Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 24

wú gū píng mín zài dòng dàng jú shì zhōng bèi juǎn rù chōng tū, guó jì shè huì hū yù jǐn kuài shí xiàn tíng huǒ zhǐ zhàn.

Warga sipil yang tidak bersalah telah terlibat dalam konflik dalam situasi yang bergejolak ini, dan komunitas internasional telah menyerukan gencatan senjata dan mengakhiri perang sesegera mungkin.

zhōng kǎo líng shēng zài zǒu láng nèi qīng cuì cháng míng, kǎo chǎng zhǔ kǎo lǎo shī yāo qiú quán tǐ kǎo shēng lì jí fàng xià shǒu zhōng de qiān zì bǐ, bìng qǐ lì àn shùn xù tǒng yī shōu huí juǎn zi.

Bel ujian akhir berbunyi nyaring dan nyaring di koridor. Penguji yang bertugas di ruang ujian meminta seluruh calon segera meletakkan pena tanda tangannya dan berdiri untuk mengambil kertasnya secara berurutan.

mù mín men bǎ chī bǎo qīng cǎo de yáng qún gǎn huí wēn nuǎn bì fēng de yáng juàn, zhǔn bèi yíng jiē jí jiāng dào lái de hán cháo fēng xuě.

Para penggembala menggiring domba yang telah memakan rumput hijau kembali ke kandang domba yang hangat dan terlindung untuk bersiap menghadapi datangnya gelombang dingin, angin, dan salju.

lián hé guó ān lǐ huì jīng guò shēn rù cuō shāng, yí zhì biǎo jué tōng guò le guān yú zài zhōng dōng dì qū shí xiàn rén dào zhǔ yì tíng huǒ de jué yì.

Setelah konsultasi mendalam, Dewan Keamanan PBB dengan suara bulat memutuskan untuk mengadopsi resolusi mengenai pencapaian gencatan senjata kemanusiaan di Timur Tengah.

zhàn shì men tà shàng kàng rì qián xiàn de nà yī kè, zuò hǎo le yǔ jiā rén yǒng shēng de jué bié zhǔn bèi.

Saat para prajurit melangkah ke garis depan anti-Jepang, mereka bersiap untuk mengucapkan selamat tinggal kepada keluarga mereka selamanya.

lǎo miàn diǎn dà shī háo wú bǎo liú dì jiāng zhì zuò yáng zhōu chuán tǒng tàng miàn zhēng jiǎo shí rú hé jīng zhǔn kòng zhì shuǐ wēn yǔ xǐng fā miàn tuán de guān jiàn jué qiào xī xīn xiāng shòu.

Ahli mie veteran tanpa syarat mengajari Anda tips utama tentang cara mengontrol suhu air secara akurat dan membuktikan adonan saat membuat pangsit kukus mie panas tradisional Yangzhou.

lái zì sān shí duō gè guó jiā de gāo shuǐ píng mǎ lā sōng xuǎn shǒu, jiāng zài běn jiè guó jì jīn pái sài shì zhōng zhǎn kāi jī liè jué zhú.

Pelari maraton tingkat tinggi dari lebih dari 30 negara akan bersaing sengit di perebutan medali emas internasional ini.

zhè bù qǐ méng zhù zuò huàn xǐng le mín zhòng de dú lì sī kǎo yì shí, tuī dòng le shè huì sī xiǎng de shēn kè jué xǐng.

Karya pencerahan ini membangkitkan kesadaran masyarakat akan pemikiran mandiri dan mendorong kebangkitan pemikiran sosial yang mendalam.

zhè wèi mín jiān zá jì yì rén zhǎn xiàn le yī zhǐ dào lì de jīng rén jué jì, yíng dé le quán chǎng guān zhòng de léi míng bān zhǎng shēng.

Pemain akrobat folk ini menampilkan aksi handstand satu jari yang menakjubkan, dan mendapat tepuk tangan meriah dari penonton.

gāo yā biàn diàn zhàn xún jiǎn diàn gōng zài kāi zhǎn dài diàn jiǎn xiū gāo wēi zuò yè shí, bì xū yán gé guī fàn chuān dài fú hé guó jiā tè zhǒng jué yuán fáng hù rèn zhèng de láo bǎo zhuāng bèi.

Ketika teknisi listrik inspeksi gardu induk melakukan operasi berisiko tinggi selama pemeliharaan langsung, mereka harus benar-benar mengenakan peralatan perlindungan tenaga kerja yang memenuhi sertifikasi perlindungan isolasi khusus nasional.

zài wǔ shù duì kàng jué sài de guān jiàn shí kè, tā shǐ chū kān jiā jué zhāo yī jǔ jī kuì duì shǒu de yán mì fáng xiàn.

Pada saat kritis final seni bela diri, ia menggunakan keahlian khususnya untuk mengalahkan pertahanan ketat lawannya dalam satu gerakan.

nà ge hái zi xìng gé jué jiàng, yù dào zài dà de kùn nán yě yǎo jǐn yá guān, jué bù qīng yì xiàng rén dī tóu.

Anak itu mempunyai kepribadian yang keras kepala. Betapapun sulitnya, dia akan mengertakkan gigi dan tidak pernah menyerah begitu saja kepada orang lain.

suí zhe kē jì shí lì de bù duàn tí shēng, yī dà pī xīn xīng gāo xīn jì shù chǎn yè zài gāi qū yù xùn sù jué qǐ.

