Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 28

cháng qī chǔ yú gāo fēn bèi zào yīn de gōng chǎng chē jiān gōng zuò, rú guǒ bù pèi dài ěr sāi hěn róng yì dǎo zhì ěr lóng.

Bekerja di pabrik dengan kebisingan desibel tinggi dalam waktu lama dapat dengan mudah menyebabkan ketulian jika tidak memakai penutup telinga.

wèi le fāng biàn lóng rén péng yǒu wú zhàng ài huò qǔ xìn xī, diàn shì jié mù zhuān mén pèi bèi le shǒu yǔ jiě shuō.

Untuk memudahkan teman-teman tuna rungu memperoleh informasi tanpa hambatan, acara TV secara khusus dilengkapi dengan penjelasan bahasa isyarat.

yě shēng dòng wù jiù hù fán yù zhōng xīn de gōng zuò rén yuán xiǎo xīn yì yì dì dǎ kāi tiě zhì yùn shū lóng zi, jiāng yī zhī jīng guò xī xīn jiù zhì kāng fù de yě shēng bái lù fàng guī dà zì rán.

Staf Pusat Penyelamatan dan Penangkaran Satwa Liar dengan hati-hati membuka kandang pengangkut besi dan melepaskan kembali seekor kuntul liar yang telah dirawat dan direhabilitasi dengan hati-hati ke alam liar.

xué xiào zài dà lǐ táng wèi jí jiāng zǒu shàng gōng zuò gǎng wèi de yīng jiè bì yè shēng jǔ xíng le lóng zhòng de bì yè diǎn lǐ.

Pihak sekolah mengadakan upacara wisuda akbar di auditorium bagi para lulusan baru yang akan memasuki dunia kerja.

fǎn lǒng duàn jiān guǎn bù mén yī fǎ dǎ jī làn yòng shì chǎng zhī pèi dì wèi pái chú xiàn zhì jìng zhēng de lǒng duàn xíng wéi.

Otoritas pengatur antimonopoli menindak perilaku monopoli yang menyalahgunakan dominasi pasar untuk mengecualikan dan membatasi persaingan sesuai dengan hukum.

nǐ de huí dá tài lǒng tǒng le, qǐng jié hé jù tǐ de àn lì gěi chū gèng xiáng xì de jiě shì.

Jawaban Anda terlalu umum. Tolong beri penjelasan lebih rinci berdasarkan kasus tertentu.

qīng chén de dà wù lǒng zhào zhe zhěng zuò jiāng chéng, yuǎn chù de qún shān hé gāo lóu ruò yǐn ruò xiàn.

Kabut tebal di pagi hari menyelimuti seluruh Jiangcheng, dan pegunungan serta gedung-gedung tinggi di kejauhan tampak.

kàn dào jiǔ bié de nǚ ér píng ān guī lái, mǔ qīn jī dòng dì jiāng tā jǐn jǐn lǒu zài huái lǐ.

Melihat putrinya kembali dengan selamat setelah lama absen, ibunya dengan penuh semangat memeluknya erat-erat.

zhè wèi zài guó jì wén tán xiǎng yǒu chóng gāo shēng yù de yǐn shì pài zhù míng lǎo xué zhě shù shí nián rú yī rì shēn jū jiǎn chū, jí shǎo zài xuān xiāo de shāng yè wǎn huì hé méi tǐ jìng tóu qián gōng kāi lòu miàn.

Cendekiawan pertapa terkenal yang memiliki reputasi tinggi di dunia sastra internasional ini telah hidup dalam pengasingan selama beberapa dekade, jarang tampil di depan umum pada malam bisnis yang bising atau di depan kamera media.

shēn qiū chū dōng shí fēn jiāng nán shuǐ xiāng de shī dì dàng yàng biān, màn wú biān jì de bái sè lú huā suí fēng rú xuě huā bān qīng yíng yáo yè, zhǎn xiàn chū rú shī rú huà de jìng mì shēn qiū shuǐ xiāng qiū sè.

Di akhir musim gugur dan awal musim dingin, di sepanjang lahan basah yang beriak di kota air Jiangnan, bunga alang-alang putih yang tak berujung bergoyang seringan kepingan salju tertiup angin, menunjukkan warna musim gugur kota air yang indah dan tenang.

zài zhěng jié wèi shēng, yóu yān jìng huà dá biāo dì xué xiào shí táng hòu chú lǐ, yī pái pái dà xíng bù xiù gāng rán qì lú zào zhèng kāi zú mǎ lì wèi quán xiào shī shēng pēng zhì wǔ cān.

Di dapur belakang kantin sekolah yang bersih dan higienis serta memenuhi standar pemurnian asap minyak, deretan kompor gas besar berbahan stainless steel beroperasi dengan kapasitas penuh untuk memasak makan siang bagi seluruh guru dan siswa sekolah.

dōng rì lǐ quán jiā rén wéi zuò zài hóng tóng tóng de méi tàn huǒ lú zi páng qǔ nuǎn kǎo hóng shǔ, wū zi lǐ yáng yì zhe róng róng nuǎn yì.

