Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 52

yī xiàng gōng gòng huì mín zhèng cè tuī xíng xiào guǒ de chéng gōng yǔ fǒu, guī gēn jié dǐ yào kàn guǎng dà lǎo bǎi xìng shì fǒu qiè shí dé dào le shí huì.

Keberhasilan suatu kebijakan publik yang bermanfaat bagi rakyat pada akhirnya bergantung pada benar tidaknya manfaat yang diperoleh rakyat.

yǔ qí zài yù dào kùn nán cuò zhé shí yī wèi zì yuàn zì yì xiāo jí tuì suō, yǔ qí zuò yǐ dài bì bù rú zhǔ dòng yíng nán ér shàng xiǎng fāng shè fǎ pò jú.

Daripada hanya mengasihani diri sendiri dan mundur secara pasif ketika menghadapi kesulitan dan kemunduran, daripada hanya berdiam diri dan menunggu kematian, sebaiknya Anda berinisiatif menghadapi kesulitan dan mencari cara untuk memecahkan situasi tersebut.

suí zhe shēng huó jié zòu jiā kuài, xiàn dài dū shì bái lǐng suǒ chéng shòu de jīng shén yā lì yǔ rì jù zēng.

Seiring dengan semakin cepatnya laju kehidupan, tekanan mental yang dihadapi oleh pekerja kerah putih perkotaan modern semakin meningkat dari hari ke hari.

qǐ yè de jīng yíng lǐ niàn bì xū yǔ shí jù jìn, cái néng zài jī liè de shì chǎng jìng zhēng zhōng lì yú bù bài zhī dì.

Filosofi bisnis suatu perusahaan harus mengikuti perkembangan zaman agar tetap tak terkalahkan dalam persaingan pasar yang ketat.

zhè wèi dú lì shè jì shī de zuò pǐn fēng gé dà dǎn xīn yǐng, chéng xiàn chū yǔ zhòng bù tóng de yì shù mèi lì.

Karya desainer independen ini berani dan bergaya baru, menunjukkan pesona artistik yang unik.

zhēn duì qún zhòng tōng guò shì zhǎng rè xiàn shí míng jǔ bào de wéi guī pái wū xiàn suǒ, shēng tài huán bǎo bù mén xùn sù yǔ yǐ lì àn yán chá.

Menanggapi petunjuk tentang pembuangan limbah ilegal yang dilaporkan oleh massa melalui hotline walikota dengan nama asli, departemen perlindungan ekologi dan lingkungan dengan cepat mengajukan kasus untuk penyelidikan yang ketat.

suí zhe kōng jiān tiān wén guān cè jì shù de gé mìng xìng fēi yuè, rén lèi zhèng zài zhú bù jiē kāi hào hàn yǔ zhòu qǐ yuán yǔ àn wù zhì yǎn huà de shén mì miàn shā.

Dengan lompatan revolusioner dalam teknologi pengamatan astronomi luar angkasa, manusia secara bertahap mengungkap misteri asal mula alam semesta yang luas dan evolusi materi gelap.

zài xiàng lǎo tóng zhì qǐng jiào zhuān yè yè wù nán tí shí, qīng nián gàn bù de gōu tōng tài dù hé yǔ qì bì xū gé wài qiān xū chéng kěn zūn zhòng.

Ketika meminta nasihat dari kawan lama mengenai masalah bisnis profesional, kader muda harus sangat rendah hati, tulus dan hormat dalam sikap dan nada komunikasi mereka.

gāo xīng jí jīng pǐn shè wài dù jià jiǔ diàn duì kè fáng shè shī jìn xíng le quán fāng wèi shēng jí, dú lì yù shì quán bù ān zhuāng le zhì néng héng wēn lín yù xì tǒng.

Hotel resor butik bintang tinggi yang berhubungan dengan luar negeri telah sepenuhnya meningkatkan fasilitas kamar tamu, dan semua kamar mandi independen telah dilengkapi dengan sistem pancuran suhu konstan yang cerdas.

chūn jié huáng jīn zhōu qī jiān de lǚ yóu zhuān liè chē piào shí fēn jǐn qiào, xǔ duō shì mín tí qián bàn gè yuè jiù yù dìng hǎo le wǎng fǎn xí wèi.

Persediaan tiket kereta wisata khusus terbatas selama Pekan Emas Festival Musim Semi, dan banyak warga yang memesan kursi pulang pergi setengah bulan sebelumnya.

kàn dào tiān biān tū rán yǒng xiàn chū céng céng hòu zhòng de wū yún, qì xiàng yuán yǒu yī zhǒng qiáng liè de yù gǎn bào fēng yǔ jí jiāng jiàng lín.

Melihat awan gelap tebal tiba-tiba muncul di cakrawala, ahli cuaca mendapat firasat kuat bahwa badai akan segera datang.

qì xiàng bù mén zài guān fāng wēi bó tí qián fā bù le bào xuě chéng sè yù jǐng yù gào, tí xǐng shì mín jiǎn shǎo bù bì yào de hù wài chū xíng.

Departemen meteorologi sebelumnya mengeluarkan peringatan badai salju oranye di akun resminya di Weibo, mengingatkan warga untuk mengurangi perjalanan luar ruangan yang tidak perlu.

zhè wèi jù yǒu shì jiè dǐng jiān zhàn lüè dòng chá lì de hóng guān jīng jì xué jiā, zǎo zài shí nián qián biàn yǐ jí fù yuǎn jiàn de shēn kè zhàn lüè yù jiàn lì, zhǔn què duàn yán le quán qiú zhì néng xīn néng yuán qì chē de bào fā shì pǔ jí.

Ahli ekonomi makro dengan wawasan strategis terbaik dunia ini secara akurat meramalkan ledakan popularitas kendaraan energi baru yang cerdas di seluruh dunia dengan pandangan strategisnya yang mendalam sejak sepuluh tahun yang lalu.

zhè bù xiǎo chéng běn xiàn shí zhǔ yì wén yì diàn yǐng zài guó jì zhī míng diàn yǐng jié shàng yī jǔ zhǎn huò jīn jiǎng, dà dà chū hū le dǎo yǎn de yù liào.

