎng kǒu zhōng yú liǎo què le yī shēng de xīn yuàn.

Melihat anak-anaknya sudah menikah dan bahagia, pasangan tua itu akhirnya mewujudkan keinginan seumur hidup mereka.

shuí yě méi yǒu liào dào, zhè wèi píng shí zài duì nèi jí qí dī diào nèi liǎn de èr shí suì nián qīng xiǎo jiàng, shǒu cì cān jiā shì jǐn sài jiù yǐ dǎ pò shì jiè jì lù de chéng jì yī jǔ duó guàn.

Tidak ada yang menyangka bahwa pemain muda berusia 20 tahun ini, yang biasanya sangat rendah hati dan pendiam di tim, akan memenangkan Kejuaraan Dunia untuk pertama kalinya dengan memecahkan rekor dunia.

mǔ qīn bù jǐn bǎ quán jiā rén de yǐn shí liào lǐ dé jǐng jǐng yǒu tiáo, hái bǎ xiǎo yuàn dǎ lǐ dé huā tuán jǐn cù.

Ibuku tidak hanya mengatur makanan keluarga, tetapi juga menjaga halaman kecilnya penuh dengan bunga.

tīng dào zì jǐ rú yuàn bèi xīn yí de dì yī zhì yuàn dà xué zhèng shì lù qǔ de xǐ xùn, nián qīng de xiǎo huǒ zi rěn bú zhù liě zuǐ kāi xīn dì xiào le.

Mendengar kabar gembira bahwa dirinya telah resmi diterima di universitas pilihan pertamanya, pemuda itu pun tak bisa menahan senyum bahagianya.

jiào shòu zài jiǎng zuò zhōng xiáng xì liè jǔ le dà liàng què záo de shì shí lái zhèng míng zì jǐ de guān diǎn.

Profesor tersebut mencantumkan sejumlah besar fakta kuat secara rinci dalam kuliahnya untuk membuktikan sudut pandangnya.

suī rán kāi jú jiē duàn yóu yú kè chǎng bù lì yīn sù zàn shí chǔ yú dà bǐ fēn luò hòu de liè shì, dàn duì yuán men wán qiáng yǎo jǐn yá guān, zài zhōng chǎng qián shàng yǎn le jīng tiān nì zhuǎn.

Meskipun mereka tertinggal sementara dengan skor besar karena faktor-faktor yang kurang menguntungkan pada pertandingan tandang di awal, para pemain mengertakkan gigi dengan gigih dan melakukan comeback yang mengejutkan sebelum akhir.

zhì jiān bù mén zài tū jī jiǎn chá zhōng chá huò le yī dà pī jiǎ mào wěi liè de liè zhì ér tóng wán jù.

Departemen pengawasan kualitas menyita sejumlah besar mainan anak-anak palsu dan inferior selama inspeksi mendadak.

zài zhuāng yán sù mù de rén mín yīng xióng jì niàn rì qián xī, shào xiān duì yuán men lái dào liè shì líng yuán xiàng gé mìng liè shì mù bēi jìng xiàn xiān huā.

Menjelang Hari Peringatan Pahlawan Rakyat, Pionir Muda datang ke Pemakaman Martir untuk meletakkan bunga di batu nisan para martir revolusioner.

xùn liàn yǒu sù de sōu jiù liè quǎn píng jiè jí qí mǐn ruì líng mǐn de xiù jué, hěn kuài zài shēn shān mì lín zhōng zhǎo dào le mí lù de dēng shān duì yuán.

Anjing pencari dan penyelamat yang terlatih dengan cepat menemukan pendaki gunung yang hilang di pegunungan dan hutan yang dalam dengan indra penciumannya yang sangat tajam dan sensitif.

zài cháng bái shān bái xuě ái ái de shān lín shēn chù, jīng yàn fēng fù de lǎo liè rén néng gòu yī yǎn gēn jù xuě dì tí yìn shí bié yě shòu de zōng jì.

Jauh di dalam hutan Gunung Changbai yang tertutup salju, pemburu berpengalaman dapat mengidentifikasi jejak binatang buas secara sekilas berdasarkan jejak kaki mereka di salju.

gōng chéng zhì liàng xún jiǎn rén yuán zài hùn níng tǔ qiáo dūn bèi yīn miàn fā xiàn le yī tiáo xì wēi de chuí zhí liè fèng, lì jí shàng bào zǔ zhī zhuān yè guàn jiāng jiā gù.

