Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 56

chī wán wǎn fàn hòu, lǎo fū qī liǎ xí guàn shǒu wǎn zhuó shǒu zài xiǎo qū zhōng yāng huā yuán de lín yīn xiǎo dào shàng màn màn zhuàn yōu.

Usai makan malam, pasangan lansia itu biasa berjalan bergandengan tangan menyusuri jalan setapak yang rindang di tengah taman masyarakat.

jīng guò sān nián zhā shí shēn rù de yī xiàn tián yě diào chá, qīng nián shè huì xué zhě gāo zhì liàng zhuàn xiě wán chéng le zhè běn xiāng cūn zhèn xīng zhuān zhù.

Setelah tiga tahun melakukan kerja lapangan yang solid dan mendalam di garis depan, para sosiolog muda telah menulis dan menyelesaikan monografi tentang revitalisasi pedesaan ini dengan kualitas tinggi.

jīng guò chū xià jǐ chǎng gān tián tòu yǔ de jí shí jìn rùn, guǎng mào wú yín de dōng běi sōng liáo píng yuán shàng lián mián bì lǜ de tián yě zhuāng jià zhǎng shì gé wài xǐ rén, fēng shōu zài wàng.

Setelah beberapa kali hujan deras di awal musim panas, ladang tanaman hijau yang terus menerus di Dataran Songliao yang luas di Tiongkok Timur Laut tumbuh sangat subur, dan panen raya sudah di depan mata.

bàn suí zhe xióng hún jī áng de guó gē shēng, tiān ān mén guǎng chǎng shàng jǔ xíng le zhuāng yán sù mù de shēng guó qí yí shì.

Diiringi lagu kebangsaan yang kuat dan penuh semangat, upacara pengibaran bendera diadakan di Lapangan Tiananmen.

zhè zuò yōng yǒu shù bǎi nián lì shǐ de gǔ lǎo zhuāng yuán zhōu wéi zhòng zhí zhe dà piàn zhěng qí de pú táo yuán.

Rumah bangsawan berusia berabad-abad ini dikelilingi oleh kebun anggur yang ditanam dengan rapi.

jīng guò shuāng fāng lǜ shī tuán duì de yǒu hǎo xié shāng, zhè zhuāng fù zá de shāng wù jiū fēn zhōng yú yuán mǎn huà jiě.

Setelah melalui negosiasi yang bersahabat antara tim kuasa hukum kedua belah pihak, perselisihan bisnis yang rumit ini akhirnya dapat diselesaikan dengan memuaskan.

shèng dà de chuán tǒng jié rì lǐ, gū niáng men chuān shàng sè cǎi xiān yàn de mín zú chuán tǒng fú shì, bǎ zì jǐ jīng xīn zhuāng bàn dé gé wài měi lì dòng rén.

Selama festival tradisional akbar, para gadis mengenakan kostum tradisional berwarna-warni dan mendandani diri mereka sendiri agar terlihat sangat cantik.

xióng zhuàng de guó gē shēng zài guǎng chǎng shàng kōng jiǔ jiǔ huí dàng, wèi quán tǐ shòu yuè guān bīng zhuàng dǎn tí qì.

Lagu kebangsaan yang megah bergema di alun-alun untuk waktu yang lama, memberi semangat kepada semua perwira dan prajurit yang menjalani parade.

jīng guò shí yú nián de qián xīn jì shù gōng guān, zhè jiā chū chuàng ruǎn jiàn gōng zuò shì rú jīn yǐ jīng zhú bù zhuàng dà chéng wéi háng yè dú jiǎo shòu qǐ yè.

Setelah lebih dari sepuluh tahun melakukan penelitian teknis khusus, studio perangkat lunak baru ini secara bertahap tumbuh menjadi unicorn industri.

liǎng gè nián yòu de xiǎo xiōng dì shēn yè dǎ zhuó shǒu diàn tǒng chuān xíng zài huí xiāng de jì jìng shān lín tǔ lù shàng, shǒu lā zhuó shǒu dà shēng qí chàng shào xiān duì duì gē, yǐ cǐ wèi bǐ cǐ zhuàng dǎn qū sàn hēi àn kǒng jù.

Dua saudara muda berjalan melewati jalan pegunungan dan hutan yang sepi saat pulang ke rumah pada larut malam dengan membawa senter, berpegangan tangan dan menyanyikan lagu Pionir Muda dengan lantang untuk saling menguatkan dan menghilangkan rasa takut akan kegelapan.

zhàn zài xuě shān zhī diān fǔ kàn wān yán qǐ fú de qún shān hé yún hǎi, yǎn qián de jǐng xiàng zhuàng lì xióng hún wú bǐ.

Berdiri di puncak pegunungan yang tertutup salju dan menghadap pegunungan yang berkelok-kelok dan lautan awan, pemandangan di depan Anda sungguh menakjubkan dan megah.

zhè ge nián qīng xiǎo huǒ cóng xiǎo rè ài tǐ yù yùn dòng, shēn tǐ duàn liàn dé shí fēn zhuàng shí yǒu lì.

Pemuda ini menyukai olahraga sejak kecil dan telah mengembangkan tubuh yang sangat kuat dan bertenaga.

zhè wèi zài quán guó gāo kǎo zhōng yǐ shù xué mǎn fēn chéng jì zhǎn huò quán shěng gāo kǎo zhuàng yuán de hán mén xué zǐ zài shòu fǎng shí tǎn yán, bǎo chí zhuān zhù, zhù zhòng jī chǔ gài niàn lǐ jiě shì zì jǐ chéng gōng de mì jué.