Dengan peningkatan kekuatan ilmu pengetahuan dan teknologi yang berkelanjutan, sejumlah besar industri teknologi tinggi bermunculan dengan cepat di wilayah ini.

zài dēng guāng yōu àn róu hé de yīn yuè jiǔ bā lǐ, sà kè sī guǎn yǎn zòu zhě chuī zòu chū yī qū qū yōng lǎn mí rén de jué shì yīn yuè.

Di bar musik yang remang-remang, pemain saksofon memainkan musik jazz yang malas dan menawan.

lǎo lǐ pí qì yǒu diǎn jué, zhǐ yào shì tā rèn zhǔn le de sǐ lǐ, bié rén zěn me quàn yě quàn bù huí lái.

Lao Li memiliki sifat keras kepala. Selama itu adalah jalan buntu yang dia akui, tidak peduli seberapa keras orang lain mencoba membujuknya, dia tidak akan bisa mengubahnya.

zhù shǒu zài zǔ guó xuě yù gāo yuán biān fáng xiàn de nián qīng jūn guān, yòng qīng chūn hé rè xuè zhù jiù le bǎo wèi zǔ guó de gāng tiě cháng chéng.

Para perwira muda yang ditempatkan di garis pertahanan perbatasan di dataran tinggi bersalju di ibu pertiwi telah menggunakan masa muda dan darah mereka untuk membangun Tembok Baja Besar yang melindungi ibu pertiwi.

bǎo zhèng rì cháng shàn shí yíng yǎng de jūn héng shè rù, shì wéi chí qīng shào nián jiàn kāng tǐ pò de zhòng yào jī chǔ.

Memastikan asupan nutrisi harian yang seimbang merupakan landasan penting untuk menjaga kesehatan tubuh remaja.

hōng bèi dàn gāo qián, xū yào jiāng jī dàn yè huó miàn fěn chōng fèn jiǎo bàn jūn yún.

Sebelum memanggang kue, campurkan cairan telur dan tepung hingga rata.

gǔ rén cháng shuō jūn zǐ tǎn dàng dàng xiǎo rén zhǎng qī qī, chǔ shì dāng xīn xiōng huò dá guāng míng lěi luò ér bù jīn jīn jì jiào.

Orang dahulu sering mengatakan bahwa seorang pria adalah orang yang murah hati dan seorang penjahat memiliki hubungan yang langgeng. Dia harus berpikiran terbuka dan terbuka dalam menghadapi dunia dan tidak peduli pada apa pun.

zhè wèi nián qīng jūn guān shēn cái kuí wú tǐng bá, wǔ guān shí fēn jùn xiù yìng lǎng.

Perwira muda ini bertubuh tinggi dan tinggi, dengan ciri-ciri yang sangat tampan dan kuat.

nà ge gū niáng mú yàng zhǎng dé shí fēn jùn qiào, yī xiào qǐ lái zuǐ jiǎo hái yǒu liǎng gè tián tián de jiǔ wō.

Gadis itu sangat cantik, dan dia memiliki dua lesung pipit manis di sudut mulutnya ketika dia tersenyum.

lán tiān bái yún zhī xià, chéng qún jié duì de jiàn zhuàng jùn mǎ zài liáo kuò wú yín de hū lún bèi ěr dà cǎo yuán shàng bēn téng chí chěng.

Di bawah langit biru dan awan putih, sekelompok kuda yang kuat berlari kencang di padang rumput Hulunbuir yang luas.

jīng guò jiàn shè zhě sān nián yè yǐ jì rì de jǐn zhāng shī gōng, zhè zuò xiàn dài huà tǐ yù guǎn yú zuó rì shùn lì jùn gōng yàn shōu.

Setelah tiga hari pembangunan intensif oleh para pembangun, stadion modern ini berhasil diselesaikan dan diterima kemarin.

mǎn zài xīn xiān guǒ shū de dà xíng zhòng xíng kǎ chē pái chéng zhǎng duì, rì yè jiān chéng cóng nán fāng chǎn dì kāi wǎng běi fāng gè dà pī fā shì chǎng.

Truk-truk besar dan berat yang memuat buah-buahan dan sayuran segar mengantri panjang, melakukan perjalanan siang dan malam dari area produksi di selatan ke pasar grosir besar di utara.

zài wēn xīn gǎn rén de jiào shī jié gǎn ēn bān huì shàng, tóng xué men zài qīn shǒu shǒu huì de zhù fú kǎ piàn shàng gōng zhěng xiě xià le duì bān zhǔ rèn ēn shī de zhēn zhì jìng yì.

Pada pertemuan kelas Pengucapan Syukur Hari Guru yang hangat dan menyentuh, para siswa dengan rapi menuliskan rasa hormat mereka yang tulus kepada guru kelas mereka pada kartu berkah yang digambar tangan.

zhè bù miàn xiàng xué líng qián ér tóng yán fā zhì zuò de guó chǎn yuán chuàng kē pǔ kǎ tōng dòng huà piàn shēng dòng bī zhēn, shēn shòu guǎng dà xiǎo péng yǒu hé nián qīng jiā zhǎng de zhuī pěng xǐ ài.

