Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 36

dà lì hóng yáng zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà hé xiàn dài kē jì chuàng xīn chéng guǒ, shì xiǎn zhù tí shēng guó jiā wén huà ruǎn shí lì de zhòng yào tú jìng.

Mempromosikan dengan penuh semangat budaya tradisional Tiongkok yang unggul serta pencapaian inovasi ilmu pengetahuan dan teknologi modern merupakan cara penting untuk secara signifikan meningkatkan soft power budaya negara tersebut.

dōng tiān lǐ de yī cháng dà xuě fù gài le guǎng mào de mài tián, zhèng suǒ wèi ruì xuě zhào fēng nián.

Hujan salju lebat di musim dingin menutupi ladang gandum yang luas. Seperti kata pepatah, salju yang baik menandakan panen yang baik.

zhè fāng zhēn guì de duān yàn cái zhì xì nì wēn rùn, chù shǒu shēng liáng, jí jù jí gāo de yì shù jiàn shǎng shōu cáng jià zhí.

Bahan Batu Tinta Duan yang berharga ini halus dan lembab, serta terasa sejuk saat disentuh. Ini memiliki nilai apresiasi dan koleksi seni yang sangat tinggi.

dà huì wéi rào quán qiú jīng jì fù sū de zhǔ tí, dá chéng le ruò gān xiàng zhòng yào hé zuò gòng shí.

Konferensi tersebut mencapai beberapa konsensus kerja sama penting seputar tema pemulihan ekonomi global.

zài shēn rù kāi zhǎn zì wǒ pōu xī shí, wǒ men yào zhèng shì zì shēn xìng gé hé zhī shí jié gòu shàng de bó ruò ruò diǎn bìng nǔ lì jiā yǐ kè fú.

Saat melakukan analisis diri yang mendalam, kita harus menghadapi kelemahan dalam kepribadian dan struktur pengetahuan kita dan bekerja keras untuk mengatasinya.

shè huì zhǔ yì xiàn dài huà qiáng guó jiàn shè bì xū ràng fā zhǎn chéng guǒ gèng duō gèng gōng píng huì jí quán tǐ rén mín, zài gōng gòng zhèng cè qīng xié shàng gé wài guān ài lǎo ruò bìng cán gū guǎ děng shè huì ruò shì qún tǐ.

Dalam membangun negara sosialis yang modern dan kuat, kita harus memastikan bahwa hasil pembangunan memberikan manfaat bagi semua orang secara lebih adil dan merata, dan kita harus memberikan perhatian khusus pada kelompok rentan dalam masyarakat seperti orang lanjut usia, orang lemah, orang sakit, orang cacat, anak yatim, dan janda dalam hal kebijakan publik.

miàn duì kùn nán yǔ tiǎo zhàn, wǒ men jué bù néng qīng yì sā shǒu fàng qì, ér yīng dāng jiān dìng xìn xīn yíng nán ér shàng.

Dalam menghadapi kesulitan dan tantangan, kita tidak boleh mudah menyerah, namun harus menghadapi kesulitan tersebut dengan penuh keyakinan.

wéi rén chǔ shì guì zài jīn huái tǎn bái, jiǎng xìn xiū mù, xí guàn yú kào biān zhī xū jiǎ jiè kǒu sā huǎng qī mán yǐ zhē yǎn shī zhí de rén, zhōng jiāng sàng shī suǒ yǒu rén zuì qǐ mǎ de xìn rèn yǔ zūn zhòng.

Hal terpenting dalam hidup adalah jujur, dapat dipercaya, dan harmonis. Mereka yang terbiasa mengarang alasan palsu untuk berbohong dan menipu untuk menutupi kelalaiannya dalam menjalankan tugas pada akhirnya akan kehilangan kepercayaan dasar dan rasa hormat dari semua orang.

zài shì jiè yī jí fāng chéng shì jǐn biāo sài shàng hǎi zhàn de jí sù sài dào shàng, gè lù dǐng jí zhí yè sài chē hōng míng zhe lüè guò dà jiǎo dù fà qiǎ wān, fēng chí diàn chè zhǎn xiàn jí zhì sù dù yǔ jī qíng.

Di trek berkecepatan tinggi Kejuaraan Formula Satu Dunia Stasiun Shanghai, mobil balap profesional papan atas melaju melalui tikungan tajam dengan sudut lebar, memamerkan kecepatan dan semangat tertinggi.

miàn duì tū fā gōng gòng wèi shēng shì jiàn, guǎng dà yī wù gōng zuò zhě bái yī zhí jiǎ, tóng shí jiān sài pǎo, tóng bìng mó zhǎn kāi shū sǐ jiào liàng.

Dalam menghadapi keadaan darurat kesehatan masyarakat, para pekerja medis berseragam putih berpacu dengan waktu untuk melawan penyakit ini.

lǎo shī sān fān wǔ cì dì tí xǐng tā shàng kè yào zhuān xīn tīng jiǎng, dàn tā yī rán wǒ xíng wǒ sù.

Guru mengingatkannya berulang kali untuk memperhatikan di kelas, namun dia tetap menempuh jalannya sendiri.

āi jí jīn zì tǎ dú tè de jù dà sān jiǎo zhuī tǐ jié gòu, jīng lì le shù qiān nián de fēng shā qīn shí yī rán wēi rán yì lì.

Struktur piramida segitiga besar yang unik dari piramida Mesir masih berdiri tegak setelah ribuan tahun terkikis pasir.

yī shēng tōng guò jì suàn jī sān wéi chóng jiàn jì shù, qīng xī guān chá dào le bìng rén tǐ nèi fù zá de xuè guǎn zǒu xiàng.

Dengan menggunakan teknologi rekonstruksi tiga dimensi komputer, dokter dengan jelas mengamati arah kompleks pembuluh darah di tubuh pasien.

hù lián wǎng kōng jiān bú shì fǎ wài zhī dì, gōng ān jī guān yī fǎ dǎ jī rèn hé è yì niē zào bìng sàn bù wǎng luò yáo yán de wéi fǎ xíng wéi.