Siswa miskin yang mendapat nilai penuh matematika pada ujian masuk perguruan tinggi nasional dan meraih juara utama ujian masuk perguruan tinggi provinsi ini mengakui dalam sebuah wawancara bahwa tetap fokus dan fokus pada pemahaman konsep dasar adalah rahasia kesuksesannya.

jù dà de hǎi làng yǐ léi tíng wàn jūn zhī shì měng liè zhuàng jī zhe yán hǎi jiāo shí, jī qǐ shù mǐ gāo de xuě bái làng huā.

Ombak besar menghantam terumbu pantai dengan kekuatan yang menggelegar, menimbulkan gelombang seputih salju setinggi beberapa meter.

xiào yuán nán cè zuì jìn xīn gài qǐ le yī chuáng zào xíng qián wèi de xiàn dài huà shí yàn dà lóu.

Sebuah gedung eksperimental modern dengan bentuk avant-garde baru-baru ini dibangun di sisi selatan kampus.

gè jiè rén shì shǒu chí bái huā, shén qíng sù mù dì gǎn lái cān jiā lǎo yì shù jiā de zhuī dào huì.

Orang-orang dari semua lapisan masyarakat datang untuk menghadiri upacara peringatan seniman tua dengan bunga putih di tangan dan ekspresi serius.

zài nán zi wàn mǐ cháng pǎo jué sài de guān jiàn chōng cì jiē duàn, zhōng guó xiǎo jiàng yǎo jǐn yá guān, zài zuì hòu yī quān quán lì xiàng qián zhuī gǎn lǐng pǎo zhě.

Pada tahap kritis sprint final lari jarak jauh 10.000 meter putra, remaja Tiongkok itu mengertakkan gigi dan berusaha sekuat tenaga untuk mengejar pemimpin di lap terakhir.

zhōng huá wén míng fā jué chū de chuán tǒng zhì táo yǔ gāo wēn cǎi táo shāo zhì shǒu yì yuán yuǎn liú cháng, qí jīng zhàn jì yì de lì shǐ yuán tóu zuì zǎo kě yǐ zhuī sù dào bā qiān nián qián de xīn shí qì shí dài yǎng sháo wén huà.

Pembuatan tembikar tradisional dan teknik pembakaran tembikar bersuhu tinggi yang ditemukan oleh peradaban Tiongkok memiliki sejarah panjang. Asal usul keterampilan luar biasa ini dapat ditelusuri kembali ke Budaya Yangshao pada Zaman Neolitikum 8.000 tahun yang lalu.

jǐ dài yōu xiù qīng nián zhī shí fèn zǐ shǐ zhì bù yú zhuī suí zhēn lǐ de zhào huàn, zài zǔ guó zuì xū yào de dì fāng mò mò fèng xiàn qīng chūn.

Beberapa generasi intelektual muda terkemuka dengan teguh mengikuti seruan kebenaran dan diam-diam mengabdikan masa muda mereka di tempat yang paling dibutuhkan oleh tanah air.

gāo sù gōng lù jiāo jǐng xún luó mín jǐng zài cì zhèng zhòng gào jiè guǎng dà sī jī péng yǒu, è liè tuán wù tiān qì xíng chē bì xū jiàng dī chē sù kāi qǐ fáng wù dēng bìng lā dà xíng chē jiān jù, jǐn fáng fā shēng zhuī wěi shì gù.

Petugas patroli polisi lalu lintas jalan raya sekali lagi dengan sungguh-sungguh memperingatkan pengemudi bahwa ketika berkendara dalam cuaca berkabut buruk, mereka harus mengurangi kecepatan, menyalakan lampu anti kabut dan menambah jarak antar kendaraan untuk mencegah tabrakan dari belakang.

miàn duì diào chá jì zhě zài shì shí shù jù miàn qián de shēn rù zhuī wèn, xiāng guān zé rèn bù mén chéng nuò xiàn qī zhěng gǎi bìng gōng bù diào chá jié guǒ.

Dalam menghadapi pertanyaan mendalam oleh wartawan investigasi berdasarkan data faktual, departemen terkait yang bertanggung jawab berjanji akan melakukan perbaikan dalam batas waktu dan mempublikasikan hasil investigasi.

yáng guāng míng mèi de xiào yuán cāo chǎng shàng, huó pō kě ài de hái zi men zài lǜ yīn chǎng shàng huān kuài dì zhuī zhú xī xì tī zú qiú.

Di taman bermain kampus yang cerah, anak-anak yang lincah dan lucu dengan gembira mengejar dan bermain sepak bola di lapangan hijau.

jí kòng fáng yì zhuān jiā zǔ lì yòng dà shù jù liú xíng bìng xué diào chá jì shù, zhēng fēn duó miǎo quán liàn tiáo zhuī zōng mì qiè jiē chù rén yuán.

Tim ahli pengendalian penyakit dan pencegahan epidemi menggunakan teknologi penyelidikan epidemiologi big data untuk berpacu dengan waktu guna melacak kontak dekat di seluruh rantai.

pān yán yùn dòng yuán bì xū yán gé jiǎn chá ān quán shéng hé fáng hù suǒ kòu, qiè shí fáng fàn gāo kōng shī shǒu zhuì luò de zhòng dà ān quán shì gù.

Pemanjat tebing harus benar-benar memeriksa tali pengaman dan kunci pelindung untuk secara efektif mencegah kecelakaan keselamatan besar akibat jatuh dari ketinggian.

zhǐ yǒu jīng guò yán gé de ān quán huán bǎo dá biāo yàn shōu, jiān guǎn bù mén cái zhǔn xǔ gāi huà gōng chǎng huī fù zhèng cháng shēng chǎn yùn yíng.

