Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 30

yáng chūn sān yuè, míng mèi de yáng guāng hé wēn nuǎn de hé fēng huàn xǐng le chén shuì de dà dì.

Pada bulan Maret, sinar matahari yang cerah dan angin sepoi-sepoi yang hangat membangunkan bumi yang tertidur.

zài shì chǎng háng qíng zǒu shì bù míng lǎng de qíng kuàng xià zàn shí guān wàng, shì yí gè shí fēn míng zhì de xuǎn zé.

Merupakan pilihan yang sangat bijak untuk menunggu dan melihat sementara ketika tren pasar tidak menentu.

gé mìng xiān liè wèi le mín zú dú lì liú xiě xī shēng de lì shǐ gōng jì, wǒ men jiāng yǒng yuǎn míng jì zài xīn.

Kita akan selalu mengingat jasa-jasa sejarah para martir revolusioner yang menumpahkan darah dan mengorbankan nyawanya demi kemerdekaan nasional.

jiāng jūn zài zuò zhàn zhǐ huī bù xià dá jǐn jí dòng yuán lìng, mìng xiān fēng bù duì wù bì yú fú xiǎo qián gōng zhàn gāo dì.

Jenderal mengeluarkan perintah mobilisasi darurat di markas tempur, memerintahkan pasukan garda depan untuk merebut dataran tinggi sebelum fajar.

xīn jiàn chéng de kuà hǎi dà qiáo bèi zhèng shì mìng míng wèi shì jì dà qiáo.

Jembatan yang baru dibangun melintasi laut ini secara resmi diberi nama Century Bridge.

shēn rù tuī jìn rén yǔ zì rán hé xié gòng shēng de xiàn dài huà, shì bǎi zài dāng dài quán rén lèi miàn qián bì xū gòng tóng jiě dá de shí dài mìng tí.

Mendorong secara mendalam modernisasi hidup berdampingan secara harmonis antara manusia dan alam merupakan dalil zaman yang harus dijawab bersama oleh seluruh umat manusia masa kini.

jīng guò jǐ dài kē yán gōng zuò zhě de jiān xīn mō suǒ yǔ shí jiàn, wǒ guó zhōng yú zhǎng wò le shēn hǎi zài rén qián shuǐ hé xīn jì shù.

Setelah beberapa generasi melakukan eksplorasi dan praktik keras oleh para peneliti ilmiah, negara kita akhirnya menguasai teknologi inti penyelaman berawak di laut dalam.

fēi xíng yuán zài quán zhēn fēi xíng mó nǐ qì zhōng jìn xíng fù zá è liè qì xiàng tiáo jiàn xià de yìng jí qǐ jiàng yǎn liàn.

Pilot melakukan latihan lepas landas dan pendaratan darurat dalam kondisi cuaca yang kompleks dan buruk dalam simulator penerbangan yang sepenuhnya realistis.

xīn zǔ jiàn de guó jiā nán zi bīng hú gōng guān jí xùn duì zài lì jīng zhǎng dá bàn nián de kuà guó gāo qiáng dù rè shēn shí zhàn lā liàn hòu, chǎng shàng duì yuán zhī jiān de zhàn shù gōu tōng yǔ mò qì chéng dù dé dào le shēn dù mó hé.

Setelah tim latihan curling putra nasional yang baru dibentuk menjalani enam bulan pemanasan intensitas tinggi lintas batas dan latihan aktual, komunikasi taktis dan pemahaman diam-diam antara para pemain di lapangan telah meningkat pesat.

jiān nán kùn kǔ yù rǔ yú chéng, zhèng shì jīng lì guò wú shù cì jīng tāo hài làng de yán jùn kǎo yàn yǔ jiān xīn mó nàn, cái zhù jiù le jiān rèn de pǐn gé.

Kesulitan dan kesulitan membuat Ru Yucheng menjadi karakter yang tangguh.

shè bèi wéi bǎo gōng chéng shī zài duì zhèng zài fú yì yùn xíng de hé fǎn yìng duī zhǔ lěng què jì píng bì zhǔ bèng jìn xíng nián dù dà xiū xún chá shí, shǐ yòng chāo shēng wú sǔn tàn shāng yí qì yán mì jiǎn cè zhóu wǎ jīn shǔ mó sǔn qíng kuàng.

Insinyur pemeliharaan peralatan menggunakan instrumen pengujian non-destruktif ultrasonik untuk mendeteksi secara dekat keausan logam bantalan selama inspeksi perbaikan tahunan pada pompa utama pelindung pendingin utama reaktor nuklir yang sedang beroperasi.

yǔ hòu shī rùn wēn nuǎn de sōng lín dì miàn shàng, shēng zhǎng chū yī duǒ duǒ féi měi xiān nèn de yě shēng shí yòng mó gū.

Di lantai hutan pinus yang lembab dan hangat setelah hujan, tumbuh jamur liar yang montok dan lembut.

zài jí duān cán kù lěng xuè de zhàn zhēng kuáng rén yǎn zhōng rén mìng rú cǎo jiè, qí cán bào xiōng cán de xíng jìng wǎn rú sì nüè rén jiān de mó guǐ.