Film sastra realistis berbiaya rendah ini memenangkan medali emas di festival film terkenal internasional, jauh melebihi ekspektasi sutradara.

zài quán guó qīng nián tián jìng jǐn biāo sài nán zi bǎi mǐ fēi rén dà zhàn zhōng, jīng guò shàng wǔ lián xù sān zǔ jí qí jiāo zhuó jī liè de yù sài zhēng duó, bā míng jù yǒu guó jiā jiàn jiàng jí shuǐ zhǔn de nián qīng xuǎn shǒu áng shǒu tǐng jìn jīn wǎn diān fēng duì jué.

Dalam kompetisi terbang 100 meter putra Kejuaraan Atletik Remaja Nasional, setelah tiga grup berturut-turut melalui babak penyisihan yang sangat ketat dan sengit di pagi hari, delapan atlet muda dengan tingkat elit nasional melaju ke pertarungan puncak malam ini.

yuǎn fāng dì píng xiàn shàng fàn qǐ de zhè mǒ càn làn zhāo xiá, yù shì zhe yí gè chōng mǎn shēng jī yǔ xī wàng de zhǎn xīn lí míng yǐ jīng dào lái.

Cahaya pagi yang cemerlang di cakrawala jauh menandakan datangnya fajar baru yang penuh vitalitas dan harapan.

zhè kuǎn guó chǎn qí jiàn zhé dié píng zhì néng shǒu jī zài guān fāng shāng chéng kāi qǐ xiàn shàng yù shòu jǐn jǐn wǔ fēn zhōng, biàn quán bù shòu qìng.

Smartphone layar lipat andalan dalam negeri ini ludes hanya dalam waktu lima menit setelah memulai pra-penjualan online di toko resminya.

shì cái zhèng jú àn zhào guò jǐn rì zi de gāng xìng yāo qiú, dà fú yā jiǎn yì bān xìng xíng zhèng zhī chū, yán gé kòng zhì nián dù gōng yòng jīng fèi yù suàn.

Sesuai dengan persyaratan ketat untuk menjalani kehidupan yang ketat, Biro Keuangan Kota telah secara signifikan mengurangi pengeluaran administrasi umum dan secara ketat mengontrol anggaran pengeluaran publik tahunan.

kāi zhǎn gāo fēng xiǎn yě wài kǎo chá zuò yè zhī qián, kǎo chá duì bì xū yù xiān zhì dìng xiáng jìn de yìng jí chè lí yù àn yǔ tōng xìn fāng àn.

Sebelum melaksanakan operasi ekspedisi lapangan yang berisiko tinggi, tim ekspedisi harus menyusun rencana evakuasi darurat secara rinci dan rencana komunikasi terlebih dahulu.

xiàn dài kē xué tàn suǒ tuī fān le gǔ dài wéi xīn zhǔ yì guān yú shì jiè mò rì de huāng miù yù yán, zhǐ yǐn rén lèi zǒu xiàng zhēn lǐ.

Eksplorasi ilmiah modern telah membalikkan prediksi absurd idealisme kuno tentang akhir dunia dan membimbing umat manusia menuju kebenaran.

yàn zi dī fēi, mǎ yǐ bān jiā wǎng wǎng shì bào fēng yǔ jí jiāng lái lín zhī qián dà zì rán tè yǒu de tiān qì yù zhào.

Burung layang-layang terbang rendah dan semut bergerak sering kali merupakan tanda cuaca unik dari alam sebelum badai mendekat.

zài shì chǎng jīng jì de dà cháo zhōng, gè jí lǐng dǎo gàn bù bì xū shí kè zhù láo sī xiǎng dào dé fáng xiàn, yán lì kè zhì duì jīn qián míng lì de tān lán yù wàng.

Dalam arus ekonomi pasar, kader-kader pemimpin di semua tingkatan harus selalu membangun garis pertahanan ideologis dan moral yang kuat serta secara ketat menahan keserakahan mereka akan uang dan ketenaran.

jiù yuán zhǐ huī bù zài xiàn chǎng jǔ xíng le zhuāng yán sù mù de āi dào yí shì, shēn qiè miǎn huái zài shān tǐ kuǎ tā shì gù zhōng bù xìng yù nàn de tóng bāo.

Markas besar penyelamatan mengadakan upacara berkabung yang khidmat di tempat kejadian untuk mengenang rekan senegaranya yang meninggal dalam kecelakaan runtuhnya gunung.

rén shēng lǚ tú zhōng nán miǎn huì yù shàng gè zhǒng gè yàng de bō zhé kǎn kě, zhǐ yào bǎo chí lè guān yǒng gǎn, jiù méi yǒu guò bù qù de kǎn.

Tidak dapat dipungkiri bahwa berbagai liku-liku perjalanan hidup akan Anda temui. Selama Anda tetap optimis dan berani, tidak akan ada kendala yang tidak bisa Anda atasi.

yù xiǎn yú chuán zài kuáng fēng bào yǔ zhōng fā chū qiú jiù xìn hào, dōng hǎi jiù zhù jú jiù yuán chuán huǒ sù gǎn wǎng shì fā hǎi yù shī jiù.

Kapal nelayan yang berada dalam bahaya mengirimkan sinyal bahaya dalam badai dahsyat tersebut, dan kapal penyelamat dari Biro Penyelamatan Laut China Timur bergegas ke wilayah laut tempat kejadian tersebut terjadi untuk menyelamatkan.

yī suǒ yù yán zhōng nóng fū yǔ shé de jīng diǎn tóng huà gù shì shēn rù qiǎn chū, gào jiè rén men duì qióng xiōng jí è de dǎi tú qiè bù kě máng mù xīn cí shǒu ruǎn.

Dongeng klasik petani dan ular dalam dongeng Aesop menjelaskannya dengan cara yang sederhana, memperingatkan orang-orang untuk tidak berbelas kasihan secara membabi buta kepada penjahat paling kejam.

zhè méi jīng xīn diāo zhuó de chún tiān rán hé tián bái yù píng ān kòu zào xíng yuán rùn tōng tòu, jì tuō zhe hé jiā xìng fú, suì suì píng ān de měi hǎo jí xiáng yù yì.