Ruang internet bukanlah tempat di luar hukum. Badan keamanan publik menindak segala aktivitas ilegal yang mengarang dan menyebarkan rumor secara online sesuai dengan hukum.

shèng xià de qīng chén màn bù zài jiāng nán shuǐ xiāng de hé táng biān, shèng kāi de hé huā sàn fà chū dàn dàn de qīng yǎ yōu xiāng.

Berjalan-jalan di tepi kolam teratai di kota air Jiangnan pada pagi pertengahan musim panas, teratai yang mekar memancarkan keharuman yang samar dan anggun.

zài jiàn shēn fáng jìn xíng gāo qiáng dù lì liàng xùn liàn zhī hòu, qù hàn zhēng fáng zhēng yī huì er wēn rè de gàn zhēng sāng ná, néng xùn sù huǎn jiě jī ròu suān tòng.

Setelah latihan kekuatan intensitas tinggi di gym, pergi ke ruang uap sebentar di sauna kering yang hangat dapat dengan cepat meredakan nyeri otot.

yóu yú lián xù jiǎng shòu le zhěng zhěng sān chǎng gōng kāi kè, jiǎng tái shàng lǎo shī de sǎng zi biàn dé yǒu xiē gān zào sī yǎ, jí xū wēn shuǐ rùn hóu.

Setelah memberikan tiga kelas terbuka penuh berturut-turut, tenggorokan guru di podium menjadi kering dan serak, dan dia sangat membutuhkan air hangat untuk melembabkan tenggorokannya.

zài nà chǎng tū rú qí lái de qiáng liè dì zhèn zhōng, shù shí míng wú gū qún zhòng bù xìng lí nàn sàng shēng, jǔ guó shàng xià shēn gǎn āi tòng.

Dalam gempa bumi yang tiba-tiba dan dahsyat itu, sayangnya puluhan orang yang tidak bersalah kehilangan nyawa mereka, dan seluruh negara sangat berduka.

jīng guò jūn jǐng wéi wěn lì liàng de xùn sù jiè rù chǔ zhì, fā shēng zài biān jìng chéng zhèn de jiē tóu wǔ zhuāng sāo luàn zhōng yú bèi píng xī.

Setelah intervensi cepat dari pasukan pemeliharaan stabilitas militer dan polisi, kerusuhan bersenjata di jalan-jalan kota perbatasan akhirnya dapat dipadamkan.

sī fǎ jī guān cóng yán chéng chǔ lì yòng diàn xìn wǎng luò duì gōng mín gè rén jìn xíng è yì kǒng hè, gēn zōng yǐ jí diàn huà sāo rǎo de bù fǎ fèn zǐ.

Otoritas kehakiman akan menghukum berat penjahat yang menggunakan jaringan telekomunikasi untuk mengintimidasi, menguntit, dan melecehkan warga negara secara jahat.

quán guó zhèng fǎ jī guān chí xù tuī jìn cháng tài huà sǎo hēi chú è dòu zhēng, jiān jué chè dǐ sǎo chú hēi è shì lì jí qí bèi hòu de bǎo hù sǎn, ràng rén mín qún zhòng de huò dé gǎn yǔ ān quán gǎn gèng yǒu bǎo zhàng.

Badan-badan politik dan hukum di seluruh negeri terus mempromosikan perjuangan yang dinormalisasi melawan geng dan kejahatan, dan dengan tegas dan menyeluruh memberantas geng dan kekuatan jahat serta payung pelindung di belakangnya, sehingga rasa keuntungan dan keamanan masyarakat akan lebih terjamin.

yī shēng lì yòng xiān jìn de gāo fēn biàn lǜ hé cí gòng zhèn shè bèi, duì huàn zhě de dà nǎo bìng zào qū yù jìn xíng le jīng xì duàn céng sǎo miáo.

Dokter menggunakan peralatan MRI resolusi tinggi yang canggih untuk melakukan pemindaian tomografi terperinci pada area lesi otak pasien.

měi nián qīng míng shí jié, rén men huái zhe chóng jìng sù mù de xīn qíng qián wǎng liè shì líng yuán sǎo mù, shēn qiè miǎn huái gé mìng xiān liè.

Setiap tahun selama Hari Pembersihan Makam, orang-orang pergi ke Pemakaman Martir untuk mengunjungi makam mereka dengan penuh hormat dan khidmat, untuk mengenang para martir revolusioner.

dà jiā xìng zhì bó bó zhǔn bèi zhōu mò qù jiāo wài yě cān lù yíng, tū rán xià qǐ de yī cháng qīng pén bào yǔ ràng dà jiā gǎn dào shí fēn sǎo xìng.

Semua orang dengan bersemangat bersiap untuk pergi piknik dan berkemah di pedesaan pada akhir pekan, tetapi hujan deras yang tiba-tiba mengecewakan semua orang.

dà gē cháng nián yuǎn zài qiān lǐ zhī wài de biān fáng gāo shān léi dá zhàn jiān shǒu biān chuí zhàn wèi, shì qín láo xián huì de dà sǎo zi yòng róu ruò shuāng jiān yī rén chēng qǐ le zhào liào gōng pó yǔ fǔ yù zhí zi de jiā tíng dà hòu fāng.

Kakak tertua selalu berada di stasiun radar pegunungan perbatasan yang jaraknya ribuan mil dan mempertahankan posisinya di perbatasan. Kakak iparnya yang pekerja keras dan berbudi luhurlah yang menghidupi bagian belakang keluarga dengan bahunya yang lemah, merawat mertuanya, dan membesarkan keponakannya.

chén zhōng mù gǔ shēng zhōng, yǐn jū zài qiān nián gǔ chà shēn shān zhōng de jǐ wèi sēng rén zhèng zài dà xióng bǎo diàn nèi qián xīn dǎ zuò sòng jīng.

