Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 7

yóu yú shuāng fāng zài zī jīn fēn pèi shàng wèi néng dá chéng yí zhì, hé zuò xiàng mù chè dǐ chuī le.

Karena kedua pihak tidak bisa mencapai kesepakatan mengenai alokasi dana, maka proyek kerja sama tersebut batal total.

tā píng shí zǒng xǐ huān chuī niú, shuō de huà dà jiā dōu bù zěn me dàng zhēn.

Dia sering suka menyombongkan diri, dan hanya sedikit orang yang benar-benar menganggap serius perkataannya.

miàn duì wài jiè méi tǐ bù fù zé rèn de guò dù ē yú chuī pěng, nián qīng xué zhě shǐ zhōng jiè jiāo jiè zào, zhuān zhù yú shí yàn shì de shù jù gōng guān.

Dihadapkan pada sanjungan media eksternal yang tidak bertanggung jawab dan berlebihan, para sarjana muda selalu menjaga diri dari arogansi dan ketidaksabaran serta fokus pada penelitian data di laboratorium.

chū chūn shí jié, wēi fēng chuī fú zhe hé àn biān chuí xià de nèn lǜ liǔ zhī, rú tóng yī lián lián lǜ sè de sī juàn.

Di awal musim semi, angin sepoi-sepoi meniup dahan pohon willow hijau lembut yang menggantung di tepi sungai, seperti tirai sutra hijau.

kǎo shì méi yǒu kǎo hǎo yě bù bì chuí tóu sàng qì, zǒng jié jīng yàn xià cì zài nǔ lì jiù shì le.

Tidak perlu merasa sedih jika Anda tidak mengerjakan ujian dengan baik, cukup rangkum pengalaman Anda dan berusaha lebih keras di lain waktu.

nǎi nǎi zǒu le yī zhěng tiān de lù gǎn jué yāo suān bèi tòng, xiào shùn de sūn nǚ zuò zài shēn páng qīng qīng dì wèi tā chuí bèi.

Nenek berjalan sepanjang hari dan merasakan sakit punggung. Cucu perempuannya yang berbakti duduk di sampingnya dan dengan lembut memukul punggungnya.

lǎo mù jiàng yòu shǒu jǐn jǐn wò zhe yī bǎ chén diàn diàn de tiě chuí zi, zhǎo zhǔn jiǎo dù jīng zhǔn dì bǎ tū chū de tiě dīng qiāo jìn le jiān yìng de mù bǎn.

Tukang kayu tua itu memegang palu yang berat dengan erat di tangan kanannya, menemukan sudut yang tepat dan secara akurat menancapkan paku besi yang menonjol ke papan kayu yang keras.

tā tóu shēn xiāng cūn jiào yù shì yè wán quán shì chū yú yī fèn chún cuì de rè ài, méi yǒu rèn hé gōng lì mù dì.

Dia mengabdikan dirinya pada pendidikan pedesaan karena cinta murni dan tanpa tujuan utilitarian apa pun.

shào nián ér tóng chún zhēn chún jié de xīn líng jiù xiàng yī zhāng bái zhǐ, xū yào quán shè huì gòng tóng yòng ài qù hē hù.

Hati anak yang lugu dan suci ibarat selembar kertas kosong yang perlu dirawat dengan penuh kasih sayang oleh seluruh lapisan masyarakat.

qún shān huán bào zhī zhōng de gǔ lǎo dòng zú cūn zhài mín fēng chún piáo, cūn mín men rè qíng hào kè, zhì jīn bǎo liú zhe lín lǐ shǒu wàng xiāng zhù de chuán tǒng.

Desa Dong kuno yang dikelilingi pegunungan memiliki adat istiadat rakyat yang sederhana dan penduduk desanya hangat dan ramah. Mereka masih mempertahankan tradisi bertetangga yang saling tolong menolong.

zhè tán chén nián lǎo jiǔ kāi fēng hòu xiāng qì sì yì, rù kǒu zī wèi mián zhǎng chún hòu.

Toples berisi wine tua ini penuh aroma setelah dibuka, serta memiliki rasa yang panjang dan lembut di mulut.

yù dào kùn nán yīng dāng jī jí dòng nǎo jīn xún qiú zhì huì de xiè fǎ, gàn nà zhǒng yǎn ěr dào líng de shì shí zài shì tài chǔn le.

Ketika Anda menemui kesulitan, sebaiknya Anda aktif menggunakan otak Anda untuk mencari solusi bijak. Sungguh bodoh melakukan hal seperti itu.

tiáo pí de xiǎo péng yǒu yòng shǒu zhǐ qīng qīng chuō le chuō féi zào pào, wǔ cǎi bān lán de qì pào shùn jiān pò liè xiāo shī le.