Gesper pengaman batu giok putih Hetian alami murni yang diukir dengan hati-hati ini memiliki bentuk bulat dan transparan, yang mewujudkan makna indah dan penuh keberuntungan dari kebahagiaan dan kedamaian keluarga setiap tahun.

jīng guò yī hù rén yuán jīng xīn de wài kē qīng chuàng féng hé yǔ kàng gǎn rǎn zhì liáo, shāng yuán tuǐ bù de shāng kǒu zhèng zài zhú bù yù hé.

Setelah debridemen bedah yang cermat, penjahitan, dan perawatan antiinfeksi oleh staf medis, luka di kaki yang cedera berangsur-angsur sembuh.

suí zhe quán shè huì duì shēng tài wén míng jiàn shè zhòng shì chéng dù de kōng qián tí gāo, lǜ sè dī tàn chū xíng lǐ niàn yù lái yù shēn rù rén xīn.

Ketika seluruh masyarakat semakin mementingkan pembangunan peradaban ekologis dibandingkan sebelumnya, konsep perjalanan ramah lingkungan dan rendah karbon menjadi semakin populer.

rú guǒ bù jí shí cǎi qǔ yǒu xiào gān yù cuò shī, xiào yuán qī líng shì jiàn de è liè yǐng xiǎng shì bì yù yǎn yù liè.

Jika tindakan intervensi yang tepat waktu dan efektif tidak diambil, dampak negatif dari insiden intimidasi di sekolah pasti akan menjadi lebih parah.

sī fǎ shěn pàn bì xū jiān jué zuò dào yǐ shì shí wèi yī jù, yǐ fǎ lǜ wèi zhǔn shéng, jué bù yuān wǎng yí gè hǎo rén.

Peradilan harus benar-benar didasarkan pada fakta dan hukum, dan tidak boleh menuduh orang baik secara tidak adil.

sī fǎ jī guān jiān jué jiū zhèng lì shǐ yuān cuò àn jiàn, yán gé luò shí yí zuì cóng wú yuán zé, jué bù yuān wǎng yí gè hǎo rén.

Badan-badan peradilan harus dengan tegas mengoreksi kasus-kasus ketidakadilan yang terjadi dalam sejarah, secara tegas menerapkan prinsip pembebasan dari tuduhan, dan tidak pernah secara tidak adil menuduh orang baik.

zhōng yī yào xué yǔ zhōng huá gǔ diǎn zhé xué yī mài xiāng chéng, jù yǒu jí qí shēn hòu yōu jiǔ de rén wén lì shǐ dǐ yùn hé fēng fù de lǐ lùn yuān yuán.

Pengobatan tradisional Tiongkok sejalan dengan filsafat Tiongkok klasik, dan memiliki sejarah kemanusiaan yang sangat mendalam dan panjang serta asal muasal teori yang kaya.

zuò wéi cóng jiàn suǒ chū qī jiù bìng jiān gōng guān de gōng xūn kē xué jiā hé yán jiū suǒ yuán lǎo, tā wèi wǒ guó háng tiān cè kòng shì yè fèng xiàn le yī shēng.

Sebagai ilmuwan berjasa dan veteran institut yang telah bekerja berdampingan dalam mengatasi masalah-masalah utama sejak awal berdirinya institut tersebut, dia telah mengabdikan hidupnya untuk industri pengukuran dan kontrol dirgantara di negara saya.

zài liǎng guó yuán shǒu zhàn lüè yǐn lǐng hé qīn zì tuī dòng xià, zhōng é quán miàn zhàn lüè xié zuò huǒ bàn guān xì bǎo chí gāo shuǐ píng jiàn kāng wěn dìng yùn xíng.

Di bawah bimbingan strategis dan promosi pribadi kedua kepala negara, kemitraan koordinasi strategis komprehensif Tiongkok-Rusia telah mempertahankan operasi tingkat tinggi, sehat dan stabil.

měi féng nóng lì zhēng yuè shí wǔ yuán xiāo jié, gǔ zhèn dà jiē xiǎo xiàng zhāng dēng jié cǎi, cāi dēng mí, cǎi gāo qiāo hé chī tāng yuán de mín sú rè nào fēi fán.

Setiap Festival Lentera pada hari ke-15 bulan lunar pertama, jalan-jalan dan gang-gang di kota kuno dihiasi dengan lentera dan adat istiadat rakyat yang berwarna-warni seperti menebak teka-teki lentera, berjalan di atas panggung, dan makan bola-bola nasi ketan.

zhè zuò yuán běn lěng qīng pò jiù de gǔ lǎo gōng yè fèi qì chǎng fáng, jīng guò chuàng yì gǎi zào biàn chéng le chōng mǎn huó lì de xiàn dài yì shù qū.

Pabrik industri tua yang ditinggalkan dan awalnya sepi dan bobrok ini telah diubah menjadi kawasan seni modern yang dinamis melalui transformasi kreatif.

shòu quán qiú dà zōng shāng pǐn hǎi yùn yùn jià biāo shēng yǐng xiǎng, zhì zào qǐ yè miàn lín zhe jìn kǒu gōng yè yuán cái liào cǎi gòu chéng běn shàng shēng de yā lì.

Dipengaruhi oleh melonjaknya harga pengiriman komoditas global, perusahaan manufaktur menghadapi tekanan dari meningkatnya biaya pengadaan bahan baku industri yang diimpor.

bǎo hù zhī shí chǎn quán jiù shì bǎo hù chuàng xīn, wǒ men bì xū dà lì gǔ lì hé zhī chí wén yì gōng zuò zhě kāi zhǎn yuán chuàng jīng pǐn chuàng zuò.

Melindungi hak kekayaan intelektual berarti melindungi inovasi. Kita harus penuh semangat mendorong dan mendukung para pekerja sastra dan seni untuk menghasilkan karya yang orisinal dan berkualitas.

zài fā shēng tū fā huǒ qíng huò cǎi tà xiǎn qíng shí, xiàn chǎng qún zhòng qiè bù kě zài máng mù jīng huāng zhōng zhù zú yuán dì, yào zūn cóng zhǐ huī yǒu xù shū sàn.

