Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 53

lián hé guó huán jìng shǔ guān yuán zài kǎo chá hòu fā biǎo shēng míng, gāo dù zàn yáng le wǒ guó zài fáng shā zhì shā lǐng yù qǔ dé de jǔ shì zhǔ mù chéng jiù.

Pejabat dari Program Lingkungan Hidup Perserikatan Bangsa-Bangsa mengeluarkan pernyataan setelah inspeksi, dan sangat memuji pencapaian negara saya yang terkenal di dunia dalam bidang pencegahan dan pengendalian penggurunan.

kǎo gǔ xué jiā zài yī chù xīn shí qì shí dài wén huà yí zhǐ zhōng, fā jué chū le shù shí chù bǎo cún wán hǎo de gǔ dài hé zàng mù xué.

Para arkeolog telah menemukan lusinan makam kolektif kuno yang terpelihara dengan baik di situs budaya Neolitikum.

xǔ duō qīn péng hǎo yǒu zhuān chéng gǎn lái cān jiā zhè wèi dé gāo wàng zhòng de lǎo jiào shòu de zàng lǐ.

Banyak kerabat dan teman yang datang khusus untuk menghadiri pemakaman profesor tua yang disegani ini.

shān hóng bào fā bù jǐn huì dǎo zhì liǎng àn liáng tián bèi chōng huǐ, gèng huì ràng xià yóu wèi tí qián zhuǎn yí de shēng chù hé fáng wū zāo yāng.

Banjir bandang tidak hanya akan menyebabkan tersapunya lahan pertanian yang baik di kedua sisi sungai, tetapi juga akan menyebabkan kerusakan pada hewan ternak dan rumah-rumah di bagian hilir yang tidak dipindahkan terlebih dahulu.

gǔ dài gōng jiàng píng zhe yī chuí yī qiān de wán qiáng yì lì, zài dǒu qiào xiǎn jùn de jué bì shàng shēng shēng záo chū le yī tiáo yǐn shuǐ xuán yá tiān qú.

Dengan ketekunannya yang ulet, para perajin zaman dahulu mengukir kanal tebing pengalih air di tebing terjal tersebut.

zhè wèi lǎo yì shù jiā zǎo nián lì jīng kǎn kě mó nàn, dàn cóng wèi fàng qì duì yì shù de zhuī qiú.

Seniman tua ini mengalami pasang surut di tahun-tahun awalnya, namun tidak pernah menyerah dalam menekuni seni.

tàn wàng shēng bìng de tóng shì shí, dà jiā zhōng xīn zhù yuàn tā néng gòu zǎo rì kāng fù chū yuàn.

Saat menjenguk rekannya yang sakit, semua orang dengan tulus mendoakan agar dia cepat sembuh dan dipulangkan.

nǎi nǎi jīng cháng zài zhǔ hóng dòu zhōu de shí hòu fàng jǐ kē hóng zǎo, wèi dào jì xiāng tián yòu bǔ qì xuè.

Nenek sering menambahkan sedikit kurma merah saat memasak bubur kacang merah, yang rasanya manis dan menyegarkan qi dan darah.

zhè zuò hào shí shù nián jiàn shè de shì jì diào shuǐ gōng chéng zhèng shì shí xiàn xiàng huá běi quē shuǐ dì qū tōng shuǐ, bù jǐn chè dǐ niǔ zhuǎn le dì xià shuǐ chāo cǎi shēng tài è huà qū shì, gèng wéi yán xiàn yì wàn rén mín de cháng jiǔ yǐn shuǐ ān quán zào fú.

Proyek pengalihan air berusia satu abad ini, yang pembangunannya memakan waktu beberapa tahun, secara resmi telah merealisasikan aliran air ke daerah-daerah yang kekurangan air di Tiongkok Utara. Hal ini tidak hanya sepenuhnya membalikkan tren kerusakan ekologi akibat eksploitasi air tanah yang berlebihan, namun juga memberikan manfaat bagi keamanan air minum jangka panjang bagi ratusan juta orang di sepanjang rute tersebut.

shì chǎng jiān guǎn bù mén jiān jué dǎ jī zài shāng pǐn shēng chǎn, shí pǐn jiā gōng hé cái wù bào biǎo zhōng nòng xū zuò jiǎ, è yì zào jiǎ de xíng wéi.

Departemen pengawasan pasar dengan tegas menindak penipuan dan penipuan jahat dalam produksi komoditas, pemrosesan makanan, dan laporan keuangan.

jīng guò duō lún yóu guó nèi wài dǐng jí zào jià gōng chéng shī lián hé shí shī de shī gōng tú yù suàn yán mì jīng suàn shěn chá, zhè zuò dà xíng quán gāng jié gòu duō gōng néng xiàn dài huà tǐ yù zhōng xīn de zhěng tǐ jiàn shè gōng chéng zào jià shí fēn hé lǐ kě kòng.

Setelah beberapa putaran tinjauan aktuaria yang ketat terhadap anggaran gambar konstruksi yang dilaksanakan bersama oleh para insinyur berbiaya tinggi di dalam dan luar negeri, biaya proyek konstruksi keseluruhan dari pusat olahraga modern multi-fungsi berstruktur baja berskala besar ini sangat masuk akal dan dapat dikendalikan.

cháng nián zhù shǒu zài dà mò gē bì wú rén qū biān fáng gāo hán shào suǒ jí qí yán kù de gāo yuán jí duān huán jìng kǎo yàn yǔ rì fù yí rì de shí zhàn huà tè zhàn yǎn liàn, zào jiù le biān fáng zhēn chá lián zhàn shì men gāng tiě zhù jiù de jiān yì yì zhì.