Anak nakal itu dengan lembut menyodok gelembung sabun dengan jarinya, dan gelembung warna-warni itu pecah dan menghilang seketika.

yīn wèi tā bēn pǎo sù dù jí kuài qiě bào fā lì jīng rén, zú qiú duì lǐ de duì yǒu men sī xià lǐ dōu qīn qiè dì sòng gěi tā yí gè fēi máo tuǐ de chuò hào.

Karena kecepatan larinya yang sangat cepat dan daya ledaknya yang luar biasa, rekan satu timnya di tim sepak bola dengan penuh kasih sayang memberinya julukan Scud secara pribadi.

zhōng guó gǔ dài de zhì cí gōng yì yuán yuǎn liú cháng, lì dài guān yáo shāo zhì chū de qīng huā cí tāi zhì xì nì qiě xiǎng yù hǎi nèi wài.

Teknologi pembuatan porselen di Tiongkok kuno memiliki sejarah yang panjang. Porselen biru putih yang diproduksi oleh tempat pembakaran resmi pada masa dinasti yang lalu memiliki bodi yang halus dan terkenal di dalam dan luar negeri.

zhè jiàn cóng gǔ dài chén chuán zhōng bèi dǎ lāo shàng àn de jīng měi qīng huā cí qì bǎo cún wán hǎo, jù yǒu jí gāo de yì shù yán jiū yǔ shōu cáng jià zhí.

Porselen biru dan putih indah yang diselamatkan dari kapal karam kuno ini terpelihara dengan baik dan memiliki nilai penelitian dan koleksi artistik yang sangat tinggi.

lǎo zhāng yīn gè rén zhí yè fā zhǎn guī huà yuán yīn, xiàng gōng sī zhèng shì tí chū le cí zhí shēn qǐng.

Karena alasan perencanaan pengembangan karir pribadi, Lao Zhang secara resmi mengajukan permohonan pengunduran diri ke perusahaan.

jīng guò shù yuè shēn sī shú lǜ bìng yǔ jiā rén gōu tōng hòu, zhè wèi zī shēn jì shù zǒng jiān zhèng shì xiàng jí tuán guǎn lǐ céng dì jiāo le cí chéng.

Setelah berbulan-bulan mempertimbangkan dan berkomunikasi secara cermat dengan keluarganya, direktur teknis senior secara resmi mengajukan pengunduran dirinya kepada manajemen grup.

wèi le zhào gù shēng bìng zhù yuàn de nián mài mǔ qīn, tā yì rán jué dìng cí qù dà chéng shì de gāo xīn gōng zuò.

Demi merawat ibunya yang sudah lanjut usia yang sakit dan dirawat di rumah sakit, dia memutuskan untuk berhenti dari pekerjaannya yang bergaji tinggi di kota besar.

àn zhào láo dòng hé tóng fǎ guī dìng, yòng rén dān wèi wú gù cí tuì yuán gōng yīng dāng zhī fù xiāng yìng de fǎ dìng péi cháng jīn.

Menurut ketentuan Undang-Undang Kontrak Ketenagakerjaan, pemberi kerja harus membayar kompensasi yang sesuai menurut undang-undang jika ia memecat seorang pekerja tanpa alasan.

xǔ duō qǐ yè jiā zhì fù bù wàng huí kuì shè huì, jī jí cān yù gè zhǒng fú pín zhù xué de cí shàn gōng yì huó dòng.

Banyak pengusaha yang tidak pernah lupa untuk memberikan kembali kepada masyarakat ketika mereka menjadi kaya, dan secara aktif berpartisipasi dalam berbagai kegiatan amal untuk pengentasan kemiskinan dan pendidikan.

jìng lǎo yuàn lǐ bái fà cāng cāng de lǎo nǎi nǎi liǎn shàng yáng yì zhe cí xiáng wēn nuǎn de wēi xiào, lā zhe qīng nián zhì yuàn zhě de shǒu lián shēng dào xiè.

Nenek berambut putih di panti jompo memiliki senyuman ramah dan hangat di wajahnya, dan dia meraih tangan sukarelawan muda tersebut dan mengucapkan terima kasih berulang kali.

chǔ wù shì de shū guì shēn chù zhēn cáng zhe jǐ hé shàng shì jì bā shí nián dài de lǎo shì cí dài, chéng zài zhe jǐ dài rén nán wàng de qīng chūn huí yì.

Jauh di dalam rak buku di ruang penyimpanan terdapat beberapa kotak kaset antik dari tahun 1980-an, membawa kenangan masa muda yang tak terlupakan dari generasi ke generasi.

xiàn dài gāo duān jiǔ diàn kè fáng pǔ biàn pèi bèi le zhì néng gǎn yìng mén suǒ, zhù kè zhǐ xū jiāng fáng mén cí kǎ qīng qīng kào jìn gǎn yìng qū jí kě kāi mén.

