Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 35

gòng chǎn dǎng yuán de gēn běn zōng zhǐ jiù shì quán xīn quán yì wéi rén mín fú wù, bù móu qiú rèn hé sī lì.

Tujuan mendasar dari seorang anggota Partai Komunis adalah melayani rakyat dengan sepenuh hati tanpa mencari keuntungan pribadi.

liàn xí chuán tǒng tài jí quán bù jǐn néng gòu qiáng shēn jiàn tǐ, gèng néng xiū shēn yǎng xìng táo yě qíng cāo.

Berlatih Tai Chi tradisional tidak hanya dapat menguatkan tubuh, tetapi juga menumbuhkan karakter dan semangat seseorang.

zhè wèi lǎo quán shī shuāng mù jiǒng jiǒng yǒu shén, wò jǐn quán tou dǎ chū yī tào gāng jìng yǒu lì de shào lín zhèng zōng quán fǎ.

Mata petinju tua itu cerah dan jernih, dan dia mengepalkan tinjunya dan melakukan serangkaian teknik tinju Shaolin yang kuat dan otentik.

miàn duì yī shēng de yán sù quàn gào, tā zhōng yú tòng xià jué xīn jiè chú yān jiǔ bìng bǎo chí guī lǜ zuò xī.

Menghadapi nasehat serius dari dokter, dia akhirnya memutuskan untuk berhenti merokok dan minum minuman keras serta menjaga jadwal yang teratur.

jīng guò bān zhǔ rèn lǎo shī nài xīn xì zhì de quàn shuō, zhè wèi xìng gé jué jiàng de xué shēng zhōng yú jiě kāi le xīn jié.

Setelah dibujuk dengan sabar dan hati-hati oleh kepala sekolah, siswa yang keras kepala ini akhirnya bisa mengatasi kekhawatirannya.

miàn duì yóu kè qǐ tú pān pá yě cháng chéng wēi xiǎn duàn luò de bù lǐ zhì xíng wéi, jǐng qū xún chá rén yuán jí shí yǔ yǐ quàn zǔ.

Dihadapkan pada perilaku tidak masuk akal para wisatawan yang mencoba mendaki bagian berbahaya di Tembok Besar Liar, pengawas tempat wisata langsung membuat mereka putus asa.

suí zhe xīn néng yuán qì chē yǔ chǔ néng diàn chí zhì néng zhì zào chǎn yè liàn de dà bào fā, zhǎng sān jiǎo dì qū duì yú zhǎng wò chāo jīng mì jī guāng hàn jiē yǔ rè guǎn lǐ gōng yì de gāo jí jì néng rén cái quē kǒu jù dà.

Dengan meledaknya rantai industri manufaktur cerdas untuk kendaraan energi baru dan baterai penyimpan energi, terdapat kesenjangan besar di wilayah Delta Sungai Yangtze untuk talenta terampil senior yang menguasai pengelasan laser ultra-presisi dan proses manajemen termal.

fù mǔ cháng qī zài wài dǎ gōng dǎo zhì de péi bàn quē shī, róng yì duì nóng cūn liú shǒu ér tóng de xīn lǐ jiàn kāng chǎn shēng fù miàn yǐng xiǎng.

Kurangnya persahabatan yang disebabkan oleh orang tua yang bekerja di luar dalam waktu yang lama dapat dengan mudah berdampak buruk pada kesehatan mental anak-anak yang ditinggalkan di pedesaan.

jǐn guǎn shēn tǐ bào yàng, zhè wèi gōng xūn lǎo kē xué jiā yī rán bù yuàn quē xí jīn tiān zhè chǎng zhòng yào de guó jiā kē jì biǎo zhāng dà huì.

Meski sakit, ilmuwan veteran yang berjasa ini tetap tidak mau melewatkan konferensi penting penghargaan sains dan teknologi nasional hari ini.

mù qián guān fāng shàng wèi gōng bù guān yú cǐ cì shì gù què qiè yuán yīn de zuì zhōng diào chá bào gào.

Para pejabat belum merilis laporan investigasi akhir mengenai penyebab pasti kecelakaan itu.

jīng guò duō lún yán gé yán jǐn de shuāng máng duì zhào lín chuáng shì yàn, yán fā tuán duì què xìn gāi chuàng xīn yào wù jù yǒu xiǎn zhù liáo xiào.

Setelah beberapa putaran uji klinis terkontrol double-blind yang ketat, tim Penelitian dan Pengembangan yakin bahwa obat inovatif ini memiliki kemanjuran yang signifikan.

miàn duì jǐng fāng zhǎng wò dí què záo zhèng jù, fàn zuì xián yí rén zhōng yú dī tóu rèn zuì.

Dihadapkan pada bukti-bukti meyakinkan yang dimiliki polisi, tersangka akhirnya menundukkan kepala dan mengaku.

jīng guò zhuān kē quán wēi zhuān jiā lián hé huì zhěn, huàn zhě bèi què zhěn wèi yī zhǒng hǎn jiàn de zì shēn miǎn yì xìng jí bìng.