Di tengah suara lonceng pagi dan genderang sore, beberapa biksu yang pernah hidup menyendiri di pegunungan kuil berusia seribu tahun sedang bermeditasi dan melantunkan sutra di aula utama.

miàn duì cǎn zāo dí duì shì lì cán rěn shā hài de wú gū píng mín, guó jì shè huì gè jiè zhèng yì lì liàng yí zhì biǎo dá le qiáng liè fèn kǎi.

Menghadapi pembunuhan brutal terhadap warga sipil tak berdosa oleh kekuatan musuh, kekuatan-kekuatan saleh dari semua lapisan masyarakat internasional dengan suara bulat menyatakan kemarahan yang kuat.

gāo xuè yā hé gāo xuè zhī yóu yú zǎo qī zhèng zhuàng yǐn nì, bèi lín chuáng xīn nǎo xuè guǎn yī xué jiè xíng xiàng dì chēng wéi chén mò de jiàn kāng shā shǒu.

Hipertensi dan hiperlipidemia secara jelas disebut sebagai pembunuh kesehatan diam-diam oleh kalangan medis klinis kardiovaskular dan serebrovaskular karena gejala awalnya yang tersembunyi.

zài zhè jiā chōng mǎn nóng yù yì shù qì xī de kā fēi guǎn lǐ, měi gè zhōu mò dū huì jǔ bàn yī cháng jù jiāo dāng dài qīng nián shī gē de wén xué shā lóng.

Di kafe yang penuh dengan suasana seni yang kaya ini, sebuah salon sastra yang berfokus pada puisi remaja kontemporer diadakan setiap akhir pekan.

xī yáng xī xià de tuì cháo shí fēn, jīn huáng róu ruǎn de shā tān shàng liú xià le xǔ duō sàn bù yóu rén shēn qiǎn bù yī de huān kuài jiǎo yìn.

Saat air surut saat matahari terbenam, banyak jejak kaki bahagia dari berbagai warna wisatawan yang berjalan kaki tertinggal di pasir keemasan dan lembut.

gǔ dài jiāng nán fǎng zhī qiǎo jiàng zhī zào chū de chún zhēn sī qīng shā báo rú chán yì, zhì dì jí qí qīng yíng róu huá tòu míng.

Kain kasa sutra murni yang ditenun oleh pengrajin tekstil Jiangnan kuno setipis sayap jangkrik, dan teksturnya sangat ringan, halus dan transparan.

yǔ tiān lù huá, jià shǐ yuán zài háng chē shí yào tí qián jiǎn sù bì miǎn jí shā chē.

Saat hujan, jalanan licin, pengemudi harus memperlambat kecepatan terlebih dahulu untuk menghindari pengereman mendadak.

zài hōng bèi zhì zuò sōng ruǎn kě kǒu de qī fēng dàn gāo shí, fēn cì jiā rù shì liàng chún zhèng de bái shā táng néng ràng dàn bái chōng fèn dǎ fā dǎ yìng.

Saat memanggang untuk membuat kue sifon yang lembut dan lezat, tambahkan gula putih murni secukupnya secara bertahap untuk mengocok putih telur hingga keras.

hǎi yáng shēng tài kē kǎo rén yuán zài xī tài píng yáng shēn hǎi rè yè pēn kǒu zhōu biān hǎi yù, shǒu cì tōng guò zài rén shēn qián qì jìn jù lí gāo qīng pāi shè dào le jí qí hǎn jiàn de dà xíng shēn hǎi yě shēng shā yú zhǒng qún.

Untuk pertama kalinya di perairan sekitar lubang hidrotermal laut dalam di Pasifik Barat, para peneliti ekologi kelautan menangkap populasi hiu liar laut dalam berukuran besar yang sangat langka menggunakan kapal selam berawak dalam jarak dekat dan definisi tinggi.

shì jiè shàng cóng lái méi yǒu bù láo ér huò de jié jìng, nà xiē zǒng xiǎng zhe tóu jī qǔ qiǎo de rén wǎng wǎng cái shì zì zuò cōng míng de dà shǎ guā.

Tidak ada jalan pintas untuk mendapatkan sesuatu secara gratis di dunia ini, dan mereka yang selalu berpikir untuk memanfaatkan peluang sering kali adalah orang yang paling bodoh.

jiàn zhù gōng rén bǎ yùn dào gōng dì de cū hé shā dào zài tiě sī wǎng shāi zi shàng, zǐ xì jiāng cū dà shí kuài hé zá zhì shāi chú gān jìng.

Pekerja konstruksi menuangkan pasir sungai kasar yang diangkut ke lokasi konstruksi ke dalam saringan kawat dan dengan hati-hati menyaring batu-batu kasar dan kotoran.

jīng guò zhuān jiā píng shěn wěi yuán huì yán gé de chū píng yǔ fù píng shāi xuǎn, zuì zhōng yǒu shí gè qīng nián chuàng xīn xiàng mù rù wéi zǒng jué sài.

Setelah pendahuluan yang ketat dan evaluasi ulang oleh komite peninjau ahli, sepuluh proyek inovasi pemuda terpilih untuk putaran final.

dōng rì wǔ hòu yáng guāng wēn nuǎn yí rén, xǔ duō lǎo nián rén zuò zài shè qū guǎng chǎng de zhǎng yǐ shàng yōu xián dì shài tài yáng liáo tiān.

Sinar matahari di sore musim dingin terasa hangat dan menyenangkan. Banyak orang lanjut usia yang duduk di bangku di alun-alun komunitas dan mengobrol santai di bawah sinar matahari.

cóng gāo kōng fǔ kàn zǔ guó dà dì, liáo kuò zhuàng lì de xiù měi shān chuān wǎn rú yī fú xú xú zhǎn kāi de zhuàng lì shuǐ mò huà juàn.