Kartun sains populer asli dalam negeri yang dikembangkan dan diproduksi untuk anak-anak prasekolah ini sangat hidup dan nyata serta sangat disukai oleh anak-anak dan orang tua muda.

wèi le qiè shí huà jiě shuāng zhí gōng jiā tíng yòu ér fàng xué jiē sòng zhào hù nán tí, jiē dào shè qū jī jí chóu cuò duō fāng zī yuán kāi bàn le gōng bàn pǔ huì xìng yòu ér tuō yù zhōng xīn.

Untuk mengatasi masalah penjemputan dan pengasuhan anak sepulang sekolah di keluarga berpenghasilan ganda secara efektif, masyarakat sekitar secara aktif mengerahkan berbagai sumber daya untuk membuka pusat penitipan anak yang inklusif dan publik.

kuàng shān qǐ yè bì xū yán gé zhí xíng lǜ sè huán bǎo biāo zhǔn, jiān jué dù jué lüè duó shì chāo qiáng dù kāi cǎi.

Perusahaan pertambangan harus secara ketat menerapkan standar perlindungan lingkungan hijau dan secara tegas mengakhiri penambangan predator dan ultra-intensif.

zài shèng dà kuà nián jiāo xiǎng yīn yuè huì kāi chǎng dì yī yuè zhāng, qīng nián zhǐ huī jiā huī dòng zhǐ huī bàng dài lǐng yuè tuán zòu xiǎng le qì shì páng bó de hóng sè jīng diǎn huá zhāng.

Pada gerakan pertama Konser Simfoni Malam Tahun Baru yang megah, konduktor muda melambaikan tongkatnya dan memimpin orkestra memainkan lagu klasik merah yang megah.

xué shù bào gào huì zhǔ chí rén yòng yī duàn fēng qù yōu mò de kāi chǎng bái, xùn sù huó yuè le zhěng gè huì chǎng de jiāo liú qì fēn.

Pembawa acara laporan akademis dengan cepat meramaikan suasana seluruh tempat dengan pernyataan pembuka yang lucu.

mǒu gāo xiào duì lǚ cì yán zhòng wéi fǎn xiào guī xiào jì qiě qíng jié è liè de xué shēng yī fǎ zuò chū le kāi chú xué jí jué dìng.

Universitas tertentu telah mengambil keputusan untuk mengeluarkan mahasiswanya yang berulang kali dan secara serius melanggar peraturan dan disiplin sekolah dalam keadaan yang berat.

suí zhe shēng chǎn fù chǎng zhǎng àn xià zǒng kòng zhōng kòng tái shàng de lǜ sè diàn niǔ, hào zī shù yì yuán yǐn jìn de zhì néng shù zì huà róu xìng shēng chǎn xiàn quán sù kāi dòng yùn xíng.

Saat wakil direktur produksi menekan tombol hijau di konsol kendali pusat, lini produksi fleksibel digital cerdas yang diperkenalkan dengan biaya ratusan juta yuan mulai berjalan dengan kecepatan penuh.

zuò wéi duì wài kāi fàng de pái tóu bīng, guó jiā jí gāo xīn jì shù chǎn yè kāi fā qū xī yǐn le dà liàng wài zī zhòng dà yán fā xiàng mù.

Sebagai garda depan dalam membuka diri terhadap dunia luar, zona pengembangan industri teknologi tinggi nasional telah menarik banyak investasi asing dalam proyek penelitian dan pengembangan besar.

fáng dì chǎn kāi fā shāng bì xū yán gé àn zhào jiàn zhù gōng chéng zhì liàng guī fàn shī gōng, què bǎo àn qī gāo biāo zhǔn xiàng yè zhǔ jiāo fáng.

Pengembang real estate harus benar-benar mematuhi spesifikasi kualitas proyek konstruksi dan memastikan bahwa properti diserahkan kepada pemilik sesuai jadwal dan dengan standar yang tinggi.

jīng guò zhōu mì de shī gōng zhǔn bèi, zhè zuò kuà hǎi dà qiáo zhōng yú zài jīn tiān zhèng shì kāi gōng jiàn shè.

Setelah persiapan pembangunan yang matang, pembangunan jembatan lintas laut ini akhirnya dimulai hari ini.

lǎo yī bèi tuò huāng zhě zài zhè piàn huāng yuán shàng xīn qín kāi kěn chū dà piàn liáng tián.

Para pionir generasi sebelumnya rajin menjelajahi ladang subur di gurun ini.

tā píng rì lǐ shì gè jí qí miǎn tiǎn nèi xiàng, bù shàn yán cí de dà nán hái, zài shēng shū mò shēng de gōng zhòng shè jiāo chǎng hé cháng cháng bàn tiān bù hǎo yì sī kāi kǒu shuō huà.

Dia biasanya adalah anak laki-laki yang sangat pemalu, tertutup, dan tidak pandai berbicara. Ia sering malu untuk berbicara lama dalam situasi sosial publik yang asing.

dēng shàng tài shān jí dǐng fàng yǎn tiào wàng dōng fāng hóng rì pēn bó ér chū, yún hǎi fān téng qiān yán jìng xiù, xiōng hè zhī jiān dùn shēng yī piàn wú bǐ kāi kuò bó dà de zhuàng kuò qíng huái.