Di musim dingin, seluruh keluarga duduk mengelilingi kompor batu bara merah untuk menghangatkan dan memanggang ubi, dan rumah dipenuhi kehangatan.

zhè jiā lǎo xiàng zi lǐ de shú shí diàn shòu mài de chuán tǒng jiàng zhī lǔ wèi chún xiāng rù wèi, měi tiān bàng wǎn dōu pái qǐ cháng lóng.

Toko makanan di gang tua ini menjual saus tradisional yang lezat, dan antrian panjang setiap malam.

yù shì bì xū shēn sī shú lǜ, sān sī ér hòu xíng, qiè jì yì qì yòng shì zuò chū lǔ mǎng de chōng dòng jué dìng.

Saat menghadapi masalah, Anda harus berpikir matang dan berpikir dua kali sebelum bertindak, serta menghindari pengambilan keputusan yang terburu-buru dan impulsif berdasarkan emosi.

zhī míng yīn yuè jiā shòu yāo zǒu jìn zhuān yè lù yīn péng, qīng qíng lù zhì xīn zhuān jí de zhǔ dǎ gē qǔ.

Musisi ternama diundang ke studio rekaman profesional untuk merekam judul lagu album baru.

zài tiān rán guó jiā sēn lín gōng yuán lǐ, jǐ zhī wēn shùn de yě shēng méi huā lù zài qīng chè de xī shuǐ biān yōu xián dì yǐn shuǐ xī xì.

Di taman hutan alam nasional, beberapa rusa sika liar yang jinak sedang minum dan bermain santai di tepi sungai yang jernih.

suí zhe jīng hù gāo tiě fù xīng hào dòng chē zǔ yǐ shí sù sān bǎi wǔ shí gōng lǐ quán sù fēi chí, liǎng zuò tè dà chāo jí dū shì zhī jiān shàng qiān gōng lǐ de lǚ tú lù chéng bèi yā suō zhì sì gè duō xiǎo shí.

Karena EMU Fuxing dari kereta api berkecepatan tinggi Beijing-Shanghai beroperasi dengan kecepatan penuh 350 kilometer per jam, perjalanan ribuan kilometer antara dua kota besar tersebut telah dipersingkat menjadi lebih dari empat jam.

huáng hūn shí fēn suí zhe yè mù qiǎo rán chuí jiàng, zòng héng jiāo cuò de chéng shì lì tǐ gāo jià dào lù liǎng cè zhǔn shí liàng qǐ le yī pái pái zào xíng xiàn dài, guāng xiàn róu hé de zhì néng LED lù dēng.

Saat senja, saat malam tiba dengan tenang, deretan lampu jalan LED cerdas yang modern dan lembut menyala di kedua sisi jalan layang tiga dimensi perkotaan yang bersilangan.

yóu yú qián zhān xìng shí shī le yǔ wū guǎn wǎng yǔ lù miàn tuò kuān gǎi zào fēng bì shī gōng, jiāo jǐng zhī duì duì shì qū gāi shì gù duō fā de gāo fēng yì dǔ lù duàn shí shī le quán fēng bì jiāo tōng guǎn zhì.

Karena pelaksanaan pembangunan tertutup jaringan pipa air hujan dan limbah serta pelebaran dan rekonstruksi jalan ke depan, detasemen polisi lalu lintas menerapkan kontrol lalu lintas tertutup penuh pada bagian lalu lintas puncak rawan kecelakaan di wilayah perkotaan.

zhì huì jiāo tōng dà píng yī tuō dà shù jù dòng tài gǎn zhī suàn fǎ, quán tiān hòu quán fāng wèi shí shí jiān cè bìng jīng zhǔn fā bù shì qū gè dà kuài sù gāo jià tōng dào de lù kuàng tōng xíng zhǐ shù.

Layar lalu lintas cerdas mengandalkan algoritma persepsi dinamis data besar untuk memantau dan mempublikasikan secara akurat kondisi lalu lintas jalur layang ekspres utama di kota secara real time dan sepanjang waktu.

mào zhe yán yán liè rì sān shí bā dù de gāo wēn kù shǔ, shì zhèng dào lù qiǎng xiū yǎng hù gōng rén zhèng zài jiā bān jiā diǎn xiū bǔ bèi chāo zài huò chē cháng qī niǎn yā chǎn shēng de lì qīng lù miàn kēng cáo.

Menantang panas terik 38 derajat, pekerja perbaikan dan pemeliharaan jalan kota bekerja lembur untuk memperbaiki lubang di perkerasan aspal yang disebabkan oleh penghancuran jangka panjang oleh truk yang kelebihan muatan.

dāng kàn dào lǎo rén zài lù kǒu bù shèn diē dǎo shí, rè xīn de guò lù rén fēn fēn zhǔ dòng shàng qián tí gōng jiù zhù yǔ guān huái.

Melihat lelaki tua itu tak sengaja terjatuh di perempatan, warga yang lewat pun antusias melangkah maju untuk memberikan bantuan dan perawatan.

jǐn guǎn cóng dōng nán yán hǎi zhī yuán biān jiāng de zhè tàng lǚ chéng héng kuà dà bàn gè zhōng guó, lù tú yáo yuǎn qiě fān shān yuè lǐng, dàn nián qīng de yuán zàng zhī jiào jiào shī men yī rán mǎn huái háo qíng zhuàng zhì.

