Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 3

zài dì tú shàng yòng hóng qí qīng xī dì biāo chū běn cì tú bù dēng shān de jí hé diǎn hé sù yíng dì wèi zhì.

Titik pertemuan dan lokasi perkemahan untuk pendakian ini ditandai dengan jelas di peta dengan bendera merah.

mǒu xiē shāng jiā suī rán kǒu tóu shàng biāo bǎng chéng xìn dì yī, shí jì jīng yíng zhōng què cháng cháng quē jīn duǎn liǎng.

Meskipun beberapa bisnis mengaku mengutamakan integritas, mereka sering kali gagal dalam operasional sebenarnya.

zì rán kē xué bó wù guǎn de zhǎn shì tīng lǐ, chén liè zhe chéng bǎi shàng qiān zhǒng zhēn xī yě shēng dòng zhí wù de zhēn shí biāo běn.

Ruang pameran Museum Ilmu Pengetahuan Alam menampilkan ratusan spesimen nyata hewan dan tumbuhan liar langka.

chāo shì huò jià shàng de měi yī kuǎn rì yòng shāng pǐn, dōu tiē yǒu bāo hán tiáo xíng mǎ, chǎn dì hé líng shòu jià gé de qīng xī biāo qiān.

Setiap komoditas sehari-hari di rak supermarket diberi label jelas dengan barcode, asal dan harga eceran.

jǐng qū yán tú shè lì le xǔ duō xǐng mù dì shuāng yǔ yǐn dǎo pái, qīng xī biāo shì chū jǐng diǎn de fāng xiàng hé jù lí.

Banyak tanda panduan bilingual yang menarik perhatian telah dipasang di sepanjang area pemandangan untuk menunjukkan dengan jelas arah dan jarak dari tempat pemandangan tersebut.

zài zhǔ yào jiāo tōng yào dào hé shī gōng xiàn chǎng zhōu wéi, gōng rén men zhěng qí xuán guà qǐ le ān quán shēng chǎn jǐng shì biāo yǔ.

Di sekitar jalur lalu lintas utama dan lokasi konstruksi, para pekerja dengan rapi menggantungkan tanda-tanda peringatan keselamatan produksi.

zhè ge xiǎo gū niáng zhǎng dé wǔ guān duān zhèng, shí fēn biāo zhì, xìng gé yě hěn rě rén xǐ ài.

Gadis kecil ini memiliki ciri-ciri biasa, sangat cantik, dan memiliki kepribadian yang sangat menyenangkan.

shòu guó jì jú shì jǐn zhāng yǐng xiǎng, guó jì yuán yóu qī huò jià gé zài duǎn qī nèi chū xiàn le dà fú biāo shēng.

Dipengaruhi oleh situasi internasional yang tegang, harga minyak mentah berjangka internasional melonjak tajam dalam jangka pendek.

zài dà xué bì yè qián xī de wǎn huì shàng, tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì xiàng àn liàn yǐ jiǔ de nǚ shēng biǎo bái le xīn yì.

Di pesta menjelang kelulusan kuliahnya, ia akhirnya memberanikan diri untuk mengungkapkan perasaannya kepada gadis yang diam-diam ia cintai sejak lama.

quán tǐ yù huì dài biǎo jīng guò jǔ shǒu biǎo jué, yí zhì tōng guò le guān yú xiū dìng zhāng chéng de jué yì àn.

Seluruh perwakilan yang hadir dalam rapat dengan suara bulat mengesahkan keputusan perubahan Anggaran Dasar setelah angkat tangan.

zài zhuàn xiě xué shù yán jiū bào gào shí, zhuān yè shù yǔ de gài niàn jiè dìng hé yǔ yán biǎo shù bì xū zhǔn què yán jǐn.

Saat menulis laporan penelitian akademis, definisi konseptual dan ekspresi bahasa istilah profesional harus akurat dan teliti.

xiàng mù jīng lǐ zài rì cháng gōng zuò zhōng yán yú lǜ jǐ, yǐ shēn zuò zé, gěi xiàng mù zǔ quán tǐ chéng yuán zuò chū le jí hǎo de biǎo shuài.