Uji lingkungan ekstrem dataran tinggi yang sangat keras dan latihan operasi khusus sehari-hari yang ditempatkan di pos pertahanan perbatasan di tanah tak bertuan di Gurun Gobi sepanjang tahun telah menciptakan kemauan keras dari para prajurit Perusahaan Pengintaian Perbatasan.

cài lún gǎi jìn de zào zhǐ shù zuò wéi zhōng huá gǔ dài sì dà fā míng zhī yī, wèi shì jiè wén míng de wén zì jì lù yǔ wén huà chuán bō zuò chū le bù kě mó miè de gòng xiàn.

Peningkatan teknologi pembuatan kertas Cai Lun, sebagai salah satu dari empat penemuan besar Tiongkok kuno, telah memberikan kontribusi yang tak terhapuskan terhadap catatan tertulis dan penyebaran budaya peradaban dunia.

wèi le jiàng dī chéng shì gāo jià qiáo yán xiàn chē liàng tōng xíng dài lái de jù dà jiāo tōng zào shēng, shì zhèng bù mén zài jū mín qū lù duàn ān zhuāng le gé yīn píng zhàng.

Untuk mengurangi kebisingan lalu lintas yang besar yang disebabkan oleh lalu lintas kendaraan di sepanjang jembatan kota, departemen kota memasang penghalang kebisingan di kawasan pemukiman.

zhòng gōng yè chē jiān nèi cì ěr hōng míng de shè bèi yùn zhuàn zào yīn, róng yì duì yī xiàn gōng rén de tīng lì zào chéng bù kě nì zhuǎn de zhí yè màn xìng sǔn shāng.

Kebisingan pengoperasian peralatan yang keras dan menderu-deru di bengkel industri berat dapat dengan mudah menyebabkan kerusakan pekerjaan kronis yang tidak dapat diperbaiki pada pendengaran pekerja garis depan.

jūn zǐ qiú zhū jǐ xiǎo rén qiú zhū rén, wǒ men zài yù dào cuò zhé shí dāng fǎn qiú zhū jǐ, zé néng bù duàn zài zì wǒ fǎn xǐng zhōng qǔ dé cháng zú jìn bù.

Seorang pria menjaga dirinya sendiri, dan seorang penjahat menjaga orang lain. Ketika kita menghadapi kemunduran, kita harus melihat ke dalam diri kita sendiri, sehingga kita dapat terus membuat kemajuan besar melalui refleksi diri.

jīn tiān zǎo chén bō fā de zhè yī zé guān yú chéng gōng fā shè tiān jī tiān wén wèi xīng de zhòng dà xīn wén, zài kē jì jiè yǐn fā le jí qí rè liè de fǎn xiǎng.

Berita utama yang disiarkan pagi ini tentang keberhasilan peluncuran satelit astronomi berbasis ruang angkasa memicu respons yang sangat antusias dari komunitas ilmiah dan teknologi.

miàn duì hái zi zài kǎo shì zhōng wú xīn chū xiàn de xiǎo shī wù, jiā zhǎng yīng dāng duō yǔ gǔ lì kāi dǎo, qiè jì guò dù máng mù zé bèi.

Dalam menghadapi kesalahan kecil yang dilakukan anak secara tidak sengaja dalam ujian, hendaknya orang tua lebih mendorong dan memberikan pencerahan serta menghindari sikap menyalahkan yang berlebihan dan membabi buta.

jì rán yǐ jīng jìn xīn jìn lì qù zuò le, jí shǐ zuì zhōng jié guǒ bù gòu wán měi, dà jiā yě bú huì yǒu sī háo zé guài zhī yì.

Karena Anda telah melakukan yang terbaik, meskipun hasil akhirnya tidak sempurna, tidak ada yang akan menyalahkan Anda sama sekali.

jī zhì jǐng tì de shè qū biàn yī mín jǐng zài chāo shì yōng jǐ de rén qún zhōng dāng chǎng qín huò le yī míng zhèng zài tōu qiè gù kè qián bāo de guàn qiè dào zéi.

Polisi berpakaian sipil yang waspada dan waspada menangkap pencuri yang biasa mencuri dompet pelanggan di supermarket yang ramai.

tuō pín shān cūn yī tuō gāo shān yǒu jī zhòng zhí zhuān yè hé zuò shè, yīn dì zhì yí dà guī mó zhòng zhí gāo fù jiā zhí míng guì zhōng cǎo yào yǔ gāo shān lěng shuǐ cì lí, dài dòng quán cūn shàng bǎi hù tuō pín xiāng qīn shí xiàn le rén jūn nián wěn bù zēng shōu.

Desa pegunungan yang telah keluar dari kemiskinan bergantung pada koperasi penanaman organik alpine profesional untuk menanam obat herbal Tiongkok yang bernilai tambah tinggi dan pir berduri air dingin gunung dalam skala besar sesuai dengan kondisi setempat, yang telah menyebabkan ratusan rumah tangga di desa yang telah keluar dari kemiskinan mencapai peningkatan pendapatan per kapita tahunan yang stabil.

jié rì de yè kōng bèi xuàn lì duō cǎi de yíng chūn yān huā diǎn liàng, wèi zhěng zuò chéng shì zēng tiān le nóng nóng de xǐ qìng yǔ xiáng hé.

Langit malam yang meriah diterangi oleh kembang api Festival Musim Semi yang berwarna-warni, menambah rasa sukacita dan kedamaian yang mendalam di seluruh kota.

yī pī pī yǒu zhì qīng nián dà xué bì yè shēng xiǎng yìng shí dài zhào huàn, yì rán xuǎn zé zhā gēn xī bù biān jiāng huī sǎ qīng chūn hàn shuǐ.

Sekelompok calon lulusan perguruan tinggi muda menanggapi panggilan zaman dan memutuskan untuk mengakar di perbatasan barat untuk menumpahkan keringat masa muda mereka.

zài chōng diào chún zhèng tiān rán de yán mó kā fēi shí, shǐ yòng chāo xì jīng mì lǜ zhǐ néng yǒu xiào lǜ chú bēi dǐ cán liú de xì suì kā fēi zhā zi.