Hanya setelah standar keselamatan dan perlindungan lingkungan diterima secara ketat, otoritas pengatur akan mengizinkan pabrik kimia untuk melanjutkan operasi produksi normal.

yán shǒu dǎng jì guó fǎ hóng xiàn, quán xīn quán yì wéi rén mín fú wù, shì měi yī míng zhōng guó gòng chǎn dǎng dǎng yuán lǐng dǎo gàn bù zài rèn hé gōng zuò gǎng wèi shàng dōu bì xū háo wú bǎo liú kè shǒu de zhèng zhì zhǔn zé.

Mematuhi garis merah disiplin partai dan hukum negara serta melayani rakyat dengan sepenuh hati adalah prinsip politik yang harus dipatuhi oleh setiap anggota dan kader pimpinan Partai Komunis Tiongkok tanpa syarat dalam posisi apa pun.

yī kào zhuō liè de chāo xí pīn còu chū lái de jù běn, zài jī liè de shì chǎng jìng zhēng zhōng zhù dìng wú fǎ huò dé hǎo kǒu bēi.

Sebuah naskah yang disusun berdasarkan plagiarisme yang buruk ditakdirkan untuk gagal mendapatkan reputasi yang baik dalam persaingan pasar yang ketat.

xià rì bàng wǎn lǎo huái shù xià de qīng shí bǎn yuàn luò lǐ, jǐ qún tiān zhēn làn màn de hái tóng huān xiào zhe duǒ cáng zài mù mén hòu yǔ jiǎ shān shí fèng zhōng, jìn qíng wán zhe chuán tǒng de tóng nián zhuō mí cáng yóu xì.

Di halaman batu biru di bawah pohon belalang tua pada malam musim panas, beberapa kelompok anak-anak yang tidak bersalah tertawa dan bersembunyi di balik pintu kayu dan di celah-celah bebatuan, memainkan permainan petak umpet tradisional masa kanak-kanak.

zhàn zài chì rè de liàn gāng lú páng, gōng rén men de liǎn páng bèi zhuó rè de lú huǒ zhào dé tōng hóng.

Berdiri di samping tungku pembuatan baja yang menyala-nyala, wajah para pekerja disinari merah oleh api yang membakar.

píng jiè zhuó yuè de kē jì chuàng xīn néng lì hé guó jì huà zhàn lüè, zhè jiā gāo xīn jì shù qǐ yè jī shēn quán qiú háng yè qián liè.

Dengan kemampuan inovasi teknologi dan strategi internasionalisasinya yang luar biasa, perusahaan teknologi tinggi ini termasuk yang teratas dalam industri global.

yù dào tè shū qíng kuàng shí, gè bù mén fù zé rén kě yǐ gēn jù shí jì qíng kuàng zhuó qíng chǔ lǐ.

Saat menghadapi keadaan khusus, penanggung jawab masing-masing departemen dapat menanganinya sebagaimana mestinya berdasarkan situasi aktual.

gè jí zhèng fǔ bù mén zhuó lì jiě jué rén mín qún zhòng guān xīn de jiù yè, jiào yù, yī liáo hé yǎng lǎo děng jí nàn chóu pàn mín shēng wèn tí.

Departemen-departemen pemerintah di semua tingkat berupaya untuk memecahkan masalah-masalah mendesak, sulit, dan penghidupan yang menjadi perhatian masyarakat, seperti pekerjaan, pendidikan, perawatan medis, dan perawatan lansia.

xīn xué qī de shí xí dān wèi hé zhù sù ān pái dōu yǐ jīng yǒu le zhuó luò, tā zhōng yú sōng le yì kǒu qì.

Unit magang dan pengaturan akomodasi untuk semester baru telah diselesaikan, dan dia akhirnya menghela nafas lega.

miàn duì zhè dào jí fù tiǎo zhàn xìng yǔ chuàng zào lì de gāo kǎo yā zhòu wù lǐ tí, jiù lián dài jiào de míng shī yě zhe shí fèi le yī fān sī suǒ.

Dihadapkan pada soal fisika akhir yang sangat menantang dan kreatif dalam ujian masuk perguruan tinggi, bahkan guru terkenal yang mengajarnya pun sangat memikirkannya.

suí zhe guó jiā fā gǎi wěi zhèng shì pī fù xiàng mù lì xiàng shěn pī qiě jiàn shè zī jīn quán miàn dào wèi, jiàn shè zhǐ huī bù lì kè chōu diào jīng bīng qiáng jiàng, zhèng shì zhuó shǒu kāi zhǎn zhǔ tǐ qiáo suì gōng chéng shī gōng.

Ketika Komisi Pembangunan dan Reformasi Nasional secara resmi menyetujui persetujuan proyek dan dana pembangunan telah sepenuhnya tersedia, markas besar konstruksi segera mengerahkan pasukan elit dan secara resmi memulai pembangunan proyek jembatan utama dan terowongan.

dǎng yuán lǐng dǎo gàn bù xiǎng wèn tí, bàn shì qíng, bì xū shǐ zhōng chù chù wèi zuì guǎng dà rén mín qún zhòng de gēn běn qiè shēn lì yì zhuó xiǎng.

Anggota partai dan kader pimpinan harus selalu mempertimbangkan kepentingan mendasar dan vital dari mayoritas rakyat ketika memikirkan masalah dan melakukan sesuatu.

chéng shì zhǎng yuǎn zōng hé guī huà bì xū zhuó yǎn cháng yuǎn dà jú, jiān jué bǐng qì jí gōng jìn lì hé máng mù dà chāi dà jiàn de cuò wù qīng xiàng.

