Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 47

zài dú shū fēn xiǎng jiāo liú huì shàng, jǐ wèi yōu xiù qīng nián xué zhě chàng tán le zì jǐ yán dú wén shǐ jīng diǎn de gǎn wù yǔ xīn dé.

Pada pertemuan reading sharing dan exchange tersebut, beberapa cendekiawan muda berprestasi berbincang bebas tentang wawasan dan pengalaman mereka dalam mengkaji sastra dan sejarah klasik.

kǎo qián tū fā xīn huāng jiāo lǜ wǎng wǎng huì yǐng xiǎng zhèng cháng shuǐ píng fā huī, tóng xué men yīng dāng xué huì shēn hū xī yǐ fàng sōng qíng xù.

Kepanikan dan kecemasan yang tiba-tiba sebelum ujian sering kali memengaruhi kinerja normal. Siswa harus belajar mengambil napas dalam-dalam untuk bersantai.

kàn dào hái zi gāo shāo bù tuì què dǔ zài qù yī yuàn de lù shàng, nián qīng de fù mǔ xīn jí rú fén.

Para orang tua muda tersebut merasa khawatir saat melihat anaknya terjebak dalam perjalanan menuju rumah sakit karena demam tinggi.

liǎng wèi xié shǒu bìng jiān zǒu guò kàng rì fēng huǒ yǔ kàng měi yuán cháo qiāng lín dàn yǔ de lǎo zhàn yǒu zài chóng féng zhī yè bǐng zhú yè tán, cù xī qīng sù zhe mái cáng zài xīn dǐ shēn chù zhěng zhěng bàn gè shì jì de xīn lǐ huà.

Dua kawan lama yang berjalan bergandengan tangan melewati api Perang Anti-Jepang dan hujan peluru dalam Perang Melawan Agresi AS dan Bantuan Korea memegang lilin dan berbicara di malam hari pada malam reuni mereka, menceritakan kebenaran yang telah terkubur jauh di dalam hati mereka selama setengah abad.

nǎi nǎi xīn líng shǒu qiǎo, jǐ gēn pǔ tōng de máo xiàn zài tā shǒu lǐ hěn kuài jiù biàn chéng le yī jiàn jīng měi de máo yī.

Nenek sangat cerdik sehingga beberapa benang wol biasa dengan cepat berubah menjadi sweter indah di tangannya.

tā zài kàng zhèn jiù zāi zhōng shě jǐ jiù rén de yīng xióng zhuàng jǔ, shǐ tā chéng wéi quán xiào shī shēng xīn mù zhōng dāng zhī wú kuì de shí dài kǎi mó.

Prestasi heroiknya dalam mengorbankan dirinya untuk menyelamatkan orang lain selama pekerjaan bantuan gempa menjadikannya teladan yang pantas di benak para guru dan siswa di sekolah.

jī céng dǎng yuán gàn bù shēn rù tián jiān dì tóu lā jiā cháng, qīng tīng fù lǎo xiāng qīn zuì qī pàn jiě jué de zhēn shí xīn shēng yǔ lì yì sù qiú.

Anggota dan kader partai akar rumput terjun jauh ke lapangan untuk melakukan pekerjaan rumah tangga dan mendengarkan suara dan kepentingan sebenarnya dari orang-orang yang paling ingin ditanggapi.

kàn zhe tā zhěng tiān xīn bù zài yān chóu méi bù zhǎn de mú yàng, mǔ qīn cāi dào tā xīn lǐ yí dìng cáng zhe shén me nán yǐ qǐ chǐ de xīn shì.

Melihat penampilannya yang linglung dan cemberut sepanjang hari, ibuku menduga dia pasti menyembunyikan sesuatu yang tak terkatakan di dalam hatinya.

jì rán qīng nián shí dài lì zhì tóu shēn zuì jiān kǔ de dà guó zhòng qì shēn hǎi qián shuǐ qì yán zhì gōng chéng, jiù yīng dāng xīn wú páng wù, bǎ quán bù xīn sī zhì huì háo wú bǎo liú dì qīng zhù zài lán tiān bì hǎi jiān.

Karena Anda bertekad untuk mengabdikan diri pada proyek paling sulit yaitu mengembangkan kapal selam laut dalam untuk negara-negara besar di masa muda Anda, Anda tidak boleh fokus pada hal lain dan mencurahkan seluruh pikiran dan kebijaksanaan Anda ke langit biru dan laut biru tanpa syarat.

kàn zhe nián mài de mǔ qīn mǎn tóu bái fà hái zài wèi ér nǚ cāo láo máng lù, yóu zi xīn tóu bù jīn fàn qǐ yī zhèn xīn suān.

Melihat ibu tua berambut putih itu masih bekerja keras untuk anak-anaknya, pengembara itu mau tak mau merasa sedih.

nóng lì dà nián chū yī de qīng chén qiān jiā wàn hù bào zhú shēng cuì, zǒu jiē chuàn xiàng bài nián de xiāng lín men hù dào yī shēng xīn chūn jí xiáng, qí yuàn bǐ cǐ zài xīn de yī nián lǐ wàn shì shùn suì, xīn xiǎng shì chéng.

Di pagi hari pertama Tahun Baru Imlek, terdengar suara petasan bermunculan di ribuan rumah tangga. Para tetangga yang berjalan menyusuri jalan dan gang untuk saling memberi ucapan selamat Tahun Baru saling mendoakan semoga sukses di Tahun Baru dan saling mendoakan semoga sukses dan semua keinginan mereka terkabul di tahun baru.

chéng dà shì zhě bì yǒu kuān guǎng bó dà de huò dá xīn xiōng, jué bù néng wèi le yǎn qián de yíng tóu xiǎo lì ér yǔ tā rén jīn jīn jì jiào.

Mereka yang mencapai hal-hal besar harus memiliki pikiran yang luas dan terbuka, serta tidak boleh memedulikan orang lain demi keuntungan kecil yang ada di hadapannya.

zhè zuò níng jié le sān dài qiáo liáng jiàn zhù zhuān jiā yǔ shù shí wàn jiàn shè zhě xīn xuè de hóng wěi chāo jí kuà hǎi dà qiáo, yóu rú yī tiáo gāng tiě jù lóng héng wò líng dīng yáng, chè dǐ gǎi xiě le wān qū bǎn tú.