Saat menyeduh kopi bubuk murni dan alami, menggunakan kertas saring presisi ultra halus dapat secara efektif menyaring sisa bubuk kopi halus di bagian bawah cangkir.

jiǎn xiū diàn lù qián bì xū xiān qiē duàn zǒng diàn yuán zhá dāo, què bǎo rén shēn ān quán.

Sebelum memeriksa dan memperbaiki rangkaian listrik, sumber listrik utama harus diputus untuk menjamin keselamatan manusia.

chú fáng lǐ de yóu wēn gāng gāng shēng zhì qī chéng rè, dà chú biàn bǎ yān zhì hǎo de yú ròu kuài fàng jìn yóu guō lǐ màn huǒ zhà zhì jīn huáng.

Suhu minyak di dapur baru saja meningkat hingga 70%, dan koki memasukkan potongan ikan yang sudah direndam ke dalam wajan minyak dan menggorengnya hingga berwarna cokelat keemasan.

guāng yīn sì jiàn rì yuè rú suō, zhǎ yǎn zhī jiān wéi qī sì nián de běn kē tóng chuāng qiú xué shēng yá yǐ rán jiē jìn wěi shēng, tóng chuāng hǎo yǒu men jí jiāng hù dào zhēn zhòng, bēn fù zǔ guó gè gè zhòng diǎn jiàn shè lǐng yù jiàn gōng lì yè.

Waktu berlalu, dan dalam sekejap mata, karir studi sarjana empat tahun akan segera berakhir. Teman-teman sekelas dan teman-teman akan saling menghargai dan memberikan kontribusi di berbagai bidang konstruksi utama di tanah air.

jǐng fāng shēn rù shè qū kāi zhǎn fǎn zhà xuān chuán xuān jiǎng, tí xǐng guǎng dà zhōng lǎo nián jū mín shí kè jǐn bēng fáng fàn diàn xìn wǎng luò zhà piàn zhè gēn xián.

Polisi turun ke masyarakat untuk melakukan propaganda anti penipuan, mengingatkan warga paruh baya dan lanjut usia untuk selalu waspada terhadap penipuan jaringan telekomunikasi.

xiàn dài huà de zhì néng shí yòng yóu jiā gōng chē jiān cǎi yòng wù lǐ lěng yā zhà gōng yì, zuì dà xiàn dù bǎo liú le cài zǐ de yuán shēng tài yíng yǎng.

Bengkel pengolahan minyak nabati cerdas modern mengadopsi teknologi pengepresan dingin fisik untuk mempertahankan nutrisi ekologis asli biji lobak semaksimal mungkin.

zhè tiáo lǎo chéng qū lǐ xiá zhǎi de shí bǎn hàng dào, zhǐ néng róng nà yī liàng zì xíng chē huǎn huǎn tōng guò.

Gang batu sempit di kota tua ini hanya mampu menampung sepeda yang melintas perlahan.

dì fāng zhèng fǔ tōng guò hé lǐ yōu huà zhèng fǔ zhuān xiàng zhài quàn fā xíng yǔ zài róng zī jié gòu, yǒu xiào huǎn shì le dì fāng yǐn xìng fǎ dìng zhài wù fēng xiǎn.

Pemerintah daerah telah secara efektif memitigasi risiko utang daerah yang implisit dengan mengoptimalkan secara rasional struktur penerbitan dan pembiayaan kembali obligasi khusus pemerintah.

zài mí xìn luò hòu de gǔ dài shè huì, rén men yù dào zhòng dà nóng gēng zhàn zhēng dà shì wǎng wǎng xí guàn yī kào shāo jiǎ gǔ zhān bǔ jí xiōng.

Dalam masyarakat kuno yang percaya takhayul dan terbelakang, orang sering mengandalkan pembakaran tulang ramalan untuk meramalkan nasib baik atau buruk ketika menghadapi peristiwa pertanian dan perang besar.

gāng fěn shuā hǎo de huán bǎo yóu qī biǎo miàn shàng wèi wán quán gàn tòu, shī gōng rén yuán zài páng biān lì qǐ jǐng shì pái tí xǐng xíng rén qiè wù zhān shǒu pèng chù.

Permukaan yang baru dicat dengan cat ramah lingkungan belum sepenuhnya kering, sehingga pekerja konstruksi memasang tanda peringatan di sebelahnya untuk mengingatkan pejalan kaki agar tidak menyentuhnya.

suí zhe qū zhèng fǔ jiāng chéng shì zhōng xīn lǜ dào xiū xián màn xíng xì tǒng xiū qì dào le cūn zhuāng jiā mén kǒu, shì dài yǐ nóng gēng wéi zhǔ de yán hú cūn luò yě gēn zhe zhān guāng dà lì fā zhǎn qǐ le nóng jiā lè xiāng cūn shēng tài guān guāng lǚ yóu.

Ketika pemerintah kabupaten merenovasi sistem rekreasi jalur hijau dan perjalanan lambat di pusat kota hingga ke depan pintu desa, desa-desa di sepanjang danau, yang sebagian besar merupakan pertanian selama beberapa generasi, mengikuti Zhanguang dan dengan penuh semangat mengembangkan rumah pertanian dan wisata ekologi pedesaan.

xiǎo péng yǒu bǎ jīng xīn zhé dié cái jiǎn chū de cǎi sè chuāng huā, xiǎo xīn yì yì dì yòng shuāng miàn jiāo zhān zài xiàng yáng de kè tīng chuāng hù bō lí shàng.

Anak-anak dengan hati-hati melipat dan memotong kisi-kisi jendela berwarna-warni dan dengan hati-hati menggunakan selotip dua sisi untuk menempelkannya pada kaca jendela ruang tamu yang cerah.

měi féng liè shì jì niàn rì dàng tiān, shè huì gè jiè gàn bù qún zhòng shǒu chí xiān huā, huái zhe chóng jìng de xīn qíng lái dào jì niàn bēi qián sù lì zhān yǎng.