Perencanaan kota jangka panjang yang komprehensif harus berfokus pada situasi jangka panjang secara keseluruhan dan dengan tegas meninggalkan kecenderungan keliru yang menginginkan kesuksesan cepat serta pembongkaran dan pembangunan secara membabi buta.

zhè tào gāo shuǐ píng chuàng xīn bá jiān rén cái péi yǎng fāng àn, zhuó yǎn yú fú wù guó jiā zhòng dà zhàn lüè xū qiú yǔ kē jì zì lì zì qiáng.

Program pelatihan inovasi tingkat tinggi dan talenta terbaik ini berfokus pada melayani kebutuhan strategis utama negara dan kemandirian dalam ilmu pengetahuan dan teknologi.

zhǔ jiǎng míng shī zài jīn tiān zhè táng zhuān tí gōng kāi kè shàng, zhuó zhòng pōu xī le gāo zhōng xiàn dài wén yuè dú lǐ jiě de hé xīn dá tí jì qiǎo.

Di kelas terbuka khusus hari ini, guru terkenal tersebut berfokus pada analisis keterampilan inti menjawab pertanyaan dari pemahaman membaca sastra modern di sekolah menengah.

zài diàn nǎo qián fú àn gōng zuò shí yí dìng yào zhù yì bǎo chí jiàn kāng duān zhèng de zuò zī zī shì.

Saat bekerja di meja kerja di depan komputer, Anda harus memperhatikan menjaga postur duduk yang sehat dan tegak.

gōng sī shǐ zhōng yǐ qiān xùn wù shí de hé zuò zī tài huān yíng lái zì quán qiú de yōu xiù hé zuò huǒ bàn.

Perusahaan selalu menyambut mitra terbaik dari seluruh dunia dengan sikap kerja sama yang rendah hati dan pragmatis.

zī dìng yú běn zhōu wǔ xià wǔ zài duō gōng néng bào gào tīng zhào kāi quán yuán dà huì, qǐng zhǔn shí chū xí.

Rapat seluruh staf rencananya akan digelar di ruang kuliah multifungsi pada Jumat sore ini. Mohon hadir tepat waktu.

jīng diǎn zhèng zhì jīng jì xué lǐ lùn shēn kè pōu xī le zī běn zhǔ yì shēng chǎn fāng shì nèi zài de jī běn máo dùn.

Teori ekonomi politik klasik menganalisis secara mendalam kontradiksi-kontradiksi mendasar yang melekat dalam cara produksi kapitalis.

tā zài gāi hé xīn jì shù yán fā lǐng yù shēn gēng duō nián, yōng yǒu lìng rén xìn fú de shēn hòu zī lì.

Dia telah terlibat dalam penelitian dan pengembangan teknologi inti ini selama bertahun-tahun dan memiliki kualifikasi yang meyakinkan.

tā shì gōng sī lǐ zī shēn de ruǎn jiàn gōng chéng shī, jiě jué guò wú shù jí shǒu de jì shù nán tí.

Dia adalah insinyur perangkat lunak senior di perusahaan dan telah memecahkan masalah teknis berduri yang tak terhitung jumlahnya.

cái jīng zī xùn píng tái měi tiān dū huì dì yī shí jiān xiàng tóu zī zhě tuī sòng zuì xīn de quán qiú hóng guān zī xùn.

Platform informasi keuangan akan memberikan informasi makro global terkini kepada investor sesegera mungkin setiap hari.

xī xī lì lì de chūn yǔ wǎn rú dà zì rán de gān lín, wú shēng dì zī rùn zhe qiān lǐ wò yě shàng gāng gāng pò tǔ ér chū de mài miáo.

Derai hujan musim semi bagaikan hujan manis alam, diam-diam menyuburkan bibit gandum yang baru muncul dari tanah di ladang subur yang jaraknya ribuan mil.

lí jiā piāo bó duō nián hòu zài cì pǐn cháng dào mǔ qīn zuò de fàn cài, xīn zhōng yǒng qǐ nán yǐ yán biǎo de zī wèi.

Setelah bertahun-tahun merantau jauh dari rumah, saya mencicipi kembali makanan yang dimasak oleh ibu saya, dan saya merasakan perasaan yang tak terlukiskan di hati saya.

shū yuàn zhì lì yú jīng xīn péi yù pǐn xué jiān yōu de nián qīng zǐ dì, wèi guó jiā shū sòng dòng liáng zhī cái.

Akademi berkomitmen untuk secara hati-hati membina siswa muda yang memiliki karakter dan prestasi akademis yang baik, serta memberikan bakat untuk negara.

wǒ men bì xū hē hù hǎo shēng tài huán jìng, wèi zǐ sūn hòu dài liú xià lài yǐ shēng cún de lǜ shuǐ qīng shān.

Kita harus melindungi lingkungan ekologis dan meninggalkan perairan hijau dan pegunungan hijau agar generasi mendatang dapat bertahan hidup.

měi gè rén shēn shàng dōu yǒu dú tè de cháng chù, miàn duì cuò zhé jué bù néng wàng zì fěi bó huò chǎn shēng zì bēi xīn lǐ.

Setiap orang memiliki kekuatan yang unik. Saat menghadapi kemunduran, Anda tidak boleh meremehkan diri sendiri atau mengembangkan rasa rendah diri.

zhè míng zài wǎng luò duǎn shì pín píng tái shàng zì chēng shì mǒu míng pái dà xué zhōng shēn jiào shòu de wǎng hóng yīn shè xián wěi zào xué lì wén píng bìng dōu shòu jiǎ mào wěi liè bǎo jiàn pǐn, bèi shì chǎng jiān guǎn bù mén lì àn yán chéng.