Meskipun perjalanan dari pantai tenggara untuk mendukung perbatasan mencakup lebih dari separuh Tiongkok, merupakan perjalanan yang panjang, dan melibatkan banyak gunung dan punggung bukit, para guru muda yang mendukung pengajaran di Tibet masih penuh dengan cita-cita luhur.

shēn dù jié hé dāng dì qīng shān lǜ shuǐ de yōu zhì shēng tài zī yuán fā zhǎn gāo shān yún wù yǒu jī chá chǎn yè yǔ sēn lín kāng yǎng dù jià, xiāng qīn men zǒu chū le yī tiáo xiāng cūn quán miàn zhèn xīng de zhì fù lù zi.

Dengan menggabungkan secara mendalam sumber daya ekologi berkualitas tinggi dari pegunungan hijau setempat dan air jernih untuk mengembangkan industri teh organik awan dan kabut pegunungan serta liburan kesehatan hutan, penduduk desa telah menemukan jalan menuju kekayaan melalui revitalisasi pedesaan yang komprehensif.

xià tiān de bàng wǎn, cūn mín men xǐ huān jù jí zài cūn wěi huì mén qián de lù tiān guǎng chǎng shàng kàn lù tiān diàn yǐng.

Pada malam musim panas, penduduk desa berkumpul di lapangan terbuka di depan komite desa untuk menonton film di udara terbuka.

jīng guò zhǎng dá shí wǔ tiān jiān kǔ zhuó jué de wú rén qū fēng xuě bá shè, kē xué tàn xiǎn kē kǎo duì zhōng yú shèng lì dǐ dá le qīng zàng gāo yuán fù dì de bīng chuān yuán tóu, yuán mǎn wán chéng le běn cì kē kǎo lǚ chéng.

Setelah menempuh perjalanan yang melelahkan selama 15 hari melewati angin dan salju di tanah tak bertuan, tim ekspedisi ilmiah akhirnya berhasil sampai di sumber gletser di pedalaman Dataran Tinggi Qinghai-Tibet, berhasil menyelesaikan perjalanan ekspedisi ilmiah ini.

zài cóng běi jīng kāi wǎng mò sī kē de guó jì lián yùn liè chē màn cháng de kuà guó lǚ tú zhōng, yán tú chē chuāng wài lián mián qǐ fú de xī bó lì yà bèi jiā ěr hú fēng guāng lìng rén zàn tàn bù jué.

Selama perjalanan panjang kereta internasional lintas alam dari Beijing ke Moskow, pemandangan Danau Baikal di Siberia di luar jendela kereta sepanjang perjalanan sungguh menakjubkan.

lǚ hé jīn cái liào jù yǒu zhì qīng nài mó nài fǔ shí de wù lǐ tè xìng, bèi guǎng fàn yìng yòng yú gāo tiě dòng chē chē xiāng zhì zào.

Bahan paduan aluminium memiliki sifat fisik ringan, tahan aus dan tahan korosi, serta banyak digunakan dalam pembuatan gerbong kereta berkecepatan tinggi.

zài shì jiè dǐng jiān qīng nián kē xué jiā chuàng xīn chéng guǒ jìng yǎn zhǎn shì de wǔ tái shàng, zhè wèi nián jǐn èr shí bā suì de zhōng guó qīng nián kē yán lǐng jūn rén cái píng jiè yī xì liè qián yán tū pò lǚ huò dà jiǎng.

Di panggung di mana para ilmuwan muda terkemuka dunia bersaing untuk menunjukkan pencapaian inovatif mereka, pemimpin penelitian ilmiah muda Tiongkok berusia 28 tahun ini telah memenangkan banyak penghargaan atas serangkaian terobosan mutakhirnya.

jǐn guǎn zài yán fā xīn xíng gāo róng liàng cháng shòu mìng gù tài lǐ diàn chí de chū qī shí yàn tàn suǒ zhōng lǚ cì zāo yù diàn jí duǎn lù bào rán shī bài, quán zǔ jì shù gǔ gàn yī jiù bù qū bù náo, shǐ zhì gōng jiān.

Meskipun eksplorasi eksperimental awal dalam mengembangkan baterai lithium solid-state baru yang berkapasitas tinggi dan tahan lama berulang kali mengalami kegagalan deflagrasi arus pendek elektroda, seluruh tim tulang punggung teknis tetap pantang menyerah dan bertekad untuk mengatasi kesulitan tersebut.

qīng chén de dì yī lǚ wēn nuǎn yáng guāng chuān guò mào mì shù lín, zài lín jiān cǎo dì shàng sǎ xià bān bó tiào yuè de jīn sè guāng yǐng.

Sinar matahari hangat pertama di pagi hari melewati hutan lebat dan menebarkan bintik-bintik cahaya keemasan dan bayangan di rerumputan hutan.

shāng yè qì yuē shì xiàn dài shì chǎng jīng jì fán róng fā zhǎn de jī shí, qiān shǔ hé yuē de shuāng fāng zhǔ tǐ dōu bì xū yán gé zūn xún chéng shí shǒu xìn yuán zé, quán miàn àn shí lǚ xíng hé tóng yuē dìng yì wù.