Personil pemeriksaan kualitas proyek menemukan sedikit retakan vertikal di sisi dermaga beton yang teduh dan segera melaporkannya untuk mengatur penguatan grouting profesional.

yóu yú cháng qī quē fá yǒu xiào gōu tōng hé shēn céng cì lǐ jiě, xī rì bìng jiān chuàng yè de liǎng wèi hé huǒ rén zhī jiān zhú jiàn chǎn shēng le nán yǐ yù hé de gǎn qíng liè hén.

Karena kurangnya komunikasi efektif dan pemahaman mendalam dalam jangka panjang, keretakan emosional yang sulit disembuhkan secara bertahap berkembang antara kedua mitra yang memulai bisnis mereka secara berdampingan di masa lalu.

dǒng shì tǐ tiē de xiǎo xué shēng zài fàng xué lù shàng kàn dào lín jū máng rén lǎo yé yé tí zhòng wù chī lì, biàn zhǔ dòng pǎo shàng qián qù bāng lǎo rén wěn wěn līn qǐ cài lán zi.

Seorang siswa sekolah dasar yang bijaksana dan penuh perhatian melihat kakek tetangganya yang buta berjuang untuk mengangkat benda berat dalam perjalanan pulang dari sekolah, maka dia berinisiatif untuk berlari ke depan dan membantu lelaki tua itu mengangkat keranjang sayur dengan mantap.

wǒ guó shǐ zhōng jiān chí yǔ lín wèi shàn, yǐ lín wèi bàn de zhōu biān wài jiāo fāng zhēn, tóng gè gè lù hǎi xiāng lín yǒu hǎo lín guó shēn huà hù lì gòng yíng hé zuò.

negara saya selalu berpegang pada kebijakan membangun persahabatan dan kemitraan dengan negara-negara tetangganya, dan memperdalam kerja sama yang saling menguntungkan dan saling menguntungkan dengan semua negara tetangga yang bersahabat di darat dan laut.

zhè zuò chá lóu lín shuǐ ér jiàn, yǐ chuāng píng lán kě yǐ bǎo lǎn jiāng nán shuǐ xiāng de yǐ nǐ fēng guāng.

Kedai teh ini dibangun di dekat air. Bersandar di jendela dan pagar, Anda dapat menikmati pemandangan indah kota air Jiangnan.

jīng guò zhǎng dá bā nián zài líng zhǎng lèi shí yàn dòng wù shēn shàng de dú lǐ xué ān quán xìng yàn zhèng, gāi jī yīn bǎ xiàng biān jí jì shù zhōng yú zhèng shì huò pī kāi zhǎn rén tǐ sān qī lín chuáng shì yàn.

Setelah delapan tahun verifikasi keamanan toksikologi pada hewan percobaan primata, teknologi pengeditan bertarget gen ini akhirnya secara resmi disetujui untuk uji klinis fase III pada manusia.

gǔ chéng chuán tǒng wén huà shāng yè jiē qū liǎng cè lín cì zhì bǐ de lín jiē mù zhì shāng pù guà mǎn le dà hóng dēng lóng, měi féng jié jià rì yóu rén rú zhī, shāng gǔ yún jí.

Deretan toko kayu yang menghadap ke jalan di kedua sisi kawasan budaya dan komersial tradisional kota kuno itu digantung dengan lentera merah. Saat liburan, turis dan pedagang berkumpul di sini.

chūn jié lín jìn, gè dà shāng chǎng chāo shì dōu bǎi mǎn le lín láng mǎn mù dì tè sè nián huò yǔ xǐ qìng shì pǐn.

Festival Musim Semi semakin dekat, dan pusat perbelanjaan serta supermarket besar dipenuhi dengan rangkaian produk spesial Tahun Baru dan aksesori perayaan yang memukau.

zuó tiān xià bān wǎn gāo fēng tū zāo tè dà léi bào yǔ xí jī, tā méi dài sǎn zài gōng jiāo zhàn tái zú zú děng le bàn xiǎo shí, quán shēn yī fú xié wà quán bèi bīng lěng yǔ shuǐ jiāo tòu lín shī.