Kamar hotel modern kelas atas umumnya dilengkapi dengan kunci pintu sensor pintar. Tamu hanya perlu mendekatkan kartu magnetik pintu kamar secara perlahan ke area sensor untuk membuka pintu.

xì tǒng yùn wéi gōng chéng shī àn guī dìng měi rì jiāng fú wù qì shàng de hé xīn yè wù shù jù, zì dòng tóng bù zhì wài bù duō zhòng róng zāi cí pán zhōng.

Insinyur operasi dan pemeliharaan sistem secara otomatis menyinkronkan data bisnis inti di server ke beberapa disk pemulihan bencana eksternal setiap hari sesuai kebutuhan.

wǎn huì shàng jīng cǎi fēn chéng de jié mù yíng dé le tái xià guān zhòng cǐ qǐ bǐ fú de zhǎng shēng yǔ hè cǎi.

Acara seru di pesta tersebut mendapat tepuk tangan dan sorakan berulang kali dari penonton.

huì yì yú dàng tiān xià wǔ jié shù, dài biǎo men yú cì rì qīng chén chéng jī fǎn huí gè zì de chéng shì.

Pertemuan berakhir sore itu, dan para delegasi mengambil penerbangan kembali ke kota masing-masing keesokan paginya.

zài lǎo rén shēng bìng wò chuáng de bàn nián lǐ, xiào shùn de ér xí wú wēi bù zhì dì cì hòu zài bìng tà qián.

Selama enam bulan ketika lelaki tua itu sakit dan terbaring di tempat tidur, menantu perempuannya yang berbakti merawatnya di samping tempat tidurnya.

shēn yè jì jìng de jū mín qū lǐ tū rán xiǎng qǐ yī zhèn jiān ruì cì ěr de shā chē shēng, dǎ pò le yè de níng jìng.

Suara rem yang tajam dan keras tiba-tiba terdengar di kawasan perumahan yang sepi saat larut malam, memecah ketenangan malam.

dōng rì lǐn liè cì gǔ de hán fēng hū xiào ér guò, xíng rén fēn fēn guǒ jǐn le shēn shàng de yǔ róng fú.

Angin dingin musim dingin yang menggigit menderu-deru, dan para pejalan kaki membungkus diri mereka dengan jaket bulu.

sū zhōu cì xiù yǐ qí zhēn fǎ jīng xì, sè cǎi yǎ zhì ér xiǎng yù hǎi nèi wài, shì zhù míng de fēi wù zhì wén huà yí chǎn.

Sulaman Suzhou terkenal di dalam dan luar negeri karena jahitannya yang halus dan warnanya yang elegan. Ini adalah warisan budaya takbenda yang terkenal.

dà zì rán cì yǔ le zhè piàn tǔ dì xiù měi zhuàng lì de shān shuǐ fēng guāng hé jí qí fēng fù de kuàng chǎn zī yuán.

Alam telah menganugerahi negeri ini dengan pemandangan yang indah dan megah serta sumber daya mineral yang sangat kaya.

zhè piān lùn wén chū gǎo shàng yǒu xǔ duō bù zú zhī chù, kěn qǐng gè wèi zhuān jiā xué zhě bù lìn cì jiào.

Masih banyak kekurangan pada draf pertama makalah ini, dan saya mohon dengan tulus kepada seluruh ahli dan cendekiawan untuk memberikan saran kepada saya.

měi tiān zǎo chén de dì tiě zhàn lǐ, gǎn zhe shàng bān de tōng qín zú men zǒng shì mài zhe cōng cōng de jiǎo bù.

Setiap pagi di stasiun kereta bawah tanah, para komuter yang berangkat kerja selalu terburu-buru.

chū mén lǚ xíng qián yí dìng yào tí qián qīng diǎn hǎo suí shēn xíng lǐ, miǎn de dào shí cōng máng huāng luàn yí lòu zhèng jiàn.

Sebelum bepergian, pastikan untuk memeriksa barang bawaan Anda terlebih dahulu agar tidak terburu-buru dan kehilangan dokumen saat Anda tiba.

gāng chū guō de rè tāng miàn shàng sā le yī xiǎo bǎ qiè dé xì suì de qīng cuì xiǎo cōng, dùn shí sàn fà chū lìng rén shí yù dà kāi de yòu rén xiāng wèi.

Segenggam kecil daun bawang yang dicincang halus ditaburkan di atas mie kuah panas yang baru dikeluarkan dari panci, yang langsung mengeluarkan aroma yang menggugah selera.

cóng jīn yǐ hòu, wǒ men yào yǐ gèng jiā yán gé de biāo zhǔn lái yāo qiú zì jǐ de yán xíng.

Mulai sekarang, kita harus menjaga perkataan dan perbuatan kita pada standar yang lebih ketat.

tā zài yè nèi mō pá gǔn dǎ sān shí yú nián, shǐ zhōng yǐ chéng xìn wèi běn, zài shāng yè hé zuò zhōng cóng lái bù gǎo xū jiǎ chéng nuò qī mán kè hù.