Setelah berkonsultasi bersama dengan para ahli resmi, pasien tersebut didiagnosis menderita penyakit autoimun langka.

wèi le jiǎn shǎo chéng shì dà qì wū rǎn hé fáng fàn huǒ zāi shì gù, xǔ duō dà zhōng chéng shì zài chūn jié qī jiān yán gé xiàn zhì rán fàng yān huā bào zhú.

Untuk mengurangi polusi udara perkotaan dan mencegah kecelakaan kebakaran, banyak kota besar dan menengah secara ketat membatasi penyalaan kembang api selama Festival Musim Semi.

shì zhèng gōng chéng bù mén duì quán shì lǎo jiù xiǎo qū de dì xià rán qì guǎn dào jìn xíng le quán miàn gēng xīn, xiāo chú ān quán yǐn huàn.

Departemen teknik kota telah memperbarui jaringan pipa gas bawah tanah secara komprehensif di kawasan pemukiman lama di seluruh kota untuk menghilangkan bahaya keselamatan.

xīn xíng mín háng kè jī pèi bèi le gāo hán dào bǐ wō shàn fā dòng jī, yǒu xiào jiàng dī le cháng tú fēi xíng guò chéng zhōng de rán yóu xiāo hào.

Pesawat penerbangan sipil baru dilengkapi dengan mesin turbofan rasio bypass tinggi, yang secara efektif mengurangi konsumsi bahan bakar selama penerbangan jarak jauh.

tú shū guǎn zì xí shì nèi yīng dāng bǎo chí sù jìng, qiè wù zài zǒu láng lǐ dà shēng chǎo rǎng yǐng xiǎng tā rén yuè lǎn.

Tetap tenang di ruang belajar perpustakaan, dan jangan menimbulkan suara keras di koridor yang mengganggu bacaan orang lain.

zài duō biān mào yì tán pàn xiàn rù jiāng jú shí, gè fāng dài biǎo běn zhe hù liàng hù ràng de jīng shén zuò chū le jiàn shè xìng ràng bù.

Ketika perundingan perdagangan multilateral menemui jalan buntu, perwakilan semua pihak membuat konsesi konstruktif dalam semangat saling pengertian dan akomodasi.

miàn duì wú lǐ qǔ nào de yě mán tiǎo xìn, nián qīng de xiǎo huǒ zi wò jǐn quán tou, shì bù qīng ráo duì fāng.

Dihadapkan pada provokasi yang tidak masuk akal dan brutal, pemuda itu mengepalkan tinjunya dan bersumpah tidak akan membiarkan lawannya begitu saja.

gù yì jiàn tà fǎ lǜ hóng xiàn, yán zhòng sǔn hài guó jiā gōng gòng ān quán lì yì de zuì fàn, fǎ lǜ jué bù gū xī ráo shù.

Undang-undang tidak akan pernah menoleransi pelaku kejahatan yang dengan sengaja menginjak-injak garis merah hukum dan secara serius merugikan kepentingan keamanan publik nasional.

zài gāo kǎo kǎo chǎng zhōu biān suí yì míng dí shì rǎo luàn kǎo chǎng zhì xù de wéi fǎ xíng wéi, jiāo jǐng bù mén jiàng yī fǎ yǔ yǐ chǔ fá.

Membunyikan klakson sesuka hati di sekitar ruang ujian masuk perguruan tinggi merupakan perbuatan melawan hukum yang mengganggu ketertiban ruang ujian, dan pihak kepolisian lalu lintas akan menghukum mereka sesuai dengan undang-undang.

yīn qián fāng gāo sù hù tōng shū niǔ fā shēng jiāo tōng shì gù zào chéng dào lù yōng dǔ, jiāo jǐng zhǐ huī guò wǎng chē liàng tí qián rào xíng.

Karena kemacetan jalan akibat kecelakaan lalu lintas di pusat persimpangan berkecepatan tinggi di depan, polisi lalu lintas mengarahkan kendaraan yang lewat untuk memutar terlebih dahulu.

xiǎo nán hái xìng gé kāi lǎng yōu mò, cháng cháng zài kè táng shàng jiǎng qiào pí huà rě dé quán bān tóng xué hā hā dà xiào.

Anak kecil tersebut memiliki kepribadian yang ceria dan humoris. Dia sering melontarkan komentar-komentar jenaka di kelas dan membuat seluruh kelas tertawa.

suí zhe bīng xuě yùn dòng de quán miàn pǔ jí, quán guó gè dì xiān qǐ le qīng shào nián yǒng yuè cān yù huá bīng huá xuě de bīng xuě rè cháo.

Dengan popularitas olahraga es dan salju secara keseluruhan, terdapat kegemaran terhadap es dan salju di kalangan anak muda untuk berpartisipasi aktif dalam skating dan ski di seluruh negeri.

zài mào mì shī rùn de rè dài yǔ lín shēng tài xì tǒng zhōng, shēng huó zhe qiān qí bǎi guài de zhēn xī dòng zhí wù wù zhǒng.

Di ekosistem hutan hujan tropis yang lebat dan lembab, terdapat berbagai jenis hewan dan tumbuhan langka yang hidup.

gāng chū lóng de rè qì téng téng de guàn tāng xiǎo lóng bāo sàn fà zhe yòu rén xiāng wèi, ràng rén kàn le rěn bú zhù shí zhǐ dà dòng.