Kemarin, dia dilanda badai petir hebat pada jam sibuk malam hari setelah pulang kerja. Dia menunggu di halte bus selama setengah jam tanpa payung, dan seluruh pakaian, sepatu, dan kaus kakinya basah kuyup oleh dinginnya hujan.

zhè zhǒng mín jiān cǎo yào yào fāng zài zhì liáo diē dǎ niǔ shāng fāng miàn jù shuō tè bié líng yàn.

Obat herbal tradisional ini dikatakan sangat efektif dalam mengobati memar dan keseleo.

màn bù zài fēng jǐng xiù lì de jiāng nán shān shuǐ tián yuán zhī jiān, mí rén de zì rán fēng guāng wèi shī rén de shī gē chuàng zuò zhù rù le yuán yuán bù duàn de yì shù líng gǎn.

Berkeliaran di antara pegunungan dan sungai Jiangnan yang indah, pemandangan alam yang menawan menyuntikkan aliran inspirasi artistik ke dalam karya puisi sang penyair.

chóng gāo de ài guó zhǔ yì jīng shén shì zhōng huá mín zú yōu xiù chuán tǒng wén huà de líng hún, shēn shēn juān kè zài měi yī wèi zhōng huá ér nǚ de xuè mài shēn chù.

Semangat patriotisme yang luhur merupakan jiwa budaya tradisional bangsa Tionghoa yang unggul dan terpatri dalam dalam darah setiap putra-putri bangsa Tionghoa.

jiù zài dà jiā yī chóu mò zhǎn shí, tā líng jī yī dòng xiǎng chū le yí gè hǎo bàn fǎ.

Saat semua orang terjebak, dia tiba-tiba menemukan cara yang baik.

sōu jiù quǎn yōng yǒu jí qí líng mǐn de xiù jué, néng gòu zài fèi xū shēn chù xùn sù dìng wèi bèi kùn rén yuán.

Anjing pencari dan penyelamat memiliki indera penciuman yang sangat sensitif dan dapat dengan cepat menemukan orang yang terjebak jauh di dalam reruntuhan.

tā yòng yī shuāng líng qiǎo de shǒu bǎ cǎi zhǐ jiǎn chéng le yī zhī zhǐ xǔ xǔ rú shēng de hóng hú dié.

Dia menggunakan tangannya yang cekatan untuk memotong kertas berwarna menjadi kupu-kupu merah yang hidup.

zuò wéi zī shēn de shì chǎng fēn xī shī, tā zài háng yè nèi bù de xiāo xī lái yuán qú dào shí fēn líng tōng.

Sebagai analis pasar senior, dia memiliki sumber informasi yang sangat bagus dalam industri ini.

jīn tiān líng chén shí fēn dà bù fèn shì mín hái zài xiāng tián chén shuì zhōng, huán wèi gōng rén men jiù yǐ jīng shēn zhe chéng sè fǎn guāng gōng zuò fú qīng sǎo jiē dào.

Pada dini hari tadi, sebagian besar warga masih tidur nyenyak, dan petugas sanitasi sudah membersihkan jalan dengan baju terusan reflektif berwarna oranye.

fù mǔ jiào yù hái zi shù lì qín jiǎn jié yuē guān niàn, ràng hái zi bǎ zì jǐ píng rì lǐ jī zǎn xià lái de líng huā qián cún rù ài xīn chǔ xù guàn, yòng lái juān zhù xī wàng gōng chéng.

Orang tua mendidik anak-anak mereka untuk membangun konsep ketekunan dan berhemat, dan membiarkan mereka menyimpan uang saku harian mereka ke celengan untuk disumbangkan ke Proyek Harapan.

zhòng xíng háng kōng wō lún fēng shàn fā dòng jī nèi bù bāo hán shàng wàn gè gāo jīng mì tè zhǒng hé jīn líng jiàn, měi yí gè wēi xiǎo gòu jiàn de zhì zào gōng chāi dōu bì xū kòng zhì zài wēi mǐ liàng jí.

Mesin turbofan penerbangan tugas berat mengandung puluhan ribu suku cadang paduan khusus berpresisi tinggi, dan toleransi produksi setiap komponen kecil harus dikontrol pada tingkat mikron.

suí zhuó shǒu jī zhì néng sǎo mǎ zhī fù fāng shì de quán miàn pǔ jí, rú jīn dà duō shù nián qīng rén chū mén guàng jiē jī hū bù zài suí shēn xié dài yìng bì zhǐ bì líng qián.