Manajer proyek sangat ketat terhadap dirinya sendiri dan memimpin dengan memberi contoh dalam pekerjaannya sehari-hari, memberikan contoh yang sangat baik bagi semua anggota tim proyek.

miàn duì méi tǐ guān yú huán bǎo wéi guī shì jiàn de zhuī wèn, shè shì qǐ yè fù zé rén gōng kāi xiàng gōng zhòng biǎo tài dào qiàn.

Menghadapi pertanyaan media tentang pelanggaran lingkungan, penanggung jawab perusahaan yang terlibat secara terbuka meminta maaf kepada publik.

shì zhèng fǔ zhào kāi lóng zhòng de dà huì, tōng bào biǎo zhāng zài qiǎng xiǎn jiù zāi zhōng biǎo xiàn yīng yǒng de mó fàn jí tǐ.

Pemerintah kota mengadakan pertemuan akbar untuk mengumumkan dan memuji kelompok-kelompok teladan yang tampil berani dalam penyelamatan darurat dan bantuan bencana.

tīng wán dā dàng jiǎng de nà ge huá jī yōu mò de bāo fú, tā zài tái shàng yìng shì biē le bàn tiān zuì zhōng hái shì xiào chǎng le.

Setelah mendengarkan bagasi kocak dan jenaka yang diceritakan rekannya, ia menahannya lama di atas panggung dan akhirnya tertawa terbahak-bahak.

zhè dòng jiàn zhù de wài guān shè jì bié jù jiàng xīn, qiǎo miào róng hé le xiàn dài gǎn yǔ chuán tǒng měi xué.

Desain eksterior bangunan ini unik dan secara cerdik memadukan modernitas dengan estetika tradisional.

bié kàn tā píng shí zǒng shì chén mò guǎ yán bù gǒu yán xiào, yí dàn yù dào fù zá jì shù nán tí què zǒng néng yī zhēn jiàn xiě.

Meskipun dia biasanya pendiam dan pendiam, dia selalu bisa tepat sasaran ketika menghadapi masalah teknis yang rumit.

zhè zuò dài yǒu yī dà piàn sī rén cǎo píng hé lù tiān yǒng chí de huā yuán bié shù, yī shān bàng shuǐ huán jìng shí fēn qīng yōu yǎ zhì.

Vila taman dengan halaman pribadi yang luas dan kolam renang luar ruangan ini dikelilingi oleh pegunungan dan sungai dalam lingkungan yang sangat tenang dan elegan.

bié shuō zhè me gāo nán dù fù zá de zhuān yè dòng zuò le, lián zuì jī chǔ de rè shēn bù fá tā xiàn zài dōu hái méi liàn lì suǒ.

Belum lagi gerakan profesional yang sulit dan rumit, dia bahkan belum mempraktikkan langkah-langkah pemanasan paling dasar.

" zuó tiān de kǎo shì kǎo dé zěn me yàng?"" āi, bié tí le, kǎo dé yī tā hú tú."

“Bagaimana hasil ujianmu kemarin?” "Oh, lupakan saja, kamu melakukan pekerjaan yang buruk."

zhè jiā chá guǎn de shì nèi zhuāng huáng fēng gé dú jù jiàng xīn, xiǎn de gé wài gǔ piáo bié zhì.

Gaya dekorasi interior kedai teh ini unik dan unik.

chuān shàng zhè tào bù tài hé shēn de xī zhuāng chū xí wǎn yàn, tā hún shēn dōu jué de yǒu xiē biè niǔ.

Mengenakan setelan yang tidak pas untuk menghadiri makan malam, dia merasa sedikit canggung.

jiǔ diàn qián tái de dà táng jiē dài yuán jǔ zhǐ luò luò dà fāng, duì dài měi yī wèi lái fǎng bīn kè dōu shǐ zhōng bīn bīn yǒu lǐ.

Resepsionis lobi di meja depan hotel sopan dan santun kepada setiap tamu yang berkunjung.

zhè zuò fēng jǐng xiù měi de bīn hǎi lǚ yóu chéng shì píng jiè mián zhǎng de hǎi àn xiàn, xī yǐn zhe yuè lái yuè duō de zhōng wài dù jià zhě.

Kota wisata pantai yang indah ini semakin menarik minat wisatawan Tiongkok dan asing dengan garis pantainya yang panjang.

chū xià de zhí wù yuán lǐ shèng kāi zhe wǔ cǎi bīn fēn de huā duǒ, wēi fēng chuī guò sàn fà zhe qìn rén xīn pí de fēn fāng.