Pangsit isi kuah kukus yang baru dikeluarkan dari kandangnya memancarkan aroma yang memikat hingga membuat orang menggerakkan jari telunjuknya.

qīng chén wēi fēng xú xú, jǐ gè sè cǎi bān lán de guān guāng rè qì qiú huǎn huǎn shēng rù gāo kōng, fǔ kàn zhe liáo kuò de yuán yě.

Di tengah angin pagi, beberapa balon udara panas berwarna-warni perlahan naik ke langit, menghadap ke hutan belantara yang luas.

zài zhè bīng tiān xuě dì, hē qì chéng shuāng de shǔ jiǔ hán dōng qīng chén, mǔ qīn duān shàng le yī wǎn rè téng téng, piāo zhe cōng huā xiāng yóu de niú ròu shǒu gōng xiǎo hún tún, shùn jiān qū sàn le hán yì.

Pada pagi musim dingin yang dingin ini, ketika langit tertutup es dan salju, dan udara berubah menjadi es, ibuku menyajikan semangkuk pangsit daging sapi panas buatan tangan dengan daun bawang dan minyak wijen, yang langsung menghilangkan rasa dingin.

tuì xiū zhī hòu de lǎo lǐ shí fēn rè zhōng yú shè qū gōng yì zhì yuàn fú wù, měi tiān guò dé chōng shí ér yǒu yì yì.

Setelah pensiun, Lao Li sangat tertarik pada layanan relawan masyarakat dan menjalani kehidupan yang memuaskan dan bermakna setiap hari.

huáng jīn zhōu cháng jià qī jiān, gāi zhù míng lǚ yóu jǐng qū lěi jì jiē dài hǎi nèi wài yóu kè chāo guò wǔ shí wàn rén cì.

Selama libur Golden Week, objek wisata terkenal ini menerima lebih dari 500.000 wisatawan dari dalam dan luar negeri.

guó jì hóng shí zì huì jī jí xiàng zāo shòu zhàn luàn de wú gū píng mín tí gōng jǐn jí rén dào zhǔ yì jiù yuán wù zī.

Palang Merah Internasional secara aktif menyediakan pasokan bantuan kemanusiaan darurat kepada warga sipil tak berdosa yang menderita akibat perang.

yí gè rén jí shǐ wù zhì shēng huó zài pín kùn, gāo shàng de rén gé hé zūn yán yě jué bù kě diū qì.

Betapapun miskinnya kehidupan materiil seseorang, akhlak mulia dan harkat dan martabatnya tidak akan pernah bisa terbuang.

shēn dù xué xí yǔ dà guī mó shén jīng wǎng luò shēng chéng shì rén gōng zhì néng jì shù de rì xīn yuè yì, zhèng zài yǐ cuī kū lā xiǔ zhī shì quán miàn diān fù zhòng sù quán qiú ruǎn jiàn yán fā yǔ wén huà chuàng yì chǎn yè.

Kemajuan pesat pembelajaran mendalam dan teknologi kecerdasan buatan generatif jaringan saraf berskala besar benar-benar menumbangkan dan membentuk kembali penelitian dan pengembangan perangkat lunak global serta industri budaya dan kreatif.

suí zhe xiàn dài nóng yè chǎn yè jié gòu de chí xù yōu huà, dāng dì nóng mín rén jūn chún shōu rù shí xiàn le wěn bù zēng zhǎng.

Dengan optimalisasi berkelanjutan struktur industri pertanian modern, pendapatan bersih per kapita petani lokal telah mencapai pertumbuhan yang stabil.

kǎo chá xuǎn bá dǎng zhèng lǐng dǎo gàn bù hé guān jiàn hé xīn gǎng wèi rén cái shí, bì xū bǎ dào dé rén pǐn yǔ zhèng zhì sù yǎng bǎi zài shǒu wèi, rén pǐn guò yìng fāng néng dān dāng lì shǐ zhòng rèn.

Ketika memeriksa dan memilih kader-kader dan talenta-talenta terkemuka dari partai dan pemerintah untuk menduduki posisi-posisi penting, karakter moral dan literasi politik harus diutamakan. Hanya dengan karakter yang kuat mereka dapat memikul tanggung jawab sejarah yang penting.

zhè jiā kāi zài lì shǐ wén huà jiē qū shēn chù de lǎo zì hào chá guǎn píng jiè dú tè de qǔ yì biǎo yǎn, jī lěi le jí gāo de rén qì.

Kedai teh kuno yang terletak jauh di kawasan sejarah dan budaya ini telah mengumpulkan popularitas besar dengan pertunjukan rakyatnya yang unik.

zhōng huá chuán tǒng xiāng tǔ shè huì bù jǐn jiǎng jiū lǐ fǎ guī fàn, gèng chōng mǎn le shǒu wàng xiāng zhù de lín lǐ rén qíng lěng nuǎn, zhè zhǒng zhì piáo de rén jiān wēn qíng shì fǔ wèi xīn líng de jīng shén jiā yuán.