Di mata orang-orang gila perang yang sangat kejam dan berdarah dingin, kehidupan manusia bukanlah apa-apa, dan tindakan mereka yang kejam dan brutal seperti iblis yang membinasakan dunia.

mó shù shī zài wàn zhòng zhǔ mù dì wǔ tái jù guāng dēng xià zhǎn shì le yī chū shén qí mò cè de jìn jǐng mó shù, yǐn dé quán chǎng guān zhòng jīng tàn bù yǐ.

Pesulap menampilkan trik sulap jarak dekat yang ajaib dan tak terduga di bawah sorotan panggung yang sangat dinantikan, yang membuat penonton takjub.

tā ná qǐ mā bù, bǎ zhuō zi shàng de shuǐ zì cā mǒ gān jìng.

Dia mengambil lap dan membersihkan noda air di atas meja sampai bersih.

suí zhe fǎn fǔ bài dòu zhēng de bù duàn shēn rù, tān fǔ fèn zǐ de mò rì zhōng yú dào lái le.

Ketika perjuangan antikorupsi semakin mendalam, akhir dari unsur-unsur koruptor akhirnya tiba.

suí zhe xiàn dài gōng yè wén míng de xīng qǐ, yī xiē chuán tǒng shǒu gōng yè zuō fang zhú jiàn zǒu xiàng le mò luò.

Dengan bangkitnya peradaban industri modern, beberapa bengkel kerajinan tradisional berangsur-angsur berkurang.

gāng dào yí gè mò shēng de xīn huán jìng, nán miǎn xū yào yī duàn shí jiān lái shì yìng hé róng rù.

Ketika Anda tiba di lingkungan baru yang asing, pasti membutuhkan waktu untuk beradaptasi dan berintegrasi.

tā píng rì lǐ zǒng shì fēi cháng zhǔn shí, jīn tiān chí dào le zhè me jiǔ, mò fēi lù shàng chū le shén me yì wài?

Dia selalu tepat waktu di hari kerja, tapi dia sangat terlambat hari ini. Mungkinkah terjadi kecelakaan di jalan raya?

rén shēng zuì xìng fú de shì mò guò yú yī jiā rén píng ān jiàn kāng, hé mù xiāng chǔ.

Hal yang paling membahagiakan dalam hidup adalah keluarga aman, sehat dan hidup rukun.

tā píng shí yí xiàng xìng gé wēn hé, jīn tiān què mò míng qí miào dì fā le yī dùn dà pí qì.

Dia biasanya memiliki kepribadian yang lembut, tapi hari ini dia kehilangan kesabaran tanpa alasan yang jelas.

miàn duì diē dǎo zài dì xū yào bāng zhù de lǎo rén, lù rén jué bù yīng gāi cǎi qǔ lěng kù mò rán de tài dù.

Menghadapi orang lanjut usia yang terjatuh ke tanah dan membutuhkan pertolongan, orang yang lewat tidak boleh bersikap dingin dan acuh tak acuh.

lǎo shū fǎ jiā zài gǔ yàn tāi lǐ huǎn huǎn jiā shuǐ yán mó huī mò, mò xiāng sì yì, suí jí huī háo xiě xià yī fú qì shì páng bó de cháng juàn.

Ahli kaligrafi tua itu perlahan menambahkan air untuk menggiling tinta Huizhou di batu tinta kuno. Tintanya harum, lalu dia menulis gulungan panjang yang megah.

tú shū guǎn zì xí shì nèi yāo qiú quán tǐ dú zhě bǎo chí ān jìng, zhǐ yí mò dú ér bù yīng chū shēng lǎng dú.

Semua pembaca diwajibkan untuk tetap tenang di ruang belajar perpustakaan dan hanya boleh membaca dalam hati, bukan dengan suara keras.

xǔ duō mò mò wú wén de xiāng cūn jiào shī zhā gēn jī céng, wèi jiào yù shì yè fèng xiàn le bì shēng xīn xuè.

Banyak guru pedesaan yang tidak dikenal telah mengakar di tingkat akar rumput dan mengabdikan hidup mereka untuk pendidikan.

jīng guò duō nián de dā dàng pèi hé, tā men zhī jiān xíng chéng le yī zhǒng bù xū yào yán yǔ biǎo dá de mò qì.

Setelah bertahun-tahun bermitra, mereka telah mengembangkan pemahaman diam-diam yang tidak perlu diungkapkan dengan kata-kata.

jǐng fāng jīng guò yán mì zhēn chá, jiē chuān le fàn zuì xián yí rén qǐ tú zhì zào wěi zhèng móu hài tā rén de xiǎn è yīn móu.