Beliau telah berkecimpung di industri ini selama lebih dari 30 tahun, selalu berlandaskan integritas, dan tidak pernah membuat janji palsu untuk menipu pelanggan dalam kerjasama bisnis.

miàn duì tái xià shù bǎi wèi zhuān jiā xué zhě de tí wèn, zhè wèi nián qīng xué zhě shén tài cóng róng, huí dá dé dī shuǐ bù lòu.

Menghadapi pertanyaan ratusan pakar dan cendekiawan yang hadir, cendekiawan muda tersebut tampak tenang dan menjawab dengan akurat.

zài jué dìng qǐ yè wèi lái mìng yùn de zhòng dà wēi jī gōng guān miàn qián, zǒng jīng lǐ chén zhuó lěng jìng, cóng róng bù pò dì zhǐ huī gè bù mén yìng duì.

Dalam menghadapi krisis hubungan masyarakat besar yang menentukan nasib masa depan perusahaan, manajer umum dengan tenang dan tenang mengarahkan berbagai departemen untuk merespons.

jí biàn shǒu cì chuàng yè zāo yù cuò zhé xuè běn wú guī, nián qīng de chuàng yè tuán duì yě háo bù qì něi, xià dìng jué xīn xī qǔ jiào xùn cóng tóu zài lái.

Sekalipun usaha pertama mereka mengalami kemunduran dan kehilangan seluruh uangnya, tim wirausaha muda ini tidak berkecil hati dan bertekad untuk mengambil pelajaran dan memulai kembali.

wú lùn yù dào duō dà de cuò zhé yǔ fēng làng, tā xīn zhōng de lǐ xiǎng xìn niàn cóng wèi dòng yáo guò.

Betapapun banyaknya kemunduran dan badai yang ia hadapi, cita-cita dan keyakinannya tidak pernah goyah.

zài yī liáo wèi shēng hé tè zhǒng gōng chéng děng gāo fēng xiǎn háng yè, suǒ yǒu cóng yè rén yuán dōu bì xū chí yǒu yán gé kǎo hé rèn zhèng de zhuān yè zī gé zhèng shū.

Dalam industri berisiko tinggi seperti medis dan perawatan kesehatan serta teknik khusus, semua karyawan harus memiliki sertifikat kualifikasi profesional yang dinilai dan disertifikasi secara ketat.

nóng máng shí jié, lǎo liǎng kǒu cóng zǎo dào wǎn zài dì lǐ máng lù, lián kǒu rè fàn dōu gù bù shàng chī.

Pada musim sibuk bertani, pasangan tua ini sibuk di ladang dari pagi hingga malam, bahkan tidak sempat menyantap makanan hangat.

duō xué kē lián hé kē xué kǎo chá duì tú bù chuān yuè le rén jì hǎn zhì de yuán shǐ rè dài cóng lín, huò qǔ le fēng fù zhēn guì de shēng wù biāo běn.

Tim ekspedisi ilmiah gabungan multidisiplin melakukan pendakian melalui hutan tropis primitif yang tidak dapat diakses dan memperoleh spesimen biologis yang kaya dan berharga.

jǐ gè zhì tóng dào hé de nián qīng rén còu zài yì qǐ, jué dìng zì zhǔ chuàng yè chéng lì yī jiā dòng màn shè jì gōng zuò shì.

Beberapa anak muda yang berpikiran sama berkumpul dan memutuskan untuk memulai bisnis mereka sendiri dan mendirikan studio desain animasi.

chū mén zài wài tiáo jiàn yǒu xiàn, dà jiā jiù còu hé zhe chī yī dùn pào miàn, chī bǎo le jì xù gǎn lù.

Kondisinya terbatas saat keluar, jadi semua orang puas dengan makan mie instan dan melanjutkan perjalanan setelah kenyang.

jīn tiān zài shū diàn mǎi shū shí zhèng qiǎo pèng shàng le duō nián bú jiàn de gāo zhōng tóng zhuō, zhēn shì tài còu qiǎo le.

Hari ini ketika saya sedang membeli buku di toko buku, saya kebetulan bertemu dengan teman sekelas SMA saya yang sudah bertahun-tahun tidak saya temui. Suatu kebetulan.

zài jiā tíng jiào yù zhōng fù mǔ yīng dāng jiǎng jiū kē xué gōu tōng fāng shì, qiè jì cǎi qǔ jiǎn dān cū bào de chì zé tǐ fá duì dài hái zi.

Dalam pendidikan keluarga, orang tua hendaknya memperhatikan metode komunikasi ilmiah dan menghindari penggunaan teguran serta hukuman fisik yang sederhana dan kasar dalam memperlakukan anaknya.

jīng guò gāo jí jì gōng yòng chāo xì jīn xiàng shā zhǐ de shù dào shǒu gōng dǎ mó, yuán běn cū cāo shēng yìng de zhù tiě gòu jiàn biàn dé píng huá rú jìng.