Masyarakat tradisional pedesaan Tionghoa tidak hanya memperhatikan tata krama dan aturan, tetapi juga penuh kehangatan dan kehangatan dari tetangga yang saling membantu. Kehangatan manusia yang sederhana ini adalah rumah spiritual yang menenangkan jiwa.

fǎ lǜ yán gé bǎo zhàng gōng mín de rén shēn zì yóu hé hé fǎ cái chǎn bù shòu qīn fàn.

Undang-undang secara ketat melindungi kebebasan pribadi warga negara dan hak milik hukum dari pelanggaran.

gōng sī xīn rèn de rén shì zhǔ guǎn zhèng zài duì gè bù mén de gǎng wèi jià gòu jìn xíng quán miàn yōu huà.

Direktur SDM baru perusahaan sedang mengoptimalkan struktur pekerjaan di berbagai departemen secara komprehensif.

lín jìn chūn gēng dà máng shí jié, cūn wěi huì tǒng yī xié tiáo nóng yè jī xiè huà shè bèi, qiè shí huǎn jiě le nóng máng rén shǒu jǐn quē de nán tí.

Menjelang musim membajak musim semi yang sibuk, komite desa mengoordinasikan peralatan mekanisasi pertanian, sehingga secara efektif mengurangi masalah kekurangan tenaga kerja selama sibuk bertani.

shì liàng yùn dòng hé chōng zú shuì mián yǒu zhù yú wéi chí rén tǐ zhèng cháng de miǎn yì gōng néng.

Olahraga ringan dan tidur yang cukup membantu menjaga fungsi kekebalan tubuh normal.

diào chá zǔ rèn dìng zhè cì huǒ zāi bìng fēi zì rán qǐ huǒ, ér shì yóu yú rén wéi cāo zuò shī wù zào chéng de.

Tim investigasi menetapkan kebakaran tersebut bukan kebakaran alami, melainkan akibat kesalahan manusia.

zhè zuò lì shǐ wén huà míng chéng yōng yǒu shēn hòu de rén wén dǐ yùn hé dú tè de dì yù fēng qíng.

Kota bersejarah dan budaya ini memiliki warisan budaya yang mendalam dan adat istiadat daerah yang unik.

jiāo guǎn bù mén zài shāng yè jiē yán xiàn chóng xīn shī huà le qīng xī guī fàn de rén xíng dào biāo xiàn, bǎo zhàng xíng rén tōng xíng ān quán.

Departemen pengatur lalu lintas menetapkan kembali marka trotoar yang jelas dan terstandarisasi di sepanjang jalan komersial untuk menjamin keselamatan pejalan kaki.

zhè bù róng huò máo dùn wén xué jiǎng de cháng piān jù zhù yǐ jí qí xī lì shēn kè de xiàn shí zhǔ yì bǐ chù, pōu xī le zài shí dài làng cháo xí juǎn xià dǐ céng xiǎo rén wù shēn shàng jí qí fù zá de rén xìng yōu wēi.

Mahakarya panjang ini, yang memenangkan Penghargaan Sastra Mao Dun, menggunakan realisme yang sangat tajam dan mendalam untuk menganalisis seluk-beluk kemanusiaan yang sangat kompleks dari orang-orang tingkat rendah yang tersapu oleh arus zaman.

jīng guò zōng hé kǎo chá gè rén pǐn dé hé zhuān yè néng lì, tā shì gāi zhí wèi de zuì hé shì rén xuǎn.

Setelah meninjau secara menyeluruh karakter pribadi dan kemampuan profesionalnya, dia adalah kandidat yang paling cocok untuk posisi ini.

tā xìng gé kāi lǎng suí hé yòu lè yú zhù rén, zài dān wèi lǐ rén yuán ér tè bié hǎo.

Dia memiliki kepribadian yang ceria, santai dan suka membantu, dan sangat populer di tempat kerja.

suí zhe kōng jiān kē xué de fā zhǎn, rén lèi xiàng tài kōng fā shè le shù yǐ qiān jì de rén zào dì qiú wèi xīng.

Dengan berkembangnya ilmu antariksa, umat manusia telah meluncurkan ribuan satelit bumi buatan ke luar angkasa.

tè jǐng duì yuán xùn sù zhì fú le dǎi tú, ān quán jiě jiù chū quán bù rén zhì.

Pasukan polisi khusus dengan cepat mengendalikan penjahat dan menyelamatkan semua sandera dengan aman.

zhēn zhèng xiōng huái cāng shēng, pǐn gé chóng gāo wěi dà de guó jiā lǐng xiù, duì dài bǎo shòu zhàn luàn zhī kǔ de nàn mín qún tǐ xiàng lái xīn cún bó dà bāo róng de guān huái yǔ rén cí bó ài zhī xīn.

Seorang pemimpin nasional yang benar-benar peduli terhadap rakyat jelata dan berakhlak mulia selalu memperlakukan kelompok pengungsi yang menderita akibat perang dengan kepedulian dan kebaikan yang luas dan toleran.

zài cháng zhēng tú zhōng, hóng jūn zhàn shì men rěn jī ái è, bá shān shè shuǐ, kè fú le cháng rén nán yǐ xiǎng xiàng de kùn nán.