Naiklah ke puncak Gunung Tai dan pandanglah matahari merah yang memancar dari timur, dengan lautan awan bergulung di atas ribuan bebatuan, dan perasaan luas dan megah tiba-tiba muncul di dada Anda.

tā xìng gé kāi lǎng rè qíng, wú lùn zǒu dào nǎ li dōu néng gěi shēn biān de rén dài lái huān shēng xiào yǔ.

Dia memiliki kepribadian yang ceria dan antusias serta membawa tawa bagi orang-orang di sekitarnya kemanapun dia pergi.

zhè jiā háng kōng gōng sī jiāng yú xià zhōu zhèng shì kāi pì yī tiáo zhí fēi ōu zhōu zhǔ yào shū niǔ chéng shì de zhōu jì kè yùn háng xiàn.

Maskapai ini secara resmi akan meluncurkan rute penumpang antarbenua langsung ke hub utama Eropa minggu depan.

zhè zuò shì jiè jí kuà hǎi tōng dào gōng chéng de zhèng shì tōng chē yíng yùn, quán miàn kāi qǐ le yuè gǎng ào dà wān qū yī xiǎo shí kuài sù jiāo tōng wǎng luò tǐ xì de zhǎn xīn piān zhāng.

Peresmian proyek jalur lintas laut kelas dunia ini telah membuka babak baru dalam sistem jaringan angkutan cepat satu jam di Greater Bay Area Guangdong-Hong Kong-Macao.

miàn duì fù yú wán kàng bìng qǐ tú shāng hài rén zhì dì chí qiāng dǎi tú, tè jǐng guǒ duàn kāi qiāng jiāng qí jī shāng jī dào.

Menghadapi pria bersenjata yang melawan dan berusaha melukai para sandera, petugas SWAT dengan tegas menembak dan menjatuhkannya.

pán gǔ kāi tiān pì dì de shén huà chuán shuō shì zhōng huá mín zú chuán tǒng wén huà de zhòng yào zǔ chéng bù fèn.

Mitos dan legenda berdirinya dunia Pangu merupakan bagian penting dari budaya tradisional bangsa Tionghoa.

nián qīng yí dài chuàng yè zhě yào gǎn wéi rén xiān, yǒng yú kāi tuò wèi zhī de hǎi wài lán hǎi shì chǎng.

Generasi muda wirausaha harus berani menjadi yang pertama dan berani menjajaki pasar samudra biru di luar negeri yang belum banyak dikenal.

gāng bù rù zhí chǎng zì shí qí lì de nián qīng dà xué bì yè shēng yīng dāng xué huì kē xué jì zhàng yǔ xiāo fèi jié zhì, hé lǐ tǒng chóu ān pái rì cháng fáng zū hé gè xiàng shēng huó kāi xiāo.

Lulusan muda perguruan tinggi yang baru saja memasuki dunia kerja dan mandiri harus belajar untuk menjaga perhitungan ilmiah dan mengonsumsi secukupnya, dan membuat pengaturan yang masuk akal dan menyeluruh untuk sewa harian dan berbagai biaya hidup.

jīng guò jīng xīn chóu bèi, zhè tiáo tè sè měi shí wén huà bù xíng jiē jīn tiān zhèng shì kāi zhāng yíng kè.

Setelah persiapan yang matang, jalan pejalan kaki khas makanan dan budaya ini resmi dibuka untuk menyambut para tamu hari ini.

wèi le bǎo zhàng jiā tíng shōu zhī píng héng, mǔ qīn měi yuè dū huì xiáng xì jì lù chái mǐ yóu yán děng gè xiàng rì cháng kāi zhī zhàng mù.

Untuk menjamin keseimbangan pendapatan dan pengeluaran keluarga, ibu saya membuat catatan rinci pengeluaran sehari-hari seperti kayu bakar, beras, minyak, dan garam setiap bulannya.

kàng hóng jiù zāi bù duì yuán mǎn wán chéng qiān lǐ dà dī qiǎng xiǎn rèn wù, zài rén mín qún zhòng de jiā dào huān sòng zhōng gāo zòu kǎi gē shèng lì kǎi xuán.

Pasukan pemadam banjir dan bantuan bencana berhasil menyelesaikan misi penyelamatan Tanggul Seribu Mil dan dengan penuh kemenangan menyanyikan lagu kemenangan di tengah perpisahan masyarakat.

zhè wèi shù shí nián rú yī rì mò mò zhā gēn shān cūn jiào yù de mó fàn xiào zhǎng, shì quán shè huì xué xí de shí dài kǎi mó.

Kepala sekolah teladan ini, yang secara diam-diam telah mengakar dalam pendidikan pedesaan selama beberapa dekade, merupakan teladan bagi seluruh masyarakat untuk belajar.

zhè piān jù yǒu zhòng dà tū pò xìng de kē yán lùn wén, yǐ zài guó jì dǐng jí quán wēi xué shù qī kān shàng zhèng shì kān dēng.

Makalah penelitian ilmiah terobosan besar ini telah resmi diterbitkan di jurnal akademis otoritatif internasional terkemuka.

zhè běn xué shù kān wù zài yè jiè xiǎng yǒu hěn gāo de quán wēi xìng, fā biǎo le xǔ duō yōu xiù lùn wén.