Dengan meluasnya popularitas metode pembayaran kode pemindaian ponsel pintar, sebagian besar anak muda saat ini hampir tidak membawa koin, uang kertas, atau uang receh ketika mereka pergi berbelanja.

zhè jiā lián suǒ chāo shì jì kāi zhǎn dà guī mó pī fā yè wù, yě jiān gù zhōu biān shè qū jū mín de rì cháng líng shòu xū qiú.

Jaringan supermarket ini tidak hanya menjalankan bisnis grosir skala besar, tetapi juga memperhitungkan kebutuhan ritel sehari-hari warga masyarakat sekitar.

zài jīng yàn fēng fù de dēng shān lǐng duì dài lǐng xià, dēng shān duì kè fú jí duān yán hán chéng gōng dēng dǐng xuě fēng.

Dipimpin oleh seorang pemimpin pendaki gunung yang berpengalaman, tim pendaki gunung berhasil mengatasi cuaca dingin yang ekstrim dan berhasil mendaki ke puncak puncak bersalju.

cān xùn gàn bù yào shēn rù lǐng huì huì yì jīng shén shí zhì, bìng jié hé běn dān wèi shí jì gōng zuò hěn zhuā guàn chè luò shí.

Kader yang mengikuti pelatihan harus memahami secara mendalam esensi pertemuan dan melaksanakannya bersamaan dengan kerja nyata unitnya.

zuò wéi guó nèi xīn néng yuán qì chē lǐng yù de lǐng jūn qǐ yè, gāi gōng sī zài diàn chí ān quán jì shù shàng shǐ zhōng zǒu zài háng yè qián liè.

Sebagai perusahaan terkemuka di bidang kendaraan energi baru dalam negeri, perusahaan selalu menjadi yang terdepan dalam industri teknologi keamanan baterai.

dēng shàng tài shān jí dǐng jí mù yuǎn tiào, yóu kè men shēn kè lǐng lüè dào le " yī lǎn zhòng shān xiǎo" de zhuàng kuò yì jìng.

Mendaki ke puncak Gunung Tai dan melihat jauh ke kejauhan, wisatawan dapat sangat mengapresiasi konsep artistik yang luar biasa dari "melihat semua gunung kecil dalam sekejap".

wǒ guó zhù wài zǒng lǐng shì dài biǎo zhōng guó zhèng fǔ zài yì guó tā xiāng rè liè huì jiàn liǎo dàng dì qiáo jiè zhī míng ài guó qiáo lǐng dài biǎo bìng fā biǎo jiǎng huà.

Atas nama pemerintah Tiongkok, Konsul Jenderal Tiongkok di luar negeri bertemu dengan perwakilan Tiongkok luar negeri yang terkenal patriotik di luar negeri dan menyampaikan pidato.

zài hǎi wài bù xìng yí shī zhōng guó hù zhào de zhōng guó gōng mín, yīng dāng dì yī shí jiān lián xì jiù jìn de zhōng guó zhù wài dà shǐ guǎn huò zǒng lǐng shì guǎn shēn qǐng bǔ bàn zhèng jiàn.

Warga negara Tiongkok yang kehilangan paspor Tiongkok di luar negeri harus menghubungi kedutaan Tiongkok terdekat atau konsulat jenderal di luar negeri untuk mengajukan dokumen pengganti sesegera mungkin.

shén shèng bù kě qīn fàn de guó jiā lǐng tǔ zhǔ quán wán zhěng shì guó jiā de hé xīn lì yì, rèn hé fēn liè guó jiā de xiǎn è tú móu dōu bì jiāng shòu dào jiān jué cuò bài.

Integritas kedaulatan wilayah nasional yang sakral dan tidak dapat diganggu gugat adalah kepentingan utama negara, dan setiap upaya jahat untuk memecah belah negara akan dikalahkan dengan tegas.

jīng guò duō nián zài shí jiàn yī xiàn de tàn suǒ mó lì, tā duì zhè mén chuán tǒng diāo kè gōng yì de jīng suǐ yǒu le shēn kè lǐng wù.

Setelah bertahun-tahun melakukan eksplorasi dan praktik di lapangan, ia memiliki pemahaman mendalam tentang esensi kerajinan ukir tradisional ini.

zhè duì fù yǒu rén ài zhī xīn de tuì xiū jiào shī fū fù yī fǎ zài shì mín zhèng jú fú lì yuàn bàn lǐ le fǎ dìng shǒu xù, lǐng yǎng le yī míng shēn tǐ yǒu qīng dù tīng zhàng de gū ér.