Setelah penyelidikan yang teliti, polisi mengungkap rencana jahat tersangka kriminal untuk membuat sumpah palsu dan membunuh orang lain.

rèn hé zhǔ quán guó jiā zài zhì lì yú móu qiú zì shēn jīng jì kuà yuè fā zhǎn yǔ guó fáng ān quán gǒng gù de tóng shí, dōu bì xū jiān dìng bǐng chí hé píng gòng chǔ wǔ xiàng yuán zé, zūn zhòng tā guó hé xīn fā zhǎn lì yì.

Meskipun negara berdaulat mana pun berkomitmen untuk melakukan lompatan besar dalam pembangunan ekonominya sendiri dan mengkonsolidasikan pertahanan dan keamanan nasional, negara tersebut harus menjunjung tinggi Lima Prinsip Hidup Berdampingan Secara Damai dan menghormati kepentingan inti pembangunan negara lain.

tā nián qīng shí dú zì yī rén lí kāi jiā xiāng dào yán hǎi dà chéng shì dǎ gōng móu shēng, cháng jǐn le shēng huó de jiān xīn.

Ketika ia masih muda, ia meninggalkan kampung halamannya sendirian untuk bekerja di kota pesisir untuk mencari nafkah, dan mengalami kesulitan hidup.

bèi yù wéi guó sè tiān xiāng de huā zhōng zhī wáng luò yáng mǔ dān zài sì yuè jìng xiāng shèng kāi, yǐn dé zhōng wài yóu kè fēn zhì tà lái jìng xiāng shǎng huā.

Dikenal sebagai raja bunga di Tiongkok, bunga peony Luoyang mekar sempurna di bulan April, menarik wisatawan dari dalam dan luar negeri untuk datang dan menikmati bunganya.

gāi xiàn dài nóng yè shì fàn yuán qū liú zhuǎn le sān qiān yú mǔ lián piàn yōu zhì gēng dì, dà lì fā zhǎn zhì huì dà péng shū cài zhòng zhí.

Taman percontohan pertanian modern ini telah mengalihkan lebih dari 3.000 hektar lahan pertanian berkualitas tinggi untuk mengembangkan budidaya sayuran rumah kaca yang cerdas.

mù gōng shī fù shǒu ná bào zǐ jiāng yī kuài cū cāo de shí mù mù bǎn biǎo miàn páo dé píng zhěng guāng huá, zhǔn bèi zǔ zhuāng shū zhuō.

Ahli tukang kayu menggunakan pesawat untuk menghaluskan permukaan papan kayu solid yang kasar sebagai persiapan untuk merakit meja.

wèi le bǎo hù tiān rán lín shēng tài zī yuán, guó jiā duì tiān rán lín shāng yè xìng cǎi fá shí xíng quán miàn tíng zhǐ, yán jìn luàn kǎn làn fá yōu zhì mù cái.

Untuk melindungi sumber daya ekologi hutan alam, negara telah menerapkan moratorium komprehensif terhadap penebangan hutan alam secara komersial dan melarang keras penebangan kayu berkualitas tinggi secara sembarangan.

yōng yǒu wǔ shí zài chún zhèng lǎo shǒu yì de lǎo mù jiàng píng jiè chū shén rù huà de quán shǒu gōng sǔn mǎo jué jì, dǎ zào chū le zhè tào jié shí wēn rùn de huáng huā lí jiā jù.

Seorang tukang kayu tua dengan keahlian murni selama lima puluh tahun menggunakan keterampilan tanggam dan duri manualnya yang luar biasa untuk menciptakan rangkaian furnitur huanghuali yang kuat dan hangat ini.

zài chuán tǒng pí yǐng xì hé mù ǒu xì fēi yí chuán chéng zhǎn yǎn zhōng, biǎo yǎn yì shù jiā qiǎo shǒu cāo zòng zhe shēng dòng de mù ǒu xiàng guān zhòng zuò yī.

Dalam pameran wayang kulit tradisional dan pertunjukan wayang warisan budaya takbenda, seniman pertunjukan dengan terampil memanipulasi boneka-boneka hidup untuk membungkuk kepada penonton.

jīng cǎi de zá jì biǎo yǎn xī yǐn dé tái xià guān zhòng mù bù zhuǎn jīng, shēng pà cuò guò rèn hé yí gè xì jié.

Pertunjukan akrobatik yang luar biasa ini menarik perhatian penonton karena khawatir akan melewatkan detail apa pun.

kàn dào mó shù shī shùn jiān ràng jù dà de dào jù xiāo shī zài wǔ tái shàng, dà jiā dōu jīng yà dé mù dèng kǒu dāi.

Semua orang tercengang melihat pesulap membuat alat peraga besar menghilang di atas panggung dalam sekejap.

jīng guò shí jǐ gè xiǎo shí de diān bǒ fēi xíng, guó jì yuán zhù yī liáo bāo jī zhōng yú píng wěn jiàng luò zài jiù yuán mù dì dì jī chǎng.