Pada setiap Hari Peringatan Martir, kader dan massa dari semua lapisan masyarakat memegang bunga dan datang ke monumen dengan penuh hormat untuk memberikan penghormatan.

gōng ān tè jǐng tū jī duì yuán zài shēn shān fǎn kǒng yè zhàn qīng jiǎo tū xí shí zhàn xíng dòng zhōng dòng ruò léi tíng, pèi hé mò qì, yǐ yā dǎo yī qiè dí rén de qiáng dà zhàn shù tū jī lì yī jǔ zhǎn duàn le fàn zuì fèn zǐ fù yú wán kàng de qǐ tú.

Komando polisi khusus keamanan publik bergemuruh dan terkoordinasi dalam operasi malam anti-terorisme yang sebenarnya di pegunungan dalam. Mereka bekerja sama secara diam-diam dan menghentikan upaya para penjahat untuk melawan dalam satu gerakan dengan kekuatan serangan taktis yang kuat yang mengalahkan semua musuh.

duì dài hēi è shì li fàn zuì, bì xū chè dǐ chá chǔ, zuò dào zhǎn cǎo chú gēn.

Dalam menangani kejahatan yang dilakukan oleh kekuatan jahat, mereka harus diselidiki secara menyeluruh dan ditangani untuk memotong rumput liar dan mencabut akarnya.

shēn yè de shū fáng lǐ yī rán liàng zhe yī zhǎn hūn huáng róu hé de tái dēng, lǎo jiào shòu fú àn jí shū, zhèng zài xiū gǎi xué shēng de bó shì xué wèi lùn wén.

Masih ada lampu meja redup dan lembut di ruang belajar saat larut malam. Profesor tua itu sedang belajar keras di mejanya dan merevisi tesis doktoral mahasiswanya.

gù gōng bó wù yuàn běn cì tè zhǎn zhǎn chū le shù shí jiàn lì jīng shù bǎi nián cāng sāng de zhēn guì guó bǎo jí shū huà.

Pameran khusus di Museum Istana ini menampilkan lusinan kaligrafi dan lukisan berharga tingkat harta nasional yang telah melalui perubahan ratusan tahun.

zài běn cì zhōng guó guó jì jìn kǒu bó lǎn huì zōng hé zhǎn lǎn huì shàng, shù qiān jiā kuà guó qǐ yè jí zhōng zhǎn shì le lǜ sè néng yuán qián yán xīn chéng guǒ.

Pada pameran komprehensif China International Import Expo ini, ribuan perusahaan multinasional memamerkan pencapaian baru yang mutakhir dalam bidang energi ramah lingkungan.

zhàn zài xīn bǎi nián de lì shǐ qǐ diǎn shàng, yù huì dài biǎo huān jù yī táng shēn rù zhǎn wàng quán qiú kē jì chuàng xīn de hóng wěi qián jǐng.

Berdiri di titik awal sejarah abad baru, para delegasi berkumpul untuk menantikan prospek besar inovasi teknologi global.

jīng guò jīng diāo xì zuó de chéng shì gēng xīn yǔ huán jìng zōng hé zōng hé zhěng zhì, zhè zuò yōng yǒu bǎi nián lì shǐ de lǎo gōng yè jiē qū yǐ zhǎn xīn de miàn mào yíng jiē hǎi nèi wài bā fāng lái kè.

Setelah pembaruan perkotaan yang cermat dan perbaikan lingkungan yang menyeluruh, kawasan industri berusia satu abad ini telah menyambut pengunjung dari seluruh dunia dengan tampilan baru.

chéng shì xiāo fáng jiù yuán tōng dào shì fā shēng huǒ zāi xiǎn qíng shí guān hū qiān jiā wàn hù shēng mìng ān quán de lǜ sè tōng dào, rèn hé dān wèi hé gè rén yán jìn wéi fǎ zhàn yòng huò duī wù dǔ sè.

Jalur penyelamatan kebakaran perkotaan merupakan jalur hijau yang berkaitan dengan keselamatan jiwa ribuan rumah tangga ketika bahaya kebakaran terjadi. Setiap unit atau individu dilarang keras menduduki atau menghalanginya dengan tumpukan benda secara tidak sah.

sān jūn yí zhàng duì guān bīng dǐng zhe shèng xià liè rì tǐng bá zhàn lì, jūn róng yán zhěng zhǎn xiàn chū dà guó jūn rén de yīng wǔ wēi yí.

Para perwira dan prajurit pengawal kehormatan ketiga angkatan bersenjata berdiri tegak dan tegak di bawah terik matahari musim panas. Penampilan militer mereka yang apik menunjukkan keagungan heroik para prajurit suatu negara besar.

suí zhe chūn fēng xú xú chuī guò dà dì, qiān mǔ táo huā yuán lǐ de fěn hóng táo huā zài míng mèi de yáng guāng xià xuàn làn zhàn fàng.

Saat angin musim semi bertiup perlahan melintasi bumi, bunga persik merah muda di taman persik seluas ribuan hektar bermekaran di bawah sinar matahari yang cerah.

lǎo shū fǎ jiā shǒu wò zǐ háo máo bǐ, zài xì nì de shí yàn zhōng qīng qīng zhàn bǎo le nóng hēi chún zhèng de mò zhī.

Kaligrafer tua itu memegang sikat rambut ungu di tangannya dan dengan lembut mencelupkan batu tinta halus ke dalam tinta hitam pekat yang murni.

měi féng yuán xiāo jiā jié, dà jiē xiǎo xiàng zhāng dēng jié cǎi, dào chù yáng yì zhe xǐ qìng xiáng hé de jié rì qì fēn.