Di awal musim panas, bunga berwarna-warni bermekaran di kebun raya, dan angin sepoi-sepoi bertiup dengan keharuman yang menyegarkan.

yán rè de xià tiān chī yī gēn lǎo bīng gùn ér gǎn jué gé wài qīng liáng jiě kě.

Di musim panas, makan es krim bekas terasa sangat sejuk dan menyegarkan.

zhù míng de tài tǎn ní kè hào kè lún zài yè jiān héng dù dà xī yáng shí, bù xìng yǔ yī zuò piāo fú de jù dà bīng shān měng liè xiāng zhuàng.

Sayangnya kapal penumpang terkenal Titanic bertabrakan dengan gunung es besar yang mengapung saat melintasi Samudera Atlantik pada malam hari.

zài běn cì quán shì qīng shào nián jì néng jìng sài zhōng, jiǎ, yǐ, bǐng sān suǒ xué xiào de dài biǎo duì fēn bié bāo lǎn le qián sān míng.

Dalam kompetisi keterampilan remaja tingkat kota ini, tim dari sekolah A, B, dan C masing-masing merebut tiga juara teratas.

zhè suǒ bǎi nián míng xiào shǐ zhōng bǐng chéng " zì qiáng bù xī, hòu dé zài wù" de xiào xùn jīng shén.

Sekolah bergengsi berusia seabad ini selalu berpegang pada moto sekolah “perbaikan diri berkelanjutan dan integritas moral”.

chéng gōng bìng fēi ǒu rán, ér shì jīng guò cháng qī bù xiè de jiān chí hé nǔ lì huàn lái de.

Kesuksesan bukanlah suatu kebetulan, namun dicapai melalui ketekunan dan kerja keras jangka panjang.

liǎng jiā kē jì jù tóu dá chéng le jīn é gāo dá bǎi yì měi yuán de zhòng dà kuà jìng bìng gòu xié yì.

Dua raksasa teknologi telah mencapai kesepakatan merger besar-besaran lintas batas senilai puluhan miliar dolar.

zài zhè jiè shì jiè tǐ cāo jǐn biāo sài zhōng, liǎng wèi fā huī chū sè de xuǎn shǒu bìng liè huò dé le quán néng guàn jūn.

Dalam Kejuaraan Senam Dunia ini, dua atlet berprestasi sama-sama memperebutkan kejuaraan serba bisa.

zài zhuā jǐn tuī jìn lǐ lùn kè táng xué xí de tóng shí, gōng chéng shí jiàn cāo zuò jì néng de péi xùn yě bì xū bìng xíng kāi zhǎn.

Selain mempromosikan pembelajaran teori di kelas, pelatihan keterampilan teknik praktis juga harus dilakukan secara paralel.

hù shì nài xīn dì lái dào bìng chuáng qián xún wèn huàn zhě de shù hòu fǎn yìng, bìng xì xīn dì diào kuài le shū yè qì de dī sù.

Perawat dengan sabar datang ke samping tempat tidur untuk menanyakan reaksi pasien pasca operasi, dan dengan hati-hati meningkatkan kecepatan tetesan set infus.

zhǔ zhì yī shī jīng guò xì zhì jiǎn chá hòu míng què zhǐ chū, zhè zhǒng tū fā bìng zhèng zhǐ yào jiān chí àn shí fú yào biàn wú dà ài.

Setelah diperiksa dengan cermat, dokter yang merawat dengan jelas menunjukkan bahwa penyakit mendadak ini akan baik-baik saja selama Anda bersikeras minum obat tepat waktu.

yù dào tū fā jǐn jí shāng qíng shí, qǐng dì yī shí jiān bō dǎ jí jiù diàn huà hū jiào jiù hù chē.

Jika terjadi cedera darurat mendadak, harap hubungi nomor darurat dan hubungi ambulans sesegera mungkin.

shàng jí cái zhèng bù mén jǐn jí pī zhǔn le yī bǐ zhuān xiàng bō kuǎn, quán lì zhī yuán shòu zāi dì qū kāi zhǎn nóng tián shuǐ lì xiū fù.