Pasangan pensiunan guru yang baik hati ini menjalani prosedur hukum di Lembaga Kesejahteraan Biro Urusan Sipil dan mengadopsi seorang anak yatim piatu dengan gangguan pendengaran ringan.

zài liàng zǐ xìn xī jì suàn hé shēn kōng shēn hǎi tàn cè děng qián yán hé xīn guān jiàn kē jì lǐng yù, wǒ guó kē xué jiā zhèng zài jiā kuài qiǎng zhàn quán qiú kē jì jìng zhēng zhì gāo diǎn.

Di bidang ilmu pengetahuan dan teknologi utama dan terdepan seperti komputasi informasi kuantum serta eksplorasi ruang angkasa dan laut dalam, para ilmuwan Tiongkok sedang mempercepat upaya mereka untuk meraih posisi terdepan dalam persaingan ilmu pengetahuan dan teknologi global.

tiáo pí de xiǎo huā māo chèn zhǔ rén bù zhù yì, tōu tōu liū jìn le shū fáng lǐ wán shuǎ.

Kucing kecil nakal itu menyelinap ke ruang kerja untuk bermain ketika pemiliknya tidak memperhatikan.

chī wán wǎn fàn hòu, lǎo liǎng kǒu xí guàn zài xiǎo qū de lín yīn xiǎo dào shàng màn màn sàn bù liū dá.

Setelah makan malam, pasangan tua itu biasa berjalan-jalan santai di sepanjang jalan setapak yang ditumbuhi pepohonan di komunitas tersebut.

hěn duō shàng bān zú zài zǎo chén chéng zuò dì tiě shí, xí guàn yòng shǒu jī liú lǎn dàng tiān de guó nèi wài tū fā xīn wén.

Saat naik kereta bawah tanah di pagi hari, banyak pekerja kantoran yang terbiasa menggunakan ponselnya untuk menelusuri berita terkini dalam dan luar negeri pada hari itu.

wǎng luò ān quán zhuān jiā jiàn yì guǎng dà hù lián wǎng yòng hù dìng qī qīng lǐ diàn nǎo wǎng yè liú lǎn qì zhōng de lì shǐ huǎn cún shù jù, bǎo zhàng zhàng hù ān quán yǐn sī.

Pakar keamanan jaringan merekomendasikan agar pengguna Internet secara teratur menghapus data cache historis di browser web komputer untuk memastikan keamanan dan privasi akun.

zài bì yè diǎn lǐ hù dào zhēn zhòng de huà bié zhī jì, zhāo xī xiāng chǔ sì nián de xué zǐ men shēn qíng màn bù zài lǜ shù chéng yīn de xiào yuán lín yīn dào shàng, jiǔ jiǔ liú liàn zhe tóng chuāng shí guāng.

Saat mereka berpamitan satu sama lain di acara wisuda, para mahasiswa yang sudah saling kenal selama empat tahun itu berjalan mesra di sepanjang bulevar kampus yang ditumbuhi pepohonan, bernostalgia dengan masa-masa mereka sebagai teman sekelas.

bì yè diǎn lǐ jié shù hòu, tóng xué men fēn fēn zài mǔ xiào biāo zhì xìng jiàn zhù qián hé yǐng liú niàn.

Usai acara wisuda, para mahasiswa berfoto di depan gedung ikonik almamaternya.

yóu yú chū dōng qīng chén qì wēn zhòu jiàng zhì líng dù yǐ xià dǎo zhì rén xíng dào tái jiē biǎo miàn níng jié le báo shuāng, shàng xià tái jiē de xíng rén hé xué shēng yí dìng yào gé wài liú shén fáng huá.

Saat suhu turun drastis hingga di bawah nol pada dini hari di musim dingin, lapisan tipis es terbentuk di permukaan tangga trotoar. Pejalan kaki dan pelajar yang naik turun tangga harus memberikan perhatian khusus untuk mencegah tergelincir.

dú zì chū mén lǚ xíng shí yào gé wài liú xīn bǎo guǎn hǎo suí shēn xié dài de guì zhòng wù pǐn hé zhèng jiàn.

Saat bepergian sendirian, berhati-hatilah dengan barang berharga dan dokumen yang Anda bawa.

sàn bù shí yào duō jiā liú yì jiǎo xià de tái jiē, tè bié shì zài yǔ xuě tiān qì lù miàn shī huá shí.