Kontrak komersial adalah landasan kemakmuran dan perkembangan ekonomi pasar modern. Kedua belah pihak yang menandatangani kontrak harus benar-benar mematuhi prinsip kejujuran dan dapat dipercaya, dan sepenuhnya melaksanakan kewajiban kontrak mereka tepat waktu.

jīng guò kē yán rén yuán de fǎn fù shì yàn, zhè zhǒng fù zá shǒu shù de chéng gōng lǜ dà fú tí gāo.

Setelah eksperimen berulang kali dilakukan oleh para peneliti, tingkat keberhasilan operasi kompleks ini telah meningkat secara signifikan.

wèi le dà lì yōu huà mín yíng gāo xīn zhì zào yè qǐ yè de yíng shāng tóu zī huán jìng, shì zhèng wù fú wù dà tīng tuī xíng róng quē shòu lǐ jí sù shěn pī jī zhì, wèi zhòng diǎn yōu zhì xiàng mù dà kāi lǜ dēng.

Untuk mengoptimalkan lingkungan bisnis dan investasi bagi perusahaan manufaktur swasta berteknologi tinggi, Balai Layanan Administrasi Kota telah menerapkan mekanisme persetujuan jalur cepat untuk mengakomodasi lowongan dan memberikan lampu hijau untuk proyek-proyek utama berkualitas tinggi.

chéng shì guī huà shè jì bù mén jiàn xíng gōng yuán chéng shì fā zhǎn lǐ niàn, zài cùn tǔ cùn jīn de zhǔ chéng hé xīn qū chāi wéi jiàn lǜ, wèi zhōu biān shì mín xīn jiàn le shù chù kǒu dài gōng yuán yǔ bīn shuǐ lǜ dì.

Departemen perencanaan dan desain kota telah menerapkan konsep pengembangan kota taman, menghancurkan bangunan hijau ilegal di kawasan inti kota utama di mana harga tanah sangat mahal, dan membangun beberapa taman saku baru dan ruang hijau tepi laut untuk warga sekitar.

zhè duì luán shēng jiě mèi bù jǐn zhǎng xiàng yī mú yī yàng, ér qiě xīn líng xiāng tōng, gǎn qíng shí fēn yào hǎo.

Saudara kembar ini tidak hanya terlihat persis sama, tetapi mereka juga memiliki hubungan yang erat dan sangat erat.

liǎng qī dòng wù wā lèi zài qīng chè jiàn dǐ de qiǎn shuǐ chí táng shuǐ cǎo jiān chǎn xià yī cù cù jīng yíng tī tòu de shòu jīng luǎn.

Katak amfibi bertelur sebening kristal di antara tanaman air di kolam yang dangkal dan jernih.

jǐ tiān méi yǒu shōu shí zhěng lǐ, shū zhuō shàng luàn qī bā zāo dì duī mǎn le jiù bào zhǐ hé gè zhǒng zá wù.

Sudah beberapa hari tidak dirapikan, dan mejanya dipenuhi koran bekas dan berbagai macam barang.

zhí mín zhǔ yì zhě zài lì shǐ shàng duì yà fēi lā dì qū jìn xíng le cán kù de cái fù lüè duó.

Kolonialis secara brutal menjarah kekayaan dari Asia, Afrika, dan Amerika Latin sepanjang sejarah.

guān yú zhè xiàng yì tí de lì shǐ yuān yuán, zài cǐ cóng lüè bù zài zhuì shù.

Asal usul sejarah masalah ini tidak akan dijelaskan lebih lanjut di sini.

zhè dào cài wèi dào xiān měi, zhǐ shì kǒu gǎn xiāng bǐ píng shí lüè wēi yǒu yì diǎn piān xián.

Hidangan ini enak, tapi rasanya sedikit lebih asin dari biasanya.

tiě lù gōng wù duàn de qiáo suì wéi xiū dà xiū gōng rén men zhàn zài gāo jià tiě qiáo dǐng duān, gāo gāo lūn qǐ chén zhòng de dà tiě chuí, yǐ wàn jūn zhī lì jīng zhǔn zá jī jiā gù tiě guǐ guǐ zhěn jiān de jǐn gù luó shuān.

Para pekerja di bagian pemeliharaan dan perombakan jembatan dan terowongan di bagian teknik perkeretaapian berdiri di atas jembatan, mengayunkan palu berat tinggi-tinggi ke langit, dan menggunakan tenaga yang sangat kuat untuk secara akurat mengenai baut pengikat di antara bantalan rel kereta api.

kē jì jiè zài jiā sù tuī jìn qián yán rén gōng zhì néng yán fā de tóng shí, bì xū gāo dù zhòng shì suàn fǎ lún lǐ yǔ rén lèi ān quán biān jiè.

Sambil mempercepat penelitian dan pengembangan kecerdasan buatan yang mutakhir, komunitas ilmiah dan teknologi harus mementingkan etika algoritma dan batasan keselamatan manusia.

zhí bān rén yuán shí xíng měi sì zhōu lún huàn yī cì de gōng zuò zhì dù.

Staf yang bertugas melakukan rotasi kerja setiap empat minggu.

zài luò rì yú huī de jīn sè yìng zhào xià, yuǎn fāng chóng shān jùn lǐng lián mián qǐ fú de zhuàng měi lún kuò qīng xī kě jiàn.