Setelah beberapa putaran pemolesan manual oleh pengrajin senior menggunakan amplas metalografi ultra halus, komponen besi cor yang semula kasar dan kaku menjadi sehalus cermin.

zài gōng gòng chǎng hé dà shēng xuān huá shèn zhì rǔ mà tā rén, shì yī zhǒng jí qí cū lǔ wú lǐ de xíng wéi.

Membuat suara keras atau bahkan menghina orang lain di depan umum adalah perilaku yang sangat tidak sopan dan tidak sopan.

cái wù bù gēn jù gè bù mén tí jiāo de chū bù lì xiàng bào gào, duì xià bàn nián dù de yán fā zī jīn zǒng kāi zhī zuò le yí gè cū lüè de cè suàn.

Berdasarkan laporan persetujuan proyek awal yang diserahkan oleh berbagai departemen, Departemen Keuangan membuat perkiraan kasar total pengeluaran penelitian dan pengembangan pada paruh kedua tahun ini.

zài jìn xíng gāo jīng jiān wēi nà xīn piàn zhì zào yǔ cè shì shí, róng bù dé bàn diǎn cū xīn dà yì, xì wēi piān chā dū huì qián gōng jìn qì.

Saat membuat dan menguji chip mikro-nano presisi tinggi, tidak ada ruang untuk kecerobohan, karena sedikit penyimpangan akan merusak semua upaya sebelumnya.

zài duō fāng jī jí xié tiáo hé shēn rù cuō shāng xià, shuāng fāng zuì zhōng cù chéng le zhè xiàng zhòng dà jīng mào zhàn lüè hé zuò.

Melalui koordinasi aktif dan konsultasi mendalam antara berbagai pihak, kedua belah pihak akhirnya memfasilitasi kerja sama strategis ekonomi dan perdagangan yang besar ini.

diàn yǐng shǒu yìng shì shàng, rè qíng de yǐng mí men fēn fēn cù yōng zài xǐ ài de yǎn yuán shēn biān hé yǐng liú niàn.

Pada pemutaran perdana film, para penggemar yang antusias berkumpul di sekitar aktor favorit mereka untuk mengambil foto.

sēn lín lǐ tū rán cuàn chū yī zhī mǐn jié de yě tù, zhǎ yǎn jiān jiù xiāo shī zài mào mì de cǎo cóng shēn chù.

Seekor kelinci yang lincah tiba-tiba muncul dari hutan dan menghilang jauh ke dalam rerumputan lebat dalam sekejap mata.

jù lí fā chē zhǐ shèng zuì hòu shí fēn zhōng le, mā mā jiāo jí dì cuī xiǎo míng gǎn jǐn shōu shí hǎo xíng lǐ chū mén.

Hanya tersisa sepuluh menit sebelum keberangkatan, dan ibunya dengan cemas mendesak Xiao Ming untuk berkemas dan pergi keluar.

jiān lǐ rén yuán zài shī gōng xiàn chǎng cuī cù gōng chéng duì zhuā jǐn qíng hǎo tiān qì, yán gé àn jìn dù shī gōng.

Pengawas di lokasi konstruksi mendesak tim teknik untuk memanfaatkan kesempatan saat cuaca cerah dan mengikuti jadwal konstruksi dengan ketat.

bàn suí zhe chuāng wài xī xī lì lì de yǔ shēng, shū huǎn qīng róu de chún yīn yuè qǐ dào le hěn hǎo de cuī mián zuò yòng.

Diiringi rintik hujan di luar jendela, alunan musik murni yang menenangkan dan lembut memberikan efek hipnotis yang sangat baik.

qiáng liè de tè dà lóng juǎn fēng shùn jiān cuī huǐ le yán tú shù shí zuò jiǎn yì fáng wū hé diàn lì shè shī.

Angin puting beliung dahsyat tersebut seketika menghancurkan puluhan rumah sederhana dan fasilitas listrik di sepanjang jalurnya.

jīng lì le zhòng dà yì wài dǎ jī zhī hòu, tā de xīn lǐ chéng shòu néng lì biàn dé gé wài cuì ruò.

Setelah mengalami pukulan besar yang tidak terduga, ketahanan mentalnya menjadi sangat rapuh.

chūn yǔ guò hòu, màn shān biàn yě de xiǎo cǎo hé shù yè xiǎn de gé wài cuì lǜ dòng rén.

Setelah hujan musim semi, rerumputan dan dedaunan di seluruh pegunungan dan ladang terlihat sangat hijau dan menarik.

yì rán yì bào děng wēi xiǎn huà xué pǐn bì xū cún fàng zài jù bèi zhuān yè ān quán fáng hù zī zhì dì zhuān yòng cāng kù zhōng.