Jembatan super lintas laut yang megah ini, yang merupakan perwujudan upaya tiga generasi ahli konstruksi jembatan dan ratusan ribu pembangun, bagaikan naga baja yang tergeletak di seberang Samudra Lingding, sepenuhnya menulis ulang peta Bay Area.

lǎo zhāng zài zhè yī dài lǎo lòng táng lǐ zuò le yī bèi zi zì xíng chē xiū lǐ háng dāng, xiàng lái tóng sǒu wú qī, kuān hòu dài rén, dài rén jiē wù cóng lái méi yǒu shén me wān wān rào rào de wāi xīn yǎn ér.

Lao Zhang telah berkecimpung dalam bisnis reparasi sepeda di gang-gang tua di daerah ini sepanjang hidupnya. Dia selalu jujur ​​dan murah hati kepada orang lain, dan dia tidak pernah curang dalam berurusan dengan orang lain.

zhè hé yóu tuì xiū lǎo jiào shī qīn shǒu yòng tǔ fǎ chái huǒ màn áo ér chéng de chuán tǒng qiū lí gāo suī rán bāo zhuāng sù yǎ pǔ tōng, què shēn qiè níng jù zhe lǎo rén jiā duì wǎn bèi hòu shēng de cí ài xīn yì.

Meskipun sekotak salep tradisional Qiuli ini direbus perlahan oleh seorang pensiunan guru dengan menggunakan metode lokal dan kayu bakar, namun dikemas dengan cara yang elegan dan biasa saja, namun sangat mencerminkan kecintaan para sesepuh terhadap generasi muda.

wǒ guó kē jì yán fā tuán duì jí zhōng yōu shì lì liàng jiā kuài jì shù gōng guān, zài gāo xìng néng rén gōng zhì néng suàn lì xīn piàn lǐng yù qǔ dé zhòng dà tū pò.

tim penelitian dan pengembangan ilmu pengetahuan dan teknologi negara saya memusatkan kekuatan superiornya untuk mempercepat penelitian teknologi dan mencapai terobosan besar di bidang chip daya komputasi kecerdasan buatan berkinerja tinggi.

zhěng jié míng liàng, jǐng rán yǒu xù de xiàn dài huà chéng shì shì róng shì mào, wú bù jìn tòu zhāo shù shí wàn yī xiàn huán wèi gōng rén, shì zhèng yǎng hù zhí gōng zǎo chū wǎn guī, wú yuàn wú huǐ de xīn qín hàn shuǐ.

Tampilan kota modern yang bersih, cerah, dan teratur tercermin dari kerja keras ratusan ribu pekerja sanitasi garis depan dan pekerja pemeliharaan kota yang berangkat lebih awal dan pulang larut malam tanpa penyesalan.

tīng zhe zhè wèi bái fà cāng cāng de dì yí dài xià nán yáng chuàng yè huá qiáo lǎo xiān shēng shēn qíng jiǎng shù dāng nián gū shēn yī rén zài yì guó mǎ tóu dāng kǔ lì dǎ pīn de guò wǎng, zì lǐ háng jiān jìn tòu zhe xīn suān.

Mendengarkan pria Tionghoa perantauan generasi pertama berambut abu-abu yang pergi ke Asia Tenggara untuk memulai bisnis, dia berbicara dengan penuh kasih sayang tentang masa lalunya ketika dia bekerja sendirian sebagai kuli di dermaga asing, dan kata-katanya penuh dengan kepahitan.

kàn dào zì jǐ de xué shēng zài guó jì wǔ tái shàng qǔ dé yōu yì chéng jì, tuì xiū de lǎo jiào shòu xīn zhōng gǎn dào wú bǐ xīn wèi.

Melihat murid-muridnya meraih prestasi luar biasa di kancah internasional, purnawirawan profesor itu merasa sangat bersyukur.

dāng gāo jīng dù zhì pǔ jiǎn cè fēn xī yí píng mù shàng zhōng yú jīng zhǔn tiào chū yǔ yù qī wán quán wěn hé de fèn zǐ pǔ xiàn shí, shǒu hòu zài shí yàn shì zhěng zhěng sān zhòu yè de qīng nián bó shì men wú bù xīn xǐ ruò kuáng.

Ketika layar penganalisis spektrometri massa presisi tinggi akhirnya menunjukkan garis spektrum molekuler yang persis seperti yang diharapkan, para dokter muda yang telah menunggu di laboratorium selama tiga hari tiga malam semuanya sangat gembira.

jīng guò duō nián de shēng tài xiū fù, xī rì de huāng shān rú jīn chéng xiàn chū yī pài xīn xīn xiàng róng de péng bó shēng jī.

Setelah bertahun-tahun melakukan restorasi ekologi, bekas pegunungan tandus kini penuh vitalitas dan kemakmuran.

zhè kuǎn jiāng chuán tǒng sū xiù píng zhēn cì xiù zhēn fǎ yǔ dāng dài háng tiān hù wài jī néng miàn liào wán měi jiāo róng de xīn zhōng shì yǔ róng fú, zài guó jì xiān fēng shí zhuāng zhōu yī jīng liàng xiàng biàn xiǎn de gé wài xīn cháo.

Jaket bawah gaya Tiongkok baru ini, yang secara sempurna memadukan jahitan bordir jahitan datar tradisional Suzhou dengan kain fungsional luar ruang dirgantara kontemporer, tampak sangat trendi segera setelah diluncurkan di International Pioneer Fashion Week.

bǎo chí guī lǜ de zuò xī hé shì dù yùn dòng, yǒu zhù yú cù jìn rén tǐ jī néng de xīn chén dài xiè.

Mempertahankan jadwal teratur dan olahraga ringan dapat membantu meningkatkan metabolisme fungsi tubuh manusia.

quán jiā rén qí xīn xié lì dǎ pīn duō nián, zhōng yú zài xīn chūn jiā jié lái lín zhī qián bān jìn le kuān chǎng míng liàng zhuāng xiū yī xīn de xīn fáng.