Di bawah cahaya keemasan matahari terbenam, garis megah pegunungan yang bergulung di kejauhan terlihat jelas.

bào fēng xuě yè lǐ, biān fáng guān bīng zài shào suǒ shào qiǎ lún liú zhí bān zhàn gǎng fàng shào.

Pada malam bersalju, penjaga perbatasan bergantian berjaga di pos pemeriksaan.

chū yuǎn mén cháng tú zì jià qián, chē zhǔ yīng dāng zǐ xì jiǎn chá qì chē sì gè lún tāi de qì yā yǐ jí lún tāi huā wén mó sǔn qíng kuàng.

Sebelum melakukan perjalanan self-driving jarak jauh, pemilik mobil sebaiknya memeriksa dengan cermat tekanan udara keempat ban mobil dan keausan tapak ban.

zhè piān fā biǎo zài guó jì dǐng jí fǎ xué qī kān shàng de wàn zì zhòng bàng cháng piān lùn wén, shēn kè jīng pì dì xì tǒng lùn shù le shēng chéng shì rén gōng zhì néng shí dài shù jù zhǔ quán yǔ shù zì chǎn quán lì fǎ tǐ xì.

Makalah sepanjang 10.000 kata yang diterbitkan di jurnal hukum internasional terkemuka ini memberikan diskusi sistematis yang mendalam dan tajam mengenai kedaulatan data dan sistem undang-undang hak milik digital di era kecerdasan buatan generatif.

zài wéi qī sān tiān de shù zì jīng jì gāo duān lùn tán shàng, yù huì háng yè zhuān jiā wéi rào suàn lì pǔ huì zhǎn kāi shēn rù jiāo liú yán tǎo.

Pada forum ekonomi digital kelas atas yang berlangsung selama tiga hari, para pakar industri yang berpartisipasi melakukan pertukaran dan diskusi mendalam mengenai inklusivitas daya komputasi.

zhuān jiā píng shěn wěi yuán huì duì gāi gāo tiě xiàng mù dì jì shù kě xíng xìng jìn xíng le yán mì chōng fèn de lùn zhèng.

Komite peninjau ahli melakukan demonstrasi yang cermat dan menyeluruh mengenai kelayakan teknis proyek kereta api kecepatan tinggi.

zhǎn lǎn guǎn sōu jí bìng luó liè le dà liàng zhēn guì de gé mìng lì shǐ wén wù yǔ wén xiàn zī liào.

Ruang pameran mengumpulkan dan mendaftar sejumlah besar peninggalan dan dokumen sejarah revolusioner yang berharga.

mín jiān cháng yǒu dōng chī luó bo xià chī jiāng, bù yòng yī shēng kāi yào fāng de yǎng shēng yàn yǔ, gān tián duō zhī de shuǐ líng bái luó bo shì bǎi xìng jiā cháng dùn yáng ròu shí zuì bì bù kě shǎo de xiān měi pèi cài.

Ada pepatah umum tentang makan lobak di musim dingin dan jahe di musim panas, tanpa resep dokter. Lobak putih yang manis dan berair adalah lauk yang paling diperlukan dan lezat saat orang merebus daging kambing di rumah.

jiǎn xiū gōng shī fù ná qǐ zhuān yòng de tào tǒng bān shǒu, bǎ jī xiè shè bèi dǐ zuò shàng lüè wēi sōng dòng de jǐn gù luó sī zhú yī nǐng jǐn.

Pekerja pemeliharaan mengambil kunci soket khusus dan mengencangkan sekrup pengencang yang agak longgar di dasar peralatan mekanis satu per satu.

yán rè de xià jì lǐ, jǐ gè tiáo pí de xiǎo nán hái zài xiāng jiān xiǎo hé biān luǒ shēn xì shuǐ.

Di musim panas, beberapa anak laki-laki nakal sedang bermain telanjang di tepi sungai di pedesaan.

jīng guò rén gōng lǜ huà hé fù tǔ zhí bèi, xī rì luǒ lù de kuàng shān biān pō chóng xīn pī shàng le lǜ zhuāng.

Melalui penghijauan buatan dan vegetasi penutup tanah, lereng tambang yang sebelumnya terbuka kini kembali ditutupi dengan warna hijau.

chūn jié qī jiān, qián lái chéng huáng miào qí fú hé guān shǎng mín sú biǎo yǎn de yóu kè luò yì bù jué.

Selama Festival Musim Semi, banyak sekali wisatawan yang datang ke Kuil Chenghuang untuk berdoa dan menonton pertunjukan rakyat.

huáng guǒ shù pù bù cóng shù shí mǐ gāo de xuán yá dǒu bì shàng fēi liú zhí xià, jù dà de dì shì luò chà jī qǐ màn tiān shuǐ wù.

Air Terjun Huangguoshu mengalir turun dari tebing setinggi puluhan meter, dan perbedaan medan yang sangat besar menimbulkan kabut air di seluruh langit.

yī xì liè huì qǐ lì mín de shuì shōu fú chí zhèng cè xiāng jì chū tái bìng xùn sù luò dì jiàn xiào.