Selebritas internet yang mengaku sebagai profesor tetap di universitas bergengsi melalui platform video pendek online ini diselidiki dan dihukum berat oleh departemen pengawasan pasar karena diduga memalsukan ijazah akademis dan menjual produk kesehatan palsu dan jelek.

kàn dào shè qū gōng gòng lǜ dì zá cǎo cóng shēng, rè xīn de lín jū men zì fā zǔ zhī qǐ lái kāi zhǎn chú cǎo měi huà huó dòng.

Melihat ruang hijau publik di masyarakat banyak ditumbuhi rumput liar, para tetangga yang antusias pun spontan mengadakan kegiatan penyiangan dan percantik.

zhè wèi rè ài xiāng cūn jī chǔ jiào yù shì yè de tuì xiū tè jí jiào shī zì fèi chū zī shù wàn yuán cǎi gòu le shàng qiān tào yōu zhì zhōng wài míng zhù tú shū, sòng gěi piān yuǎn shān qū liú shǒu ér tóng zhī jiā chōng shí shū wū.

Pensiunan guru kelas khusus yang menyukai pendidikan dasar pedesaan ini menghabiskan puluhan ribu yuan atas biayanya sendiri untuk membeli ribuan set buku klasik Tiongkok dan asing berkualitas tinggi dan memberikannya ke rumah-rumah anak-anak tertinggal di daerah pegunungan terpencil untuk memperkaya toko buku mereka.

jiāo ào zì fù wǎng wǎng huì ràng rén gù bù zì fēng, wéi yǒu qiān xū jǐn shèn cái néng bù duàn dēng pān xīn de kē xué gāo fēng.

Kesombongan dan kesombongan seringkali membuat orang berpuas diri. Hanya kesopanan dan kehati-hatian yang dapat terus mendaki puncak ilmu pengetahuan baru.

zài zhuān yè kāng fù yī liáo tuán duì zhǎng dá bàn nián de jīng xīn zuò yè wù lǐ zhì liáo xià, zhè wèi tū fā zhòng fēng piān tān de lǎo rén zhōng yú néng gòu zì jǐ chuān yī jìn shí, jī běn huī fù le rì cháng zì lǐ néng lì.

Setelah setengah tahun menjalani terapi fisik yang cermat oleh tim medis rehabilitasi profesional, lelaki tua yang tiba-tiba menderita stroke dan hemiplegia ini akhirnya dapat berpakaian dan makan sendiri, dan pada dasarnya memulihkan kemampuan perawatan dirinya sehari-hari.

hé xīn jì shù shì mǎi bù lái, qiú bù lái de, wǒ men bì xū jiān chí zì zhǔ chuàng xīn, zì lì gēng shēng.

Teknologi inti tidak dapat dibeli atau diminta. Kita harus bertahan dalam inovasi independen dan kemandirian.

fù mǔ yīng dāng cóng xiǎo zhù zhòng péi yǎng hái zi de dú lì shēng huó néng lì, yǐn dǎo qí zài rì cháng shí jiàn zhōng xué huì zì lì zì qiáng.

Orang tua hendaknya fokus pada pembinaan kemampuan anak untuk hidup mandiri sejak dini dan membimbing mereka untuk belajar mandiri dan mandiri dalam praktik sehari-hari.

tiān xíng jiàn jūn zǐ yǐ zì qiáng bù xī, dì shì kūn jūn zǐ yǐ hòu dé zài wù, zhè zhǒng bǎi zhé bù náo zì qiáng bù xī de wěi dà fèn dòu jīng shén jī lì zhe zhōng huá mín zú zhàn shèng yī qiè fēng xiǎn tiǎo zhàn kuà bù xiàng qián.

Seorang pria yang kuat di langit terus-menerus berjuang untuk pengembangan diri, dan seorang pria yang kuat di medan adalah berbudi luhur. Semangat juang yang besar berupa ketekunan dan pengembangan diri menginspirasi bangsa Tiongkok untuk mengatasi segala risiko dan tantangan serta melangkah maju.

zhǐ yào píng shí duō tīng duō shuō duō liàn xí, wài yǔ yǔ gǎn de xíng chéng zì rán ér rán jiù huì shuǐ dào qú chéng.

Selama Anda lebih banyak mendengarkan, berbicara, dan berlatih, maka pembentukan rasa bahasa asing akan muncul dengan sendirinya.

dà zì rán shì rén lèi lài yǐ shēng cún fā zhǎn de gēn jī, quán rén lèi bì xū jiān dìng shù lì zūn zhòng zì rán shùn yìng zì rán bǎo hù zì rán de lǐ niàn, yán mì zūn xún zì rán jiè zì shēn de kè guān shēng tài guī lǜ.

Alam adalah fondasi bagi kelangsungan hidup dan perkembangan manusia. Seluruh umat manusia harus tegas menetapkan konsep menghormati alam, mematuhi alam dan melindungi alam, serta secara ketat mengikuti hukum ekologi objektif dari alam itu sendiri.

jīng guò yī nián de qiáng huà kǒu yǔ xùn liàn, tā yǐ jīng néng gòu zì rú liú chàng dì yùn yòng yīng yǔ jìn xíng shāng wù qià tán.