Seluruh keluarga bekerja bersama selama bertahun-tahun dan akhirnya pindah ke rumah baru yang luas, terang, dan direnovasi sebelum Festival Musim Semi.

zì zhǔ qì chē lǐng jūn zhì zào qǐ yè zài shàng hǎi guó jì chē zhǎn hé xīn zhǎn tái shàng quán qiú zhèn hàn shǒu fā le yī kuǎn dā zài quán gù tài gāo bǐ néng dòng lì diàn chí de quán xīn huàn dài zhì néng qí jiàn xīn kuǎn SUV.

Perusahaan manufaktur mobil independen terkemuka mengejutkan dunia dengan meluncurkan SUV andalan cerdas generasi baru yang dilengkapi dengan baterai daya energi spesifik tinggi yang sepenuhnya solid-state di stan inti Shanghai International Auto Show.

dì yī cì bù rù róng hé le luǒ yǎn sān wéi lì tǐ shì jué yǔ quán xī chén jìn hù dòng de guó jiā kē jì chuàng xīn tǐ yàn guǎn, hái zi men bèi yǎn qián yī jiàn jiàn cóng wèi jiàn shí guò de xīn qí zhuāng zhì shēn shēn xī yǐn.

Memasuki Aula Pengalaman Inovasi Sains dan Teknologi Nasional untuk pertama kalinya, yang menggabungkan penglihatan tiga dimensi dengan mata telanjang dan interaksi imersif holografik, anak-anak sangat tertarik dengan perangkat baru yang belum pernah mereka lihat sebelumnya.

jīng guò kuà liú yù shuǐ wū rǎn xì tǒng zōng hé zhěng zhì yǔ shī dì zhí bèi shēng tài dà zhòng gòu, xī rì mǎn mù chuāng yí de gōng yè fèi qì cǎi méi chén xiàn qū zhōng yú shí xiàn huá lì dié biàn, yíng lái lǜ sè xīn shēng.

Setelah melakukan remediasi menyeluruh terhadap sistem pencemaran air lintas DAS dan rekonstruksi besar-besaran ekologi vegetasi lahan basah, kawasan subsiden pertambangan batu bara yang dulunya hancur akibat industri ini akhirnya mengalami transformasi yang menakjubkan dan mengantarkan pada kelahiran kembali yang hijau.

zhè tào yóu zhōng guó nóng yè kē xué yuàn kē yán tuán duì quán xīn yán zhì chū de xīn shì shuǐ féi yào yī tǐ huà dī yā jīng zhǔn dī guàn nóng yè zhì néng zhuāng bèi, néng gòu shí xiàn bǎi mǔ guǒ yuán de quán zì dòng jīng xì guǎn hù.

Rangkaian peralatan cerdas pertanian irigasi tetes presisi tekanan rendah baru yang mengintegrasikan air, pupuk, dan obat-obatan, yang baru dikembangkan oleh tim peneliti ilmiah dari Akademi Ilmu Pertanian Tiongkok, dapat mewujudkan pengelolaan dan perlindungan ratusan hektar kebun yang sepenuhnya otomatis dan tepat.

duì yú gāng bù rù ruǎn jiàn kāi fā háng yè de jì shù xīn shǒu ér yán, duō dú yōu xiù kāi yuán xiàng mù dài mǎ shì kuài sù chéng zhǎng de jié jìng.

Untuk pemula teknis yang baru saja memasuki industri pengembangan perangkat lunak, membaca lebih banyak kode proyek sumber terbuka yang bagus adalah jalan pintas menuju pertumbuhan yang pesat.

zhè piān gāng gāng róng huò quán shěng yōu xiù shuò shì xué wèi lùn wén tè děng jiǎng de jīng jì xué xué shù bì yè lùn wén, qí xuǎn qǔ de fēi duì chèn bó yì fēn xī jiàn mó shì jiǎo yǔ lǐ lùn kuāng jià jí qí xīn yǐng dú dào.

Tesis kelulusan akademik ekonomi yang baru saja memenangkan hadiah khusus untuk tesis magister berprestasi provinsi ini, menggunakan perspektif pemodelan analisis permainan asimetris dan kerangka teori yang sangat baru dan unik.

wèi zhī chí shí tǐ jīng jì gāo zhì liàng fā zhǎn, guó jiā chū tái zhèng cè yǐn dǎo jīn róng jī gòu jiā dà duì lǜ sè xiǎo wēi qǐ yè de xìn dài zhī chí lì dù.

Untuk mendukung pembangunan ekonomi riil yang berkualitas tinggi, negara telah memperkenalkan kebijakan untuk memandu lembaga keuangan meningkatkan dukungan kredit bagi usaha kecil dan mikro yang ramah lingkungan.

zài nà ge méi yǒu hù lián wǎng tōng xùn de fēng huǒ suì yuè lǐ, yī fēng zhǎn zhuǎn shù yuè cái sòng dá de jiā xiāng xìn jiàn dǐ de shàng wàn liǎng huáng jīn.

Pada tahun-tahun masa perang tanpa komunikasi Internet, sepucuk surat dari rumah yang memerlukan waktu beberapa bulan untuk sampai bernilai puluhan ribu tael emas.

zhè jiā yōng yǒu bǎi nián hòu zhòng jī diàn de tóng rén táng lǎo zì hào zhōng yào qǐ yè, píng jiè yán zūn gǔ xùn xiū hé wú rén jiàn cún xīn yǒu tiān zhī de chóng gāo yī dé, shēn dé quán guó yì wàn huàn zhě de gāo dù xìn lài.

Tongrentang, sebuah perusahaan pengobatan tradisional Tiongkok yang sudah lama berdiri dan memiliki warisan berusia seabad, telah mendapatkan kepercayaan tinggi dari ratusan juta pasien di seluruh negeri berkat kepatuhannya yang ketat terhadap ajaran kuno dan etika medis mulia yang tidak dapat dilihat oleh siapa pun kecuali diketahui.

shāng yè qǐ yè bì xū bǎ chéng shí shǒu xìn zuò wéi lì shēn zhī běn, kè shǒu shāng yè dào dé cái néng zài jī liè de shì chǎng jìng zhēng zhōng shù lì liáng hǎo xìn yù.