Selama Festival Lampion, jalanan dan gang dihiasi dengan lampu dan dekorasi warna-warni, dan suasana pesta meriah dan damai terasa dimana-mana.

shè qū jū wěi huì gōng zuò rén yuán zài gè jū mín lóu dān yuán mén qián de gōng gào lán nèi guī fàn zhāng tiē le fáng xùn ān quán tí shì.

Staf komite lingkungan masyarakat memasang tips keselamatan pencegahan banjir di papan buletin di depan setiap unit bangunan tempat tinggal.

zhēn zhèng yǒu dà zhì huì de rén wéi rén chǔ shì wǎng wǎng qiān xū dī diào, cóng bù zài gōng gòng chǎng hé kè yì zhāng yáng xuàn yào.

Orang yang benar-benar bijaksana cenderung rendah hati dan rendah hati dalam berurusan dengan orang lain, serta tidak pernah pamer di depan umum.

zhōng huá mín zú chóng shàng zūn lǎo ài yòu de chuán tǒng měi dé, féng nián guò jié wǎn bèi yīng dāng zhǔ dòng dēng mén kàn wàng bìng xū xīn tīng qǔ zhǎng bèi de jiào huì.

Bangsa Tiongkok menganjurkan nilai-nilai tradisional dalam menghormati orang tua dan merawat orang muda. Pada masa liburan, generasi muda hendaknya berinisiatif untuk berkunjung ke rumah masing-masing dan mendengarkan ajaran orang yang lebih tua dengan pikiran terbuka.

xiōng dì liǎ suī rán shì shuāng bāo tāi, dàn zǐ xì guān chá tā men de miàn bù lún kuò zhǎng xiàng hé xìng gé pí qì, qí shí cún zài zhe xiān míng chā yì.

Meski kedua bersaudara ini kembar, namun jika diperhatikan dengan cermat kontur wajah, kepribadian, dan temperamennya, terlihat bahwa sebenarnya terdapat perbedaan yang signifikan.

jīng guò dǒng shì huì yí zhì biǎo jué tōng guò, rèn mìng nián qīng yǒu wéi de fù zǒng cái quán miàn zhǎng guǎn gōng sī quán qiú cái wù yǔ tóu zī yè wù.

Setelah dewan direksi melakukan pemungutan suara dengan suara bulat, seorang wakil presiden yang muda dan menjanjikan ditunjuk untuk mengambil alih keseluruhan operasi keuangan dan investasi global perusahaan.

zhōu mò quán jiā rén qū chē lái dào fēng jǐng xiù lì de sēn lín gōng yuán cǎo píng lù yíng, zài lǜ shù yǎn yìng xià dā jiàn qǐ yī dǐng dǐng cǎi sè fān bù zhàng péng.

Pada akhir pekan, seluruh keluarga berkendara ke halaman Taman Hutan yang indah untuk berkemah, dan mendirikan tenda kanvas warna-warni di bawah naungan pepohonan hijau.

xià jì nán fāng nóng cūn qì hòu cháo shī wén chóng sì nüè, zài lǎo shì mù chuáng sì zhōu guà shàng yī dǐng qīng bó tòu qì de xì shā zhàng zi xiǎn de yóu wèi bì yào.

Di musim panas, iklim pedesaan bagian selatan lembab dan nyamuk merajalela. Sangatlah penting untuk menggantung tenda kasa halus yang ringan dan bernapas di sekitar tempat tidur kayu tua.

měi gè yuè yuè chū shōu dào shuǐ diàn qì hé tōng xìn wǎng luò jiǎo fèi diàn zi zhàng dān hòu, nián qīng rén dōu xí guàn shǐ yòng shǒu jī yín háng yī jiàn kuài sù zhī fù.

Setelah menerima tagihan elektronik pembayaran air, listrik, dan jaringan komunikasi di setiap awal bulan, generasi muda terbiasa menggunakan mobile banking untuk membayar cepat hanya dengan satu klik.

wǎng luò ān quán gōng chéng shī zài sān tí xǐng guǎng dà wǎng mín, qiè wù zài mò shēng diào yú wǎng zhàn shàng suí yì shū rù gè rén yín háng kǎ mì mǎ hé shè jiāo zhàng hào.

Insinyur keamanan jaringan telah berulang kali mengingatkan netizen untuk tidak memasukkan kata sandi kartu bank pribadi dan nomor akun sosial di situs web phishing yang tidak dikenal.

gāng chī wán fēng shèng yóu nì de dà cān jiù jù liè yùn dòng, róng yì dǎo zhì cháng wèi xiāo huà bù liáng bìng chǎn shēng fù bù bǎo zhàng bù shì gǎn.

Berolahraga berat segera setelah makan makanan yang kaya dan berminyak dapat dengan mudah menyebabkan gangguan pencernaan gastrointestinal dan perut terasa penuh dan tidak nyaman.

shì zhèng gōng chéng jiàn shè zhǐ huī bù miàn xiàng quán shè huì gōng kāi zhāo biāo, lín xuǎn jù bèi jiǎ jí zī zhì dì xiàn dài huà shī gōng dān wèi.

Markas Besar Konstruksi Teknik Kota mengundang seluruh masyarakat untuk mengikuti penawaran umum dan memilih unit konstruksi modern dengan kualifikasi Kelas A.

rè qíng hào kè de shǎo shù mín zú tóng bāo duān chū xiāng qì pū bí de sū yóu chá hé shǒu bǎ ròu, zhōu dào zhāo dài yuǎn dào ér lái de zūn guì kè rén.

Rekan etnis minoritas yang ramah menyajikan teh mentega harum dan daging untuk menjamu tamu-tamu terhormat dari jauh.

wài jiāo bù xīn wén fā yán rén zài lì xíng zhōng wài jì zhě zhāo dài huì shàng huí dá tí wèn, quán miàn kè guān chǎn shù le zhōng fāng de yán zhèng yuán zé lì chǎng.