Setelah satu tahun mengikuti pelatihan lisan intensif, ia telah mampu menggunakan bahasa Inggris dengan bebas dan lancar untuk negosiasi bisnis.

zài zhěng gè jiù yuán xíng dòng zhōng, quán tǐ sōu jiù duì yuán zì shǐ zhì zhōng bǎo chí zhe gāo dù de jǐng tì yǔ zé rèn gǎn.

Sepanjang operasi penyelamatan, seluruh anggota tim SAR menjaga kewaspadaan dan rasa tanggung jawab yang tinggi dari awal hingga akhir.

zài jiǎng jiū gāo dù kuà xué kē xié tóng zuò zhàn de xiàn dài guó jiā jí dà kē xué gōng chéng shí yàn shì nèi, quē fá dà jú guān qiě fán shì zì sī xiá ài jì jiào gè rén míng lì de rén zhōng jiāng nán kān dà rèn.

Di laboratorium sains dan teknik modern tingkat nasional yang menekankan operasi kolaboratif yang sangat interdisipliner, mereka yang tidak memiliki perspektif gambaran besar dan egois serta berpikiran sempit tentang ketenaran dan kekayaan pribadi pada akhirnya akan berada dalam posisi yang sulit.

nà xiē zài tū fā gōng gòng zāi nàn miàn qián zhì jí tǐ shēng mìng ān wēi yú bù gù, zhǐ móu qiú yī jǐ sī yù dà fā hèng cái de zì sī zì lì bù fǎ tóu jī fèn zi, zhōng jiāng shòu dào dào dé yǔ guó fǎ de yán chéng.

Para spekulan yang egois dan melanggar hukum yang mempertaruhkan nyawa kolektif ketika menghadapi bencana publik yang tiba-tiba dan hanya mengejar keinginan egois mereka sendiri untuk menghasilkan banyak uang pada akhirnya akan dihukum berat oleh moralitas dan hukum nasional.

wǒ guó jiān dìng bù yí fèng xíng fáng yù xìng de guó jiā guó fáng zhèng cè, jiān chí hé píng fā zhǎn dào lù, dàn dāng guó jiā zhǔ quán dú lì yǔ lǐng tǔ wán zhěng zāo shòu gōng rán qīn fàn shí jiān jué kāi zhǎn zì wèi huán jī.

Negara kita dengan teguh menerapkan kebijakan pertahanan nasional yang defensif dan menganut jalur pembangunan damai. Namun, ketika kedaulatan nasional, kemerdekaan, dan integritas wilayah dilanggar secara terang-terangan, kami dengan tegas melakukan pembelaan diri dan melakukan perlawanan.

tā de zhèng cí qián hòu lòu dòng bǎi chū, zì xiāng máo dùn, gēn běn wú fǎ lìng rén xìn fú.

Kesaksiannya penuh dengan celah dan kontradiksi serta tidak meyakinkan.

dǎo shī de yóu zhōng zàn xǔ hé gǔ lì jí dà dì zēng qiáng le tā zhàn shèng kùn nán de zì xìn xīn.

Pujian dan dorongan yang tulus dari sang mentor sangat meningkatkan kepercayaan dirinya dalam mengatasi kesulitan.

yù dào qīng wēi bù shè jí rén shēn shāng hài de jiāo tōng shì gù, jī dòng chē jià shǐ rén kě yǐ yī jù kuài chù kuài péi chéng xù zì xíng xié shāng jiě jué.

Apabila terjadi kecelakaan lalu lintas ringan yang tidak menimbulkan cedera diri, pengemudi kendaraan bermotor dapat bernegosiasi dan menyelesaikan sendiri permasalahan tersebut sesuai dengan prosedur proses cepat dan ganti rugi yang cepat.

qǔ dé le yì diǎn wēi xiǎo de chéng jì jiù zì yǐ wéi shì, gù bù zì fēng, chí zǎo huì bèi jī liè de jìng zhēng suǒ táo tài.

Jika Anda berpuas diri dan berpuas diri setelah mencapai prestasi kecil sekalipun, cepat atau lambat Anda akan tersingkir oleh persaingan yang ketat.

chū chūn nuǎn yáng zhào yào xià, dà pī qiān xǐ yuè dōng guī lái de bái tiān é zhǎn kāi kuān dà xuě bái de yǔ yì, zài bō píng rú jìng de shī dì shuǐ miàn shàng kōng zì yóu zì zài dì huān kuài pán xuán qǐ wǔ.

Di bawah sinar matahari yang hangat di awal musim semi, sejumlah besar angsa putih yang kembali dari migrasi dan melewati musim dingin melebarkan sayapnya yang lebar dan seputih salju dan menari dengan bebas dan gembira di atas air lahan basah yang datar seperti cermin.

miàn duì zhè cì yīn zhǔn bèi bù gòu chōng fèn ér chū xiàn de xiàng mù shī wù, xiàng mù fù zé rén zhǔ dòng chéng dān zé rèn bìng shēn gǎn zì zé.

Menghadapi kesalahan proyek karena persiapan yang tidak memadai, pemimpin proyek mengambil inisiatif untuk mengambil tanggung jawab dan merasa sangat bersalah.

xiàn dài huà zōng hé gāo tiě kè yùn shū niǔ nèi shè zhì le shù shí tái zhì néng zì zhù shòu qǔ piào jī, jí dà fāng biàn le guǎng dà lǚ kè chū xíng.

Lusinan mesin tiket swalayan yang cerdas dipasang di pusat transportasi penumpang kereta api berkecepatan tinggi modern yang komprehensif, yang sangat memudahkan perjalanan penumpang.

wú lùn shēn chù hé zhǒng jiān nán de nì jìng, wǒ men dōu yào tǐng qǐ xiōng táng bǎo chí áng yáng zì xìn, jiān jué wéi hù rén gé zì zūn.