Setelah lebih dari sepuluh jam penerbangan bergelombang, penerbangan charter bantuan medis internasional akhirnya mendarat dengan lancar di bandara tujuan penyelamatan.

xiàn chǎng wéi guān de shì mín mù dǔ le rén mín jǐng chá fèn bù gù shēn tiào rù bīng lěng hé shuǐ zhōng yǒng jiù luò shuǐ ér tóng de gǎn rén yí mù.

Penonton di lokasi kejadian menyaksikan adegan mengharukan polisi rakyat yang terjun ke air sungai yang dingin untuk menyelamatkan seorang anak yang tenggelam.

zài fān yuè zhè běn hóng piān jù zhù qián, dú zhě kě yǐ xiān tōng guò quán shū mù lù dà zhì liǎo jiě gè zhāng jié de luó jí jié gòu jià gòu.

Sebelum membaca buku agung ini, pembaca dapat terlebih dahulu memperoleh pemahaman kasar tentang struktur logis setiap bab melalui daftar isi.

zuò rén yào dǒng de qiān xùn dī diào, jué bù néng yīn wèi qǔ dé yì diǎn chéng jì jiù mù zhōng wú rén.

Sebagai pribadi, Anda harus tahu bagaimana menjadi rendah hati dan rendah hati, dan Anda tidak boleh sombong hanya karena Anda telah mencapai suatu hasil.

zhè kuǎn hán yǒu tiān rán zhí wù jīng yóu chéng fèn de wēn hé zī rùn mù yù lù, xǐ wán hòu néng ràng quán shēn jī fū gǎn dào shū shuǎng guāng huá.

Gel mandi yang lembut dan melembapkan yang mengandung minyak esensial tumbuhan alami akan membuat kulit di seluruh tubuh Anda terasa segar dan halus setelah dicuci.

zài tiān shān jiǎo xià shuǐ cǎo fēng měi de gāo shān tiān rán mù chǎng shàng, chéng qún de niú yáng wǎn rú duǒ duǒ bái yún diǎn zhuì zài lǜ tǎn zhī jiān.

Di padang rumput pegunungan alami dengan banyak air dan rumput di kaki Pegunungan Tianshan, kawanan sapi dan domba tersebar di karpet hijau seperti awan putih.

shì dài jū zhù zài dà cǎo yuán shēn chù de hā sà kè zú mù mín, qí zhe jùn mǎ gǎn zhe hào hào dàng dàng de chù qún jìn xíng zhuǎn chǎng.

Para penggembala Kazakh, yang telah tinggal jauh di padang rumput selama beberapa generasi, menunggangi kuda mereka untuk menggiring ternak mereka yang sangat banyak.

shì cí shàn zǒng huì zài shì mín wén huà guǎng chǎng fā qǐ dà xíng ài xīn mù juān huó dòng, wèi piān yuǎn shān qū huàn yǒu hǎn jiàn xiān tiān xìng xīn zàng bìng de zhòng zhèng ér tóng chóu jí shàn kuǎn.

Federasi Amal Kota meluncurkan acara penggalangan dana amal berskala besar di Citizen Cultural Plaza untuk mengumpulkan dana bagi anak-anak yang sakit kritis yang menderita penyakit jantung bawaan langka di daerah pegunungan terpencil.

měi féng qīng míng shí jié, hòu rén dū huì shǒu chí bái sè jú huā lái dào liè shì mù bēi qián sù lì mò āi, jì tuō wú xiàn āi sī.

Selama Festival Qingming, keturunannya memegang bunga krisan putih dan datang ke batu nisan para martir untuk berdiri diam dan mengungkapkan kesedihan mereka yang tak terhingga.

zhè chù lǜ shù chéng yīn, huán jìng sù mù de liè shì líng yuán mù dì, ān xī zhāo shù bǎi wèi zài jiě fàng zhàn zhēng zhōng yù xuè fèn zhàn de yīng xióng liè shì.

Pemakaman Martir yang ditumbuhi pepohonan dan khusyuk ini adalah tempat ratusan pahlawan dan martir yang bertempur dalam pertempuran berdarah dalam Perang Pembebasan beristirahat.

suí zhe hóng sè tiān é róng dà mù xú xú lā kāi, bèi shòu qī dài de yuán chuàng dà xíng bā lěi wǔ jù zhèng shì lā kāi le shǒu yǎn wéi mù.

Saat tirai beludru merah perlahan terbuka, balet berskala besar asli yang sangat dinantikan secara resmi memulai penayangan perdananya.

yī cháng jīng cǎi jué lún de wǔ tái yǎn chū bèi hòu, lí bù kāi biān dǎo, dēng guāng, yīn xiǎng děng mù hòu gōng zuò rén yuán shù yuè de xīn qín fù chū.

Pertunjukan panggung yang luar biasa tak lepas dari kerja keras koreografer, lighting, sound, dan staf di belakang layar lainnya selama beberapa bulan.

quán qiú gè dì de mù sī lín xìn zhòng zài zhāi yuè qī jiān qián chéng lǚ xíng chuán tǒng jìn shí gōng kè, qí qiú hé píng yǔ ān níng.