Saat berjalan, lebih perhatikan langkah di bawah kaki Anda, terutama saat jalan licin saat hujan atau salju.

zhè wèi wài guó liú xué shēng néng yòng yī kǒu liú chàng zì rán de pǔ tōng huà yǔ dāng dì shì mín shùn chàng jiāo liú.

Mahasiswa asing ini mampu berkomunikasi dengan lancar dengan warga setempat dalam bahasa Mandarin yang fasih dan natural.

gāi zhèng wù fú wù zhōng xīn tōng guò tuī xíng yī wǎng tōng bàn gǎi gé, jí dà dì jīng jiǎn le bù dòng chǎn fáng wū chǎn quán dēng jì bàn lǐ de fán fù xíng zhèng shěn hé liú chéng.

Pusat layanan pemerintah telah menyederhanakan proses peninjauan administratif yang rumit untuk pendaftaran hak milik real estat dan rumah melalui penerapan reformasi layanan satu atap.

zhì yuàn zhě tuán duì dìng qī wèi chéng shì zhōng de liú làng māo gǒu tí gōng jué yù hé shí wù jiù zhù.

Tim relawan secara rutin memberikan sterilisasi dan penyelamatan makanan kepada kucing dan anjing liar di kota.

kàn dào jì lù piàn jìng tóu qián zhì yuàn jūn lǎo zhàn shì chàn dǒu zhe shuāng shǒu fǔ mō zhàn yǒu mù bēi bìng shēn qíng hū huàn dāng nián xī shēng xiōng dì míng zì shí, quán chǎng shī shēng wú bù wèi zhī dòng róng liú lèi.

Melihat di depan kamera dokumenter para veteran Tentara Relawan menyentuh batu nisan rekan-rekannya dengan tangan gemetar dan dengan penuh kasih sayang memanggil nama saudara-saudaranya yang mengorbankan nyawanya saat itu, seluruh guru dan siswa yang hadir pun terharu hingga menitikkan air mata.

zài quán guó jiāo tōng yùn shū chūn yùn chū xíng dà cháo gāo fēng qī, jīng hù gāo sù gōng lù yán xiàn de jī dòng chē liàng tōng xíng liú liàng chuàng xià le lì shǐ xīn jì lù.

Selama periode puncak kesibukan perjalanan Festival Musim Semi untuk transportasi nasional, volume lalu lintas kendaraan bermotor di sepanjang Jalan Tol Beijing-Shanghai mencetak rekor sejarah baru.

suī rán tā biǎo miàn shàng shǐ zhōng jié lì bǎo chí zhe lěng jìng chén wěn, dàn zài yǔ lí bié sān shí nián de qīn shēng mǔ qīn jǐn jǐn xiāng yōng de nà yī kè, yǎn zhōng yī rán bù yóu zì zhǔ liú lù chū wú jìn sī niàn.

Meskipun dia berusaha sekuat tenaga untuk tetap tenang dan tenang di permukaan, pada saat dia memeluk erat ibu kandungnya setelah tiga puluh tahun berpisah, matanya tetap menunjukkan kerinduan yang tak ada habisnya.

duì yú zài gōng gòng qì chē shàng sì yì rǔ mà ōu dǎ tā rén, yán zhòng rǎo luàn gōng gòng jiāo tōng zhì xù de dì pǐ liú máng fèn zǐ, gōng ān jī guān yī fǎ jǐ yǔ xíng zhèng jū liú.

Bagi para hooligan yang secara tidak sengaja menghina dan memukuli orang lain di dalam bus serta sangat mengganggu ketertiban transportasi umum, pihak keamanan publik akan dikenakan penahanan administratif sesuai dengan hukum.

yóu yú lián rì lái zāo yù chí xù tè dà bào yǔ xí jī, dà liàng ní shā hé yǔ shuǐ xùn sù cóng shàng yóu shān jiān gōu hè huì jù liú rù shuǐ kù kù qū.

Akibat hujan lebat yang terus menerus dalam beberapa hari terakhir, sejumlah besar sedimen dan air hujan dengan cepat berkumpul dari jurang di hulu dan mengalir ke area waduk.

shuǐ tǔ bǎo chí gōng chéng yǒu xiào è zhì le gāi dì qū yán zhòng de shuǐ tǔ liú shī, gǎi shàn le shēng tài huán jìng.