Bahan kimia berbahaya seperti mudah terbakar dan meledak harus disimpan di gudang khusus dengan kualifikasi perlindungan keselamatan profesional.

wǒ bù xiǎo xīn dǎ suì le nǐ de chá bēi, zhēn de bú shì cún xīn gù yì nòng huài de.

Saya tidak sengaja memecahkan cangkir teh Anda. Aku sebenarnya tidak melakukannya dengan sengaja.

lǎo mǔ qīn bǎ píng shí shěng chī jiǎn yòng jī zǎn xià lái de wēi bó jī xù cún rù yín háng, bìng bǎ hóng sè cún zhé xiǎo xīn yì yì dì suǒ rù guì zhōng.

Ibu tua itu menyimpan sedikit tabungan yang dia simpan melalui hidup hemat di bank, dan dengan hati-hati mengunci buku tabungan merah itu ke dalam lemari.

tiān qì hán lěng shí zài hù wài zhàn jiǔ le, rén men xí guàn shuāng shǒu shǐ jìn cuō yī cuō lái qǔ nuǎn.

Saat cuaca dingin, orang terbiasa menggosok tangan kuat-kuat agar tetap hangat setelah lama berdiri di luar ruangan.

liǎng guó gāo jí bié jīng mào dài biǎo tuán jiù jìn yí bù xuē jiǎn fēi guān shuì mào yì bì lěi jǔ xíng le duō lún tǎn chéng shēn rù de wù shí cuō shāng.

Delegasi tingkat tinggi ekonomi dan perdagangan dari kedua negara telah mengadakan beberapa putaran konsultasi praktis yang jujur ​​dan mendalam mengenai pengurangan lebih lanjut hambatan perdagangan non-tarif.

màn màn rén shēng lǚ tú shàng měi gè rén dū huì bù kě bì miǎn dì zāo yù cuò zhé, guān jiàn zài yú yōng yǒu chóng xīn áng shǒu fèn qǐ de yǒng qì yǔ rèn xìng.

Setiap orang pasti akan menemui kemunduran dalam perjalanan hidup yang panjang. Kuncinya adalah memiliki keberanian dan ketahanan untuk bangkit kembali.

tū rú qí lái de hǎn jiàn tè dà bīng báo zāi hài, ràng zhèng zài tián jiān zhǔn bèi qiū shōu de guǎng dà nóng hù yǒu xiē cuò shǒu bù jí.

Hujan es yang terjadi secara tiba-tiba dan jarang terjadi membuat banyak petani yang sedang mempersiapkan panen musim gugur tidak siap.

zài xiàng xué shù píng shěn wěi yuán huì zhèng shì tí jiāo bó shì xué wèi lùn wén qián, wù bì zhú zì zhú jù yán jǐn jiào duì xiāo chú wén zhōng de cuò bié zì.

Sebelum menyerahkan tesis doktoral Anda secara resmi ke komite peninjau akademik, Anda harus mengoreksinya dengan cermat kata demi kata dan menghilangkan kesalahan ketik pada teks.

bìng pái tíng zài chē zhàn zhàn tái shàng de liǎng liè kè yùn liè chē, dāng qí zhōng yī liè huǎn huǎn qǐ dòng shí cháng cháng huì gěi chē nèi lǚ kè zào chéng chē zài dào tuì de cuò jué.

Dua kereta penumpang yang diparkir berdampingan di peron stasiun, jika salah satunya berjalan lambat seringkali memberikan ilusi kepada penumpang di dalam kereta bahwa kereta sedang bergerak mundur.

jù liè yùn dòng zhōng rú guǒ bù shèn fā shēng guān jié niǔ shāng cuò wèi, yīng dāng lì jí tíng zhǐ huó dòng bìng jiù yī fù wèi.

Jika sendi Anda terkilir atau terkilir secara tidak sengaja saat berolahraga berat, Anda harus segera menghentikan aktivitas tersebut dan mencari perawatan medis untuk memulihkan kondisi.

zhè qǐ jīng jì jiū fēn shè jí duō fāng lì yì guān xì, àn qíng jí qí cuò zōng fù zá.

Perselisihan ekonomi ini melibatkan banyak kepentingan dan kasusnya sangat rumit.

shì mín hé yóu kè kě yǐ dā chéng xīn jiàn chéng de guān guāng yǒu guǐ diàn chē, bǎo lǎn yán jiāng liǎng àn de xiù lì fēng guāng.

Warga dan wisatawan dapat naik trem wisata yang baru dibangun dan menikmati pemandangan indah di kedua sisi sungai.

qīng nián zhì yuàn zhě tū jī duì yuán mào yǔ fèn zhàn le liǎng gè xiǎo shí, zài shòu zāi ān zhì diǎn xùn sù dā jiàn qǐ le yī pái pái zhěng qí de lín shí zhàng péng.

Pasukan relawan muda bekerja keras di tengah hujan selama dua jam dan dengan cepat mendirikan barisan tenda sementara yang rapi di lokasi pemukiman kembali bencana.

jīng guò zōng hé huán bǎo jì shù gǎi zào, gāi gōng yè yuán qū de gōng yè fèi shuǐ pái fàng quán miàn shí xiàn dá biāo pái fàng.