Umat ​​​​Muslim di seluruh dunia dengan taat menjalankan praktik puasa tradisional selama Ramadhan dan berdoa untuk kedamaian dan ketenangan.

mǔ qīn zuì ná shǒu de yī dào jiā cháng cài shì táng cù pái gǔ, wèi dào suān tián kě kǒu.

Salah satu masakan rumahan favorit ibu saya adalah iga babi asam manis, rasanya manis dan asam.

yuán běn qīng chén chū mén shí hái shì yī piàn wàn lǐ wú yún de dà qíng tiān, nǎ zhī dào wǔ hòu tiān sè tū biàn, diàn shǎn léi míng jiān jiàng xià le qīng pén tè dà bào yǔ.

Awalnya hari cerah tak berawan ketika saya keluar di pagi hari, namun langit tiba-tiba berubah di sore hari, dan terjadi hujan lebat di tengah kilat dan guntur.

tǐ yù chǎng kàn tái shàng de qiú mí huī wǔ zhe jiā yóu qí zhì, wèi chǎng shàng de zhǔ duì duì yuán qí shēng nà hǎn zhù wēi.

Fans di tribun stadion mengibarkan bendera bersorak dan bersorak untuk para pemain tim tuan rumah di lapangan.

gāng gāng hái qíng kōng wàn lǐ zěn me tū rán jiù xià qǐ le qīng pén dà yǔ, dà jiā xīn lǐ dōu gǎn dào shí fēn nà mèn ér.

Mengapa tiba-tiba hujan mulai turun padahal langit sedang cerah? Semua orang merasa sangat bingung.

shì zhèng bù mén jiàng lǎo jiù xiǎo qū gōng rè guǎn wǎng gǎi zào zhèng shì nà rù le běn nián dù zhòng diǎn mín shēng gōng chéng xiàng mù.

Departemen kota secara resmi memasukkan renovasi jaringan pipa pemanas perumahan lama ke dalam proyek mata pencaharian utama tahun ini.

yī fǎ chéng xìn nà shuì shì měi yí gè gōng mín yǔ shì chǎng jīng yíng zhǔ tǐ yīng jǐn de guāng róng fǎ dìng yì wù, gèng shì hāng shí guó jiā cái zhèng gēn jī de zhòng yào yuán quán.

Membayar pajak dengan itikad baik dan sesuai dengan hukum adalah kewajiban hukum yang terhormat bagi setiap warga negara dan pelaku pasar, dan juga merupakan sumber penting untuk mengkonsolidasikan landasan fiskal negara.

gè jí shuì wù zhēng guǎn bù mén chí xù shēn huà biàn mín bàn shuì chūn fēng xíng dòng, jīng jiǎn gè xiàng shēn bào liú chéng, qiè shí wéi hù guǎng dà shǒu xìn nà shuì rén de hé fǎ quán yì.

Departemen pemungutan dan administrasi pajak di semua tingkatan terus memperdalam Aksi Angin Musim Semi untuk memfasilitasi perpajakan bagi masyarakat, menyederhanakan berbagai prosedur deklarasi, dan secara efektif melindungi hak dan kepentingan sah pembayar pajak yang dapat dipercaya.

shī bài nǎi chéng gōng zhī mǔ, zhǐ yào zǒng jié jiào xùn jiān chí dào dǐ, jiù yí dìng néng gòu yíng lái zuì hòu de shèng lì.

Kegagalan adalah ibu dari kesuksesan. Selama Anda mempelajari pelajarannya dan bertahan sampai akhir, Anda akan mampu mengantarkan kemenangan akhir.

kē jì chuàng xīn de shēn yuǎn yǐng xiǎng yǐ jīng shèn tòu dào jiào yù, yī liáo, jiāo tōng nǎi zhì shè huì zhì lǐ de měi yí gè wēi guān jiǎo luò.

Dampak besar dari inovasi teknologi telah merambah ke setiap sudut mikro pendidikan, layanan kesehatan, transportasi, dan bahkan tata kelola sosial.

zhè kuǎn gāo pǐn zhì hù wài chōng fēng yī cǎi yòng nài mó fáng shuǐ miàn liào zhì chéng, shí fēn jiē shí nài chuān.

Jaket outdoor berkualitas tinggi ini terbuat dari bahan tahan abrasi dan tahan air sehingga sangat tahan lama.

zhè bù diàn yǐng de jié jú yì wèi shēn cháng, liú gěi guān zhòng xǔ duō nài rén xún wèi de sī kǎo.

Akhir dari film ini penuh makna dan meninggalkan banyak pemikiran yang menggugah pikiran bagi penonton.

duì dài zì bì zhèng ér tóng de kāng fù xùn liàn, tè jiào lǎo shī bì xū fù chū yì yú cháng rén de jí dà ài xīn yǔ shí zú nài xìng.