Juru bicara Kementerian Luar Negeri menjawab pertanyaan pada konferensi pers reguler di dalam dan luar negeri, dan menguraikan secara komprehensif dan obyektif posisi prinsip Tiongkok yang serius.

jǐng qū yán jiē de bù fèn xiǎo shāng fàn dà shēng yāo hē jiào mài, qǐ tú tōng guò dī jià xué tou zhāo lǎn guò wǎng wài dì yóu kè.

Beberapa pedagang kecil di sepanjang jalan di kawasan pemandangan itu berteriak-teriak dan berjualan dalam upaya menarik wisatawan asing yang lewat melalui tipu muslihat harga murah.

suí zhe guó jì mǎ lā sōng sài shì de lín jìn, sài shì zǔ wěi huì miàn xiàng běn dì gāo xiào gōng kāi zhāo mù qīng nián sài shì zhì yuàn zhě.

Menjelang acara maraton internasional, panitia penyelenggara acara merekrut relawan muda dari universitas lokal.

xuán guà zài lǎo zì hào kǎo yā diàn mén méi shàng fāng de nà kuài lì jīng bǎi nián cāng sāng de jīn zì dà mù biǎn, shì xiǎng yù jīng chéng de jīn zì lǎo zhāo pái.

Plakat kayu besar dengan karakter emas yang telah melewati perubahan selama berabad-abad yang tergantung di atas ambang pintu restoran bebek panggang yang sudah lama dihormati adalah tanda berhuruf emas yang terkenal di ibu kota.

gāi guó jiā zhòng diǎn shí yàn shì jīn nián miàn xiàng quán guó dǐng jiān gāo xiào dìng xiàng zhāo shōu yī pī kuà xué kē zhí bó yán jiū shēng.

Laboratorium kunci nasional ini merekrut sekelompok mahasiswa pascasarjana interdisipliner dari universitas terkemuka di seluruh negeri tahun ini.

zài jī liè de sàn dǎ lèi tái zǒng jué sài zhōng, hóng fāng xuǎn shǒu píng jiè líng qiǎo duō biàn de fáng shǒu fǎn jī zhāo shù, chéng gōng huà jiě le duì shǒu de líng lì gōng shì.

Di final Sanda ring yang sengit, para pemain tim merah mengandalkan ketangkasan dan serangan balik defensif yang dapat diubah untuk berhasil meredakan serangan sengit lawan.

qīng nián xué shēng zhāo qì péng bó, chōng mǎn huó lì, shì guó jiā hé mín zú wèi lái fā zhǎn de xī wàng suǒ zài.

Pemuda pelajar merupakan sosok yang penuh semangat dan vitalitas serta merupakan harapan bagi kemajuan negara dan bangsa di masa depan.

zuò rén lì shēn chǔ shì yí dìng yào yǒu héng xīn yǔ zhàn lüè dìng lì, rèn zhǔn le zhèng què fāng xiàng jiù yào jiān chí bù xiè, qiè bù kě xīn fú qì zào, zhāo sān mù sì ér yí shì wú chéng.

Sebagai pribadi, Anda harus memiliki ketekunan dan tekad strategis. Ketika Anda telah mengidentifikasi arah yang benar, Anda harus bertahan. Anda tidak boleh terburu-buru, berkeliaran dan tidak mencapai apa pun.

sì nián de dà xué shēng huó ràng shì yǒu men zhāo xī xiāng chǔ, jié xià le shēn hòu de tóng chuāng qíng yì.

Empat tahun kehidupan kampus memungkinkan teman sekamar bergaul siang dan malam dan menjalin persahabatan yang mendalam sebagai teman sekelas.

zhè bù chōng mǎn qí huàn xiǎng xiàng lì yǔ shēn suì zhé xué yì jìng de kē huàn jù zhù, lìng wú shù nián qīng dú zhě shēn shēn zháo mí.

Karya fiksi ilmiah ini, penuh dengan imajinasi fantastis dan konsepsi filosofis yang mendalam, telah sangat memikat banyak pembaca muda.

zhè chù wèi yú gāo yuán biān yuán de guó jiā jí shī dì bǎo hù qū nèi mì bù zhe dà piàn zhǎo zé cǎo diān, shì hēi jǐng hè děng zhēn qín de tiān rán bì hù suǒ.

Cagar alam lahan basah nasional yang terletak di tepi dataran tinggi ini ditutupi dengan padang rumput rawa yang luas dan merupakan tempat perlindungan alami bagi burung langka seperti burung bangau leher hitam.

zāo yù tū fā jí duān tè dà bào yǔ xiǎn qíng hòu, shì fáng xùn zhǐ huī zhǎng lián yè zhào jí gè zhí néng bù mén jǐn jí huì shāng pái xiǎn.

Setelah menghadapi bahaya hujan badai ekstrem yang tiba-tiba, komandan pengendalian banjir kota mengumpulkan semua departemen fungsional semalaman untuk diskusi darurat guna menghilangkan risiko.

mín jiān yàn yǔ shuō ruì xuě zhào fēng nián, rù dōng yǐ lái de zhè chǎng hǎn jiàn dà xuě fù gài le guǎng mào dōng mài tián, yù shì zhe lái nián fēng shōu de hǎo zhào tou.

Pepatah rakyat mengatakan bahwa salju yang baik menandakan panen yang baik. Hujan salju lebat yang jarang terjadi sejak awal musim dingin telah menutupi ladang gandum musim dingin yang luas, yang menandakan panen yang baik di tahun mendatang.

miàn duì shàng jí jì jiǎn jiān chá jī guān yī fǎ zuò chū de zhěng gǎi zhǐ lìng, bèi dū dǎo dān wèi bì xū bù zhé bù kòu jiān jué zhào bàn.