Proyek konservasi tanah dan air telah secara efektif mengurangi erosi tanah yang parah di wilayah tersebut dan memperbaiki lingkungan ekologis.

zài xiàn dài huà liú shuǐ xiàn zhuāng pèi chē jiān lǐ, gāo jīng dù de gōng yè zì dòng huà jī xiè bì yǒu tiáo bù wěn dì zǔ zhuāng chéng tào gāo pǐn zhì jiā yòng diàn qì.

Di bengkel perakitan jalur perakitan modern, lengan robot otomasi industri presisi tinggi secara metodis merakit set peralatan rumah tangga berkualitas tinggi.

qīng chè jiàn dǐ de xī shuǐ zài shān gǔ jiān huǎn huǎn liú tǎng, fā chū yuè ěr de dīng dōng shēng xiǎng.

Aliran sungai yang jernih mengalir perlahan di lembah, menimbulkan suara gemerincing yang menyenangkan.

huán bǎo jiān cè bù mén zhèng zài mì qiè zhuī zōng gōng yè fèi shuǐ hé wū rǎn wù de pái fàng liú xiàng.

Departemen pemantauan perlindungan lingkungan terus memantau dengan cermat aliran pembuangan air limbah industri dan polutan.

jīng guò jǐn jí bāo zā zhǐ xuè, shāng yuán shǒu bì shàng de shāng kǒu zhōng yú tíng zhǐ le liú xiě.

Setelah dibalut darurat untuk menghentikan pendarahan, luka di lengan yang terluka akhirnya berhenti mengeluarkan darah.

cháng jiāng liú yù bù jǐn shì wǒ guó zhòng yào de shuǐ yùn jiāo tōng jīng jì huáng jīn shuǐ dào, gèng shì wéi xì guó jiā shuǐ zī yuán shēng tài huán jìng ān quán de zhòng yào zhàn lüè píng zhàng.

Daerah Aliran Sungai Yangtze tidak hanya merupakan jalur air emas yang penting bagi transportasi air dan perekonomian negara saya, namun juga merupakan penghalang strategis yang penting untuk menjaga keamanan sumber daya air dan lingkungan ekologi negara saya.

shēn huà nóng cūn chéng bāo dì suǒ yǒu quán, chéng bāo quán, jīng yíng quán sān quán fēn zhì gǎi gé, yǐn dǎo tǔ dì chéng bāo jīng yíng quán jiàn kāng yǒu xù liú zhuǎn, yǒu lì jī huó le xiàn dài nóng yè shēng chǎn lì.

Memperdalam reformasi pemisahan kepemilikan, hak kontrak dan hak pengelolaan tanah kontrak pedesaan, memandu pengalihan hak pengelolaan tanah kontrak secara sehat dan teratur, dan secara efektif mengaktifkan produktivitas pertanian modern.

chū chūn shí jié dōng fēng sòng nuǎn, wèi míng hú pàn yī zhū zhū ē nuó duō zī de chuí liǔ shù qiǎo rán bào chū diǎn diǎn nèn lǜ xīn yá, suí fēng qīng fú fàn qǐ céng céng chūn yì àng rán de lián yī.

Di awal musim semi, angin timur membawa kehangatan, dan pepohonan willow yang anggun di tepi Danau Weiming dengan tenang memunculkan tunas-tunas hijau, menciptakan riak musim semi dalam angin sepoi-sepoi.

měi tiān qīng chén hé bàng wǎn, xiǎo qū huā yuán lǐ zǒng néng kàn dào xǔ duō yè zhǔ dài zhe chǒng wù gǒu liú wān.

Setiap pagi dan sore, Anda selalu bisa melihat banyak pemilik membawa anjingnya berjalan-jalan di taman komunitas.

měi féng nóng lì wǔ yuè chū wǔ duān wǔ jiā jié, liǎng àn qún zhòng dū huì qí jù zài bì bō dàng yàng de jiāng miàn liǎng cè, guān kàn jī dòng rén xīn de bǎi gě zhēng liú huà lóng zhōu bǐ sài.

Selama Festival Perahu Naga pada hari kelima bulan kelima lunar, masyarakat di kedua sisi Selat Taiwan akan berkumpul di kedua sisi sungai biru yang beriak untuk menyaksikan kompetisi balap perahu naga yang seru.