Untuk pembinaan rehabilitasi anak autis, guru pendidikan luar biasa harus memiliki kasih sayang dan kesabaran yang besar yang berbeda dengan orang biasa.

jīn qiū nóng jiā xiǎo yuàn de chuāng tái shàng liàng shài zhe jǐ gè jīn huáng shuò dà de dà nán guā, zhǎn xiàn chū yī pài xǐ rén de fēng shōu jǐng xiàng.

Beberapa labu emas besar sedang dikeringkan di ambang jendela sebuah rumah pertanian di musim gugur emas, menunjukkan pemandangan panen yang menyenangkan.

rén yǔ rén xiāng chǔ yīng dāng dǒng de huàn wèi sī kǎo duō jiā tǐ liàng, shuí zài rì cháng gōng zuò shēng huó zhōng dū huì yù dào bù róng yì de nán chǔ.

Orang harus tahu bagaimana menempatkan diri mereka pada posisi orang lain dan lebih perhatian ketika berhadapan dengan orang lain. Setiap orang akan menghadapi kesulitan yang sulit dalam pekerjaan dan kehidupan sehari-hari.

hǎn jiàn de liú xīng yǔ huá guò yè kōng, zhè nán dé yī jiàn de qí guān xī yǐn liǎo wú shù tiān wén ài hào zhě.

Hujan meteor langka melintasi langit malam, pemandangan langka yang menarik banyak penggemar astronomi.

gōng kè shòu kòng hé jù biàn chāo gāo wēn děng lí zǐ tǐ wěn dìng yùn xíng zhè yī shì jiè xìng nán diǎn, xū yào quán qiú kē xué jiā xié shǒu hé zuò.

Mengatasi kesulitan global dalam pengoperasian stabil plasma suhu ultra-tinggi fusi nuklir terkendali memerlukan kerja sama para ilmuwan dari seluruh dunia.

yuán lái tā cóng xiǎo jiù shēng huó zài hǎi biān, nán guài yóu yǒng jì shù zhè me hǎo.

Ternyata dia sudah tinggal di tepi laut sejak kecil. Pantas saja kemampuan renangnya begitu bagus.

miàn duì yuán cái liào guó jì cǎi gòu jià gé chéng bèi bào zhǎng de yán jùn jīng yíng nán guān, quán chǎng shàng xià tóng zhōu gòng jì, lì xíng jié yuē, zhōng yú chéng gōng niǔ kuī wéi yíng.

Menghadapi kesulitan operasional yang parah akibat naiknya harga pembelian bahan baku internasional menjadi dua kali lipat, seluruh pabrik bekerja sama dan menerapkan penghematan yang ketat, dan akhirnya berhasil mengubah kerugian menjadi keuntungan.

dāng zhòng jiē chuān bié rén de yǐn sī shì fēi cháng bù lǐ mào de xíng wéi, wǎng wǎng huì ràng rén xiàn rù jí dù nán kān.

Mengungkap rahasia orang lain di depan umum merupakan perilaku yang sangat tidak sopan dan seringkali menimbulkan rasa malu yang luar biasa.

míng tiān xià wǔ zhè chǎng zhēng duó shì jiè yǔ máo qiú jǐn biāo sài jīn pái de diān fēng duì jué shèng fù shí zài nán shuō, guān jiàn qǔ jué yú liǎng wèi míng jiàng de lín chǎng xīn lǐ fà huī.

Sulit untuk mengatakan apakah pertandingan final perebutan medali emas Kejuaraan Bulu Tangkis Dunia akan dimenangkan besok sore. Kuncinya bergantung pada performa psikologis kedua pemain terkenal tersebut.

zài gōng gòng chǎng hé shòu dào lǎo shī dāng miàn biǎo yáng, xìng gé nèi xiàng de tā xiǎn de yǒu xiē nán wéi qíng.

Dipuji oleh gurunya di depan umum, dia terlihat sedikit malu karena kepribadiannya yang introvert.

jǐ shí nián qián zhè lǐ hái shì yī piàn huāng wú de shā mò, rú jīn biàn chéng fán huá lǜ zhōu jiǎn zhí ràng rén nán yǐ xiǎng xiàng.

Beberapa dekade yang lalu, wilayah ini merupakan gurun tandus. Sekarang telah menjadi oase yang makmur. Sungguh tidak terbayangkan.

píng jiè wán qiáng de yì lì nì zhuǎn bǐ sài duó de guàn jūn, zhè ge qí jì lìng rén nán yǐ zhì xìn.

Kegigihannya untuk membalikkan keadaan dan memenangkan kejuaraan adalah keajaiban yang luar biasa.

tiáo pí de xiǎo māo shēn chū zhuǎ zi zài shā fā biān shàng qīng qīng náo le jǐ xià.

Anak kucing nakal itu mengulurkan cakarnya dan menggaruk tepi sofa beberapa kali.

huǎng yán dāng chǎng bèi dà jiā jiē chuān hòu, tā bù jǐn méi yǒu rèn cuò, fǎn ér nǎo xiū chéng nù dì dà chǎo dà nào.