Perusahaan komersial harus menganggap kejujuran dan kepercayaan sebagai landasan mereka, dan hanya dengan berpegang pada etika bisnis mereka dapat membangun reputasi yang baik dalam persaingan pasar yang ketat.

guó jì ào wěi huì jiān jué fǎn duì zài tǐ yù yùn dòng zhōng shǐ yòng rèn hé wéi jìn xīng fèn jì, shǐ zhōng quán lì wéi hù tǐ yù bǐ sài de chún jié yǔ gōng píng.

Komite Olimpiade Internasional dengan tegas menentang penggunaan doping terlarang dalam olahraga dan selalu berupaya menjaga kemurnian dan keadilan kompetisi olahraga.

wèi chè dǐ huà jiě zhōu biān shù shí gè xīn jiàn jū mín xiǎo qū shì líng shào ér jiù jìn rù xué nán tí, qū wěi qū zhèng fǔ tǒng chóu duō fāng zī jīn zài chéng shì fù zhōng xīn gāo biāo zhǔn xīng jiàn le yī suǒ xiàn dài huà jiǔ nián yí guàn zhì shí yàn xiǎo xué.

Untuk menyelesaikan sepenuhnya masalah anak-anak usia sekolah yang mendaftar di lusinan komunitas perumahan yang baru dibangun di dekatnya, komite distrik dan pemerintah mengoordinasikan berbagai dana untuk membangun sekolah dasar eksperimental sembilan tahun yang modern dan konsisten di sub-pusat kota dengan standar tinggi.

suí zhe lǜ sè huán bǎo shēng huó lǐ niàn zài quán shè huì de quán miàn pǔ jí tuī guǎng, jìn jù lí zhōu mò xiāng cūn shēng tài tú bù lù yíng yǔ chéng shì lǜ dào gōng lù qí xíng děng dà zhòng jiàn kāng xīn fēng shàng zài quán guó wèi rán xīng qǐ.

Ketika konsep kehidupan hijau dan ramah lingkungan telah dipopulerkan secara luas di seluruh masyarakat, tren kesehatan masyarakat baru seperti hiking dan berkemah ekologi pedesaan di akhir pekan serta bersepeda di jalur hijau perkotaan telah muncul di seluruh negeri.

zài yuǎn lí dà dū shì guāng wū rǎn de xī zàng ā lǐ àn yè xīng kōng bǎo hù qū shēn chù yǎng wàng xīng kōng, tiān wén lǎo shī zhèng jiè zhù jī guāng bǐ nài xīn dì xiàng tiān wén xià lìng yíng yíng yuán men shēng dòng zhǐ rèn yín hé xì de gè xīng zuò.

Menatap bintang-bintang jauh di Cagar Alam Langit Gelap Ali di Tibet, jauh dari polusi cahaya di kota-kota metropolitan, guru astronomi dengan sabar menunjukkan konstelasi Bima Sakti kepada para berkemah musim panas astronomi dengan bantuan penunjuk laser.

yě shēng dòng wù bǎo hù zhuān jiā zài rè dài yuán shǐ yǔ lín shēn chù zhǎng qī gēn zōng guān chá dà xīng xīng jiā zú de shè qún xíng wéi yǔ shēng cún huán jìng.

Para ahli konservasi satwa liar telah lama melacak dan mengamati perilaku sosial dan lingkungan hidup keluarga gorila jauh di dalam hutan hujan tropis.

gāo jí chú shī zài qīng zhēng gāo pǐn zhì yě shēng huáng yú zhī qián, tōng cháng huì zài yú shēn liǎng cè jūn yún huà kāi huā dāo bìng tú mǒ tè jí huáng jiǔ yǔ jiāng sī, yǐ biàn dá dào zuì jiā de qù xīng suǒ xiān xiào guǒ.

Sebelum mengukus croaker kuning liar berkualitas tinggi, chef senior biasanya memotong kedua sisi ikan secara merata dan mengoleskan arak beras khusus dan parutan jahe untuk mendapatkan efek terbaik dalam menghilangkan bau amis dan mengunci kesegaran.

xiàn dài xíng fǎ xué jī běn yuán zé míng què guī dìng zuì xíng fǎ dìng yǔ fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng, yán jìn rèn hé fǎ wài shī xíng huò chāo yuè sī fǎ quán xiàn làn yòng zhí quán, qiè shí hàn wèi rén quán yǔ fǎ jì zūn yán.

Asas dasar hukum pidana modern dengan jelas mengatur bahwa kejahatan dan hukumannya adalah sah dan setiap orang mempunyai kedudukan yang sama di hadapan hukum. Dilarang keras untuk menjatuhkan hukuman di luar proses hukum atau penyalahgunaan kekuasaan di luar kewenangan peradilan, dan untuk secara efektif menjaga hak asasi manusia dan martabat hukum.

rén mín dài biǎo dà huì zhì dù bǎo zhàng le quán tǐ rén mín yī fǎ tōng guò fǎ dìng qú dào dāng jiā zuò zhǔ, xíng shǐ guó jiā quán lì.

Sistem Kongres Rakyat memastikan bahwa semua rakyat adalah penguasa negaranya dan menjalankan kekuasaan negara melalui jalur hukum sesuai dengan hukum.

gāi shì zhèng wù fú wù zhōng xīn shēn huà xíng zhèng shěn pī zhì dù gǎi gé, dà fú tí shēng le biàn mín lì qǐ de zōng hé xíng zhèng fú wù xiào néng.

Pusat layanan administrasi kota telah memperdalam reformasi sistem persetujuan administratif dan sangat meningkatkan efisiensi layanan administrasi komprehensif yang nyaman bagi masyarakat dan perusahaan.

jīng guò gāo shuǐ píng yùn dòng kāng fù yī xué zhōng xīn wù lǐ zhì liáo zhuān jiā zhǎng dá sān gè yuè de jīng zhǔn shén jīng jī ròu gōng néng zhòng sù xùn liàn, zhè míng zāo yù gǔ zhé de yùn dòng yuán yǐ jīng néng gòu zì rú xíng zǒu.