Dalam menghadapi instruksi perbaikan yang dikeluarkan oleh lembaga inspeksi dan pengawasan disiplin yang lebih tinggi sesuai dengan hukum, unit yang berada di bawah pengawasan harus dengan tegas mematuhinya.

jǐn guǎn shì wài fēng xuě jiāo jiā, qì wēn zhòu jiàng, dàn shì nèi gè tiáo dì tiě gàn xiàn yǔ dà xíng shāng chāo jūn zhào cháng yùn yíng yíng yè.

Meskipun di luar angin kencang dan salju serta penurunan suhu yang tajam, semua jalur kereta bawah tanah utama dan supermarket besar di kota tetap beroperasi seperti biasa.

měi tiān qīng chén qī diǎn bàn, zhí bān jiāo jǐng zhào lì zhàn zài xué xiào mén qián bān mǎ xiàn páng hù sòng zhōng xiǎo xué shēng ān quán tōng xíng.

Setiap pukul 07.30 pagi, polisi lalu lintas yang bertugas berdiri di zebra cross depan sekolah untuk mengawal siswa SD dan SMP dengan aman.

zài lǎo mǔ qīn tū fā zhòng fēng piān tān zhù yuàn wò chuáng de màn cháng suì yuè lǐ, dà nǚ ér rì yè péi bàn shǒu hòu zài bìng chuáng qián xī xīn zhào liào fān shēn cā xǐ, jìn xiǎn quán quán xiào xīn.

Selama bertahun-tahun ketika ibu tua itu menderita stroke dan dirawat di rumah sakit karena hemiplegia dan terbaring di tempat tidur, putri sulung menemaninya siang dan malam, menunggu di depan ranjang rumah sakit, merawatnya, membalikkan badannya dan menggosoknya, menunjukkan rasa baktinya.

zhè tiáo xiāng cūn gōng lù liǎng cè ān zhuāng le zhì néng huà tài yáng néng lù dēng, wèi cūn mín yè jiān chū xíng tí gōng le chōng zú zhào míng.

Lampu jalan tenaga surya yang cerdas dipasang di kedua sisi jalan pedesaan ini, memberikan penerangan yang cukup bagi penduduk desa untuk melakukan perjalanan di malam hari.

qīng chén báo báo de yī céng shuǐ wù lǒng zhào zài cuì lǜ de chá shān chá yuán zhī jiān, wǎn rú pī shàng le yī céng mèng huàn de bái shā.

Di pagi hari, lapisan tipis kabut air menyelimuti pegunungan teh hijau dan kebun teh, seperti kain kasa putih yang indah.

zhēn duì zài nào shì qū zuì jiǔ chāo sù jià shǐ zào chéng zhòng dà shāng wáng de è xìng jiāo tōng shì gù zhào shì zhě, sī fǎ jī guān yī fǎ cóng yán zhuī zé.

Bagi para pelaku kecelakaan lalu lintas yang parah akibat mengemudi dalam keadaan mabuk dan ngebut di pusat kota yang menimbulkan korban jiwa yang serius, otoritas kehakiman akan secara tegas mempertanggungjawabkan para pelakunya sesuai dengan hukum.

shēn tǐ bào yàng shí jiù yào duō jiā wò chuáng jìng yǎng xiū xī, qiè mò wèi le gǎn jìn dù lái huí zhē teng bǎ xiǎo bìng tuō chéng dà bìng.

Saat Anda sakit, sebaiknya Anda lebih sering beristirahat di tempat tidur. Jangan sampai penyakit ringan menjadi penyakit serius dengan cara bolak-balik demi mengejar kemajuan.

shèng xià zhōng wǔ de yáng guāng gé wài dú là, gū niáng chū mén shí chēng kāi le yī bǐng jīng měi de zhē yáng sǎn zhē dǎng liè rì.

Sinar matahari pada siang hari di pertengahan musim panas sangat terik. Ketika gadis itu keluar, dia membuka payung indah untuk melindungi dirinya dari terik matahari.

wú lùn yòng duō me qiǎo miào de huā yán qiǎo yǔ, dōu wú fǎ zhē gài gōng chéng shī gōng guò chéng zhōng cún zài de yán zhòng zhì liàng yǐn huàn.

Betapapun cerdiknya retorika yang digunakan, hal ini tidak dapat menutupi bahaya kualitas serius yang terjadi selama proses konstruksi.

zhè kuǎn zhuān wèi gāo shān tú bù tàn xiǎn shè jì de qīng zhì tàn xiān wéi dēng shān zhàng, jù bèi biàn jié zhé dié yǔ kuài sù suǒ jǐn gōng néng.

Tiang trekking serat karbon ringan ini dirancang khusus untuk petualangan hiking alpine, dengan fungsi lipat yang mudah dan penguncian cepat.

jīng guò hǎi guān zhuān yè jì shù píng gū, zhè pī shè xián zǒu sī de zhēn guì hóng mù yuán mù zǒng jià zhí zhé hé rén mín bì yú qiān wàn yuán.

Setelah dilakukan penilaian profesional dan teknis oleh bea cukai, nilai total kumpulan kayu mahoni berharga yang diduga diselundupkan ini setara dengan lebih dari 10 juta yuan.

gè dà gòu wù zhōng xīn zài xīn chūn shāng yè xiāo fèi jì qī jiān tuī chū le lì dù kōng qián de ràng lì yōu huì, bù fèn yìng jì fú zhuāng dī zhì wǔ zhé zhé kòu.

Pusat perbelanjaan besar telah meluncurkan diskon yang belum pernah terjadi sebelumnya selama musim konsumsi komersial Tahun Baru, dengan diskon hingga 50% untuk beberapa pakaian musiman.

miàn duì hǎn jiàn màn xìng jí bìng zhǎng dá shí nián de cán kù zhé mó, zhè wèi jiān qiáng de qīng nián cóng wèi fàng qì duì zhī shí de kě qiú.