Setelah kebohongannya terungkap saat itu juga, bukannya mengakui kesalahannya, dia malah marah dan membuat keributan.

měi dāng yè shēn rén jìng yǎng wàng xīng kōng, tóng nián gù xiāng nà piàn qīng chè jiàn dǐ de xī liú zǒng huì zài wǒ de nǎo hǎi zhōng fú xiàn chū lái.

Setiap kali aku menatap bintang di tengah malam, aliran air jernih di kampung halaman masa kecilku selalu terlintas di benakku.

zài rì cháng gōng zuò zhōng yù dào fù zá jì shù nán tí shí, qīng nián jì shù rén yuán jiù yào gǎn yú kāi dòng nǎo jīn, dǎ pò cháng guī sī wéi.

Ketika menghadapi permasalahan teknis yang kompleks dalam pekerjaan sehari-hari, teknisi muda harus berani menggunakan otaknya dan mendobrak pemikiran konvensional.

rèn hé qǐ tú zài gōng gòng chǎng suǒ xún xìn zī shì, wú lǐ nào shì de bù fǎ fèn zǐ, dōu bì jiāng shòu dào fǎ lǜ de yán chéng.

Setiap elemen pelanggar hukum yang mencoba menimbulkan masalah atau menyebabkan gangguan yang tidak wajar di tempat umum akan dihukum berat oleh hukum.

gāng cái nà jù huà wǒ zhǐ shì gēn nǐ nào zhe wán ér de, nǐ kě qiān wàn bié wǎng xīn lǐ qù.

Saya hanya bercanda dengan Anda tentang apa yang saya katakan tadi. Jangan menganggapnya serius.

zài jìn xíng yǐng shì jí chāo gāo fēn biàn lǜ sān wéi dòng màn xuàn rǎn yǔ dà guī mó shù zhí mó nǐ fǎng zhēn shí, gōng zuò zhàn diàn nǎo de wù lǐ nèi cún róng liàng dà xiǎo zhí jiē jué dìng xuàn rǎn xiào lǜ.

Saat melakukan rendering animasi 3D resolusi ultra tinggi tingkat film dan televisi serta simulasi numerik skala besar, kapasitas memori fisik komputer stasiun kerja secara langsung menentukan efisiensi rendering.

gāi guó xīn dāng xuǎn de zǒng lǐ zài zǒng tǒng fǔ xuān shì jiù zhí, bìng zhèng shì xiàng wài jiè gōng bù le xīn yī jiè lián hé zhí zhèng nèi gé míng dān.

Perdana menteri negara yang baru terpilih dilantik di istana presiden dan secara resmi mengumumkan daftar kabinet pemerintah koalisi baru kepada dunia luar.

hóng yáng zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà, guān jiàn shì yào shēn rù wā jué chǎn fā qí zhōng yùn hán de fēng fù shí dài jià zhí yǔ sī xiǎng nèi hán.

Kunci untuk mengedepankan keunggulan budaya tradisional Tiongkok adalah dengan menggali dan menjelaskan secara mendalam kekayaan nilai-nilai kontemporer dan konotasi ideologis yang terkandung di dalamnya.

yī kàn tā xián shú jīng zhǔn de dāo gōng shǒu fǎ, jiù zhī dào tā shì pēng rèn jiè lǐ de nèi háng.

Jika dilihat dari keterampilan pisaunya yang terampil dan tepat, Anda pasti tahu bahwa dia ahli dalam dunia memasak.

diào chá jì zhě lì jīng zhǎng dá bàn nián de wò dǐ àn fǎng, xiàng gōng zhòng shēn dù jiē lù le mǒu hēi xīn zuō fang fēi fǎ shēng chǎn jià mào wěi liè chǎn pǐn de nèi mù.

Setelah penyelidikan rahasia selama enam bulan, wartawan investigasi mengungkapkan kepada publik kisah mendalam tentang sebuah bengkel yang secara ilegal memproduksi produk palsu dan jelek.

jǐn guǎn píng shí xìng gé nèi xiàng bù shàn yán cí, dàn zài guān jiàn shí kè tā zǒng néng tǐng shēn ér chū.

Meski biasanya tertutup dan tidak komunikatif, ia selalu bisa berdiri di saat-saat kritis.

guó jiā chū tái yī xì liè kuò tóu zī cù xiāo fèi zhèng cè cuò shī, zhuó lì jī fā guó nèi páng dà de yǒu xiào tóu zī hé xiāo fèi nèi xū.

Negara telah memperkenalkan serangkaian kebijakan dan langkah-langkah untuk memperluas investasi dan meningkatkan konsumsi, berupaya untuk merangsang investasi efektif dalam negeri yang besar dan permintaan konsumsi dalam negeri.

chūn yǔ guò hòu, zhú lín lǐ de chūn sǔn qiāo qiāo tàn chū le xiān nèn de xiǎo nǎo dài.