Jika terjadi kebakaran atau terinjak secara tiba-tiba, masyarakat yang berada di lokasi kejadian tidak boleh berhenti dalam keadaan panik dan harus mengikuti instruksi untuk mengungsi dengan tertib.

zhè bù zài quán wǎng yǐn fā rè liè zhuī jù fǎn xiǎng de yōu xiù zhǔ xuán lǜ diàn shì jù zhōng nà wèi dài lǐng shēn shān xiāng qīn tuō pín zhì fù de shí dài kǎi mó zhǔ jué rén wù yuán xíng, zhèng shì quán guó tuō pín gōng jiān kǎi mó lǐ shū jì.

Dalam serial TV bertema utama yang luar biasa ini yang telah membangkitkan tanggapan antusias di Internet, teladan protagonis zaman yang memimpin masyarakat di pegunungan untuk mengentaskan kemiskinan dan menjadi kaya adalah prototipe Sekretaris Li, model nasional pengentasan kemiskinan.

zhè jiā lǎo zì hào cān guǎn shǐ zhōng jiān chí chuán tǒng shǒu gōng pēng rèn jì yì, bǎo liú le cài yáo de yuán zhī yuán wèi.

Restoran yang sudah lama dihormati ini selalu menganut teknik memasak tradisional buatan tangan dan mempertahankan cita rasa asli masakannya.

gòu mǎi jīng mì yí qì shè bèi shí, jiàn yì xuǎn zé yuán zhuāng pèi jiàn yǐ bǎo zhàng shè bèi de yùn xíng wěn dìng hé ān quán.

Saat membeli instrumen dan peralatan presisi, disarankan untuk memilih aksesori asli untuk memastikan pengoperasian peralatan yang stabil dan aman.

dà jiā wéi zuò zài yī zhāng yuán xíng de huì yì zhuō páng jìn xíng rè liè de tǎo lùn.

Setiap orang duduk mengelilingi meja konferensi bundar untuk melakukan diskusi yang hidup.

dà qiān shì jiè máng máng rén hǎi zhōng liǎng rén néng xiāng zhī xiāng bàn zǒu guò màn cháng suì yuè, shí shǔ mìng zhōng zhù dìng yī duàn nán néng kě guì de qí miào yuán fēn.

Di lautan luas manusia di dunia yang luas, dua orang bisa saling mengenal dan menemani dalam waktu yang lama. Ini adalah takdir yang langka dan indah yang ditakdirkan oleh takdir.

rén mín qún zhòng zài huǒ rè shè huì shí jiàn zhōng suǒ bèng fā chū de wěi dà shí jiàn zhì huì, shì tuī jìn lǐ lùn chuàng xīn yǔ zhì dù chuàng xīn de bù jié yuán quán.

Kebijaksanaan praktis yang luar biasa yang disebarkan oleh orang-orang dalam praktik sosial yang giat merupakan sumber inovasi teoretis dan inovasi kelembagaan yang tidak ada habisnya.

huán jìng bǎo hù xíng zhèng zhí fǎ bù mén yán gé luò shí yī hé yī cè zhuān xiàng zhì lǐ, cóng yuán tóu shàng jiān jué chè dǐ è zhì gōng yè wū shuǐ zhí pái rù jiāng.

Departemen penegakan hukum administratif perlindungan lingkungan secara ketat menerapkan perlakuan khusus terhadap satu sungai, satu kebijakan, dan dengan tegas dan sepenuhnya mencegah pembuangan langsung limbah industri ke sungai dari sumbernya.

yī qiè chóng gāo de sī xiǎng hé wěi dà de wén yì chuàng zuò líng gǎn, guī gēn dào dǐ dōu yuán yú rén mín qún zhòng huǒ rè de shēng huó shí jiàn.

Pada analisa akhir, segala gagasan luhur dan inspirasi besar bagi karya sastra dan seni bermula dari semangat praktik kehidupan masyarakat.

zhè tiáo quán zhǎng shàng qiān gōng lǐ de guó jiā jí xī qì dōng shū tiān rán qì guǎn dào tè dà néng yuán dòng mài, jiāng tǎ lǐ mù pén dì fēng fù de lǜ sè qīng jié néng yuán yuán yuán bù duàn dì ān quán píng wěn shū sòng zhì huá dōng gōng yè fù dì.

Pipa gas alam Barat-Timur tingkat nasional ini, yang panjangnya ribuan kilometer dan merupakan arteri energi yang besar, secara terus menerus dan aman menyalurkan energi hijau dan bersih yang melimpah di Cekungan Tarim ke kawasan industri di Tiongkok Timur.

yī tuō gāo sù wú xiàn wǎng luò jì shù, yuǎn chéng yī liáo huì zhěn xì tǒng ràng piān yuǎn dì qū de huàn zhě yě néng xiǎng shòu míng yī zī yuán.

Mengandalkan teknologi jaringan nirkabel berkecepatan tinggi, sistem konsultasi telemedis memungkinkan pasien di daerah terpencil menikmati sumber daya medis yang terkenal.

lǎo yī bèi gé mìng jiā yǐ fēi fán de dà guó zhàn lüè yuǎn jiàn zuò chū le chuàng bàn jīng jì tè qū de lì shǐ xìng jué cè, kāi pì le gǎi gé kāi fàng xīn tiān dì.

Generasi tua revolusioner membuat keputusan bersejarah untuk mendirikan zona ekonomi khusus dengan pandangan ke depan strategis negara-negara besar yang luar biasa, membuka dunia baru untuk reformasi dan keterbukaan.

zhè wèi lǎo zhōng yī yī shù jīng zhàn, yī dé gāo shàng, zài zhōu biān shí lǐ bā xiāng dōu shì yuǎn jìn wén míng de míng yī.

Dokter pengobatan Tiongkok kuno ini memiliki keterampilan medis yang luar biasa dan etika medis yang mulia. Dia adalah seorang dokter terkenal yang terkenal di desa dan kota sekitarnya.

miàn duì lín lǐ zhī jiān guò qù de suǒ suì wù huì, shuāng fāng yīng dāng zhǔ dòng huà jiě xīn jié, qiè mò cháng qī xīn cún yuàn hèn.