Setelah transformasi teknologi perlindungan lingkungan yang komprehensif, pembuangan air limbah industri di kawasan industri telah sepenuhnya memenuhi standar pembuangan.

dà lǐ táng nèi, bì yè yán jiū shēng zhèng chén zhuó lěng jìng dì chǎn shù yán jiū chuàng xīn diǎn, tǎn rán cóng róng dì huí dá dá biàn píng wěi jiào shòu de tí wèn.

Di auditorium, mahasiswa pascasarjana dengan tenang menjelaskan inovasi penelitiannya dan menjawab pertanyaan dari juri pembela dan profesor dengan tenang dan kalem.

lǎo shī zhèng zài hēi bǎn qián xiáng xì tuī dǎo shù xué gōng shì, tóng xué men bú yào suí yì zài tái xià dǎ chà.

Guru sedang menurunkan rumus matematika secara rinci di depan papan tulis. Siswa tidak boleh menyela di antara penonton.

zhèng yì de shì yè shì bù kě zhàn shèng de, rèn hé jiān nán xiǎn zǔ dōu jué bù kě néng bǎ wǒ men dǎ dǎo.

Perjuangan keadilan tidak terkalahkan, dan tidak ada kesulitan atau hambatan yang dapat mengalahkan kita.

lián xù fú àn gōng zuò le yī xià wǔ, tā kào zài bàn gōng shì de shā fā shàng shāo wēi dǎ dǔn ér xiū xī le piàn kè.

Setelah bekerja di mejanya sepanjang sore, dia bersandar di sofa di kantor dan tidur siang untuk istirahat sejenak.

zuò wéi cháng nián bēn bō zài xīn wén cǎi fǎng yī xiàn de zī shēn diào chá jì zhě, tā píng shí xū yào yǔ shè huì gè háng gè yè xíng xíng sè sè de rén dǎ jiāo dào.

Sebagai reporter investigasi senior yang berada di garis depan pemberitaan sepanjang tahun, dia biasanya harus berurusan dengan semua jenis orang dari semua lapisan masyarakat.

shēn yè tàn fǎng bìng rén huì dǎ jiǎo bié rén de zhèng cháng xiū xī, jiàn yì dà jiā xuǎn zé bái tiān tàn shì.

Mengunjungi pasien pada larut malam akan mengganggu istirahat normal orang lain. Disarankan agar setiap orang memilih untuk berkunjung pada siang hari.

zhuān yè shuǐ xià sōu jiù duì zhèng zài lì yòng shēng nà shè bèi quán lì dǎ lāo shī shì chén rù shuǐ dǐ de yóu tǐng cán hái.

Tim pencarian dan penyelamatan bawah air profesional menggunakan peralatan sonar untuk menyelamatkan puing-puing kapal pesiar yang tenggelam ke dasar air.

zǒu jìn kè zhàn shí, zhǎng guì yòng hào qí de mù guāng shàng xià zǐ xì dǎ liàng zhe zhè wèi fēng chén pú pú de yuǎn fāng lái kè.

Ketika dia masuk ke dalam penginapan, pemilik penginapan dengan hati-hati melihat ke atas dan ke bawah pada pengunjung yang bepergian dari jauh dengan mata penasaran.

fǎ lǜ yán jìn zài guó jiā jí zì rán bǎo hù qū nèi fēi fǎ jìn xíng dào liè hé dǎ liè huó dòng.

Undang-undang tersebut melarang keras aktivitas perburuan dan perburuan ilegal di cagar alam nasional.

jīng guò gōng jiàng shù shí dào yán mì gōng xù de jīng xīn dǎ mó, zhè jiàn yù diāo bǎi jiàn biàn dé wēn rùn guāng jié.

Setelah puluhan proses ketat yang dilakukan para pengrajin, ukiran batu giok ini menjadi halus dan mulus.

zhè tiáo tè cháng kuà hǎi suì dào de quán xiàn guàn tōng, chè dǐ dǎ tōng le cháng qī zhì yuē yuè gǎng ào dà wān qū rén liú wù liú gāo xiào zhōu zhuǎn de guān jiàn jié diǎn.

Penyelesaian terowongan lintas laut ekstra panjang ini telah sepenuhnya membuka simpul utama yang telah lama membatasi efisiensi arus manusia dan logistik di Greater Bay Area Guangdong-Hong Kong-Macao.

zhàn zhēng gěi rén lèi shè huì dài lái de chuāng shāng shì shēn zhòng de, quán shì jiè rén mín dōu qī pàn hé píng, fǎn duì dǎ zhàng.