Departemen keuangan tingkat tinggi segera menyetujui alokasi khusus untuk sepenuhnya mendukung pemulihan pemeliharaan air lahan pertanian di daerah yang terkena bencana.

zài lián xù cháng shì le shù cì zhī hòu, tā zhōng yú bō tōng le yuǎn zài biān yuǎn shān qū zhī jiào lǎo shī de diàn huà.

Setelah mencoba beberapa kali, akhirnya ia menghubungi nomor seorang guru pengajar di daerah pegunungan terpencil.

zhè chǎng tū fā jīn róng hǎi xiào xùn sù kuò sàn, bō jí le quán qiú duō gè zhǔ yào jīng jì tǐ hé wài mào qǐ yè.

Tsunami finansial yang tiba-tiba ini menyebar dengan cepat dan berdampak pada banyak negara besar dan perusahaan perdagangan luar negeri di seluruh dunia.

jǐn guǎn wài jiè duì zhè jiàn shì qíng yì lùn fēn fēn, dàn tā tài rán zì ruò, nèi xīn shēn chù sī háo méi yǒu fàn qǐ rèn hé bō lán.

Meski banyak perbincangan mengenai hal ini dari dunia luar, namun ia tetap tenang dan kalem, dan tidak ada gangguan sama sekali di hatinya.

kuáng fēng bào yǔ zhōng de hǎi miàn shàng fān juǎn qǐ shù mǐ gāo de xiōng yǒng bō tāo, měng liè dì pāi jī zhe àn biān sǒng lì de jiāo shí.

Di lautan badai, gelombang turbulen setinggi beberapa meter bergulung, menghantam bebatuan yang berdiri di tepi pantai dengan keras.

zhè xiàng fù zá de kuà guó tóu zī xiàng mù zài tuī jìn guò chéng zhōng jīng lì le bù shǎo bō zhé, dàn zuì zhōng hái shì shùn lì qiān yuē le.

Proyek investasi lintas batas yang kompleks ini mengalami banyak liku-liku dalam perkembangannya, namun pada akhirnya berhasil ditandatangani.

yī zhào wǒ guó xíng fǎ guī dìng, yán zhòng wēi hài gōng gòng ān quán fàn zuì fèn zǐ jiāng bèi bō duó zhèng zhì quán lì.

Menurut hukum pidana negara saya, penjahat yang sangat membahayakan keamanan publik akan dicabut hak politiknya.

fēng jiàn dì zhǔ jiē jí cán kù bō xuē guǎng dà pín kǔ nóng mín de lì shǐ, zǎo yǐ yī qù bù fù fǎn le.

Sejarah kelas tuan tanah feodal yang mengeksploitasi petani miskin dengan kejam sudah lama berlalu.

lín jū zhāng bó bo tuì xiū hòu rè xīn shè qū gōng yì shì yè, shēn shòu zhěng gè xiǎo qū jū mín de zūn zhòng yǔ ài dài.

Setelah pensiun, tetangganya, Paman Zhang, sangat antusias dengan upaya kesejahteraan masyarakat dan sangat dihormati serta dicintai oleh seluruh warga masyarakat.

féng nián guò jié, wǒ men quán jiā dū huì dài shàng jiā xiāng tè chǎn, zhuān chéng qù xiāng xià tàn wàng nián mài de bó fù.

Selama liburan, seluruh keluarga kami akan membawa makanan khas dari kampung halaman kami dan melakukan perjalanan khusus ke pedesaan untuk mengunjungi paman kami yang sudah lanjut usia.

bó mǔ zuò de yī shǒu dì dào jiā xiāng cài, měi cì qù tā jiā zuò kè wǒ men dū huì duì tā de shǒu yì zàn bù jué kǒu.

Bibiku memasak masakan asli kampung halaman. Setiap kali kami mengunjungi rumahnya, kami selalu memuji keterampilan memasaknya.

fǎ yuàn jīng shěn lǐ rèn wéi yuán gào qǐ sù lǐ yóu quē fá shì shí zhèng jù zhī chēng, yī fǎ bó huí le qí shàng sù qǐng qiú.

Setelah persidangan, pengadilan memutuskan bahwa alasan penggugat tidak memiliki bukti faktual dan menolak bandingnya sesuai dengan hukum.

tā zhǎng shí jiān zuò zài diàn nǎo qián fú àn gōng zuò, bó zi hé jiān bǎng jīng cháng gǎn dào suān tòng jiāng yìng.