Dalam menghadapi kesalahpahaman sepele antara tetangga di masa lalu, kedua belah pihak harus mengambil inisiatif untuk menyelesaikan masalah tersebut dan menghindari memendam kebencian untuk waktu yang lama.

jī céng xìn fǎng jiē dài gàn bù yào dài zhe shēn hòu gǎn qíng jiē dài lái fǎng qún zhòng, nài xīn qīng tīng sù qiú, yī fǎ yī guī huà jiě qún zhòng xīn zhōng de yuàn qì.

Kader penerima petisi di tingkat akar rumput harus menerima kunjungan masyarakat dengan perasaan yang mendalam, mendengarkan dengan sabar permohonan mereka, dan menyelesaikan keluhan masyarakat sesuai dengan peraturan perundang-undangan.

biān fáng hǎi dǎo shǒu dǎo guān bīng shù shí nián rú yī rì zài dàn shuǐ kuì fá de jiān kǔ huán jìng zhōng xún luó zhù fáng, dàn dà jiā xīn zhōng háo wú bàn jù yuàn yán.

Para perwira dan tentara yang menjaga pulau-pulau perbatasan telah berpatroli dan ditempatkan di lingkungan yang sulit karena kekurangan air bersih selama beberapa dekade, tetapi tidak ada yang memiliki keluhan di hati mereka.

zài liǎng yuàn yuàn shì dà huì shàng, guó jiā duì zài zhàn lüè qián yán kē jì gōng jiān zhōng qǔ dé zhòng dà tū pò de kē xué jiā yuàn shì yǔ yǐ chóng gāo bāo jiǎng.

Pada konferensi akademisi kedua akademi tersebut, negara memberikan pujian yang tinggi kepada para ilmuwan dan akademisi yang telah membuat terobosan besar di bidang ilmu pengetahuan dan teknologi yang strategis.

zi yuē wéi rén móu ér bù zhōng hū yǔ péng yǒu jiāo ér bù xìn hū chuán bù xí hū, zhè jù chū zì lún yǔ kāi juàn piān zhāng de chuán shì qiān gǔ míng jù, shēng dòng chuán dá le gǔ dài shèng xián yán yú lǜ jǐ xiū shēn lì dé de chóng gāo zì jué.

Konfusius berkata: "Tidak setia ketika membuat rencana tidak dapat dipercaya ketika menjalin persahabatan, baik itu diwariskan atau tidak dipelajari." Kalimat terkenal dari bab pembuka Analects ini dengan jelas menyampaikan kesadaran luhur orang bijak kuno untuk bersikap tegas terhadap diri sendiri dan memupuk integritas moral mereka.

zài zhōng guó màn cháng de nóng gēng wén míng yǎn jìn shǐ zhōng, xǔ duō zài cháng nián lěi yuè shè huì shí jiàn zhōng yuē dìng sú chéng de suì shí jié lìng yǔ mín jiān lǐ sú, zhì jīn yī rán xiān huó dì liú tǎng zài dāng dài bǎi xìng de rì cháng shēng huó zhōng.

Dalam sejarah panjang evolusi peradaban pertanian Tiongkok, banyak hukum musiman dan adat istiadat rakyat yang dibentuk melalui praktik sosial jangka panjang masih mengalir dengan jelas dalam kehidupan sehari-hari masyarakat kontemporer.

gēn jù gōng sī cái wù zī chǎn guǎn lǐ zhì dù guī dìng, měi gè yuè chū cái wù bù dōu xū yào huì zǒng bìng gōng shì shàng yuè gè xiàng fèi yòng kāi zhī míng xì.

Menurut sistem pengelolaan aset keuangan perusahaan, Departemen Keuangan perlu merangkum dan mempublikasikan rincian pengeluaran bulan sebelumnya di setiap awal bulan.

wèi le gǔ lì guǎng dà shì mín yōu xiān xuǎn zé lǜ sè dī tàn de gōng gòng jiāo tōng chū xíng fāng shì, shì gōng jiāo jí tuán tuī chū le dà fú dù yōu huì de xué shēng yuè piào.

Untuk mendorong masyarakat umum agar memberikan prioritas pada moda transportasi umum yang ramah lingkungan dan rendah karbon, Grup Angkutan Umum Kota telah meluncurkan tiket bulanan pelajar dengan potongan harga besar.

zài zhōng guó guó jiā dà jù yuàn wǔ tái zhèng zhōng yāng, sī zhú guǎn xián qí zòu, yóu biān zhōng, gǔ zhēng, èr hú, pí pá děng shí yú zhǒng huá xià chuán tǒng gǔ diǎn mín zú yuè qì jiāo zhī yǎn zòu chū rú qì rú sù de shèng táng gōng tíng dà lè.

Di tengah panggung Pusat Seni Pertunjukan Nasional Tiongkok, orkestra sutra dan bambu dimainkan secara serempak, dan lebih dari sepuluh instrumen nasional klasik Tiongkok seperti lonceng, guzheng, erhu, dan pipa dijalin untuk menampilkan musik istana yang menyayat hati dari Dinasti Tang yang makmur.

zài xīn chūn jiā jié wàn jiā tuán jù de xiáng hé shí kè, xīn hūn bù jiǔ de nǚ xù zhuān chéng péi tóng qī zǐ fǎn huí yuè fù jiā zhōng bài nián zǒu qīn, wèi nián yú gǔ xī de lǎo yuè fù sòng shàng le jīng xīn tiāo xuǎn de zhēn cáng bǎn zǐ shā hú.

Selama Festival Musim Semi yang damai ketika ribuan keluarga berkumpul kembali, menantu laki-laki yang baru menikah menemani istrinya kembali ke rumah ayah mertuanya untuk memberikan ucapan selamat Tahun Baru dan mengunjungi kerabat, dan mempersembahkan koleksi teko tanah liat ungu yang dipilih dengan cermat kepada ayah mertuanya yang berusia tujuh puluhan.

shàn liáng kuān hòu de lǎo yuè mǔ shǒu yì jí jiā qiě dài rén rú tóng qīn shēng fù mǔ bān wēn nuǎn tiē xīn, měi féng zhōu mò xiǎo jiā tíng jù huì zǒng huì qīn zì xià chú jīng xīn pēng zhì yī zhuō fēng shèng kě kǒu de chuán tǒng sū bāng tè sè jiā cháng cài.