Jurnal akademis ini memiliki otoritas tinggi di industri dan telah menerbitkan banyak makalah bagus.

zài ér tóng zhòng zhèng yī xué kē tè hù gé lí bìng fáng nèi, bái yī tiān shǐ men èr shí sì xiǎo shí cùn bù bù lí dì yán mì kān hù zhe zǎo chǎn gāo wēi huàn ér de gè xiàng shēng mìng tǐ zhēng.

Di bangsal isolasi Pengobatan Intensif Pediatri, malaikat berbaju putih bekerja sepanjang waktu untuk memantau dengan cermat tanda-tanda vital anak-anak yang berisiko tinggi mengalami kelahiran prematur.

dì zhì duì yuán shēn rù wú rén qū jìn háng zhǎng qī de yě wài kān tàn, zhōng yú fā xiàn le chǔ liàng jù dà de yōu zhì tiě kuàng.

Anggota tim geologi pergi jauh ke daerah tak berpenghuni untuk eksplorasi lapangan jangka panjang dan akhirnya menemukan cadangan bijih besi berkualitas tinggi dalam jumlah besar.

zhè zuò héng kuà líng dīng yáng de kuà hǎi dà qiáo gōng chéng guī mó hóng dà, kān chēng shì jiè qiáo liáng jiàn shè shǐ shàng de qí jì.

Jembatan lintas laut yang melintasi Sungai Lingding Yangtze ini merupakan proyek berskala besar dan bisa disebut sebagai keajaiban dalam sejarah pembangunan jembatan dunia.

xià tiān de bàng wǎn, lín lǐ jiē fāng jù zài xiǎo qū dà huái shù xià shèng liáng kǎn dà shān, qì fēn shí fēn róng qià.

Pada malam musim panas, para tetangga berkumpul di bawah pohon belalang besar di komunitas untuk menikmati udara sejuk dan berbicara tentang pegunungan. Suasananya sangat harmonis.

zhēn duì diàn shāng píng tái gè bié shāng hù zài cù xiāo kuáng huān jié qī jiān è yì kǎn dān jù bù fā huò de xíng wéi, shì chǎng jiān guǎn jú zhòng quán dǎ jī, yán jiā chéng jiè.

Menanggapi perilaku masing-masing pedagang platform e-commerce yang dengan jahat memotong pesanan dan menolak mengirimkan barang selama karnaval promosi, Biro Pengawasan Pasar menindak keras dan menghukum mereka dengan berat.

cóng tā áo dé bù mǎn hóng xuè sī de yǎn kuàng yǔ xiě mǎn juàn róng de qiáo cuì shén qíng zhōng kàn dé chū, wèi le gōng kè zhè ge jì shù nán guān tā zuó yè yí dìng yòu shì chè yè wèi mián.

Terlihat dari matanya yang merah dan raut wajahnya yang kuyu penuh kelelahan hingga ia harus begadang semalaman demi mengatasi kesulitan teknis tersebut.

jiē tóu fā shēng jiāo tōng shì gù yǐn fā le rén qún wéi guān, jiāo jǐng xùn sù shū dǎo kàn rè nào de qún zhòng yǐ fáng dǔ chē.

Kecelakaan lalu lintas terjadi di jalan, menyebabkan banyak orang menonton. Polisi lalu lintas dengan cepat mengalihkan perhatian penonton untuk mencegah kemacetan lalu lintas.

zhè ge kàn shì píng dàn wú qí de chū děng shù lùn cāi xiǎng, zài zhǎng dá shù bǎi nián de shí jiān lǐ xī yǐn le quán qiú wú shù dǐng jiān shù xué jiā qián fù hòu jì tóu rù pò jiě.

Dugaan teori bilangan dasar yang tampaknya biasa ini telah menarik banyak ahli matematika terkemuka di seluruh dunia untuk memecahkannya selama ratusan tahun.

dāng zhǔ duì dǎ jìn suǒ dìng shèng jú de jīng cǎi yī qiú shí, zhěng gè tǐ yù chǎng guān zhòng kàn tái shàng de shù wàn qiú mí shùn jiān fèi téng huān hū.

Saat tim tuan rumah mencetak gol indah untuk memastikan kemenangan, puluhan ribu suporter di tribun seluruh stadion langsung bersorak.

tiān jì jìn tóu wū yún rú mò bān xùn sù fān gǔn yā chéng, kuáng fēng hū xiào juǎn qǐ dì miàn de luò yè yǔ chén tǔ, kàn yàng zi yī cháng qīng pén tè dà léi zhèn yǔ zhuǎn shùn jí zhì.

Awan gelap di ujung langit bergulung seperti tinta dengan cepat di atas kota, dan angin menderu mengangkat dedaunan dan debu yang berguguran di tanah. Sepertinya hujan badai akan segera datang.

tóu zī jī gòu mǐn ruì dì kàn zhòng le gāi tuán duì zài xīn xíng gù tài diàn chí lǐng yù zhǎn xiàn chū de jù dà yán fā qián lì.