Setelah tiga bulan menjalani pelatihan pembentukan kembali fungsi neuromuskular yang tepat oleh para ahli terapi fisik di Pusat Pengobatan Rehabilitasi Olahraga Tingkat Tinggi, atlet yang mengalami patah tulang kini dapat berjalan dengan bebas.

zuò wéi cháng nián shēn gēng jīng jì zhēn chá yǔ shè huì mín shēng xīn wén yī xiàn de zī shēn diào chá jì zhě, tā zài cháng qī de àn fǎng zǒu fǎng zhōng jiē chù liǎo jiě le xíng xíng sè sè bù tóng jiē céng rén qún de xǐ nù āi lè.

Sebagai seorang reporter investigasi senior yang telah terlibat secara mendalam dalam investigasi ekonomi dan berita sosial dan mata pencaharian masyarakat selama bertahun-tahun, dia telah menyaksikan suka, duka dan kegembiraan berbagai orang dari berbagai lapisan masyarakat selama kunjungan penyamaran jangka panjang.

zhè duì gǎn qíng shēn hòu de hǎo guī mì cóng xiǎo xué dào dà xué shǐ zhōng xíng yǐng bù lí, wú huà bù tán.

Kedua sahabat yang memiliki hubungan mendalam ini selalu tak terpisahkan dari sekolah dasar hingga universitas dan membicarakan segala hal.

qīng chén cóng tián měi de shuì mèng zhōng xǐng lái, tuī kāi chuāng hù biàn wén dào yuàn zi lǐ piāo lái zhèn zhèn fēn fāng de ní tǔ qì xī.

Ketika saya terbangun dari tidur nyenyak di pagi hari, saya membuka jendela dan mencium aroma harum tanah yang tercium dari halaman.

zài gāo sù gōng lù shōu fèi zhàn qián lì yǒu yī kuài xǐng mù dì hóng sè jǐng shì pái, tí xǐng guò wǎng sī jī jiǎn sù màn xíng.

Terdapat tanda peringatan berwarna merah yang mencolok di depan stasiun tol untuk mengingatkan pengemudi yang lewat agar memperlambat kecepatan.

miàn duì fǎ lǜ de yán lì shěn pàn hé mín jǐng de kǔ xīn quàn dǎo, mí tú de qīng nián zhōng yú chè dǐ xǐng wù bìng jué xīn tòng gǎi qián fēi.

Dihadapkan pada keputusan hukum yang keras dan bujukan keras dari polisi, pemuda yang tersesat itu akhirnya sadar dan bertekad untuk mengubah masa lalunya.

yùn dòng huì bì mù shì shàng, huò dé tuán tǐ zǒng fēn dì yì míng de bān jí xué shēng men xìng gāo cǎi liè dì huān hū qìng zhù.

Pada upacara penutupan pertemuan olah raga, para siswa di kelas yang meraih juara pertama total skor tim bersorak dan merayakannya dengan gembira.

jǐn guǎn tiān kōng zhōng piāo zhe méng méng xì yǔ, dàn sī háo méi yǒu jiǎn tuì yuǎn dào ér lái de dēng shān yóu kè men dēng dǐng shǎng jǐng de nóng hòu xìng zhì.

Meski sempat gerimis di langit, namun tak menyurutkan minat para pendaki gunung yang datang dari jauh untuk mendaki ke puncak dan menikmati pemandangan.

sōu jiù duì yuán zài dì zhèn zāi qū fèi xū shēn chù lián xù fèn zhàn le liù shí gè xiǎo shí, zhōng yú chéng gōng jiù chū le yī míng xìng cún zhě.

Tim SAR berjuang terus menerus selama 60 jam jauh di dalam reruntuhan kawasan yang dilanda gempa dan akhirnya berhasil menyelamatkan satu orang yang selamat.

tū yù shān tǐ huá pō dǎo zhì dào lù shòu zǔ, xìng hǎo xún chá rén yuán tí qián shè zhì le jǐng shì biāo zhì, wèi zào chéng rén yuán shāng wáng.

Longsoran tiba-tiba menghalangi jalan. Untungnya, petugas pemeriksa memasang tanda peringatan terlebih dahulu dan tidak ada korban jiwa.

xìng kuī xiāo fáng jiù yuán rén yuán chū jǐng xùn sù pū miè le chū qǐ huǒ miáo, jū mín lóu cái méi yǒu fā shēng gèng dà de huǒ zāi sǔn shī.

Untungnya, petugas penyelamat kebakaran dengan cepat memadamkan api awal, mencegah kerusakan akibat kebakaran yang lebih besar pada bangunan tempat tinggal.

zhè chǎng hǎn jiàn de tè dà shuāng dòng zāi hài lái shì xiōng xiōng, zhōu biān wèi cǎi qǔ bǎo wēn dà péng fáng hù de guǒ yuán jī hū wú yī xìng miǎn.

Bencana salju parah yang jarang terjadi ini begitu parah sehingga hampir tidak ada kebun buah-buahan di sekitarnya yang tidak memiliki rumah kaca sekat yang selamat.

zhè kuǎn yóu wǒ guó běn tǔ kē jì qǐ yè quán liàn tiáo zì zhǔ yán fā shè jì shēng chǎn de zhì néng kě chuān dài jiàn kāng jiān cè shǒu biǎo, zài xù háng yǔ chuán gǎn qì jīng dù zōng hé xìng jià bǐ fāng miàn yuǎn chāo tóng lèi jìng pǐn.

Jam tangan pemantau kesehatan pintar yang dapat dipakai ini, dikembangkan, dirancang, dan diproduksi secara independen oleh seluruh jaringan perusahaan teknologi lokal di negara saya, jauh melebihi produk pesaing serupa dalam hal kinerja biaya komprehensif dalam hal masa pakai baterai dan akurasi sensor.

zài qiǎng xiǎn jiù zāi tè dà hóng fēng màn dī de wàn fēn wēi jí shí kè, jiù yuán guān bīng zhì gè rén xìng mìng yú dù wài, shì sǐ bǎo wèi rén mín ān quán.

Pada saat yang sangat kritis ketika puncak banjir meluap dari tanggul selama operasi penyelamatan dan bantuan bencana, petugas penyelamat dan tentara mempertaruhkan nyawa mereka sendiri dan bersumpah untuk melindungi keselamatan masyarakat.

tā wéi rén qiān xùn hé ǎi, xìng qíng wēn hé, dà jiā dōu hěn xǐ huān hé tā jiāo péng yǒu.