Ibu mertua tua yang baik hati dan murah hati ini memiliki keterampilan memasak yang sangat baik dan memperlakukan orang lain dengan hangat dan penuh perhatian seperti orang tua kandungnya. Setiap kumpul keluarga di akhir pekan akan selalu menyiapkan meja masakan rumahan tradisional khas Subang yang lezat dan lezat.

guǎng bó de rén shēng yuè lì hé fēng fù de yī xiàn shí jiàn jīng yàn, shǐ zhè wèi jī céng lǎo gàn bù chǔ lǐ qǐ fù zá jiū fēn dé xīn yìng shǒu.

Pengalaman hidupnya yang luas dan pengalaman praktis di garis depan yang kaya membuat kader veteran akar rumput ini mampu menangani perselisihan yang kompleks dengan mudah.

chuāng wài wēi fēng fú guò fēng líng, fā chū yī zhèn zhèn qīng cuì yuè ěr de dīng dōng shēng xiǎng.

Angin sepoi-sepoi di luar jendela bertiup melalui lonceng angin, menimbulkan suara gemerincing yang nyaring dan merdu.

suí zhe mù sè jiàn shēn, xiāng cūn tián yě shàng de wā míng yǔ chóng jiào shēng jiāo zhī zài yì qǐ, xiǎn de yè wǎn yuè fā níng jìng xiáng hé.

Saat senja semakin larut, kicauan katak dan kicauan serangga di ladang pedesaan saling terkait, membuat malam terasa semakin tenteram dan tenteram.

biān fáng xún luó guān bīng dǐng fēng mào xuě, jiān nán yuè guò hǎi bá sì qiān duō mǐ xuě shān dá bǎn, shǒu hù zhe zǔ guó de shén shèng jiè bēi.

Petugas patroli perbatasan dan tentara menantang angin dan salju untuk melintasi lereng pegunungan yang tertutup salju lebih dari 4.000 meter di atas permukaan laut untuk melindungi monumen batas suci ibu pertiwi.

chí xù zài liè rì gāo wēn xià gāo qiáng dù zuò yè róng yì yǐn fā zhòng dù zhòng shǔ, shèn zhì dǎo zhì tǐ lì bù zhī dāng chǎng yūn dǎo.

Melanjutkan pekerjaan dengan intensitas tinggi di bawah terik matahari dapat dengan mudah menyebabkan sengatan panas yang parah, atau bahkan pingsan di tempat karena kurangnya kekuatan fisik.

zhōng guó nán jí kē xué kǎo chá duì zài gé luó fū shān bīng yuán qū yù, chéng gōng shōu jí dào le shù bǎi kuài jí jù zhòng dà kē yán jià zhí de tiān wài yǔn shí yàng pǐn.

Ekspedisi Ilmiah Antartika Tiongkok berhasil mengumpulkan ratusan sampel meteorit luar angkasa yang memiliki nilai penelitian ilmiah yang besar di kawasan Lapisan Es Grove Mountain.

zài yōng jǐ fán máng de zǎo gāo fēng gōng gòng jiāo tōng chē xiāng nèi, chéng kè men dū huì zhǔ dòng qǐ shēn, jiāng ài xīn zhuān zuò lǐ mào ràng gěi xíng dòng bù biàn de yùn fù.

Di dalam gerbong angkutan umum yang padat dan padat pada jam sibuk pagi hari, penumpang akan berinisiatif untuk berdiri dan dengan sopan memberikan kursi cintanya kepada ibu hamil yang memiliki mobilitas terbatas.

zhè piàn féi wò guǎng mào de hēi tǔ dì yùn yù le càn làn huī huáng de lì shǐ wén míng.

Tanah hitam subur yang luas ini telah memupuk peradaban sejarah yang cemerlang.

yōng yǒu liǎng qiān duō nián yōu jiǔ lì shǐ de jīng háng dà yùn hé héng guàn nán běi, zhì jīn yī rán fā huī zhe jù dà de huáng jīn nèi hé shuǐ yùn jià zhí.

Dengan sejarah panjang lebih dari 2.000 tahun, Kanal Besar Beijing-Hangzhou melintasi utara dan selatan, dan masih memainkan peran penting dalam transportasi perairan pedalaman emas.

tè dà qiáng zhèn fā shēng hòu bú dào liǎng xiǎo shí, kōng jūn háng kōng bīng mǒu yùn shū shī dà xíng yùn 20 zhòng xíng yùn shū jī biān duì mào zhe è liè qì xiàng tiáo jiàn téng kōng ér qǐ, jiāng shǒu pī yě zhàn jí jiù yī liáo qì xiè huǒ sù yùn sòng dào zāi qū qián xiàn jī chǎng.

Kurang dari dua jam setelah gempa bumi dahsyat, sebuah formasi pesawat angkut berat Y-20 besar dari divisi transportasi tertentu Angkatan Udara lepas landas meskipun kondisi cuaca buruk dan dengan cepat mengangkut peralatan medis darurat lapangan gelombang pertama ke bandara garis depan di daerah bencana.

zhè tiáo xīn jiàn de gāo sù tiě lù yǐ zhèng shì tóu rù shāng yè yùn yíng, jí dà fāng biàn le yán xiàn lǚ kè chū xíng.

Kereta api berkecepatan tinggi yang baru dibangun ini telah resmi dioperasikan secara komersial, yang sangat memudahkan perjalanan penumpang di sepanjang jalur tersebut.

suí zhe zhōng kòng zǒng diào dù zhōng xīn dà píng mù tiào chū quán lǜ zhǐ shì dēng, zhè zuò quán qiú dān jī róng liàng zuì dà de bǎi wàn qiān wǎ jí shuǐ lún fā diàn jī zǔ zài bái hè tān dì xià chǎng fáng nèi yǐ jīng rén de dòng néng quán sù píng wěn yùn zhuàn.