Lembaga investasi sangat tertarik dengan potensi penelitian dan pengembangan tim yang sangat besar di bidang baterai solid-state baru.

kuà guó qǐ yè zài zhāo pìn guǎn lǐ rén yuán shí, bù jǐn kàn zhòng xué lì bèi jǐng, gèng kàn zhòng shí jì jiě jué wèn tí de gōu tōng néng lì.

Ketika perusahaan multinasional merekrut manajer, mereka tidak hanya menghargai latar belakang akademis, namun juga keterampilan komunikasi untuk memecahkan masalah praktis.

zāi qíng fā shēng hòu, quán guó gè dì ài xīn qǐ yè hé mín zhòng fēn fēn kāng kǎi jiě náng zhī yuán zāi qū chóng jiàn.

Setelah bencana, perusahaan-perusahaan dan masyarakat yang peduli di seluruh negeri menyumbang dengan murah hati untuk mendukung rekonstruksi daerah bencana.

miàn duì tū rú qí lái de quán qiú gōng yìng liàn duàn liè wēi jī, zhè wèi fù yǒu dān dāng de qǐ yè jiā yī rén káng qǐ le dài lǐng quán chǎng liǎng qiān míng yuán gōng tū chū chóng wéi de zhòng dàn.

Dihadapkan pada krisis gangguan rantai pasokan global yang tiba-tiba, pengusaha yang bertanggung jawab ini memikul tanggung jawab besar untuk memimpin 2.000 karyawan pabriknya untuk keluar dari pengepungan yang ketat.

zhè kuǎn guó chǎn dà xíng mín yòng kè jī de zōng hé xìng néng yōu yì, wán quán néng gòu yǔ tóng jí bié de guó jì jī xíng xiāng kàng héng.

Pesawat penumpang sipil berukuran besar yang diproduksi di dalam negeri ini memiliki performa keseluruhan yang sangat baik dan mampu bersaing dengan model internasional setingkat.

chǔ yú qīng chūn pàn nì qī de zhōng xué shēng zài nèi xīn wǎng wǎng běn néng dì kàng jù fù mǔ shēng yìng de shuō jiào, cǐ shí fù mǔ yīng dāng jǐ yǔ hái zi gèng duō de zūn zhòng yǔ gòng qíng.

Siswa sekolah menengah yang berada dalam masa remaja yang memberontak sering kali secara naluriah menolak ajaran keras orang tuanya. Pada masa ini, orang tua hendaknya lebih memberikan rasa hormat dan empati kepada anaknya.

yī shēng dīng zhǔ huàn zhě bì xū yán gé àn zhào liáo chéng hé lǐ fú yòng kàng shēng sù, qiè wù zì xíng làn yòng yǐ miǎn chǎn shēng nài yào xìng.

Dokter menyarankan pasien untuk meminum antibiotik sesuai dengan pengobatannya dan tidak menyalahgunakannya sendiri untuk menghindari berkembangnya resistensi obat.

zài zhǎng dá bàn gè shì jì de hēi àn zhí mín tǒng zhì suì yuè lǐ, yīng xióng de bèi yā pò mín zú rén mín zhǎn kāi le bō lán zhuàng kuò, qián pū hòu jì de bù qū kàng zhēng.

Selama setengah abad pemerintahan kolonial yang kelam, orang-orang heroik dari negara-negara tertindas melancarkan perjuangan yang luar biasa dan pantang menyerah, satu demi satu.

zài zhì dìng tóu zī fāng àn shí, wǒ men bì xū zōng hé kǎo liáng shì chǎng fēng xiǎn hé shōu yì yù qī.

Saat merumuskan rencana investasi, kita harus mempertimbangkan risiko pasar dan ekspektasi keuntungan secara komprehensif.

dōng tiān de yè wǎn wéi zuò zài tàn huǒ lú páng, yī biān kǎo zhe xiāng tián de hóng shǔ, yī biān yǔ jiā rén qīn qiè xián tán.

Duduk di sekitar kompor arang pada malam musim dingin, memanggang ubi dan mengobrol ramah dengan anggota keluarga.

qīng nián gàn bù yào shí kè xiàng yōu xiù de lǎo dǎng yuán lǎo bǎng yàng kào lǒng, bù duàn duān zhèng zì jǐ de sī xiǎng tài dù.

Kader muda harus selalu mendekatkan diri dengan anggota partai lama yang berprestasi dan panutan, serta senantiasa memperbaiki sikap ideologisnya.

miàn duì yòng rén dān wèi tí chū de kē kè zhāo pìn tiáo jiàn, xǔ duō qiú zhí zhě gǎn dào hěn bù hé lǐ.

Dihadapkan pada kondisi rekrutmen yang keras yang diajukan oleh pemberi kerja, banyak pencari kerja merasa bahwa hal tersebut sangat tidak masuk akal.

zhè bù yóu zhōng guó qīng nián zuò jiā chuàng zuò de yìng hé kē huàn xiǎo shuō gòu sī hóng dà, huò dé le guó jì dǐng jí wén xué jiǎng xiàng.

Novel fiksi ilmiah hard-core yang ditulis oleh seorang penulis muda Tiongkok ini memiliki konsep yang ambisius dan memenangkan penghargaan sastra internasional terkemuka.

gēn jù xīn gāo kǎo zōng hé gǎi gé fāng àn, kǎo shēng kě yǐ gēn jù zì jǐ de xìng qù tè cháng zì zhǔ xuǎn bào xuǎn kǎo kē mù.