Dia duduk di depan komputer dalam waktu lama, dan leher serta bahunya sering terasa pegal dan kaku.

yīng yǒng de gōng ān mín jǐng zài yǔ chí dāo dǎi tú de jī liè bó dòu zhōng fù shāng, dàn chéng gōng jiāng qí zhì fú.

Petugas polisi yang heroik itu terluka dalam pertarungan sengit dengan gangster yang memegang pisau, namun berhasil menaklukkannya.

zuì jìn jǐ tiān tiān qì yīn qíng bù dìng, chū mén shí zuì hǎo suí shēn dài yī bǎ yǔ sǎn.

Cuaca mendung dan cerah dalam beberapa hari terakhir, jadi sebaiknya bawa payung saat keluar.

jià gé áng guì de míng pái shāng pǐn, bú jiàn de zhì liàng jiù yí dìng bǐ pǔ tōng de hǎo.

Barang bermerek mahal belum tentu memiliki kualitas yang lebih baik dibandingkan barang biasa.

zhǎng shí jiān áo yè fēi cháng bù lì yú shēn tǐ jiàn kāng, róng yì dǎo zhì miǎn yì lì xià jiàng.

Begadang dalam waktu lama sangat merugikan kesehatan dan mudah mengakibatkan menurunnya kekebalan tubuh.

zuó yè xià lóu tī shí yóu yú lóu dào guāng xiàn jiào àn, tā bù shèn cǎi kōng niǔ shāng le jiǎo huái gǔ.

Saat dia menuruni tangga tadi malam, karena penerangan di koridor gelap, dia tidak sengaja menginjaknya dan pergelangan kakinya terkilir.

rú guǒ zài jù liè yùn dòng hòu gǎn dào shēn tǐ bù shì, yīng dāng lì jí tíng xià lái xiū xī bìng jí shí jiù yī.

Jika Anda merasa tidak enak badan setelah berolahraga berat, Anda harus segera berhenti dan beristirahat serta segera mencari pertolongan medis.

zhè diǎn xiǎo xiǎo de cuò zhé zài rén shēng de màn cháng dào lù shàng gēn běn bù suàn shén me, wǒ men yào chóng zhèn qí gǔ jì xù qián xíng.

Kemunduran kecil ini tidak berarti apa-apa dalam perjalanan panjang kehidupan. Kami harus mendapatkan kembali kekuatan kami dan bergerak maju.

zài zhuāng yán sù mù de xué shù bào gào tīng nèi suí yì dà shēng xuān huá xī nào, zhè zhǒng shī lǐ xíng wéi shí zài tài bù xiàng huà le.

Sungguh keterlaluan jika membuat suara keras dan bermain-main sesuka hati di ruang kuliah akademis yang khusyuk.

zhēn zhèng yǒu yuǎn dà zhì xiàng yǔ dà xiōng huái de shí gàn jiā, cóng bù xiè yú zài jī máo suàn pí de yíng tóu xiǎo lì shàng zhēng míng zhú lì.

Seorang pria aksi yang benar-benar memiliki ambisi tinggi dan hati yang besar tidak pernah bersusah payah bersaing demi ketenaran dan kekayaan dalam hal-hal sepele.

jīng guò kē yán tuán duì zhǎng dá shù nián jiān chí bù xiè de nǔ lì, zhè xiàng guó jiā zhòng dà kē jì gōng guān zhōng yú qǔ dé le tū pò.

Setelah beberapa tahun upaya tak henti-hentinya oleh tim peneliti ilmiah, terobosan besar ilmu pengetahuan dan teknologi nasional ini akhirnya tercapai.

tā zài huì huà fāng miàn de yì shù zào yì, sī háo bù yà yú zhuān yè de měi shù dà shī.

Prestasi seninya dalam seni lukis tak kalah dengan para empu seni profesional.

chū xuě jiàng lín hòu, tíng yuàn lǐ de yī qún hái tóng huān kuài dì zhuī zhú dǎ xuě zhàng, duī xuě rén, wán dé bù yì lè hū.

Setelah salju pertama turun, sekelompok anak-anak di halaman dengan gembira saling berkejaran, bermain adu bola salju dan membuat manusia salju, dan bersenang-senang.

tā gāng fàng zài zhuō zi shàng de qián bāo jìng rán bù yì ér fēi le, dào chù dōu zhǎo bú dào.