Menatap ibu pertiwi dari ketinggian, pegunungan dan sungai indah yang luas dan megah bagaikan lukisan tinta megah yang perlahan terkuak.

lì jīng shù xiǎo shí de jiān nán pān dēng, dēng shān duì yuán men zhōng yú zài rì chū pò xiǎo shí fēn chéng gōng dēng shàng le tài shān de shān dǐng.

Setelah beberapa jam pendakian yang melelahkan, para pendaki akhirnya berhasil mencapai puncak Gunung Tai saat matahari terbit dan fajar.

wēi fēng chuī fú zhe kāi mǎn làn màn yě huā de xiǎo xiǎo shān gāng, chéng qún de niú yáng zài pō dì shàng yōu xián zì zài dì kěn shí zhe qīng cǎo.

Angin sepoi-sepoi bertiup melalui bukit-bukit kecil yang ditumbuhi bunga-bunga liar yang cemerlang, dan kawanan sapi dan domba merumput dengan santai di lereng.

qīng zàng gāo yuán biān yuán lián mián qǐ fú de gāo sǒng shān lǐng zhōng nián jī xuě, gòu chéng le zhuàng měi wēi é de gāo yuán dì mào jǐng guān.

Pegunungan yang menjulang tinggi di tepi Dataran Tinggi Qinghai-Tibet tertutup salju sepanjang tahun, membentuk lanskap dataran tinggi yang megah dan megah.

lián xù shù rì de gāo qiáng dù jú dì tè dà qiáng jiàng yǔ zào chéng tài háng shān qū tōng wǎng wài jiè de pán shān gōng lù duō chù fā shēng shān tǐ kuǎ tā xiǎn qíng, dà xíng wā jué jī zhèng quán lì qiǎng xiū tōng wǎng shān lǐ de shān lù.

Hujan lebat lokal dengan intensitas tinggi selama beberapa hari berturut-turut telah menyebabkan bahaya runtuhnya gunung di banyak tempat di jalan pegunungan berkelok-kelok menuju dunia luar di Pegunungan Taihang. Ekskavator besar bekerja keras untuk memperbaiki jalan pegunungan menuju pegunungan.

yǒu guān bù mén chū tái gèng jiā yán lì de zhī shí chǎn quán zhí fǎ jǔ cuò, yán lì dǎ jī gè lèi jiǎ mào wěi liè de shān zhài fǎng mào qīn quán chǎn pǐn.

Departemen terkait telah menerapkan langkah-langkah penegakan hukum kekayaan intelektual yang lebih ketat untuk menindak semua jenis produk tiruan dan pelanggaran yang palsu dan jelek.

zài xiàng chū bǎn shè zhèng shì tí jiāo zuì zhōng shū gǎo zhī qián, zuò zhě zì zhēn jù zhuó dì shān chú le ruò gān rǒng cháng chóng fù de guò dù duàn luò.

Sebelum secara resmi menyerahkan naskah akhir ke penerbit, penulis dengan hati-hati menghapus beberapa paragraf transisi yang panjang dan berulang.

rú guǒ bù shèn wù shān chú le diàn nǎo zhuō miàn shàng de zhòng yào shè jì wén jiàn, kě yǐ tōng guò xì tǒng huí shōu zhàn huò zhuān yè shù jù huī fù ruǎn jiàn zhǎo huí.

Jika Anda secara tidak sengaja menghapus file desain penting di desktop komputer Anda, Anda dapat mengambilnya melalui Recycle Bin sistem atau perangkat lunak pemulihan data profesional.

rèn hé qǐ tú shān dòng qún tǐ máo dùn yǔ duì lì de xíng wéi dōu yīng shòu dào yán lì qiǎn zé.

Segala tindakan yang dengan sengaja memicu konflik dan pertentangan antar kelompok harus dikutuk dengan keras.

shèng xià chū qiū shí fēn de dà xīng ān lǐng yuán shǐ sēn lín yè kōng jìng mì chéng chè, yín hé héng kuà tiān jì, màn tiān fán xīng shǎn shuò zhe zuàn shí bān yào yǎn de guāng huī, wǎn rú zhì shēn mèng huàn tóng huà xiān jìng.

Di pertengahan musim panas dan awal musim gugur, langit malam di hutan purba Pegunungan Khingan Besar tenang dan cerah, dengan Bima Sakti melintasi langit dan bintang-bintang bersinar seperti berlian, membuat Anda merasa seperti berada di negeri dongeng dongeng.

xīn huái shàn niàn, duō xíng shàn shì shì zhōng huá mín zú dài dài xiāng chuán de yōu liáng pǐn dé.

Memiliki pikiran yang baik dan berbuat baik adalah kebajikan baik yang diwariskan dari generasi ke generasi oleh bangsa Tiongkok.

miàn duì lín lǐ zhī jiān fā shēng de rì cháng xiǎo mó cā, zhǐ yào shuāng fāng dōu huái chuāi yī fèn gōu tōng de shàn yì, jiù hěn róng yì bīng shì qián xián.

Dalam menghadapi perselisihan kecil sehari-hari antar tetangga, selama kedua belah pihak memiliki komunikasi yang baik, masa lalu akan mudah untuk diselesaikan.

zhè wèi nián qīng de mín jiān shǒu yì rén bù jǐn shàn cháng wēi diāo kè zì, ér qiě zài chuán tǒng qī qì dǎ mó jì yì shàng yě yǒu jí shēn zào yì.

Pengrajin muda ini tidak hanya ahli dalam kaligrafi ukiran mikro, tetapi juga memiliki pengetahuan mendalam tentang teknik pemolesan pernis tradisional.

rèn hé shī gōng qǐ yè zài lì shǐ wén huà míng chéng hé xīn fēng mào qū kāi zhǎn shì zhèng wā jué, yán jìn wèi jīng guī huà wén wù xíng zhèng zhǔ guǎn bù mén zhèng shì shěn pī ér shàn zì chāi chú gǔ jiù zhuān shí jiàn zhù gòu jiàn.