Selama Long March, tentara Tentara Merah menahan kelaparan, melakukan perjalanan melintasi gunung dan sungai, dan mengatasi kesulitan yang tidak dapat dibayangkan oleh orang biasa.

miàn duì duì shǒu wú xiū zhǐ de gù yì tiǎo xìn, duì zhǎng shǐ zhōng bǎo chí kè zhì yǔ rěn nài, zhǎn xiàn chū jí gāo de zhí yè sù yǎng.

Dalam menghadapi provokasi yang disengaja tanpa henti dari lawan-lawannya, sang kapten selalu menjaga pengendalian diri dan kesabaran, menunjukkan profesionalisme yang sangat tinggi.

kàn dào nián yú gǔ xī qiě huàn yǒu yán zhòng fēng shī gǔ bìng de bái fà lǎo mǔ qīn yī rán qǐ zǎo tān hēi wèi quán jiā cāo láo jiā wù, shēn wéi rén zi zěn néng rěn xīn zuò shì bù lǐ, xīn ān lǐ dé.

Melihat ibu tua berambut putih yang berusia di atas tujuh puluh tahun dan menderita penyakit rematik tulang parah ini masih bekerja dari pagi hingga larut malam untuk mengerjakan pekerjaan rumah bagi seluruh keluarga, bagaimana saya tega duduk santai dan menonton dengan tenang.

zuò rén yào yǒu dān dāng, yí dàn gōng zuò zhōng chū xiàn le shī wù jiù yīng dāng gǎn yú zhǔ dòng rèn cuò bìng jí shí jiū zhèng mí bǔ.

Anda harus menjadi orang yang bertanggung jawab. Begitu Anda melakukan kesalahan di tempat kerja, Anda harus berani mengambil inisiatif untuk mengakui kesalahan tersebut dan memperbaikinya tepat waktu.

gāi gōng chǎng shēng chǎn de jīng mì guāng xué yí qì shùn lì tōng guò le guó jì quán wēi zhì liàng guǎn lǐ tǐ xì rèn zhèng.

Instrumen optik presisi yang diproduksi oleh pabrik telah berhasil lulus sertifikasi sistem manajemen mutu otoritatif internasional.

xiàn dài nǎo kē xué yǔ shén jīng shēng wù xué de kuài sù fā zhǎn, jí dà dì shuā xīn le rén lèi duì dà nǎo gōng zuò jī zhì de chuán tǒng rèn zhī.

Pesatnya perkembangan ilmu pengetahuan otak modern dan neurobiologi telah menyegarkan pemahaman tradisional umat manusia tentang mekanisme kerja otak.

jīng shàng jí zhǔ guǎn bù mén yán jiū jué dìng, zhèng shì rèn mìng tā wèi xīn shè lì de xiàn dài guó jiā shí yàn shì zhǔ rèn.

Setelah penelitian dan keputusan oleh otoritas atasan, ia secara resmi diangkat sebagai direktur laboratorium nasional modern yang baru didirikan.

zài tā dān rèn xiào zhǎng de rèn qī nèi, xué xiào de kē yán shuǐ píng hé bàn xué zhì liàng yǒu le xiǎn zhù tí shēng.

Selama masa jabatannya sebagai presiden, tingkat penelitian ilmiah dan kualitas pendidikan sekolah telah meningkat secara signifikan.

zhǐ yǒu guó jiā qiáng dà tuán jié, rén mín cái néng tǐng zhí yāo gǎn, jué bù zài rèn rén zǎi gē.

Hanya ketika negaranya kuat dan bersatu barulah rakyat bisa berdiri tegak dan tidak pernah bergantung pada belas kasihan orang lain.

jǐng qū nèi bù de zhēn xī bīn wēi gǔ shù míng mù shòu dào fǎ lǜ bǎo hù, yán jìn yóu kè rèn yì pān zhé shù zhī.

Pohon-pohon kuno dan terkenal yang langka dan terancam punah di kawasan pemandangan ini dilindungi undang-undang, dan wisatawan dilarang keras memanjat atau mematahkan cabangnya sesuka hati.

zài gāi kuà guó dà xíng jīn róng kē jì jī gòu rèn zhí qī jiān, tā zhǔ dǎo kāi fā le duō xiàng gé mìng xìng de yí dòng zhī fù qīng suàn xì tǒng.

Selama masa jabatannya di lembaga teknologi keuangan multinasional besar ini, ia memimpin pengembangan sejumlah sistem kliring pembayaran seluler yang revolusioner.

yōng yǒu shì jiè shàng zuì wán bèi de lián hé guó quán gōng yè mén lèi yǔ guǎng mào de shí sì yì jí guó nèi xiāo fèi dà shì chǎng, fù yǔ le zhōng guó shí tǐ jīng jì wú jù rèn hé fēng làng chōng jī de qiáng dà fā zhǎn rèn xìng.