Saat lampu indikator hijau penuh muncul di layar besar SUPCON General Dispatch Center, unit pembangkit listrik tenaga air berkekuatan satu juta kilowatt dengan kapasitas unit tunggal terbesar di dunia berjalan lancar dengan kecepatan penuh dengan energi kinetik yang luar biasa di pabrik bawah tanah Baihetan.

jīng guò zhǎng dá liǎng nián de shēn rù diào yán yǔ fǎn fù lùn zhèng, zhè xiàng zhòng dà zōng hé jiāo tōng guī huà fāng àn zhōng yú yùn niàng chéng shú.

Setelah dua tahun melakukan penelitian mendalam dan demonstrasi berulang kali, rencana perencanaan transportasi komprehensif yang besar ini akhirnya matang.

màn bù zài yān yǔ méng méng de jiāng nán gǔ zhèn shí bǎn jiē xiàng zhōng, chù chù sàn fà zhe gǔ sè gǔ xiāng, wēn wǎn shēn chén de jiāng nán shuǐ xiāng dú tè yùn wèi.

Berjalan melalui jalan-jalan batu dan gang-gang batu yang berkabut dan hujan di kota kuno Jiangnan, Anda akan melihat pesona unik kota air Jiangnan yang kuno, lembut dan mendalam di mana-mana.

zhè piàn guǎng mào wú yín de máng máng dà cǎo yuán dì dǐ xià, yùn cáng zhe jí qí chǔ liàng fēng fù de xī yǒu jīn shǔ kuàng chǎn zī yuán.

Di bawah hamparan padang rumput yang luas ini, terdapat cadangan sumber daya mineral logam langka yang sangat kaya.

zhōng guó yōu xiù chuán tǒng gǔ diǎn shī cí zhī zhōng, yùn hán zhe shēn hòu de rén wén guān huái hé bó dà jīng shēn de zhé xué zhì huì.

Puisi klasik tradisional Tiongkok yang luar biasa mengandung kepedulian humanistik yang mendalam dan kebijaksanaan filosofis yang mendalam.

zhōng guó zá jì yì shù tuán zài hǎi wài guó jì mǎ xì yì shù jié shàng biǎo yǎn de gāo kōng dǐng wǎn gāo nán dù zá jì jīng xiǎn jué lún, zhēng fú le quán chǎng guān zhòng.

Rombongan Akrobatik Tiongkok menampilkan permainan memegang mangkuk di ketinggian yang mendebarkan dan menegangkan serta akrobat yang sulit di Festival Seni Sirkus Internasional Luar Negeri, memikat penonton.

yuán lóng píng yuàn shì bì shēng zhì lì yú zá jiāo shuǐ dào de péi yù yǔ tuī guǎng, wèi bǎo zhàng shì jiè liáng shí ān quán zuò chū le zhuó yuè gòng xiàn.

Akademisi Yuan Longping mengabdikan hidupnya pada budidaya dan promosi padi hibrida dan memberikan kontribusi luar biasa untuk menjamin ketahanan pangan dunia.

tā píng shí bù ài shōu shí zhěng lǐ fáng jiān, shū zhuō shàng duī mǎn le gè zhǒng shū jí hé tú zhǐ, xiǎn de zá luàn wú zhāng.

Biasanya ia tidak suka merapikan kamarnya, mejanya dipenuhi berbagai buku dan gambar sehingga terlihat berantakan.

qiáng liè de tè dà bīng báo zì kōng zhōng qīng xiè ér xià, bǎ tíng fàng zài lù tiān tíng chē chǎng de bù shǎo qì chē qián dǎng fēng bō lí dōu zá suì le.

Hujan es yang kuat dan sangat besar turun dari langit, menghancurkan kaca depan banyak mobil yang diparkir di tempat parkir terbuka.

zài yáng chūn sān yuè de quán guó zhí shù jié zhè yī tiān, quán shěng shù wàn míng tuán yuán qīng nián yǔ shào xiān duì yuán shǒu tí tiě qiāo shuǐ tǒng qí jù huáng tǔ gāo yuán huāng shān huāng pō, qīn shǒu zāi xià le yī piàn piàn shēng jī bó bó de qīng nián shì jì lín.

Pada Hari Punjung Nasional pada bulan Maret di Yangchun, puluhan ribu anggota liga pemuda dan Pionir Muda di seluruh provinsi berkumpul dengan sekop dan ember di perbukitan tandus dan lereng Dataran Tinggi Loess, dan secara pribadi menanam sepetak Hutan Youth Century yang semarak.

zài nóng jì zhuān jiā de xī xīn zhǐ dǎo xià, dāng dì nóng mín zhǎng wò le dà péng fǎn jì jié gāo chǎn wú tǔ zāi péi lǜ sè guǒ shū xīn jì shù.

Di bawah bimbingan yang cermat dari para ahli teknologi pertanian, para petani lokal telah menguasai teknologi baru budidaya buah-buahan dan sayuran hijau tanpa musim dengan hasil tinggi di luar musim di rumah kaca.

àn zhào zhōng guó běi fāng hěn duō xiāng cūn yán xù qiān bǎi nián de yíng xīn chūn mín sú, nóng lì là yuè èr shí liù zhè tiān xiāng qīn men dū huì máng zhe zǎi zhū zǎi niú, xūn zhì là ròu xiāng cháng, wèi chú xī fēng shèng nián yè fàn bèi zú yuán liào.

Menurut kebiasaan masyarakat menyambut Tahun Baru yang telah berlangsung selama ribuan tahun di banyak desa di Tiongkok utara, pada hari ke 26 bulan kedua belas lunar, penduduk desa akan sibuk menyembelih babi dan sapi, mengasapi bacon dan sosis, serta menyiapkan bahan-bahan yang cukup untuk makan malam Malam Tahun Baru yang mewah.

jīng guò zhǎng dá liǎng nián de gāo nán dù shǒu shù kāng fù yǔ jiān kǔ zhuó jué de wàn mǐ huī fù xìng lā liàn, zhè wèi qián yǔ máo qiú dà mǎn guàn dé zhǔ zài shì jiè yǔ lián chāo jí gōng kāi sài jué sài shàng zài dù zhàn shèng qiáng dí, wáng zhě guī lái dēng dǐng duó guàn.