Tidak peduli betapa sulitnya kesulitan yang kita hadapi, kita harus tetap tegar, menjaga kepercayaan diri yang tinggi, dan dengan tegas menjaga harga diri kita.

zài yǔ qīng shào nián gōu tōng jiāo liú shí yào zhù yì zūn zhòng, qiè wù suí yì shāng hài hái zi de zì zūn xīn.

Perhatikan rasa hormat saat berkomunikasi dengan remaja, dan jangan melukai harga diri anak semaunya.

zhè fèn lì shǐ dàng àn de shǒu gǎo shàng zì jì qīng xī gōng zhěng, suī rán nián dài jiǔ yuǎn dàn bǎo cún jí hǎo.

Tulisan tangan pada naskah arsip sejarah ini jelas dan rapi. Meski sudah tua, namun masih terpelihara dengan baik.

xǔ duō wài yǔ chū xué zhě xǐ huān duì zhào shuāng yǔ zì mù lái jiā shēn duì diàn yǐng tái cí de lǐ jiě.

Banyak pemula bahasa asing suka membandingkan subtitle bilingual untuk memperdalam pemahaman mereka tentang alur film.

zài pái bǎn shū jí bǎn miàn shí, xū yào xuǎn zé qīng xī yì dú qiě měi guān dà fāng de zì tǐ.

Saat memformat buku, Anda harus memilih font yang jelas, mudah dibaca, dan indah.

zài shěn chá guān jiàn fǎ lǜ hé tóng shí, měi yí gè zì yǎn dōu bì xū jīng guò zì zhēn jù zhuó de tuī qiāo.

Saat meninjau kontrak hukum yang penting, setiap kata harus dipertimbangkan dengan cermat.

quán guó hǎi guān jī sī bù mén yī tuō dà shù jù léi dá yù jǐng kāi zhǎn jīng zhǔn bù kòng, zài yuǎn yáng gōng hǎi hǎi yù chéng gōng jié huò le yī zōng shè àn tōu táo shuì é gāo dá shù yì yuán de tè dà zǒu sī chéng pǐn yóu dà àn.

Departemen anti-penyelundupan bea cukai nasional mengandalkan peringatan dini radar data besar untuk melakukan pengendalian yang tepat, dan berhasil mencegat penyelundupan besar-besaran produk minyak olahan yang melibatkan penghindaran pajak ratusan juta yuan di laut lepas.

bǐng chí yǐ kè hù wèi zhōng xīn de lì yè zōng zhǐ, zhè jiā qǐ yè zài jī liè de jìng zhēng zhōng wěn bù fā zhǎn.

Mengikuti tujuan pendirian yang berpusat pada pelanggan, perusahaan ini terus berkembang di tengah persaingan yang ketat.

zōng shàng suǒ shù, tuī xíng lā jī fēn lèi zhì dù shì jiàn shè lǜ sè shēng tài chéng shì bì bù kě shǎo de guān jiàn jǔ cuò.

Kesimpulannya, penerapan sistem klasifikasi sampah merupakan langkah penting dan kunci dalam membangun kota yang hijau dan ekologis.

suī rán zhí xíng guò chéng zhōng yù dào le yī xiē xiǎo cuò zhé, dàn zǒng de lái shuō zhè cì huó dòng qǔ dé le yuán mǎn chéng gōng.

Meskipun beberapa kemunduran kecil terjadi selama proses pelaksanaan, secara umum, peristiwa ini sukses total.

qù nián gāi kuà jìng diàn shāng píng tái de nián dù jiāo yì zǒng é zài cì shuā xīn le lì shǐ zuì gāo jì lù.

Tahun lalu, total volume transaksi tahunan platform e-commerce lintas negara kembali mencetak rekor baru.

zǒng ér yán zhī, wú lùn miàn lín duō dà de wài bù tiǎo zhàn, zuò hǎo wǒ men zì jǐ de shì qíng shǐ zhōng shì dì yī wèi de.

Secara keseluruhan, tidak peduli seberapa besar tantangan eksternal yang kita hadapi, berbuat baik selalu menjadi prioritas utama.

jīng dà huì mì shū chù yán gé tǒng jì huà suàn, běn cì guó jì gāo xīn jì shù jiāo liú bó lǎn huì xiàn chǎng qiān yuē jīn é zǒng jì tū pò bǎi yì yuán.

Setelah perencanaan yang ketat oleh sekretariat konferensi, total jumlah penandatanganan kontrak pada Pameran Pertukaran Teknologi Tinggi Internasional ini melebihi 10 miliar yuan.

zòng guān shì jiè lì shǐ fā zhǎn jìn chéng, kē jì chuàng xīn shǐ zhōng shì tuī dòng shè huì jìn bù de guān jiàn dòng lì.

Sepanjang perkembangan sejarah dunia, inovasi ilmu pengetahuan dan teknologi selalu menjadi pendorong utama kemajuan masyarakat.

fǔ kàn zhè zuò xiàn dài huà dà dū shì, zòng héng jiāo cuò de gāo sù gōng lù wǎng rú tóng rén tǐ de xuè guǎn bān sì tōng bā dá.

Melihat ke bawah ke kota metropolitan modern ini, jaringan jalan raya yang saling bersilangan meluas ke segala arah seperti pembuluh darah di tubuh manusia.

zòng rán qián fāng pān dēng shì jiè kē xué gāo fēng de kē yán zhēng chéng chōng mǎn le nán yǐ xiǎng xiàng de wèi zhī xiōng xiǎn yǔ wú shù cì shī bài cuò zhé, tā yě jué bù huì dòng yáo kē jì bào guó de jiān dìng chū xīn.