Setiap perusahaan konstruksi yang melakukan penggalian kota di kawasan inti kota bersejarah dan budaya dilarang keras menghancurkan komponen bangunan batu tua tanpa persetujuan resmi dari departemen administrasi perencanaan dan peninggalan budaya.

lín chuáng yíng yǎng zhuān jiā zhǐ chū, zhōng lǎo nián xīn nǎo xuè guǎn jí bìng huàn zhě zài rì cháng shàn shí tiáo lǐ zhōng yīng dāng yán gé zūn xún dī yán, dī zhī, gāo xiān wéi yuán zé, jūn héng dā pèi yī rì sān cān.

Pakar nutrisi klinis menunjukkan bahwa pasien paruh baya dan lanjut usia dengan penyakit kardiovaskular dan serebrovaskular harus secara ketat mengikuti prinsip rendah garam, rendah lemak, dan tinggi serat dalam makanan sehari-hari mereka, dan menjalani pola makan seimbang yaitu tiga kali sehari.

shàn yǎng fú zhù cāo láo yī shēng jiāng zì jǐ fǔ yǎng zhǎng dà de nián mài shuāng qīn, shì měi yí gè wéi rén zǐ nǚ zhě bù kě tuī xiè de chuán tǒng měi dé, gèng shì bái zhǐ hēi zì de mín fǎ diǎn fǎ dìng yì wù.

Mendukung dan mendukung orang tua lanjut usia yang telah bekerja keras sepanjang hidup mereka untuk membesarkan mereka adalah kebajikan tradisional yang tidak dapat diabaikan oleh setiap anak. Hal itu juga merupakan kewajiban hukum yang tertulis hitam putih dalam KUHPerdata.

zhèng fǔ chū tái zhuān xiàng bǎo zhàng zhèng cè, qiè shí bǎo zhàng yīn gōng fù shāng zhì cán de shāng cán jūn rén huò dé chōng zú de kāng fù hé shēng huó yōu fǔ.

Pemerintah telah memperkenalkan kebijakan dukungan khusus untuk secara efektif memastikan bahwa prajurit penyandang disabilitas yang terluka dan menjadi penyandang disabilitas saat menjalankan tugas menerima rehabilitasi yang memadai dan perawatan hidup istimewa.

miàn duì xī rì tóng chuāng zài bì yè sàn huǒ wǎn huì shàng yī yī bù shě xiāng yōng ér qì de huà bié chǎng jǐng, píng rì lǐ xìng gé zuì gāng qiáng jiān yì de bān zhǎng xīn zhōng yě bù yóu zì zhǔ yǒng qǐ zhèn zhèn lí bié shāng gǎn.

Menghadapi adegan mantan teman sekelasnya yang enggan berpelukan dan menangis saat mengucapkan selamat tinggal di pesta kelulusan, ketua regu yang biasanya merupakan orang terkuat dan paling gigih mau tidak mau merasakan gelombang kesedihan perpisahan di hatinya.

suī rán xiāo yān mí màn de zhàn zhēng suì yuè zǎo yǐ chéng wéi zǎi rù shǐ cè de guò wǎng jì yì, dàn nà chǎng jīng xīn dòng pò de biān jìng fǎn jī bǎo wèi zhàn gěi lǎo bīng qū tǐ liú xià de dào dào shāng hén yī rán qīng xī kě jiàn.

Meskipun tahun-tahun perang yang penuh asap telah lama menjadi kenangan masa lalu yang tercatat dalam sejarah, bekas luka yang tertinggal di tubuh para veteran akibat serangan balik perbatasan yang mendebarkan itu masih terlihat jelas.

miàn duì zhè ge cuò zōng fù zá qiě shè jí duō fāng lì yì píng héng de yí nán lì shǐ yí liú wèn tí, xiàng mù fù zé rén gǎn dào shí fēn shāng nǎo jīn.

Menghadapi persoalan sejarah yang rumit dan sulit yang melibatkan keseimbangan kepentingan antara banyak pihak, pemimpin proyek merasa sangat kesusahan.

jīng guò shěng lì zōng hé yī yuàn jí zhěn nǎo wài kē yǔ zhòng zhèng yī xué kē lián hé jiù zhì tuán duì zhǎng dá shí gè xiǎo shí de wēi chuàng kāi lú zhǐ xuè shǒu shù, zhè míng zāo yù yán zhòng chē huò wēi zhòng shāng yuán de shāng shì zhōng yú zhuǎn wēi wéi ān.

Setelah sepuluh jam operasi kraniotomi dan hemostasis invasif minimal oleh tim penyelamat gabungan dari departemen bedah otak darurat dan pengobatan kritis Rumah Sakit Umum Provinsi, kondisi orang yang terluka parah akibat kecelakaan mobil yang serius akhirnya berbalik.

qīng chén shè qū nóng mào jí shì lǐ xī xī rǎng rǎng, yán jiē bǎi tān de liú dòng shāng fàn rè qíng dì zhāo lái zhe qián lái mǎi cài de jū mín.

Di pagi hari, pasar petani masyarakat ramai dikunjungi orang, dan pedagang keliling yang mendirikan kios di sepanjang jalan dengan antusias menarik warga yang datang untuk membeli makanan.

gǔ dài sī chóu zhī lù yán xiàn de zhòng zhèn lǜ zhōu shàng shāng gǔ yún jí, tuó líng shēng shēng jiàn zhèng le qiān bǎi nián qián fán róng de guó jì shāng mào wǎng lái.

Para pedagang berkumpul di oasis, kota-kota penting di sepanjang Jalur Sutra kuno, dan suara lonceng unta menjadi saksi kemakmuran perdagangan internasional ribuan tahun yang lalu.

zhōng ōu shuāng fāng zhǔ guǎn tóu zī yǔ kuà guó jīng mào hé zuò de gāo jí bié dài biǎo tuán zài bù lǔ sài ěr ōu méng zǒng bù dà shà, jiù jìn yí bù xiāo chú kuà jìng lǜ sè tóu zī jì shù bì lěi jǔ xíng le duō lún bì mén shāng tǎo.