Dia adalah orang yang rendah hati dan baik hati dengan temperamen yang lembut. Semua orang suka berteman dengannya.

zhōng huá mín zú yuán yuǎn liú cháng de bǎi jiā xìng xìng shì wén huà, chéng zài zhāo shù qiān nián lái zhōng huá xuè mài mián yán chuán chéng de lì shǐ jì yì.

Budaya nama keluarga bangsa Tionghoa yang telah lama ada membawa kenangan sejarah garis keturunan Tionghoa yang telah diwariskan selama ribuan tahun.

miàn duì xiōng cán jiǎo huá de fàn dú fèn zǐ, jī dú jǐng chá zhǎn xiàn chū le shě shēng wàng sǐ de yīng yǒng wú wèi jīng shén.

Menghadapi para pengedar narkoba yang brutal dan licik, polisi anti narkotika menunjukkan semangat heroik dan tak kenal takut dalam mempertaruhkan nyawa.

tóng huà gù shì lǐ de dà huī láng zǒng shì lù chū xiōng è zhēng níng de liáo yá qù kǒng hè xiǎo dòng wù.

Serigala besar yang jahat dalam dongeng selalu menunjukkan taringnya yang ganas untuk menakuti binatang kecil.

bó jī lèi tái shàng, liǎng míng zhòng liàng jí xuǎn shǒu yǎn shén xiōng hěn, gōng shì líng lì, zhàn kuàng yì cháng jiāo zhuó.

Di arena pertarungan, kedua petarung kelas berat ini memiliki pandangan yang tajam dan serangan yang sengit, dan pertarungan tersebut sangat menemui jalan buntu.

suí zhe yī shēng zhèn ěr yù lóng de páo xiāo, yī tóu xiōng měng de chéng nián dōng běi hǔ cóng shù lín zhōng xiàn shēn.

Dengan suara gemuruh yang memekakkan telinga, seekor harimau Siberia dewasa yang ganas muncul dari dalam hutan.

kuáng fēng hū xiào de dà hǎi shàng, xiōng yǒng péng pài de jīng tāo hài làng bù duàn pāi jī zhe yán àn jiān gù de huā gǎng yán fáng bō dī.

Di laut yang berangin, gelombang yang bergejolak terus menerus menghantam pemecah gelombang granit padat di sepanjang pantai.

yīng yǒng de biān fáng zhàn shì tǐng qǐ jiān yì de xuè ròu xiōng táng, shì sǐ hàn wèi zǔ guó měi yī cùn shén shèng lǐng tǔ, cùn tǔ bù ràng.

Para penjaga perbatasan yang heroik berdiri dengan dada kokoh berisi daging dan darah mereka dan bersumpah untuk mempertahankan setiap inci wilayah suci ibu pertiwi tanpa menyerahkan satu inci pun tanahnya.

jīng guò qián qī zhǎng dá shù yuè de dà shù jù shā pán tuī yǎn yǔ duō lún quán yào sù shí bīng shí zhuāng hóng lán duì kàng shí zhàn yǎn liàn, hǎi jūn liǎng qī biān duì zhǐ huī guān zài zuò zhàn shì miàn duì tū fā zhàn qíng xiōng yǒu chéng zhú.

Setelah beberapa bulan melakukan latihan sandbox data besar dan beberapa putaran latihan tempur merah dan biru dengan semua faktor pasukan di kehidupan nyata, komandan formasi amfibi angkatan laut yakin dalam menghadapi keadaan darurat di ruang perang.

zhè jiā zhā gēn guó jiā lǎo gōng yè jī dì qī shí yú zài de dà xíng zhòng zhuāng gǔ gàn guó qǐ, zài chāo gāo yā shuǐ lún fā diàn jī zǔ zhù duàn jiàn dà xíng huà zhì zào jì shù lǐng yù yōng yǒu jí qí xióng hòu de hé xīn chǔ bèi.

Perusahaan milik negara yang menjadi tulang punggung alat berat berskala besar yang telah berakar di basis industri lama negara selama lebih dari 70 tahun ini memiliki cadangan inti yang sangat kuat di bidang teknologi manufaktur skala besar untuk pengecoran dan penempaan genset pembangkit listrik tenaga air bertekanan sangat tinggi.

jí zhěn kē chuāng shāng qiǎng jiù shì lǐ, yī shēng zhēng fēn duó miǎo wèi yīn shī xuè xìng xiū kè ér hūn mí de zhòng shāng yuán shí shī jí jiù.

Di ruang penyelamatan trauma di unit gawat darurat, dokter berpacu dengan waktu untuk memberikan pertolongan pertama kepada pasien yang terluka parah dan tidak sadarkan diri karena syok hemoragik.

xǔ duō wēn dài luò yè shù zhǒng zài yán kù de hán dōng shí jié huì zì dòng tuō luò shù yè, jìn rù shēng lǐ xiū mián zhuàng tài.

Banyak spesies pohon gugur di daerah beriklim sedang akan secara otomatis merontokkan daunnya selama musim dingin yang keras dan memasuki keadaan dormansi fisiologis.

rèn hé qǐ tú pò huài guó jiā tǒng yī hé mín zú tuán jié de dí duì yīn móu, tōng tōng dōu shì xiū xiǎng dé chěng de bái rì zuò mèng.

Konspirasi bermusuhan apa pun yang berupaya melemahkan persatuan nasional dan kesatuan etnis adalah mimpi belaka yang tidak akan pernah berhasil.

jīng guò dà shǒu shù hòu, yī shēng jiàn yì tā zài jiā lǐ ān jìng xiū yǎng zhì shǎo yí gè yuè.

Setelah operasi besar, dokter menyarankan agar dia beristirahat dengan tenang di rumah setidaknya selama sebulan.

jīng yàn fēng fù de lǎo mù jiàng xì xīn dì diào pèi hǎo mù jiāo, jiāng gǔ sè gǔ xiāng de hóng mù shū zhuō liè wén xiū bǔ dé yán sī hé fèng.