Setelah hujan musim semi, rebung di hutan bambu diam-diam menjulurkan kepala kecilnya yang segar.

zhè kuǎn xīn yí dài lǜ sè gōng yè lí xīn yā suō jī yùn xíng wěn dìng, dān wèi gōng yè chǎn zhí de zōng hé néng hào dà fú xià jiàng.

Kompresor sentrifugal industri ramah lingkungan generasi baru ini beroperasi dengan stabil, dan konsumsi energi komprehensif per unit nilai keluaran industri telah turun secara signifikan.

bié kàn tā píng shí bù xiǎn shān bù lù shuǐ, zhēn yù dào jí shǒu nán tí shí hái zhēn yǒu xiē néng nài.

Meski biasanya pendiam, namun ia sangat cakap saat menghadapi masalah sulit.

tā kě shì cūn lǐ chū le míng de zhì fù néng rén, dài lǐng bù shǎo xiāng qīn zǒu shàng le zhì fù lù.

Dia adalah orang kaya yang terkenal di desanya dan telah memimpin banyak penduduk desa menuju kekayaan.

jī jí wěn tuǒ kāi fā lì yòng tài yáng néng hé hǎi shàng fēng diàn děng qīng jié lǜ sè néng yuán, shì shí xiàn tàn dá fēng tàn zhōng hé mù biāo de guān jiàn zhī chēng.

Pengembangan dan pemanfaatan energi bersih dan hijau seperti energi surya dan tenaga angin lepas pantai secara aktif dan bijaksana merupakan dukungan utama untuk mencapai tujuan puncak karbon dan netralitas karbon.

ní lóng shéng jù yǒu hěn qiáng de nài mó xìng hé kàng lā lì, yòng tú fēi cháng guǎng fàn.

Tali nilon memiliki ketahanan abrasi dan ketahanan traksi yang sangat tinggi, dan memiliki aplikasi yang sangat luas.

rú guǒ xiàn rù máng mù jiè dài hé fēi lǐ xìng xiāo fèi de ní tán wú fǎ zì bá, bù jǐn huì tuō kuǎ gè rén xìn yòng hái huì lián lěi jiā tíng.

Jika Anda terjerumus ke dalam rawa peminjaman buta dan konsumsi yang tidak rasional serta tidak mampu melepaskan diri, hal ini tidak hanya akan menurunkan kredit pribadi Anda tetapi juga berdampak pada keluarga Anda.

chūn yǔ guò hòu kōng qì zhōng mí màn zhe qīng cǎo yǔ shī rùn ní tǔ de qīng xīn fāng xiāng, tián yě lǐ dào chù shì yī piàn shēng jī bó bó de lǜ yì.

Setelah hujan musim semi, udara dipenuhi aroma segar rumput hijau dan tanah lembab, dan ladang dipenuhi tanaman hijau subur.

zǔ wěi huì nǐ yú xià zhōu zhào kāi xīn wén fā bù huì, xiàng méi tǐ tōng bào mǎ lā sōng sài shì de chóu bèi jìn zhǎn.

Panitia penyelenggara berencana mengadakan konferensi pers minggu depan untuk menginformasikan kepada media tentang kemajuan persiapan maraton.

shuāng fāng shāng wù dài biǎo jīng guò chōng fèn gōu tōng, chū bù nǐ dìng le yī fèn hé zuò xié yì cǎo àn.

Setelah komunikasi menyeluruh, perwakilan bisnis kedua belah pihak terlebih dahulu menyusun perjanjian kerja sama.

kē jì yuán shǐ chuàng xīn yǔ hé xīn gōng yè tū pò yóu rú nì shuǐ xíng zhōu bù jìn zé tuì, wéi yǒu gǎn yú zhí miàn shì jiè qián yán nán tí cái néng zài quán qiú jìng zhēng zhōng qiǎng zhàn zhǔ dòng.

Inovasi orisinal dalam ilmu pengetahuan dan teknologi serta terobosan dalam industri inti ibarat berlayar melawan arus, yang mengarah pada kemunduran. Hanya dengan berani menghadapi persoalan-persoalan mutakhir dunia, kita dapat mengambil inisiatif dalam persaingan global.

yī wèi rè xīn shì mín nì míng xiàng hóng shí zì huì juān zhù le jù é shàn kuǎn.

Seorang warga yang antusias secara anonim menyumbangkan sejumlah besar uang kepada Palang Merah.

měi féng chú xī tiē nián huà shì mín jiān liú chuán yǐ jiǔ de chuán tǒng mín sú wén huà.

Memposting gambar Tahun Baru setiap Malam Tahun Baru adalah budaya rakyat tradisional yang sudah lama ada.

quán shè huì dōu yīng dāng hóng yáng zūn lǎo ài yòu de chuán tǒng měi dé, xī xīn zhào liào nián mài tǐ ruò de lǎo rén.

Seluruh masyarakat harus meneruskan kebajikan tradisional dalam menghormati orang tua dan merawat orang muda, serta merawat orang tua dan orang lemah dengan baik.