Meskipun perjalanan penelitian ilmiah ke depan untuk mencapai puncak ilmiah dunia penuh dengan bahaya yang tidak dapat dibayangkan dan kegagalan serta kemunduran yang tak terhitung jumlahnya, ia tidak akan pernah goyah dalam niat awalnya yang kuat untuk mengabdi pada negara melalui sains dan teknologi.

miàn duì pò huài shēng tài huán jìng, luàn kǎn làn fá guó jiā zhòng diǎn bǎo hù yě shēng zhí wù de wéi fǎ fàn zuì xíng jìng, zhí fǎ rén yuán bì xū léi tíng zhòng quán chū jī, jué bù néng zuò shì bù guǎn, zòng róng gū xī.

Dalam menghadapi tindakan ilegal dan kriminal yang merusak lingkungan ekologi dan menebang tanaman liar tanpa pandang bulu di bawah perlindungan kunci nasional, aparat penegak hukum harus melakukan tindakan keras dan tidak boleh berdiam diri serta memberikan toleransi.

qián xiàn zuò zhàn bù duì xùn sù sī kāi fáng xiàn, xiàng dí fāng zòng shēn fáng yù dì dài fā qǐ měng liè chōng jī.

Pasukan tempur garis depan dengan cepat mengobrak-abrik garis pertahanan dan melancarkan serangan sengit ke zona pertahanan dalam musuh.

nóng lì duān wǔ jié qīn shǒu bāo zòng zi hé guān kàn sài lóng zhōu shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng mín sú huó dòng.

Membuat siomay dan menonton lomba perahu naga merupakan kegiatan tradisional bangsa Tionghoa pada Festival Perahu Naga penanggalan Imlek.

gè jí ān quán shēng chǎn yǐn huàn dà pái chá dà zhěng zhì bì xū dòng zhēn pèng yìng xià chén dào zuì jī céng yī xiàn chē jiān, jiān jué dù jué dǎ kǎ shì, zǒu guò chǎng shì de xíng shì zhǔ yì yìng fù chāi shì zuò fēng.

Investigasi komprehensif dan perbaikan bahaya keselamatan yang tersembunyi di semua tingkatan harus dilakukan secara real-time dan dilakukan secara langsung hingga ke bengkel-bengkel akar rumput di garis depan, dan gaya formalistik dalam menangani tugas-tugas yang melibatkan tindakan langsung dan langsung harus diakhiri dengan tegas.

rèn hé xuǎn bá kǎo hé dōu bì xū jiān chí gōng píng gōng zhèng gōng kāi de jìng zhēng yuán zé, jiān jué dù jué rèn hé tuō guān xì, zǒu hòu mén de wéi guī xíng wéi.

Setiap seleksi dan penilaian harus mematuhi prinsip persaingan yang adil, adil dan terbuka, dan secara tegas mengakhiri hubungan saling percaya dan pelanggaran pintu belakang.

dāng nǐ màn màn zǒu jìn zhè zuò yōng yǒu shù bǎi nián lì shǐ de gǔ lǎo cūn luò, qīng zhuān gǔ xiàng yǔ chán chán xī liú huì ràng rén liú lián wàng fǎn.

Saat Anda perlahan mendekati desa kuno dengan sejarah ratusan tahun ini, gang-gang bata biru kuno dan gemericik aliran sungai akan membuat Anda lupa untuk pergi.

yī yuàn bìng fáng wài de zǒu láng lǐ bǎo chí zhe quán tiān hòu de ān jìng zhěng jié, yǐ biàn bìng rén jìng xīn xiū yǎng.

Koridor di luar bangsal rumah sakit dijaga agar tetap tenang dan rapi sepanjang waktu agar pasien dapat bersantai dan memulihkan diri.

fàn zuì fèn zǐ zài jǐng fāng de yán mì bù kòng hé zhuī bǔ xià yǐ jīng zǒu tóu wú lù, zuì zhōng zhǐ dé jiǎo xiè tóu xiáng.

Di bawah kendali ketat dan pengejaran polisi, para penjahat tidak punya pilihan selain menyerah.

xū xīn xiàng yǒu jīng yàn de qián bèi qǐng jiào, kě yǐ ràng wǒ men zài zhí yè fā zhǎn zhōng bì miǎn zǒu wān lù.

Meminta nasihat kepada senior yang berpengalaman dengan rendah hati dapat membantu kita menghindari jalan memutar dalam pengembangan karier kita.

jīng guò qiǎng xiū rén yuán lián xù bā xiǎo shí de pái lào chōu shuǐ zuò yè, yìng jí pái xiǎn jǔ cuò quán miàn zòu xiào, lù miàn jī shuǐ chè dǐ tuì qù.

Setelah delapan jam operasi genangan air dan pemompaan terus menerus oleh kru perbaikan darurat, tindakan darurat sepenuhnya efektif dan akumulasi air di jalan benar-benar surut.

miàn duì qióng xiōng jí è, chí dāo qiǎng jié ruò xiǎo de dǎi tú, jiàn yì yǒng wéi de rè xīn shì mín qí xīn xié lì jiāng dǎi tú hěn hěn tòng zòu zhì fú.

Menghadapi para gangster kejam yang merampok orang lemah dengan pisau, warga yang antusias dan berani bekerja sama untuk mengalahkan para gangster dan menaklukkan mereka.