Menurut rencana reformasi komprehensif yang baru untuk ujian masuk perguruan tinggi, para kandidat dapat secara mandiri memilih dan melamar mata pelajaran sesuai dengan minat dan keahlian mereka sendiri.

kē jì guǎn tōng guò hù dòng tǐ yàn děng fēng fù xíng shì kāi zhǎn kē pǔ jiào yù, zài qīng shào nián xīn zhōng bō xià le kē xué de huǒ zhǒng.

Museum Sains dan Teknologi melaksanakan pendidikan sains populer melalui pengalaman interaktif dan bentuk kaya lainnya, menaburkan api sains di hati generasi muda.

huó pō hào dòng de xiǎo sūn zi zài kè tīng dà lǐ shí dì miàn shàng bēn pǎo dǎ nào shí bù shèn shuāi dǎo, xiǎo é tóu qīng qīng kē zài le shí mù chá jī de bāo biān guǎi jiǎo shàng.

Cucu kecil yang lincah itu tidak sengaja terjatuh saat berlari dan bermain di lantai marmer ruang tamu, dan keningnya membentur sudut meja kopi kayu solid.

gāng fū huà chū lái de xiǎo hǎi guī fèi lì dì pò kāi dàn ké, yíng zhe qīng chén de dì yī lǚ wēi guāng pá xiàng liáo kuò de dà hǎi.

Penyu yang baru menetas berjuang untuk membuka cangkang telurnya dan merangkak menuju lautan luas saat cahaya pertama muncul di pagi hari.

qiū dōng shí jié lěng nuǎn kōng qì pín fán jù liè jiāo tì, rú guǒ bù zhù yì tiān yī fáng hán jí yì huàn shàng jí xìng zhī qì guǎn gǎn rǎn, yǐn fā hóu lóng gàn yǎng hé jù liè ké sòu.

Di musim gugur dan musim dingin, udara hangat dan dingin sering berganti-ganti dan bergejolak. Jika Anda tidak memperhatikan penambahan pakaian untuk melindungi diri dari hawa dingin, Anda dapat dengan mudah menderita infeksi bronkus akut, yang dapat menyebabkan tenggorokan kering dan gatal serta batuk parah.

nà xiē jiāng dà hǎo qīng chūn nián huá wán quán hào fèi zài xū wú piāo miǎo de wǎng luò xū nǐ yóu xì lǐ bù kě zì bá de nián qīng rén, qí jīng shén zhuàng tài què shí lìng rén gǎn dào kě bēi.

Kondisi mental anak-anak muda yang menghabiskan masa mudanya sepenuhnya dalam game virtual online yang ilusi memang menyedihkan.

" jīn tiān wài miàn de fēng zhēn dà a!"" kě bú shì ma, chuī dé rén dōu kuài zhàn bù wěn le."

"Angin di luar sangat kencang hari ini!" “Itu sangat kuat sehingga orang sulit berdiri.”

jīn róng kē jì gōng sī jì shù tuán duì rì yè jiā gù hé xīn fáng huǒ qiáng ān quán lòu dòng, jiān jué bù gěi hǎi wài bù fǎ hēi kè liú chū rèn hé qǐ tú qiè qǔ shù jù de kě chéng zhī jī.

Tim teknis perusahaan teknologi keuangan bekerja siang dan malam untuk memperkuat kerentanan keamanan inti firewall dan bertekad untuk tidak memberikan peluang bagi peretas ilegal di luar negeri untuk mencoba mencuri data.

wèi le gè rén lì yì chū mài guó jiā hé xīn jī mì, shì yī zhǒng jí qí kě chǐ de pàn guó zuì xíng.

Menjual rahasia inti negara demi keuntungan pribadi adalah kejahatan pengkhianatan yang sangat memalukan.

gé mìng xiān liè men wèi le mín zú dú lì hé rén mín jiě fàng lì xià le kě gē kě qì de lì shǐ gōng jì.

Para martir revolusioner telah mencapai prestasi sejarah yang terpuji bagi kemerdekaan nasional dan pembebasan rakyat.

jīng guò quán tǐ yuán gōng de gòng tóng nǔ lì, gōng sī jīn nián qǔ dé le shí fēn kě guān de yíng yè lì rùn.

Melalui upaya bersama seluruh karyawan, perusahaan telah meraih laba operasional yang cukup besar tahun ini.

qīng nián rén zài fèn dòu lù shàng bù pà shī bài, yǒng yú tàn suǒ de jīng shén, shì zuì wéi nán néng kě guì de.

Semangat generasi muda yang tidak takut gagal dan berani bereksplorasi di jalan perjuangan adalah yang paling berharga.

zhuō shàng bǎi mǎn le sè xiāng wèi jù quán de kě kǒu jiā yáo, lìng rén wèi kǒu dà kāi.

Meja yang penuh dengan hidangan lezat dari segi warna, rasa dan aroma membuat semua orang mendambakan makanan.

shuāng fāng tuán duì jīng guò jiān kǔ tán pàn dá chéng le zhè fèn duō yíng hé zuò xié yì, chéng guǒ kě wèi shuò guǒ lěi lěi.