Tukang kayu berpengalaman dengan hati-hati mencampurkan lem kayu dan memperbaiki retakan pada meja kayu mahoni antik hingga pas.

bā lěi wǔ yǎn yuán shēn cái xiū cháng yún chèn, měi yí gè shū zhǎn dòng zuò dōu xiǎn de gé wài yōu yǎ dòng rén.

Penari balet memiliki sosok yang ramping dan proporsional, dan setiap gerakan peregangan sangat anggun dan mengharukan.

jīng guò guǎng fàn zhēng qiú quán shè huì gè jiè yì jiàn, xīn xiū dìng de 《 zhōng huá rén mín gòng hé guó gōng sī fǎ 》 zhèng shì bān bù shí shī.

Setelah meminta pendapat secara luas dari semua lapisan masyarakat, "Hukum Perusahaan Republik Rakyat Tiongkok" yang baru direvisi secara resmi diumumkan dan diterapkan.

wèi le chè dǐ dǎ tōng zhì yuē shēn shān lián piàn tè kùn cūn zhài tuō pín zhì fù de jiāo tōng tiān qiàn zǔ gé, jiāo tōng yùn shū bù mén zǔ zhī shàng qiān míng gōng lù zhù lù dà jūn féng shān kāi lù yù shuǐ dā qiáo qiǎng gōng xiū lù.

Untuk sepenuhnya membuka hambatan transportasi yang membatasi desa-desa miskin di pegunungan dalam untuk mengentaskan kemiskinan dan menjadi kaya, departemen transportasi mengorganisir ribuan pasukan pembangun jalan untuk menggali jalan di pegunungan dan membangun jembatan ketika menghadapi air untuk segera membangun jalan.

háng tiān cè kòng tuán duì tōng guò yán mì de guǐ dào cè suàn shù jù, jí shí duì shēn kōng tàn cè qì de fēi xíng zī tài jìn xíng le jīng mì xiū zhèng.

Tim pengukuran dan kontrol dirgantara melakukan koreksi yang tepat terhadap sikap penerbangan wahana antariksa dalam secara tepat waktu melalui data perhitungan orbit yang cermat.

yì shí dào zì jǐ zuó wǎn duì lǎo péng yǒu de wú duān cāi yí hé zhǐ zé hòu, tā gǎn dào shēn shēn de zì zé yǔ xiū kuì.

Setelah menyadari bahwa dia telah melontarkan kecurigaan dan tuduhan yang tidak beralasan terhadap teman lamanya tadi malam, dia merasa sangat menyesal dan malu.

guì lín shān shuǐ jiǎ tiān xià, wān yán qīng chè de lí jiāng liǎng àn chéng xiàn chū fēng jǐng xiù lì de kā sī tè fēng guāng.

Bentang alam Guilin tak tertandingi di dunia, dengan pemandangan karst yang indah di kedua sisi Sungai Li yang berkelok-kelok dan jernih.

chūn tiān de jiāng nán shuǐ xiāng fēng guāng xiù měi rú huà, xī yǐn le dà pī zhōng wài yóu kè qián qù tà qīng xiě shēng.

Pemandangan indah Kota Air Jiangnan di musim semi menarik banyak turis Tiongkok dan asing untuk keluar dan membuat sketsa.

kàn dào lín jū jiā zhōng tū fā huǒ qíng, rè xīn de jū mín men fēn fēn gǎn lái miè huǒ, méi yǒu yí gè rén xiù shǒu páng guān.

Melihat kebakaran yang terjadi di rumah tetangga, warga yang antusias pun bergegas memadamkan api, dan tidak ada yang berdiam diri.

xiù niáng fēi zhēn zǒu xiàn, jǐn yòng le bàn gè yuè shí jiān jiù zài jié bái de sī chóu bèi miàn shàng xiù chū le yī fú xǔ xǔ rú shēng de bǎi niǎo cháo fèng tú.

Sang penyulam memindahkan jarum dan benang, dan hanya butuh waktu setengah bulan untuk menyulam gambar ratusan burung menghadap burung phoenix yang hidup di atas selimut sutra putih.

bào lù zài yán hǎi cháo shī yán wù huán jìng xià de hù wài jīn shǔ tiě mén, rú guǒ bù shuā fáng xiù qī hěn róng yì shēng chū yī céng hòu hòu de tiě xiù.

Pintu besi metal luar ruangan yang terkena lingkungan lembab dan semprotan garam di sepanjang pantai akan mudah menimbulkan lapisan karat yang tebal jika tidak dicat dengan cat anti karat.

sōu jiù liè quǎn píng jiè jí qí líng mǐn mǐn ruì de xiù jué, zài fā shēng tā fāng de jiàn zhù wù fèi xū shēn chù xùn sù sōu xún xìng cún zhě.

Dengan indra penciumannya yang sangat tajam, anjing pencari dan penyelamat dengan cepat mencari korban yang selamat jauh di dalam reruntuhan bangunan yang runtuh.

zuò xué wèn bì xū jiǎo tà shí dì, yán jǐn qiú zhēn, xū xià kǔ gōng fu fāng néng lǐng wù zhēn dì.

Untuk melakukan ilmu, seseorang harus membumi, teliti dan mencari kebenaran, dan harus bekerja keras untuk memahami arti sebenarnya.

zhēn zhèng de zhì zhě xiōng huái tǎn dàng qiě wéi rén qiān xùn, cóng bù jiǎng jiǎ dà kōng de xū huà tào huà.

Orang yang benar-benar bijaksana adalah orang yang murah hati dan rendah hati, serta tidak pernah berbohong.

zhè bù kē huàn xiǎo shuō zhōng de wèi lái xīng jì tàn xiǎn gù shì wán quán shì zuò zhě yì shù xiǎng xiàng lì gāo dù fā huī de xū gòu chǎn wù.

Kisah petualangan antarbintang masa depan dalam novel fiksi ilmiah ini sepenuhnya merupakan produk fiksi dari imajinasi artistik pengarang yang sangat berkembang.

chén mí yú xū nǐ wǎng luò shì jiè zhōng de xū huàn róng yào, wú fǎ jiě jué xiàn shí shēng huó zhōng de zhēn shí wèn tí.