Dompet yang baru saja dia letakkan di atas meja menghilang dan tidak dapat ditemukan dimanapun.

tā zài rì cháng cè shì zhōng cì cì míng liè qián máo, zhè cì zhǎn huò quán shì jìng sài yì děng jiǎng zì rán bú yòng shuō.

Tak perlu dikatakan lagi, dia menduduki peringkat pertama dalam ulangan harian, dan kali ini dia memenangkan juara pertama dalam kompetisi kota tersebut.

jì jiǎn jiān chá bù mén jiān jué shā zhù gè zhǒng wéi guī wéi jì de bù zhèng zhī fēng.

Departemen inspeksi dan pengawasan disiplin dengan tegas mengekang segala jenis tren tidak sehat yang melanggar peraturan dan disiplin.

yuǎn yáng kē kǎo chuán tíng kào zhōng tú gǎng kǒu, jìn xíng dàn shuǐ, rán yóu hé xīn xiān shū cài de zōng hé bǔ jǐ.

Kapal penelitian ilmiah yang berlayar di lautan berlabuh di pelabuhan tengah untuk mendapatkan pasokan air bersih, bahan bakar, dan sayuran segar secara menyeluruh.

jì rán fā xiàn le shēng chǎn xiàn zhōng de zhì liàng yǐn huàn, jiù yào lì jí cǎi qǔ jiān jué yǒu xiào de bǔ jiù cuò shī.

Ketika bahaya kualitas di lini produksi ditemukan, tindakan perbaikan yang tegas dan efektif harus segera diambil.

shè yǐng shī jìng jìng shǒu hòu zài shī dì lú wěi cóng páng, chéng gōng bǔ zhuō dào le zhēn xī hòu niǎo zhǎn chì gāo fēi de shùn jiān.

Fotografer menunggu dengan tenang di samping alang-alang di lahan basah dan berhasil mengabadikan momen ketika burung langka yang bermigrasi melebarkan sayapnya dan terbang tinggi.

bēn téng bù xī de huáng hé yǔ cháng jiāng, qiān bǎi nián lái gòng tóng bǔ yù le wěi dà de zhōng huá mín zú.

Gelombang Sungai Kuning dan Sungai Yangtze telah bersama-sama membesarkan bangsa Tiongkok yang besar selama ribuan tahun.

tā suī rán zài xué shù jiè yǐ shì tài dǒu jí rén wù, dàn xià jī céng diào yán shí yī rán xū huái ruò gǔ, lè yú bù chǐ xià wèn.

Meski sudah menjadi tokoh terkemuka di dunia akademis, ia tetap berpikiran terbuka dan bersedia bertanya tanpa rasa malu saat melakukan penelitian di tingkat akar rumput.

tā zài zhuō shàng liú xià yī zhāng yán cí kěn qiè de gào bié liú yán tiáo hòu biàn bù cí ér bié, dú zì tà shàng le yuǎn xíng de liè chē.

Dia meninggalkan pesan perpisahan yang tulus di atas meja dan pergi tanpa pamit, memulai perjalanan panjang sendirian.

zhì yú tā dāng nián wèi shén me tū rán cí zhí lí kāi, zhì jīn réng rán bù dé ér zhī.

Adapun kenapa dia tiba-tiba mengundurkan diri dan pergi, masih belum diketahui.

miàn duì qǐ yè yán zhòng de jīng yíng kuī sǔn, guǎn lǐ céng bù dé yǐ zuò chū le cái yuán de jiān nán jué dìng.

Menghadapi kerugian operasional perusahaan yang serius, manajemen harus mengambil keputusan sulit untuk memberhentikan karyawannya.

rú guǒ nǐ duì zhè ge fāng àn ná bù dìng zhǔ yì, bù fáng duō tīng tīng dà jiā de jiàn yì.

Jika Anda ragu-ragu tentang rencana ini, sebaiknya dengarkan saran semua orang.

suī rán shàng yī lún bǐ sài shī lì, dàn quán duì duì yuán xīn lǐ dōu biē zhe yī gǔ jué bù fú shū de wán qiáng rèn jìn.