Delegasi tingkat tinggi dari Tiongkok dan UE yang bertanggung jawab atas investasi dan kerja sama ekonomi dan perdagangan lintas batas mengadakan beberapa putaran diskusi tertutup di Kantor Pusat UE di Brussels mengenai penghapusan lebih lanjut hambatan teknis terhadap investasi ramah lingkungan lintas batas.

fā shēng tè dà tū fā ān quán shì gù hòu, xiāng guān zé rèn dān wèi bì xū zài guī dìng de yī xiǎo shí shí xiàn nèi yī fǎ rú shí shàng bào shàng jí zhǔ guǎn bù mén.

Setelah terjadi kecelakaan keselamatan besar, unit penanggung jawab terkait harus melaporkan secara jujur ​​kepada atasannya dalam batas waktu satu jam yang ditentukan sesuai dengan hukum.

tì bǔ nián qīng xiǎo jiàng yī shàng chǎng jiù biǎo xiàn dé gǎn dǎ gǎn pīn, píng jiè yī jì piào liàng de wài xiàn yuǎn tóu bāng zhù qiú duì fǎn chāo bǐ fēn.

Pemain pengganti muda ini menunjukkan keberanian dan kerja kerasnya begitu ia masuk ke lapangan, dan membantu tim memimpin dengan tendangan jarak jauh yang indah dari luar.

gāo céng zhù zhái lóu shī gōng xiàn chǎng zhèng shàng fāng xuán guà zhe jù dà de tǎ diào zhǎng bì, guò wǎng xíng rén shī gōng rén yuán bì xū pèi dài ān quán mào.

Sebuah tower crane besar tergantung tepat di atas lokasi pembangunan gedung perumahan bertingkat tinggi, dan pekerja konstruksi yang lewat harus mengenakan helm pengaman.

suǒ yǒu xīn rù zhí de tè zhǒng zuò yè cāo zuò rén yuán, bì xū jīng guò yán gé de ān quán jì shù péi xùn bìng kǎo hé hé gé hòu fāng kě chí zhèng shàng gǎng.

Semua operator operasi khusus baru harus menjalani pelatihan teknis keselamatan yang ketat dan lulus penilaian sebelum mereka dapat menduduki jabatan mereka dengan sertifikat.

běi fāng dōng rì shì nèi dì nuǎn gōng nuǎn wēn dù guò gāo qiě wèi kāi qǐ kōng qì jiā shī qì, zài jiā shàng lián xù duō rì jìn shí xīn là yóu nì hóng tāng huǒ guō, jí yì yǐn fā yàn gàn kǒu kǔ, jí zào shàng huǒ de nèi rè zhèng zhuàng.

Di musim dingin di utara, suhu pemanas lantai dalam ruangan terlalu tinggi dan pelembab udara tidak dinyalakan. Selain itu, makan hot pot dengan sup merah pedas dan berminyak selama berhari-hari dapat dengan mudah menimbulkan gejala panas dalam berupa tenggorokan kering, mulut pahit, mudah tersinggung dan panas dalam.

zài guó qìng shèng dà yuè bīng qìng diǎn shàng, xīn xíng zhàn dòu jī biān duì lā zhe wǔ cǎi bān lán de cǎi yān hū xiào zhe fēi lüè guò tiān ān mén guǎng chǎng shàng kōng.

Selama parade militer Hari Nasional yang akbar, formasi jet tempur baru menderu di Lapangan Tiananmen dengan asap berwarna-warni.

zhè tào xiàn shí zhǔ yì fěng cì wén xué míng zhù yǐ jí qí xīn là lǎo liàn de bǐ chù, wú qíng jiē lù le jiù shí dài suǒ wèi shàng liú shè huì de xū wěi miàn jù.

Karya sastra satir realistik ini dengan kejam mengungkap topeng munafik masyarakat kelas atas di zaman dulu dengan tulisan yang sangat pedas dan canggih.

shàng qī zá zhì kān dēng de zhè piān zhuān tí bào dào, zài xué shù jiè yǐn qǐ le qiáng liè de fǎn xiǎng.

Laporan khusus yang dimuat pada edisi terakhir majalah ini mendapat tanggapan kuat dari civitas akademika.

xīn rèn huán bǎo jú jú zhǎng yī shàng rèn, jiù shēn rù huán jìng wū rǎn zuì wèi yán zhòng de gōng yè yuán qū zhǎn kāi duō lún tū jī àn fǎng.

Segera setelah direktur baru Biro Perlindungan Lingkungan mulai menjabat, dia melancarkan beberapa kali kunjungan mendadak ke kawasan industri dengan pencemaran lingkungan paling serius.

qǐng gè wèi yù huì dài biǎo rèn zhēn shěn yì shàng shù gè xiàng bào gào cǎo àn, bìng tí chū xiū gǎi yì jiàn.

Semua perwakilan yang berpartisipasi diminta untuk meninjau dengan cermat rancangan laporan di atas dan memberikan saran untuk revisi.

zuò wéi yī míng yōu xiù de zhí chǎng qīng nián, zài xiàng dǐng tóu shàng sī huì bào gōng zuò shí bù jǐn yào kè guān chén shù wèn tí, gèng yào zhǔ dòng tí chū jiě jué fāng àn.

Sebagai seorang profesional muda yang berprestasi, ketika melaporkan pekerjaan kepada atasan langsung Anda, Anda tidak hanya harus menyatakan permasalahan secara objektif, namun juga secara proaktif mengusulkan solusi.

yī shěn rén mín fǎ yuàn xuān pàn hòu, yuán gào rú guǒ duì cái pàn wén shū suǒ rèn dìng de mín shāng shì wéi yuē péi cháng jīn é chí yǒu yì yì, kě zài fǎ dìng shàng sù qī nèi yī fǎ xiàng shàng jí gāo jí rén mín fǎ yuàn tí qǐ shàng sù.