Serangkaian kebijakan dukungan pajak yang bermanfaat bagi perusahaan dan masyarakat telah diperkenalkan dan diterapkan dengan cepat.

suí zhe rén cái yǐn jìn yōu huì zhèng cè de luò dì shí shī, yuè lái yuè duō yōu xiù de qīng nián kē yán rén cái xuǎn zé luò hù gāi kē jì xīn chéng.

Dengan penerapan kebijakan preferensial untuk pengenalan bakat, semakin banyak talenta penelitian ilmiah muda terkemuka yang memilih untuk menetap di kota sains dan teknologi baru ini.

bàn suí zhe wǎn xiá jiàn jiàn sàn qù, dà jù yuàn wǔ tái hóng sè de wéi mù xú xú là xià.

Saat matahari terbenam berangsur-angsur menghilang, tirai merah panggung Grand Theatre perlahan turun.

tiān rán yà má miàn liào jù yǒu jí jiā de xī hàn tòu qì xìng néng, shì yán yán xià rì zhì zuò qīng liáng chèn shān de lǐ xiǎng cái zhì.

Kain linen alami memiliki sifat menyerap keringat dan bernapas yang sangat baik, menjadikannya bahan yang ideal untuk membuat kemeja keren di hari-hari musim panas.

bǎo chí tóng yī gè zuò zī tài jiǔ, zhàn qǐ lái de yī shùn jiān tā gǎn jué yòu tuǐ yī zhèn fā má.

Setelah terlalu lama berada dalam posisi duduk yang sama, dia merasakan mati rasa di kaki kanannya saat dia berdiri.

ān quán shēng chǎn bì xū jǐng zhōng cháng míng, rèn hé shí hòu dōu jué bù néng yǒu sī háo de má bì dà yì.

Bel alarm harus dibunyikan untuk produksi yang aman, dan tidak boleh ada kecerobohan sedikit pun setiap saat.

féng nián guò jié hé jiā tuán jù zhī shí, qīn yǒu men wéi zuò zài yì qǐ cuō yī zhuō sì chuān má jiāng, huān shēng xiào yǔ chōng mǎn zhěng gè kè tīng.

Selama reuni keluarga selama liburan, kerabat dan teman duduk mengelilingi meja mahjong Sichuan, dan tawa memenuhi ruang tamu.

sì chuān huǒ guō yǐ qí tè yǒu de má là xiān xiāng kǒu gǎn, shēn shòu quán guó nǎi zhì shì jiè shí kè de xǐ ài.

Hot pot Sichuan sangat disukai oleh pengunjung di seluruh negeri bahkan dunia karena rasanya yang pedas dan lezat.

cháng qī miàn duì bīng lěng de shù jù hé chóng fù de jī xiè láo dòng, róng yì ràng rén chǎn shēng xīn lǐ shàng de má mù gǎn.

Menghadapi data dingin dan pekerjaan mekanis yang berulang dalam waktu lama dapat dengan mudah menyebabkan mati rasa psikologis.

zài jìn xíng wài kē wēi chuàng shǒu shù zhī qián, zhuān yè má zuì shī duì huàn zhě shí shī liǎo jú bù má zuì.

Sebelum prosedur bedah invasif minimal, ahli anestesi profesional memberikan anestesi lokal kepada pasien.

shì qíng yǐ jīng fā shēng qiě wú kě wǎn huí, nǐ xiàn zài pǎo chū lái zhǐ zé bào yuàn wán quán shì zài fàng háo wú yì yì de mǎ hòu pào.

Banyak hal telah terjadi dan tidak dapat diubah. Anda keluar sekarang untuk menuduh dan mengeluh sama sekali tidak ada artinya.

cái wù shěn jì yǔ gōng chéng zhì liàng bǎ kòng shì yī xiàng rén mìng guān tiān, róng bù dé sī háo xū jiǎ de gōng zuò, rèn hé xì xiǎo pī lòu dōu bì xū chá míng yuán yīn, jué bù néng yǒu bàn diǎn cū xīn mǎ hǔ.

Audit keuangan dan pengendalian kualitas proyek adalah pekerjaan yang mengancam jiwa dan tidak menoleransi kebohongan apa pun. Penyebab kesalahan kecil harus diidentifikasi dan tidak boleh ada kecerobohan.

zhè sōu dà xíng hǎi yáng zōng hé kē kǎo pò bīng chuán pèi bèi le shù wàn mǎ lì de qiáng jìng dòng lì yǐn qíng, néng zài hòu zhòng jí dì bīng yuán chuān xíng.

Pemecah es penelitian ilmiah kelautan komprehensif berskala besar ini dilengkapi dengan mesin bertenaga puluhan ribu tenaga kuda dan dapat melintasi lapisan es kutub yang tebal.

zhì néng wèi shēng jiān lǐ ān zhuāng le jù bèi zì dòng gǎn yìng fān gài hé wēn shuǐ chōng xǐ gōng néng de huán bǎo jié shuǐ mǎ tǒng.

Kamar mandi pintar dilengkapi dengan toilet ramah lingkungan dan hemat air dengan sensor otomatis flip lid dan fungsi pembilasan air hangat.

é luó sī guó jiā mǎ xì tuán zài tǐ yù guǎn dài lái le jīng cǎi jué lún de gāo kōng zá jì hé xùn shòu mǎ xì biǎo yǎn, guān zhòng zhǎng shēng léi dòng.