Meski kalah di ronde terakhir, namun seluruh anggota tim menahan kegigihan yang tak pernah mengaku kalah.

miàn duì cái pàn jí jù zhēng yì de zuì zhōng pàn fá jié guǒ, nián qīng de cān sài xuǎn shǒu xīn zhōng shí fēn bù fú qì.

Menghadapi keputusan akhir wasit yang kontroversial, para kontestan muda sangat tidak yakin.

miàn duì tū rán shī zú diē rù shēn shuǐ chí de yòu tóng, lù guò de nián qīng rén háo bù yóu yù, bù jiǎ sī suǒ dì yuè rù shuǐ zhōng shī jiù.

Dihadapkan pada seorang anak kecil yang tiba-tiba kehilangan pijakan dan jatuh ke dalam kolam yang dalam, anak-anak muda yang lewat melompat ke dalam air untuk menyelamatkannya tanpa ragu atau berpikir.

miàn duì tā tū rán fā pí qì de fǎn cháng jǔ dòng, dà jiā dōu gǎn dào shí fēn bù jiě.

Menghadapi tingkah lakunya yang tiba-tiba dan tidak normal, semua orang menjadi sangat bingung.

hěn duō zhòng dà de kē xué jì shù fā míng, wǎng wǎng yuán yú kē yán rén yuán zài rì cháng xì wēi guān chá zhōng bù jīng yì de líng gǎn shǎn xiàn.

Banyak penemuan ilmu pengetahuan dan teknologi yang besar sering kali berasal dari kilasan inspirasi yang tidak disengaja yang dibuat oleh para peneliti ilmiah selama pengamatan halus mereka sehari-hari.

yóu yú quán qiú jīng jì zēng zhǎng fá lì, jīn nián hěn duō chuán tǒng zhì zào háng yè dōu miàn lín shì chǎng bù jǐng qì de kùn jìng.

Karena pertumbuhan ekonomi global yang lesu, banyak industri manufaktur tradisional menghadapi lesunya pasar tahun ini.

jīng guò yī zhěng tiān gāo qiáng dù de tǐ lì láo dòng, tā lèi dé pí bèi bù kān.

Setelah seharian melakukan pekerjaan fisik yang berat, dia kelelahan.

zài jī liè de shì chǎng jìng zhēng zhōng, qǐ yè miàn lín yōu shèng liè tài shì bù kě bì miǎn de guī lǜ.

Dalam persaingan pasar yang ketat, perusahaan tidak dapat terhindarkan lagi untuk menghadapi survival of the fittest.

píng jiè rú cǐ jiǎn lòu de gōng jù wán chéng zhè xiàng hóng wěi gōng chéng, jiǎn zhí bù kě sī yì.

Sungguh menakjubkan bahwa proyek sebesar ini dapat diselesaikan dengan peralatan seadanya.

jǐn guǎn shēn biān de qīn yǒu kǔ kǒu pó xīn dì quàn shuō, tā yī rán bù kěn gǎi biàn zì jǐ zuì chū gù zhí de xiǎng fǎ.

Meskipun ada bujukan yang sungguh-sungguh dari kerabat dan teman-temannya, dia tetap menolak untuk mengubah ide awalnya yang keras kepala.

wú lùn páng biān de rén zěn me hǎo xīn quàn shuō, tā dōu zuò zài nà lǐ dī tóu bù lǐ.

Tidak peduli seberapa baik niat orang di sebelahnya mencoba membujuknya, dia hanya duduk di sana dan mengabaikannya.

jīng guò yī fān jī liè de zhēng lùn, zhè jiàn shì zuì zhōng yīn wèi méi yǒu míng què jié lùn ér bù liǎo liǎo zhī.

Setelah perdebatan sengit, masalah tersebut akhirnya diselesaikan tanpa kesimpulan yang jelas.

zhǐ yào zhǎng wò le zhèng què de xué xí fāng fǎ bìng chí zhī yǐ héng dì liàn xí, xué hǎo yī mén wài yǔ qí shí bìng bù nán.

Selama Anda menguasai metode belajar yang benar dan berlatih secara konsisten, tidak sulit untuk belajar bahasa asing dengan baik.

zhè tiáo nián jiǔ shī xiū de xiāng jiān tǔ lù lù miàn kēng wā bù píng, chē liàng xíng shǐ shí fēn diān bǒ.