Setelah Pengadilan Rakyat tingkat pertama mengumumkan putusannya, jika penggugat berkeberatan terhadap jumlah kerugian kontrak perdata dan komersial yang ditentukan dalam dokumen putusan, ia dapat mengajukan banding ke Pengadilan Tinggi Rakyat yang lebih tinggi dalam jangka waktu banding menurut undang-undang.

suí zhe guó jì yuán yóu shì chǎng jià gé de dà fú bō dòng, guó jiā fā gǎi wěi àn guī dìng shì dù shàng diào le guó nèi chéng pǐn qì yóu líng shòu xiàn jià.

Dengan fluktuasi tajam harga pasar minyak mentah internasional, Komisi Pembangunan dan Reformasi Nasional secara moderat menaikkan batas harga eceran bensin jadi dalam negeri sesuai dengan peraturan.

zhòng dà ān quán shēng chǎn zé rèn zhì bì xū céng céng yā shí, jué bù néng zhǐ kào shàng tou zhǔ guǎn bù mén fā wén jiàn ér jī céng luò shí dǎ zhé kòu.

Sistem tanggung jawab untuk produksi keselamatan besar harus diterapkan di semua tingkatan, dan kita tidak boleh hanya mengandalkan penerbitan dokumen oleh otoritas yang berwenang di tingkat atas sambil mengorbankan implementasi di tingkat akar rumput.

wèi le fáng zhǐ zī jīn guò dù jiè dài, yín háng duì gè rén xìn yòng kǎ de tòu zhī é dù shè zhì le yán gé de shàng xiàn.

Untuk mencegah peminjaman dana yang berlebihan, bank telah menetapkan batas atas yang ketat pada batas cerukan kartu kredit pribadi.

zhè xiàng zhòng yào kē jì xiàng mù dì xīn chǎn pǐn yù jì jiāng yú xià gè yuè shàng xún zhèng shì tuī xiàng shì chǎng.

Produk baru dari proyek teknologi penting ini diharapkan akan resmi diluncurkan di pasaran awal bulan depan.

qīng shào nián yào hé lǐ kòng zhì shǐ yòng zhì néng shǒu jī de shí jiān, qiān wàn bú yào guò dù chén mí yú wǎng luò lián jī yóu xì ér wú fǎ zì bá shàng yǐn.

Remaja harus mengontrol waktu yang mereka habiskan menggunakan ponsel cerdas secara wajar, dan tidak pernah menjadi terlalu kecanduan game online dan menjadi kecanduan.

zhè bù jù jiāo chuán tǒng shǒu yì rén jiān shǒu jiàng xīn de yōu xiù jì lù diàn yǐng, zì quán guó gōng yìng shàng yìng yǐ lái huò dé le jí gāo de piào fáng yǔ kǒu bēi.

Film dokumenter luar biasa yang berfokus pada kegigihan kecerdikan pengrajin tradisional ini telah menerima box office dan reputasi yang sangat tinggi sejak dirilis secara nasional.

wèi yú dà jiāng dà hé shàng yóu shēng tài shuǐ yuán hán yǎng qū de gè shěng fèn, jiān jué káng qǐ bǎo hù shuǐ zhì yuán tóu qīng jié de lì shǐ zhèng zhì zé rèn.

Provinsi-provinsi yang terletak di kawasan konservasi air ekologis di hulu sungai-sungai besar telah secara tegas memikul tanggung jawab historis dan politik untuk melindungi sumber kualitas air bersih.

suī rán zhè xiàng jī chǔ lǐ lùn yán jiū yǐ jīng qǔ dé le jiē duàn xìng tū pò, dàn jù lí shí xiàn dà guī mó gōng yè huà yìng yòng shàng yǒu yī duàn lù yào zǒu.

Meskipun penelitian teoretis dasar ini telah mencapai terobosan bertahap, masih ada jalan yang harus ditempuh sebelum diterapkan pada industri skala besar.

jié zhì mù qián, shī lián kè jī de jù tǐ xià luò hé hēi xiá zi shù jù shàng wèi wán quán sōu xún zhǎo dào, sōu jiù gōng zuò réng zài jǐn zhāng jìn xíng zhōng.

Hingga saat ini, keberadaan spesifik dan data kotak hitam pesawat penumpang yang hilang tersebut belum sepenuhnya dicari dan ditemukan, dan pekerjaan pencarian dan penyelamatan masih berlangsung.

rú guǒ nǐ shùn lù qù yóu jú, qǐng bāng wǒ shāo yī fēng xìn jì chū qù.

Jika mampir ke kantor pos, tolong bantu saya mengantarkan surat tersebut.

xióng xióng liè huǒ zài duǎn duǎn shí jǐ fēn zhōng nèi jiù shāo huǐ le duī mǎn gān zào mù cái de jiǎn yì cāng kù, suǒ xìng wèi zào chéng rén yuán shāng wáng.

Api yang berkobar membakar gudang sederhana berisi kayu kering hanya dalam waktu sepuluh menit. Untungnya, tidak ada yang terluka.

xià rì wēi fēng xí xí de hé biān yíng dì lǐ, qīng nián péng yǒu men wéi zuò zài yì qǐ xiǎng shòu zī zī mào yóu de rè qì shāo kǎo, chàng tán rén shēng lǐ xiǎng.

Di perkemahan tepi sungai dengan cuaca musim panas yang sejuk, teman-teman muda duduk bersama menikmati barbekyu panas dan membicarakan cita-cita hidup mereka.

zhǔ chí rén xiàng tái xià guān zhòng wēi xiào zhe biǎo shì, jīng cǎi fēn chéng de bān jiǎng shèng diǎn zhǔ huán jié jiāng zài shāo hòu zhèng shì kāi shǐ.