Sirkus Nasional Rusia menampilkan pertunjukan akrobatik udara dan sirkus hewan yang luar biasa ke dalam stadion, dan para penonton pun bertepuk tangan.

cāng kù gōng rén bǎ gāng xiè xià lái de huò wù zhěng zhěng qí qí dì mǎ zài tuō pán shàng.

Para pekerja gudang dengan rapi menumpuk barang-barang yang baru dibongkar di atas palet.

zài chǔ lǐ shāng yè hé zuò fēn qí shí wǒ men yīng dāng yī mǎ guī yī mǎ, gōng shì àn hé tóng guī fàn bàn shì, bù qiān chě sī rén jiāo qíng.

Ketika menghadapi perbedaan dalam kerjasama bisnis, kita harus berpegang pada kode etik yang sama, menangani urusan bisnis sesuai dengan spesifikasi kontrak, dan tidak melibatkan hubungan pribadi.

lì jīng shù qiān wàn nián de dì zhì yǎn biàn, zhè piàn gǔ lǎo de tǔ dì xià mái cáng zhe fēng fù de shí yóu tiān rán qì zī yuán.

Setelah puluhan juta tahun evolusi geologis, tanah purba ini kaya akan sumber daya minyak dan gas alam.

tè jǐng duì yuán zài fàn zuì xián yí rén kě néng chū mò de yǐn bì lù kǒu tí qián shè xià le mái fú.

Anggota tim SWAT telah menyiapkan penyergapan terlebih dahulu di persimpangan tersembunyi di mana tersangka kriminal mungkin muncul.

zhǐ yào nǐ yōng yǒu zhēn cái shí xué, wú lùn shēn chù hé dì dōu bú huì bèi shí dài suǒ mái mò.

Selama Anda memiliki bakat dan pengetahuan yang nyata, Anda tidak akan terkubur oleh zaman dimanapun Anda berada.

suī rán dāng qián dà chéng shì hé xīn dì duàn gāo áng de fáng jià ràng bù fèn nián qīng rén zàn shí mǎi bù qǐ shāng pǐn fáng, dàn bǎo zhàng fáng tǐ xì zài zhú bù wán shàn.

Meskipun tingginya harga perumahan saat ini di wilayah inti kota-kota besar membuat sebagian generasi muda tidak terjangkau untuk membeli perumahan komersial, namun sistem perumahan yang terjangkau secara bertahap membaik.

yé yé suī rán nián guò bā xún, dàn zǒu qǐ lù lái yī rán dà bù liú xīng, mài zhe wěn jiàn de bù fá.

Meski kakek sudah berusia lebih dari delapan puluh tahun, ia tetap berjalan dengan langkah mantap.

suí zhe xīn yí dài xìn xī jì shù de tū pò, wǒ men zhèng dà tà bù xiàng shù zì huà zhì néng shè huì mài jìn.

Dengan terobosan teknologi informasi generasi baru, kita membuat langkah besar menuju masyarakat cerdas digital.

zhēn zhèng yǒu bó dà zhì huì yǔ shēn hòu xué shù zào yì de xué zhě xiàng lái xū huái ruò gǔ, rú qiē rú cuō, cóng bù zài gōng zhòng jìng tóu miàn qián zì kuā zì léi, kè yì mài nòng zì jǐ de xué wèn jiā dǐ.

Ulama yang benar-benar mempunyai hikmah dan prestasi akademis yang mendalam selalu berpikiran terbuka dan teliti dalam berdiskusi. Mereka tidak pernah menyombongkan diri di depan publik atau dengan sengaja memamerkan latar belakang intelektualnya.

lǎo zhōng yī shuāng zhǐ qīng qīng dā zài huàn zhě de shǒu wàn shàng, zǐ xì zhěn chá mài bó tiào dòng de jié lǜ yǔ chén fú xū shí.

Praktisi pengobatan Tiongkok kuno dengan lembut meletakkan jari-jarinya di pergelangan tangan pasien, dengan cermat memeriksa ritme denyut nadi dan naik turunnya.

lǐ qīng zhōng huá wén míng wǔ qiān nián duō yuán yī tǐ yǎn jìn de lì shǐ mài luò, duì yú jiān dìng wén huà zì xìn jù yǒu zhòng dà shēn yuǎn yì yì.

Mengklarifikasi konteks sejarah dari keberagaman dan integrasi peradaban Tiongkok selama lima ribu tahun merupakan hal yang sangat penting dan berjangkauan luas untuk memperkuat kepercayaan budaya.

yù dào kùn nán hé cuò zhé shí yīng dāng xiāng hù gǔ lì, ér bú shì yī wèi dì hù xiāng mán yuàn zhǐ zé.

Ketika menghadapi kesulitan dan kemunduran, hendaknya kita saling menyemangati, bukan hanya saling menyalahkan.

zhè wèi nián qīng gū niáng shuō huà qīng shēng xì yǔ, xìng gé kàn qǐ lái mán wēn róu tǐ tiē de.