Jalan tanah pedesaan yang sudah lama rusak ini berlubang dan bergelombang sehingga membuat perjalanan kendaraan sangat bergelombang.

tā zài lǎo jiē guǎi jiǎo chù kāi le yī jiā bù qǐ yǎn de xiǎo xiū xié pù, shǒu yì jīng zhàn qiě shōu fèi shí fēn gōng dào.

Dia membuka bengkel sepatu kecil yang tidak mencolok di sudut jalan lama, dengan pengerjaan yang luar biasa dan harga yang sangat wajar.

guó jiā de lǐng tǔ zhǔ quán shén shèng bù kě qīn fàn, bù róng rèn hé rén tiǎo xìn hé pò huài.

Kedaulatan wilayah suatu negara adalah sakral dan tidak dapat diganggu gugat serta tidak dapat diprovokasi atau dihancurkan oleh siapapun.

yǔ qí shuō nà shì shàng tiān cì yǔ de xìng yùn jī yù, bù rú shuō shì tā duō nián rú yī rì jiān chí jī lěi de bì rán huí bào.

Daripada mengatakan bahwa ini adalah kesempatan beruntung yang diberikan oleh Tuhan, lebih baik dikatakan bahwa itu adalah pahala yang tak terelakkan yang telah dia kumpulkan selama bertahun-tahun.

jǐng chá mǐn ruì dì chá jué dào xiàn chǎng yǒu yī sī bù tóng xún cháng de yì cháng qì xī.

Polisi sangat menyadari bau yang tidak biasa di tempat kejadian.

zhè wèi lǎo kē xué jiā yǐn xìng mái míng duō nián, zuò chū le xǔ duō bù wéi rén zhī de zhòng yào gòng xiàn.

Ilmuwan tua ini tetap anonim selama bertahun-tahun dan memberikan banyak kontribusi penting yang tidak diketahui.

wèi le qiǎng jiù wēi zhòng bìng rén de shēng mìng, quán tǐ yī hù rén yuán bù xī yí qiè dài jià zhǎn kāi qiǎng jiù.

Untuk menyelamatkan nyawa pasien yang sakit kritis, seluruh staf medis melakukan operasi penyelamatan dengan segala cara.

liǎng zhī dài biǎo duì de jìng jì shuǐ píng bù xiāng shàng xià, bǐ sài jìn rù le jiāo zhuó zhuàng tài.

Tingkat persaingan kedua tim sebanding, dan pertandingan menemui jalan buntu.

gāng chī wán fēng shèng de wǎn cān hòu, bù yí lì kè jìn xíng jù liè de tǐ yù yùn dòng.

Tidak disarankan untuk melakukan aktivitas fisik berat segera setelah makan malam mewah.

tīng dào lǎo péng yǒu bù xìng zāo yù yì wài de xiāo xī, tā xīn zhōng bēi tòng bù yǐ.

Ia sangat sedih mendengar kabar teman lamanya itu mengalami kecelakaan.

miàn duì zhǎng bèi men de shàn yì tí xǐng, tā què xiǎn de bù yǐ wéi rán, yī rán wǒ xíng wǒ sù.

Dihadapkan pada pengingat baik dari orang yang lebih tua, dia sepertinya tidak menganggapnya serius dan tetap menempuh jalannya sendiri.

jiǔ bié chóng féng kàn dào nián mài cāng lǎo de mǔ qīn zài fēng yǔ zhōng qiáo shǒu qī pàn, tā yǎn kuàng shī rùn xīn zhōng bù yóu de yī zhèn suān chǔ.

Melihat ibu tuanya menantikannya lagi di tengah angin dan hujan setelah lama berpisah, matanya basah dan mau tak mau dia merasa sedih di dalam hatinya.

tīng dào zhè shǒu dòng rén de xuán lǜ, tā bù yóu zì zhǔ dì gēn zhe qīng qīng hēng chàng qǐ lái.

Mendengar melodi yang mengharukan ini, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak bersenandung pelan.

duì yú shēn bào cái liào yán zhòng quē shī qiě yú qī wèi àn guī dìng wán chéng bǔ zhèng de shēn qǐng, chuāng kǒu jiāng yī fǎ bù yǔ shòu lǐ.

Lamaran yang benar-benar hilang dalam materi lamaran dan belum diselesaikan dalam batas waktu tidak akan diterima oleh jendela sesuai dengan hukum.