Perang telah menyebabkan trauma mendalam pada masyarakat manusia. Orang-orang di seluruh dunia mendambakan perdamaian dan menentang perang.

qīng chén zài xiǎo qū lín yīn dào shàng sàn bù shí, lín lǐ zhī jiān wēi xiào zhe hù xiāng diǎn tóu dǎ zhāo hū.

Saat berjalan di jalan raya komunitas pada dini hari, para tetangga tersenyum dan saling mengangguk.

tuán duì hé zuò jiǎng jiū fēn gōng xié zuò, zuò wéi fù zé rén jué bù néng yí gè rén dà bāo dà lǎn.

Kerja tim membutuhkan pembagian kerja dan kolaborasi. Sebagai penanggung jawab, Anda tidak boleh melakukan semuanya sendiri.

gāi shēng wù yī yào chǎn yè jí tuán jìn nián lái tóu zī dà bǐ kē yán zhuān xiàng zī jīn, quán lì gōng jiān è xìng zhǒng liú bǎ xiàng yào wù de lín chuáng shì yàn.

Kelompok industri biofarmasi ini telah menginvestasikan sejumlah besar dana khusus untuk penelitian ilmiah dalam beberapa tahun terakhir, dan telah melakukan segala upaya untuk melakukan uji klinis terhadap obat-obatan yang ditargetkan untuk tumor ganas.

zài gǔ dài fēng jiàn cháo tíng shàng, fǔ zuǒ jūn wáng zhì lǐ tiān xià de wén wǔ dà chén men měi tiān dōu yào zài jīn luán diàn shàng shāng yì guó jiā dà shì.

Di istana feodal kuno, menteri sipil dan militer yang membantu raja dalam mengatur dunia akan membahas urusan nasional di Aula Jinluan setiap hari.

dé zhī píng shí chéng jì yōu yì de tā jìng rán luò bǎng le, suǒ yǒu rén dōu dà chī yī jīng.

Semua orang kaget saat mengetahui bahwa dia, yang biasanya mendapat nilai bagus, gagal dalam ujian.

tā píng rì lǐ wéi rén chǔ shì dà dà liē liē, bù jū xiǎo jié, dàn zài duì dài shí yàn shì hé xīn shù jù shí què jí qí zhěn mì yán jǐn.

Dia periang dan informal dalam kehidupan sehari-harinya, tetapi dia sangat teliti dan teliti ketika menangani data inti laboratorium.

chūn huí dà dì bīng xuě xiāo róng, tián yě jiān jīn huáng sè de yóu cài huā jìng xiāng shèng kāi, gōu lè chū yī fú shēng jī bó bó de měi lì huà juàn.

Saat musim semi tiba, es dan salju di bumi mencair, dan bunga lobak emas bermekaran di ladang, menciptakan gambar yang indah dan semarak.

zhù shǒu zài sēn lín fáng miè huǒ yī xiàn de dà duì guān bīng rì yè jiān shǒu xún fáng gǎng wèi, gòu zhù qǐ bǎo wèi lǜ sè sēn lín zī yuán de gāng tiě píng zhàng.

Para perwira dan prajurit brigade yang ditempatkan di garis depan pencegahan dan pemadaman kebakaran hutan mematuhi pos patroli mereka siang dan malam, membangun penghalang baja untuk melindungi sumber daya hutan hijau.

dé yì yú gāo duān zhì néng shǒu jī quán qiú xiāo liàng de qiáng shì fǎn tán, gāi kē jì qǐ yè jīn nián qián sān gè jì dù de jīng yíng lì rùn shí xiàn le dà fú dù zēng zhǎng.

Berkat peningkatan yang kuat dalam penjualan global ponsel pintar kelas atas, laba operasional perusahaan teknologi ini meningkat secara signifikan dalam tiga kuartal pertama tahun ini.

lǐng dǎo gàn bù zài chǔ lǐ gōng wù shí bì xū zuò dào dà gōng wú sī, jué bù néng móu qǔ gè rén sī lì.

Kader pimpinan harus tidak mementingkan diri sendiri dalam menjalankan tugas kedinasan dan tidak boleh mencari keuntungan pribadi.

zài zhè ge hù jìng hù ài tuán jié hù zhù de dà jiā tíng lǐ, měi yī wèi xīn rù zhí de nián qīng zhí gōng dōu néng gǎn shòu dào nóng hòu de tuán duì wēn qíng.

Dalam keluarga besar yang saling menghormati, mencintai, bersatu dan membantu satu sama lain, setiap karyawan muda baru dapat merasakan kehangatan tim yang kuat.

chú xī yè de dà jiē xiǎo xiàng zhāng dēng jié cǎi, luó gǔ xuān tiān, chù chù yáng yì zhe xǐ qì yáng yáng, wàn jiā tuán yuán de nóng yù nián wèi.

Pada Malam Tahun Baru, jalanan dan gang dihiasi dengan lampion, gong dan gendang warna-warni, suasananya penuh kegembiraan dan kaya akan cita rasa reuni.