Dengan kategori industri PBB yang paling lengkap di dunia dan pasar konsumen domestik yang luas dengan jumlah 1,4 miliar orang, ekonomi riil Tiongkok memiliki ketahanan pembangunan yang kuat tanpa rasa takut akan badai apa pun.

gēn jù shuāng fāng yù xiān shāng dìng de guān fāng rì chéng ān pái, wài guó dài biǎo tuán jiāng yú míng tiān shàng wǔ cān guān gāo xīn jì shù chǎn yè yuán.

Sesuai jadwal resmi yang telah disepakati kedua belah pihak, delegasi asing akan mengunjungi kawasan industri teknologi tinggi besok pagi.

tā rì fù yí rì dì jiān chí liàn xí shū fǎ, zhōng yú liàn jiù le yī shǒu jīng zhàn de hǎo zì.

Ia terus berlatih kaligrafi hari demi hari, dan akhirnya mengembangkan kaligrafi yang luar biasa.

zài qīng nián shí qī kè kǔ xué dào de guò yìng zhuān yè běn lǐng, bì jiāng chéng wéi tā rì hòu zài kē yán dào lù shàng jiàn gōng lì yè de jī shí.

Keterampilan profesional luar biasa yang ia pelajari dengan susah payah di masa mudanya pasti akan menjadi landasan bagi pencapaiannya di masa depan dalam penelitian ilmiah.

rì qián, yǒu guān bù mén lián hé fā bù le guān yú cù jìn mín yíng jīng jì fā zhǎn de xīn guī dìng.

Baru-baru ini, departemen terkait bersama-sama mengeluarkan peraturan baru untuk mendorong pengembangan ekonomi swasta.

suí zhe quán qiú gōng yè huà jìn chéng jiā kuài, shēng tài huán jìng bǎo hù xíng shì rì qū yán jùn.

Dengan percepatan industrialisasi global, situasi perlindungan lingkungan ekologis menjadi semakin parah.

xiàn dài kē xué jì shù rì xīn yuè yì, gěi rén lèi de rì cháng shēng huó dài lái le qián suǒ wèi yǒu de biàn lì.

Ilmu pengetahuan dan teknologi modern semakin maju dari hari ke hari, membawa kemudahan yang belum pernah ada sebelumnya dalam kehidupan manusia sehari-hari.

suí zhe quán qiú qì hòu biàn nuǎn sù dù jiā jù, jí duān tiān qì xiàn xiàng duì nóng yè shēng chǎn zào chéng de wēi xié rì yì yán jùn.

Seiring dengan semakin cepatnya pemanasan iklim global, fenomena cuaca ekstrem menimbulkan ancaman yang semakin parah terhadap produksi pertanian.

gāi gāo xiào guó jiā zhòng diǎn shí yàn shì kē yán gōng guān tuán duì píng jiè zài shēn kōng jí duān tàn cè guǐ dào lì xué suàn fǎ shàng de lǐ chéng bēi tū pò, róng huò běn nián dù guó jiā zì rán kē xué jiǎng yì děng jiǎng.

Tim peneliti ilmiah dari Laboratorium Kunci Nasional universitas tersebut memenangkan hadiah pertama Penghargaan Ilmu Pengetahuan Alam Nasional tahun ini atas terobosan penting dalam algoritma mekanika orbital untuk eksplorasi ruang angkasa yang sangat dalam.

néng gòu dài biǎo quán tǐ huò jiǎng qīng nián kē jì gōng zuò zhě zài cǐ fā yán, wǒ gǎn dào wú bǐ róng xìng.

Saya merasa sangat tersanjung bisa berbicara di sini atas nama semua pekerja muda sains dan teknologi pemenang penghargaan.

dāng guó gē zài ào yùn sài chǎng shàng zòu xiǎng nà yī kè, zhè wèi wèi guó zhēng guāng de nián qīng yùn dòng yuán gǎn shòu dào le zhì gāo wú shàng de jí tǐ róng yù.

Saat lagu kebangsaan dikumandangkan di Olimpiade, atlet muda yang pernah membawa kejayaan bagi negaranya ini merasakan kehormatan kolektif yang tertinggi.

jīng guò yī duàn chōng fèn de xiū yǎng hòu, tā de qì sè míng xiǎn hǎo zhuǎn, xiǎn de róng guāng huàn fā.

Setelah cukup istirahat, kulitnya membaik secara signifikan dan dia tampak bercahaya.

zhè kuǎn xīn xíng chǔ néng diàn chí de diàn róng liàng bǐ chuán tǒng diàn chí dà fú tí shēng.

Kapasitas daya baterai penyimpanan jenis baru ini telah meningkat secara signifikan dibandingkan baterai tradisional.

xīn jiàn chéng de dà xíng tǐ yù chǎng guǎn guī mó hóng dà, kě yǐ tóng shí róng nà bā wàn míng guān zhòng guān kàn bǐ sài.

Stadion berskala besar yang baru dibangun ini berukuran besar dan dapat menampung 80.000 penonton untuk menonton pertandingan secara bersamaan.

duì yú rèn hé sǔn hài gōng gòng lì yì de wéi guī xíng wéi, fǎ lǜ dōu jué bú huì gū xī róng rěn.

Hukum tidak akan pernah menoleransi pelanggaran apa pun yang merugikan kepentingan umum.

shén shèng de guó jiā zhǔ quán hé lǐng tǔ wán zhěng jué bù róng xǔ rèn hé wài bù shì lì de xù yì qīn fàn.