Menghadapi siksaan brutal akibat penyakit kronis langka selama sepuluh tahun, pemuda kuat ini tak pernah putus asa akan ilmu pengetahuan.

zhè bù yōu xiù xiàn shí zhǔ yì yǐng shì zuò pǐn de huǒ bào rè bō, shēn kè zhé shè chū le quán shè huì duì gōng píng zhèng yì de qiáng liè hū huàn.

Popularitas karya film dan televisi realistik yang luar biasa ini sangat mencerminkan seruan kuat akan keadilan dan keadilan di seluruh masyarakat.

jīn tiān zǎo chén chū fā shí tiān qì hái qíng kōng wàn lǐ, shuí céng xiǎng zhè huì er tiān kōng zhōng què tū rán wū yún mì bù xià qǐ le qīng pén léi zhèn yǔ.

Saat kami berangkat pagi ini, cuaca masih cerah dan cerah. Siapa sangka saat ini, langit tiba-tiba tertutup awan gelap dan mulai turun hujan badai petir.

zhè yàng yī lái, bù jǐn dà dà suō duǎn le shēng chǎn zhōu qī de shěn pī shí jiān, yě xiǎn zhù jiàng dī le yùn yíng chéng běn.

Hal ini tidak hanya mempersingkat waktu persetujuan siklus produksi, namun juga mengurangi biaya operasional secara signifikan.

zài fǎ tíng biàn lùn jiē duàn, kòng biàn shuāng fāng lǜ shī jiù àn jiàn de guān jiàn zhèng jù zhǎn kāi le zhēn fēng xiāng duì de jī liè jiāo fēng.

Selama debat di pengadilan, pengacara dari pihak penuntut dan pembela saling bertukar bukti kunci dalam kasus tersebut.

zhōng yī yuàn zhōng yī kāng fù kē tōng guò chuán chéng qiān nián de chuán tǒng zhēn jiǔ tuī ná liáo fǎ, yǒu xiào huǎn jiě le huàn zhě cháng nián fǎn fù fā zuò de jǐng chuí téng tòng.

Departemen Rehabilitasi Pengobatan Tradisional Tiongkok di Rumah Sakit Pengobatan Tradisional Tiongkok menggunakan akupunktur tradisional dan terapi pijat yang telah diwariskan selama ribuan tahun untuk secara efektif meringankan nyeri serviks pasien yang berulang.

lù jūn tè zhǒng bù duì zhēn chá xiǎo duì lì yòng wēi xíng jìng yīn wú rén jī, shēn rù yuán shǐ yǔ lín duì yǐn bì jiǎ xiǎng dí zhǎn kāi kōng zhōng zhēn chá.

Tim pengintaian Pasukan Khusus Angkatan Darat menggunakan miniatur drone senyap untuk melakukan pengintaian udara terhadap musuh imajiner yang tersembunyi jauh di dalam hutan hujan primitif.

zhè tào yóu zǔ fù chuán xià lái de zhēn guì gǔ diǎn wén xué diǎn jí, bèi quán jiā rén dàng zuò jiā chuán zhì bǎo jīng xīn zhēn cáng.

Kumpulan buku sastra klasik berharga yang diturunkan dari kakek saya ini disimpan dengan cermat oleh seluruh keluarga sebagai pusaka keluarga.

zhōng huá mín zú lì lái zhēn shì guó jiā tǒng yī yǔ mín zú tuán jié, jiān jué hàn wèi zǔ guó měi yī cùn shén shèng lǐng tǔ.

Bangsa Tiongkok selalu menjunjung tinggi persatuan nasional dan kesatuan etnis serta dengan tegas mempertahankan setiap jengkal wilayah suci ibu pertiwi.

miàn duì jí jiāng bēn fù yuǎn fāng biān jiāng wèi guó shù biān de zhàn yǒu, lǎo bīng jǐn jǐn wò zhù tā de shuāng shǒu dào yī shēng zhēn zhòng.

Menghadapi rekan-rekannya yang hendak pergi ke perbatasan jauh untuk membela negara, veteran itu memegang tangannya erat-erat dan berkata “harta karun”.

gǔ wán yì shù pǐn shōu cáng jiàn shǎng bù jǐn xū yào zhā shí shēn hòu de lì shǐ kǎo gǔ zhī shí, gèng xū yào jù bèi mǐn ruì zhēn bié wén wù zhēn jiǎ wěi liè de yǎn lì.

Pengumpulan dan penghayatan barang antik dan karya seni tidak hanya memerlukan pengetahuan sejarah dan arkeologi yang kuat dan mendalam, namun juga ketelitian dalam membedakan keaslian peninggalan budaya.

zài jìn xíng gāo jīng dù bàn dǎo tǐ jīng yuán guāng kè zhì zào shí, zhěng gè hé xīn bào guāng fǎn yìng qiāng tǐ nèi bì xū bǎo chí jué duì jié jìng de gāo zhēn kōng zhuàng tài.

Saat membuat litografi wafer semikonduktor presisi tinggi, seluruh ruang reaksi paparan inti harus mempertahankan keadaan vakum tinggi yang benar-benar bersih.

rén jiān zì yǒu zhēn qíng zài, zài tū fā dì zhèn zāi nàn miàn qián quán guó gè zú tóng bāo fēn fēn shēn chū yuán zhù zhī shǒu, pǔ xiě le shǒu wàng xiāng zhù de dà ài zhēn qíng.

Ada cinta sejati di dunia. Dalam menghadapi bencana gempa bumi yang tiba-tiba, rekan-rekan dari semua kelompok etnis di seluruh negeri mengulurkan tangan membantu, menyusun kisah cinta sejati untuk saling membantu.

chū mén qián qiān dīng níng wàn zhǔ fù ràng nǐ dài shàng yǔ sǎn, jié guǒ nǐ hái shì gěi wàng zài le xuán guān xié guì shàng, nǐ zhè hái zi zhēn shì de.

Sudah kubilang padamu untuk membawa banyak payung sebelum keluar, tapi kamu masih lupa di lemari sepatu di lorong. Dasar anak kecil.