Pembawa acara tersenyum kepada penonton dan mengatakan bahwa bagian utama dari upacara penghargaan menarik tersebut akan resmi dimulai nanti.

yín háng dà táng jīng lǐ rè qíng dì jiē dài le qián lái bàn lǐ dà é jié huì yè wù de kè hù, bìng lǐ mào dì qǐng qí zài guì bīn shì shāo hòu piàn kè.

Manajer lobi bank dengan hangat menerima nasabah yang datang untuk menangani bisnis penyelesaian valuta asing dalam jumlah besar dan dengan sopan meminta mereka menunggu di ruang VIP sebentar.

jīng guò yī zhěng yè de chōng fèn jìng yǎng xiū xī, shāng zhě yuán běn cāng bái xū ruò de miàn sè zhōng yú shāo shāo huī fù le yī sī hóng rùn xuè sè.

Setelah istirahat semalam penuh, kulit pucat dan lemah pria yang terluka itu akhirnya kembali berwarna kemerahan.

jǔ bàn yī cháng shèng dà de hūn lǐ, zì rán shào bù liǎo qīn péng hǎo yǒu de rè qíng zhù fú hé huān shēng xiào yǔ.

Menyelenggarakan pesta pernikahan yang akbar tentunya memerlukan restu hangat dan canda tawa dari sanak saudara dan sahabat.

zài yán rè gān zào de shā mò dì dài, zhè zhǒng cháng nián bǎo chí cuì lǜ de zhí wù shí fēn shǎo jiàn.

Di daerah gurun yang panas dan kering, tanaman yang tetap hijau sepanjang tahun ini sangat langka.

chǎo cài shí zhǐ xū jiā rù shǎo liàng shí yán hé shēng chōu jí kě tí xiān, duō chī yán bù lì yú shēn tǐ jiàn kāng.

Saat memasak, Anda hanya perlu menambahkan sedikit garam dan kecap asin untuk menambah kesegarannya. Mengonsumsi terlalu banyak garam tidak baik untuk kesehatan Anda.

zhè jiàn chū tǔ yú shāng zhōu shí qī de qīng tóng zhòng qì zào xíng qí tè wén shì fán fù, zài kǎo gǔ fā jué shǐ shàng shǔ yú jí qí shǎo yǒu de guó bǎo jí zhēn pǐn.

Kapal perunggu berat yang digali pada dinasti Shang dan Zhou ini memiliki bentuk yang unik dan pola yang rumit. Ini adalah harta nasional yang sangat langka dalam sejarah penggalian arkeologi.

zuò luò yú sōng shān mì lín shēn chù de shào lín sì zuò wéi zhōng guó chán zōng zǔ tíng hé shào lín gōng fu fā xiáng dì, xī yǐn zhe quán qiú wǔ shù ài hào zhě qián lái cháo shèng.

Terletak jauh di dalam hutan lebat Gunung Songshan, Kuil Shaolin, sebagai rumah leluhur Zen Tiongkok dan tempat kelahiran Kung Fu Shaolin, menarik penggemar seni bela diri dari seluruh dunia untuk datang berziarah.

bā lěi wǔ tái shàng nà wèi shēn zī ē nuó qīng yíng de nián qīng shào nǚ wǎn rú yī zhī bái tiān é, yòng chún jìng yōu měi de wǔ zī zhēng fú le quán chǎng guān zhòng.

Gadis muda yang anggun dan ringan di panggung balet itu bagaikan angsa putih, memikat penonton dengan tariannya yang murni dan anggun.

duì yú qín jiǎn chí jiā de pǔ tōng gōng xīn jiā tíng lái shuō, gòu mǎi áng guì de shē chǐ pǐn bìng bù qiè hé shí jì.

Bagi keluarga kelas pekerja biasa yang rajin dan hemat, membeli barang-barang mewah yang mahal bukanlah hal yang praktis.

tā píng shēng zuì dà de xīn yuàn jiù shì zuò yī míng jiào shū yù rén de pǔ tōng xiāng cūn jiào shī, cóng bù shē wàng dà fù dà guì yǔ míng lì xiǎn hè.

Keinginan terbesarnya dalam hidup adalah menjadi guru pedesaan biasa yang mengajar dan mendidik masyarakat. Dia tidak pernah berharap menjadi kaya atau terkenal.

gāi kē jì chǎn yè kāi fā qū zhuān mén shè yǒu duō gōng néng zōng hé fú wù dà tīng, wèi rù zhù chū chuàng qǐ yè tí gōng quán tiān hòu yī zhàn shì zhèng wù dài bàn.

Zona pengembangan industri ilmu pengetahuan dan teknologi ini memiliki ruang layanan komprehensif multi-fungsi khusus untuk menyediakan layanan urusan pemerintahan terpadu dalam segala cuaca bagi perusahaan-perusahaan baru yang sudah mapan.

zhì néng jiā jū kòng zhì xì tǒng yǔn xǔ yòng hù gēn jù gè rén de zuò xī xí guàn, zì yóu shè dìng qīng chén nào zhōng hé shì nèi héng wēn kōng tiáo wēn dù.

Sistem kontrol rumah pintar memungkinkan pengguna untuk dengan bebas mengatur jam alarm pagi dan suhu AC dalam ruangan yang konstan sesuai dengan kebiasaan kerja dan istirahat pribadi.

miàn duì shī gōng xiàn chǎng tū rú qí lái de fù zá liú shā dì zhì tā fāng, gōng chéng jì shù rén yuán shè fǎ xún zhǎo jiā gù pái xiǎn fāng àn.

Dihadapkan dengan tanah longsor geologis pasir hisap kompleks yang tiba-tiba di lokasi konstruksi, tenaga teknik dan teknis berusaha mencari solusi penguatan dan pengurangan risiko.