Kedaulatan nasional dan integritas wilayah yang sakral tidak akan pernah mentolerir pelanggaran yang disengaja oleh kekuatan eksternal apa pun.

suì yuè suī rán zài mǔ qīn cí xiáng de miàn páng shàng liú xià le zhòu wén, dàn tā wēn wǎn xián shū de róng yán zài ér nǚ xīn zhōng yǒng yuǎn měi lì dòng rén.

Meski tahun-tahun telah meninggalkan kerutan di wajah baik hati seorang ibu, namun penampilannya yang lemah lembut dan berbudi luhur akan selalu indah di hati anak-anaknya.

zài chū zhōng jī chǔ huà xué róng jiě shí yàn kè shàng, huà xué lǎo shī xiàng tóng xué men yǎn shì le rú hé tōng guò wēn shuǐ yù jiā rè yǔ jūn yún bō lí bàng jiǎo bàn lái jiā sù gù tài shí yán jīng tǐ de róng jiě sù dù.

Pada kelas eksperimen pelarutan kimia dasar SMP, guru kimia mendemonstrasikan kepada siswa cara mempercepat laju pelarutan kristal garam padat dengan cara memanaskan dalam penangas air hangat dan mengaduk batang kaca yang seragam.

zhè bù yōu xiù de yǐng shì zuò pǐn qiǎo miào dì jiāng zhōng guó chuán tǒng mín jiān shuǐ mò dān qīng yǔ xiàn dài sān wéi shù zì dòng huà jì shù róng wéi yī tǐ.

Karya film dan televisi yang luar biasa ini dengan cerdik memadukan lukisan tinta rakyat tradisional Tiongkok dengan teknologi animasi digital tiga dimensi modern.

suí zhe chūn fēng xú xú chuī guò dà dì, bīng fēng le yī zhěng gè dōng tiān de hé liú kāi shǐ zhú jiàn róng huà kāi hé.

Saat angin musim semi bertiup perlahan melintasi daratan, sungai-sungai yang membeku sepanjang musim dingin mulai mencair dan terbuka.

bù mén tóng shì zhī jiān hù bāng hù zhù, tǎn chéng gōu tōng, dà jiā de guān xì xiāng chǔ dé shí fēn róng qià.

Rekan kerja di departemen saling membantu dan berkomunikasi dengan jujur, dan semua orang rukun.

zhuàn xiě gōng zuò huì bào yìng dāng kāi mén jiàn shān, yán jiǎn yì gāi, qiè jì tōng piān rǒng cháng kōng dòng.

Saat menulis laporan kerja, sebaiknya langsung pada intinya, singkat dan padat, serta hindari panjang lebar dan kosong.

wò shì lǐ ān zhuāng le nuǎn sè diào de róu hé bì dēng, yíng zào chū wēn xīn shū shì de xiū xī huán jìng.

Lampu dinding lembut dengan warna-warna hangat dipasang di kamar tidur untuk menciptakan lingkungan istirahat yang hangat dan nyaman.

zhè tiáo chún yáng róng wéi jīn shǒu gǎn jí qí róu ruǎn qīn fū, bǎo nuǎn xìng néng shí fēn chū sè.

Syal kasmir murni ini terasa sangat lembut di kulit dan memiliki sifat retensi kehangatan yang sangat baik.

lián xù fú àn duì zhe diàn nǎo píng mù gōng zuò le jǐ gè xiǎo shí, tā zhāi xià yǎn jìng qīng qīng róu le róu fā suān de yǎn jiǎo.

Setelah bekerja di mejanya di depan layar komputer selama beberapa jam, dia melepas kacamatanya dan dengan lembut mengusap sudut matanya yang sakit.

rú guǒ shuō zhuó yuè de xiān tiān shù lǐ tiān fù shì yī kē pò tǔ ér chū de xī wàng zhǒng zi, nà me shù shí nián rú yī rì de xīn qín zuān yán zé shì tuō jǔ qí zhǎng chéng cān tiān dà shù de féi wò tǔ rǎng.

Jika bakat luar biasa dalam matematika dan fisika adalah benih harapan yang muncul dari dalam tanah, maka kerja keras selama puluhan tahun adalah tanah subur yang menopangnya dan tumbuh menjadi pohon yang menjulang tinggi.

měi yī wèi shòu dào zǔ zhī tán huà hán xún de dǎng yuán gōng zhí rén yuán, dōu bì xū běn zhe duì dǎng hé rén mín gāo dù fù zé de yán sù tài dù, xiàng zǔ zhī rú shí chén shù suǒ yǒu kè guān zhēn shí qíng kuàng.

Setiap anggota partai dan pejabat publik yang ditanyai oleh organisasi harus dengan jujur ​​menyatakan segala keadaan yang obyektif dan benar kepada organisasi dengan sikap serius dan bertanggung jawab tinggi kepada partai dan rakyat.

rén shēng dào lù shàng nán miǎn huì yù dào cuò zhé kǎn kě, wǒ men yīng dāng yǐ huò dá cóng róng de xīn tài miàn duì gè zhǒng bù rú yì de shì qíng.