Gadis muda ini bersuara lembut dan tampaknya memiliki kepribadian yang lembut dan perhatian.

miàn duì yī shēng de guān qiè xún wèn, huàn zhě jué bù néng yǒu rèn hé yǐn mán, yí dìng yào rú shí shuō míng jì wǎng bìng shǐ.

Saat dihadapkan pada pertanyaan dokter, pasien tidak boleh menyembunyikan apa pun dan harus menjelaskan riwayat kesehatan masa lalunya dengan jujur.

guǎng dà dà xué bì yè shēng huái chuāi zhe yuǎn dà lǐ xiǎng, mǎn huái xìn xīn dì bēn fù zǔ guó gè dì jiàn gōng lì yè.

Mayoritas lulusan perguruan tinggi membawa cita-cita luhur dan percaya diri berangkat ke berbagai pelosok tanah air untuk memberikan kontribusi.

xiāo fáng zhǐ zhàn yuán fèn lì zǔ jī, chéng gōng zǔ zhǐ le sēn lín huǒ shì xiàng zhōu biān cūn zhuāng màn yán.

Petugas pemadam kebakaran berjuang keras dan berhasil mencegah kebakaran hutan meluas ke desa-desa sekitar.

qiū fēng chuī guò jīn huáng de tián yě, fàng yǎn wàng qù màn shān biàn yě dōu shì fēng shōu de jǐng xiàng.

Angin musim gugur bertiup melalui ladang emas, dan pegunungan serta dataran penuh dengan pemandangan panen.

yóu kè màn bù zài lì shǐ wén huà jiē qū de qīng shí bǎn lù shàng, qiè yì dì màn yóu zài zhè zuò qiān nián gǔ zhèn.

Wisatawan berjalan-jalan di sepanjang jalan biru di kawasan sejarah dan budaya dan berkeliaran dengan nyaman di kota berusia seribu tahun ini.

xué xí yī mén shēn ào de zhuān yè wài yǔ jí bù dé, zhǐ yào měi tiān jiān chí jī lěi cí huì yǔ fǎ, màn màn lái zǒng huì shuǐ dào qú chéng.

Tidak perlu terburu-buru untuk mempelajari bahasa asing profesional yang mendalam. Selama Anda terus mengumpulkan kosakata dan tata bahasa setiap hari, segala sesuatunya akan terjadi secara alami jika Anda meluangkan waktu.

yī shēng jiàn yì gāo xuè yā děng màn xìng jí bìng huàn zhě píng shí yào jiān chí àn shí fú yào bìng dìng qī fù chá.

Dokter menganjurkan agar pasien dengan penyakit kronis seperti hipertensi harus meminum obat tepat waktu dan melakukan pemeriksaan rutin.

chūn jié chú xī yī dà zǎo, quán jiā rén jiù zài chú fáng lǐ máng huó qǐ lái zhǔn bèi fēng shèng de nián yè fàn.

Pagi-pagi sekali di Malam Festival Musim Semi, seluruh keluarga sibuk di dapur menyiapkan makan malam mewah di Malam Tahun Baru.

chūn gēng shí jié, tián jiān dì tóu dào chù dōu shì nóng mín bó bo xīn qín máng lù de shēn yǐng.

Selama musim membajak di musim semi, para petani di mana-mana di ladang bekerja keras.

yù dào tū fā jǐn jí shì jiàn shí, yào bǎo chí zhèn dìng, qiè jì shǒu máng jiǎo luàn, yìng duì máng luàn.

Saat menghadapi keadaan darurat, tetap tenang dan hindari terburu-buru dan merespons dengan panik.

tóu zī lǐ cái yí dìng yào lǐ xìng shěn shèn, jué bù néng gēn fēng máng mù gēn tóu.

Investasi dan pengelolaan keuangan harus rasional dan hati-hati, serta tidak boleh mengikuti tren secara membabi buta.

tū rán lái dào zhè ge wán quán mò shēng de yì guó chéng shì, tā yī shí jiān gǎn dào yǒu xiē bù zhī suǒ cuò hé máng rán.

Tiba-tiba tiba di kota asing yang sama sekali asing ini, dia merasa sedikit kewalahan dan bingung untuk beberapa saat.

zài fǎ tíng biàn lùn jiē duàn, gōng sù rén jiāng zhì zhèng máo tóu zhí zhǐ shè àn bèi gào rén gù yì wěi zào gōng sī cái wù bào biǎo de fēi fǎ xíng jìng.

Dalam perdebatan di pengadilan, jaksa menuding pemeriksaan silang tersebut merupakan perbuatan melawan hukum yang dilakukan para terdakwa kasus tersebut dengan sengaja memalsukan laporan keuangan perusahaan.

máo tái jiǔ shì zhōng guó zhù míng de chuán tǒng bái jiǔ, zài guó nèi wài dōu xiǎng yǒu jí gāo de shēng yù.

Arak Maotai adalah minuman keras tradisional Tiongkok yang terkenal, menikmati reputasi yang sangat tinggi baik di dalam maupun luar negeri.

yán zhe wān yán qū zhé de shān lù qián xíng, liǎng cè shì yī piàn piàn yù yù cōng cōng de mào mì sēn lín.

Berjalanlah menyusuri jalan pegunungan yang berkelok-kelok, dikelilingi hutan lebat dan lebat di kedua sisinya.