Terlibat dalam kejayaan ilusi di dunia maya online tidak dapat menyelesaikan masalah nyata dalam kehidupan nyata.

zhí fǎ bù mén zhòng quán dǎ jī xū jiǎ xuān chuán hé fā bù kuā dà liáo xiào yī liáo guǎng gào de wéi fǎ xíng wéi.

Lembaga penegak hukum telah menindak keras propaganda palsu dan iklan medis ilegal yang melebih-lebihkan kemanjuran.

yī xué yuàn xué shēng lì yòng xiān jìn de xū nǐ xiàn shí tóu xiǎn shè bèi, jìn xíng bī zhēn dù jí gāo de rén tǐ xīn zàng wēi chuàng jiě pōu shí cāo xùn liàn.

Mahasiswa kedokteran menggunakan headset realitas virtual canggih untuk melakukan pelatihan anatomi invasif minimal yang sangat realistis pada jantung manusia.

jīng guò yī cháng fù zá de dà shǒu shù hòu, bìng rén de shēn tǐ jí wéi xū ruò, xū yào zài zhòng zhèng jiān hù shì guān chá.

Setelah operasi besar yang rumit, pasien menjadi sangat lemah dan memerlukan observasi di unit perawatan intensif.

wéi rén chǔ shì guì zài gān dǎn xiāng zhào yǐ chéng xiāng jiàn, nà xiē dāng miàn ē yú fèng chéng chuī pěng jí jǐn chǎn mèi ér zài bèi hòu àn jiàn shāng rén zhōng shāng gòu xiàn de xū wěi xíng jìng, zhōng jiāng bèi zhèng rén jūn zǐ suǒ tuò qì.

Yang terpenting dalam menjadi manusia adalah memperlakukan sesamanya dengan ikhlas dan ikhlas. Perilaku munafik menyanjung dan menyanjung orang di depan mukanya serta menikam dari belakang dan memfitnah orang lain pada akhirnya akan ditolak oleh seorang pria sejati.

piān yuǎn shān qū xīn jiàn de xiāng cūn xiǎo xué jí xū bǔ chōng yī pī zhuān yè de yīng yǔ hé yīn yuè měi shù zhuān zhí jiào shī.

Sekolah dasar pedesaan yang baru dibangun di daerah pegunungan terpencil sangat membutuhkan sekelompok guru bahasa Inggris, musik dan seni profesional.

bàn suí zhe xióng zhuàng zhuāng yán de guó gē shēng, xiān yàn de wǔ xīng hóng qí zài chén xī zhōng xú xú shēng qǐ.

Diiringi lagu kebangsaan yang megah dan khusyuk, bendera merah terang bintang lima perlahan berkibar di bawah cahaya pagi.

jīng guò zhǎng dá shù xiǎo shí de jǐn zhāng shāng wù tán pàn, duì fāng dài biǎo zhōng yú yǔn nuò xǔ yǐ zuì yōu hòu de hé zuò huǒ bàn cǎi gòu zhé kòu.

Setelah beberapa jam negosiasi bisnis yang intens, perwakilan pihak lain akhirnya setuju untuk memberikan diskon pembelian mitra yang paling besar.

rèn hé cóng shì wēi xiǎn huà xué pǐn shēng chǎn jīng yíng de qǐ yè, bì xū jīng yán gé ān quán píng gū hé gé hòu fāng kě yī fǎ qǔ dé shēng chǎn xǔ kě zhèng.

Setiap perusahaan yang terlibat dalam produksi dan pengoperasian bahan kimia berbahaya harus lulus penilaian keselamatan yang ketat sebelum memperoleh izin produksi sesuai dengan hukum.

hóng tóng tóng de xù rì cóng bō tāo xiōng yǒng de dōng fāng hǎi píng miàn shàng pēn bó ér chū, jiāng wàn dào xuàn lì zhāo xiá sǎ xiàng guǎng mào wú yín de zǔ guó dà dì.

Matahari terbit yang berwarna merah menyembul dari permukaan laut bagian timur yang bergejolak, menebarkan ribuan cahaya pagi yang cemerlang ke seluruh daratan luas ibu pertiwi.

zài zhè běn xué shù zhuān zhù chū bǎn zhī jì, zuò zhě tè yì yāo qǐng guó jì zhī míng tóng háng tài dǒu wèi quán shū zhuàn xiě le yī piān lì yì gāo yuǎn de xué shù xù yán.

Pada kesempatan penerbitan monografi akademis ini, penulis secara khusus mengundang rekan-rekan ternama internasional untuk menulis kata pengantar akademis yang luhur untuk buku tersebut.

zhè xiàng jù yǒu huà shí dài yì yì de zhòng dà jī chǔ kē xué shēn kōng tàn cè gōng chéng, yóu cǐ zhèng shì lā kāi le rén lèi tàn suǒ wài tài kōng de hóng wěi xù mù.

Proyek eksplorasi ruang angkasa dalam sains dasar yang penting dan penting ini telah secara resmi memulai pendahuluan besar bagi eksplorasi manusia di luar angkasa.

lǎo hóng jūn yòng píng shí zhēn zhì de huà yǔ, xiàng shào xiān duì yuán men shēn qíng xù shù liǎo dàng nián qiáng dù dà dù hé de yīng xióng zhàn dòu jīng guò.

Dengan kata-kata yang lugas dan tulus, Tentara Merah lama menceritakan kepada Pionir Muda dengan penuh kasih sayang tentang pertempuran heroik dalam menyeberangi Sungai Dadu secara paksa.

cháng qī háo wú jié zhì dì guò liàng yǐn jiǔ shèn zhì shēn yè xù jiǔ, bù jǐn huì jí dà dì zēng jiā zhōng lǎo nián rén tū fā nǎo zú zhōng yǔ xīn jī gěng sǐ de zhì cán fēng xiǎn, gèng huì duì jiā tíng hé mù zào chéng jù dà pò huài.

Minum berlebihan dalam jangka panjang yang tidak terkontrol atau bahkan minum larut malam tidak hanya akan meningkatkan risiko kecacatan akibat stroke mendadak dan infark miokard pada orang paruh baya dan lanjut usia, tetapi juga menyebabkan kerusakan besar pada keharmonisan keluarga.