Tim dari kedua belah pihak mencapai kesepakatan kerja sama yang saling menguntungkan ini setelah negosiasi yang sulit, dan hasilnya dapat dikatakan bermanfaat.

lì yòng jiǎ jiè fú pín zhù kùn míng yì shí shī zhà piàn bìng xí juǎn gū guǎ lǎo rén yǎng lǎo xuè hàn qián de wéi fǎ xíng jìng jí qí kě wù, bì xū shòu dào fǎ jì de cóng zhòng yán chéng.

Tindakan ilegal yang menggunakan kedok pengentasan kemiskinan untuk melakukan penipuan dan merampok uang pensiun orang tua dan janda yang diperoleh dengan susah payah sangatlah keji dan harus dihukum berat berdasarkan hukum dan disiplin.

rú guǒ bù zhù zhòng rì cháng wéi hù hé bǎo yǎng, shè bèi guò zǎo chū xiàn gù zhàng shì kě xiǎng ér zhī de.

Jika tidak memperhatikan perawatan dan pemeliharaan sehari-hari, bisa dibayangkan peralatan tersebut akan rusak sebelum waktunya.

tā shì tú yòng yí gè zhuō liè de huǎng yán lái yǎn gài zì jǐ de shī wù, jié guǒ fǎn ér nào chū le dà xiào huà, shí fēn kě xiào.

Dia berusaha menutupi kesalahannya dengan kebohongan yang kikuk, namun hasilnya adalah lelucon besar yang sangat konyol.

kē xué yán jiū jié lùn bì xū yǐ yán jǐn kě kào de shí yàn shù jù wèi zhī chēng, cái néng lìng rén gǎn dào kě xìn.

Kesimpulan penelitian ilmiah harus didukung oleh data eksperimen yang teliti dan andal agar dapat dipercaya.

zhuān jiā píng shěn wěi yuán huì jīng guò chōng fèn lùn zhèng, yí zhì rèn wéi gāi gōng chéng guī huà fāng àn kē xué kě xíng.

Setelah demonstrasi menyeluruh, komite peninjau ahli dengan suara bulat percaya bahwa rencana perencanaan proyek adalah ilmiah dan layak.

shè qū bǎo ān xún luó shí zài dì xià chē kù fā xiàn le yī míng shén sè huāng zhāng, xíng jì kě yí de mò shēng nán zi.

Saat berpatroli, satpam komunitas menemukan seorang pria asing yang tampak panik dan bertingkah mencurigakan di garasi bawah tanah.

kē xué jiā lì yòng xiān jìn de tǐ xì bāo kè lóng jì shù, chéng gōng péi yù chū le jù yǒu yōu liáng kàng bìng jī yīn de kè lóng niú.

Para ilmuwan telah menggunakan teknologi kloning sel somatik yang canggih untuk berhasil membiakkan sapi hasil kloning dengan gen ketahanan penyakit yang sangat baik.

zài yán sù de shāng yè tán pàn yǔ guān diǎn jī liè jiāo fēng de huì chǎng shàng, yī wèi yōu xiù de shǒu xí dài biǎo bì xū shǐ zhōng bǎo chí jí jiā de zhàn lüè dìng lì yǔ lǐ zhì kè zhì.

Di tempat negosiasi bisnis yang serius dan pertukaran pendapat yang sengit, kepala perwakilan yang baik harus selalu menjaga tekad strategis dan pengendalian rasional yang sangat baik.

píng jiè shí yú zài zài tián jìng xùn liàn chǎng shàng xià liàn sān fú dōng liàn sān jiǔ de kè kǔ pīn bó, zhè wèi nián qīng xiǎo jiàng zhōng yú zài yà yùn sài chǎng shàng dǎ pò le yà zhōu jì lù.

Dengan kerja keras lebih dari sepuluh tahun di bidang atletik, pemain muda ini akhirnya memecahkan rekor Asia di Asian Games.

wǒ men yīng dāng bǎo chí qiān xùn suí hé de tài dù, bù bì kè yì qù yíng hé tā rén de xǐ hào.

Kita harus menjaga sikap rendah hati dan santai serta tidak harus dengan sengaja menuruti keinginan orang lain.

dāng jīn shì jiè kē jì chuàng xīn rì xīn yuè yì, wǒ men zài móu huà chǎn yè zhuǎn xíng shēng jí shí jué bù néng gù bù zì fēng, bào cán shǒu quē, xiàn rù kè zhōu qiú jiàn de jiāng huà sī wéi.

Di dunia saat ini, inovasi ilmu pengetahuan dan teknologi berubah setiap harinya. Saat merencanakan transformasi dan peningkatan industri, kita tidak boleh berpuas diri, berpegang teguh pada hal-hal lama, dan terjebak dalam pola pikir kaku yang selalu mencari pedang di setiap kesempatan.

zhè jiā wǔ xīng jí bīn hǎi dù jià jiǔ diàn tuī xíng le quán zhì néng kè fáng kòng zhì xì tǒng, dà fú tí shēng le bīn kè de rù zhù tǐ yàn.

Hotel resor pantai bintang lima ini telah menerapkan sistem kontrol kamar tamu yang sepenuhnya cerdas, yang telah meningkatkan pengalaman menginap para tamu secara signifikan.