Tidak dapat dipungkiri bahwa kita akan menemui kemunduran dan naik turun dalam perjalanan hidup. Kita harus menghadapi segala macam hal yang tidak memuaskan dengan pikiran terbuka dan sikap tenang.

jīng guò sān nián de kè kǔ nǔ lì fù xí, tā zhōng yú rú yuàn yǐ cháng kǎo shàng le lǐ xiǎng de yán jiū shēng yuàn xiào.

Setelah tiga tahun kerja keras dan peninjauan, dia akhirnya diterima di sekolah pascasarjana idamannya.

yīn yuè tīng lǐ yōu měi dòng tīng de gāng qín dú zòu ràng tái xià suǒ yǒu tīng zhòng tīng dé rú zuì rú chī.

Solo piano yang indah di ruang konser membuat seluruh penonton terpesona.

yǐ rén yì lǐ zhì xìn wèi hé xīn de rú jiā sī xiǎng, shēn kè yǐng xiǎng le shù qiān nián lái zhōng guó chuán tǒng shè huì de lún lǐ dào dé guī fàn.

Konfusianisme, dengan inti kebajikan, keadilan, kesopanan, kebijaksanaan dan kepercayaan, telah sangat mempengaruhi etika dan standar moral masyarakat tradisional Tiongkok selama ribuan tahun.

zhè suǒ guó jì gāo děng yán jiū yuàn dìng qī jǔ bàn rú xué jīng diǎn yǔ dāng dài jià zhí guó jì yán tǎo huì, tuī dòng wén míng hù jiàn.

Lembaga internasional untuk studi lanjutan ini secara rutin mengadakan seminar internasional tentang nilai-nilai klasik dan kontemporer Konfusianisme untuk mempromosikan pembelajaran timbal balik antar peradaban.

bàn suí zhe huān kuài jī áng de yíng bīn yuè qǔ, lái zì shù shí gè guó jiā de yùn dòng yuán dài biǎo duì mài zhe zhěng qí de bù fá yǒu xù rù chǎng.

Diiringi musik sambutan yang ceria dan seru, tim atlet dari puluhan negara memasuki venue dengan tertib.

jīng guò shù lún yán kē de yù xuǎn sài jī liè jué zhú, zhè zhī nián qīng de zú qiú duì zhōng yú ná dào le zhōu jì jué sài quān de rù chǎng quàn.

Setelah beberapa putaran kompetisi kualifikasi yang ketat, tim sepak bola muda ini akhirnya mendapatkan tiket ke final antarbenua.

wài guó yóu kè rù jìng shí bì xū yī fǎ xiàng hǎi guān rú shí shēn bào suí shēn xié dài de xíng lǐ wù pǐn hé xiàn jīn shù é.

Ketika wisatawan asing memasuki negara tersebut, mereka harus dengan jujur ​​menyatakan kepada bea cukai jumlah barang bawaan dan uang tunai yang mereka bawa sesuai dengan hukum.

jì suàn jī wǎng luò yìng jí chǔ zhì zhōng xīn chéng gōng lán jié le yì qǐ zhēn duì zhòng yào guān jiàn xìn xī jī chǔ shè shī de jìng wài hēi kè rù qīn shì jiàn.

Pusat Tanggap Darurat Jaringan Komputer berhasil mencegat intrusi peretas luar negeri yang menargetkan infrastruktur informasi penting yang penting.

huà jiě cháng qī chén diàn jī lěi de chéng zhèn lì shǐ lǎo jiù xiǎo qū jiā zhuāng diàn tī máo dùn, shè qū dǎng wěi jué dìng cóng mō qīng yī lóu yǔ gāo céng jū mín gè zì lì yì sù qiú de hé xīn tòng diǎn rù shǒu qiē rù.

Untuk menyelesaikan akumulasi konflik jangka panjang mengenai pemasangan lift di komunitas bersejarah kota tua, komite partai komunitas memutuskan untuk memulai dengan mengidentifikasi titik-titik permasalahan utama dari masing-masing kepentingan dan tuntutan penghuni di lantai pertama dan gedung-gedung tinggi.

zhè wèi nián jǐn èr shí èr suì de qīng nián qī huà chuàng zuò zhě píng jiè zuò pǐn 《 sī lù huá zhāng 》 dú tè de kuàng wù sè cǎi zhāng lì, chéng gōng rù xuǎn dì shí sì jiè quán guó měi shù zuò pǐn zhǎn lǎn qīng nián měi zhǎn.

Pencipta lukisan lak muda yang baru berusia 22 tahun ini berhasil terpilih dalam Pameran Karya Seni Remaja Nasional ke-14 dengan ketegangan warna mineral yang unik pada karyanya "Silk Road Chapter".

zài dà shì dà fēi hé yuán zé wèn tí miàn qián, wǒ men bì xū lì chǎng jiān dìng, jué bù néng biǎo xiàn dé ruǎn ruò tuì ràng.

Dalam menghadapi persoalan besar benar dan salah serta prinsip, kita harus berdiri teguh dan tidak boleh terlihat lemah atau menyerah.