Setelah dua tahun menjalani operasi pemulihan yang sulit dan latihan pemulihan 10.000 meter yang sulit, mantan pemenang Grand Slam bulu tangkis ini sekali lagi mengalahkan lawan yang kuat di final Super Bulu Tangkis Dunia dan kembali sebagai raja untuk memenangkan kejuaraan.

zhè bù dà xíng quán jǐng shì shǐ shī jí hóng sè gé mìng wǔ tái jù jiè zhù qián yán luǒ yǎn sān wéi quán xī tóu yǐng yǔ duō wéi shù zì dòng tài jī xiè wǔ tái, jí qí zhèn hàn bī zhēn dì quán jǐng zài xiàn liǎo dàng nián hóng jūn fēi duó lú dìng qiáo de zhuàng liè chǎng miàn.

Drama panggung Revolusi Merah epik panorama berskala besar ini menggunakan proyeksi holografik tiga dimensi dengan mata telanjang yang mutakhir dan panggung mekanis dinamis digital multi-dimensi untuk mereproduksi adegan heroik penangkapan Jembatan Luding oleh Tentara Merah dalam panorama yang sangat mengejutkan dan seperti aslinya.

shì zhèng zhèng wù fú wù dà tīng tuī xíng " bú jiàn miàn shěn pī", shì mín zú bù chū hù jí kě zài wǎng shàng zài xiàn bàn lǐ gè xiàng zhèng zhào.

Balai layanan pemerintah kota menerapkan "persetujuan tatap muka", dan warga dapat mengajukan berbagai izin secara online tanpa meninggalkan rumah.

zhēn zhèng xiōng huái yuǎn dà zhì xiàng yǔ dà gé jú jìng jiè de tuò huāng zhě, xiàng lái yǒng yì qián xíng, jiān shǒu chū xīn, cóng bù zài yì wài jiè shǎo shù rén duǎn qiǎn de lěng cháo rè fěng yǔ wú duān zhì yí, yòng shí gàn chéng guǒ zhèng míng yī qiè.

Para pionir yang benar-benar memiliki ambisi tinggi dan gambaran besar selalu bergerak maju dengan berani dan berpegang teguh pada aspirasi aslinya. Mereka tidak pernah peduli dengan sinisme picik dan keraguan tak berdasar dari segelintir orang di dunia luar, dan membuktikan segalanya dengan hasil praktis.

xǔ duō nián qīng zài zhí yuán gōng lì yòng zhōu mò hé wǎn shàng de yè yú shí jiān, jī jí bào míng cān jiā zài zhí yán jiū shēng jìn xiū shēn zào.

Banyak karyawan muda yang menggunakan waktu luang mereka di akhir pekan dan malam hari untuk secara aktif mendaftar studi pascasarjana sambil bekerja.

zhōng guó gǔ diǎn yuán lín yì shù jiāng shī qíng huà yì róng huì yú shān shuǐ tíng tái zhī jiān, shì zhōng huá chuán tǒng shěn měi yì jìng yǔ tiān rén hé yī zhé xué sī xiǎng zuì jīng qiǎo jù xiàng de wù huà zài tǐ yǔ jīng shén jiā yuán.

Seni taman klasik Tiongkok memadukan puisi dan lukisan ke dalam lanskap dan paviliun. Ini adalah pembawa material dan rumah spiritual yang paling indah dan konkret dari konsepsi estetika tradisional Tiongkok dan filosofi kesatuan manusia dan alam.

yé yé nǎi nǎi jié jiǎn le yī bèi zi, bǎ píng shí shěng chī jiǎn yòng zǎn xià lái de tuì xiū jīn quán kuǎn juān gěi le xiāng cūn xī wàng xiǎo xué.

Kakek-nenek saya telah berhemat sepanjang hidup mereka dan menyumbangkan semua tabungan pensiun yang mereka tabung dari hidup hemat ke Sekolah Dasar Harapan di pedesaan.

jiàn yú jìn qī yǔ xuě jí duān tiān qì pín fán, jīng zǔ wěi huì shěn shèn yán jiū jué dìng, yuán dìng yú běn zhōu jǔ bàn de mǎ lā sōng sài zàn huǎn jǔ xíng.

Mengingat seringnya cuaca ekstrem berupa hujan dan salju baru-baru ini, panitia penyelenggara telah mempelajari dengan cermat dan memutuskan untuk menunda maraton yang semula dijadwalkan akan diadakan minggu ini.

cháng le zhè dào tè sè chuán tǒng míng cài hòu, lái zì gè guó de wài guó yǒu rén dōu duì zhōng guó měi shí zàn bù jué kǒu.

Usai mencicipi hidangan tradisional khas ini, teman-teman asing dari seluruh dunia pun memuji masakan Cina.

xǔ duō kuài zhì rén kǒu de gǔ diǎn shī cí jiā zuò, dōu zài rè qíng zàn měi zǔ guó míng shān dà chuān de zhuàng měi yǔ xióng qí.

Banyak puisi dan puisi klasik populer yang dengan antusias memuji keindahan dan keagungan gunung dan sungai yang terkenal di ibu pertiwi.

kàn zhuó yǎn qián zhè zuò qiǎo duó tiān gōng, lì jīng qiān nián de zhào zhōu shí gǒng qiáo, zhōng wài yóu kè wú bù wèi gǔ rén de gāo chāo zhì huì lián lián zàn tàn.

Melihat Jembatan Lengkungan Batu Zhaozhou yang cerdik dan telah berdiri selama ribuan tahun ini, turis Tiongkok dan asing semua mengagumi kearifan luar biasa dari zaman dahulu.

dà jiā duì tā jīng zhàn de gāng qín yǎn zòu zàn tàn bù yǐ.

Semua orang memuji penampilan pianonya yang luar biasa tanpa henti.

jīng guò mín zhǔ chōng fèn de shēn rù tǎo lùn, quán tǐ yù huì dài biǎo yí zhì biǎo jué zàn tóng zhè xiàng huì mín gǎi zào gōng chéng lì xiàng.

Setelah melalui diskusi yang menyeluruh dan demokratis, seluruh perwakilan yang hadir dalam pertemuan tersebut dengan suara bulat memberikan suara mendukung proyek yang memberikan manfaat bagi rakyat.

kàn dào qīng nián zhì yuàn zhě zài shè qū yì gōng fú wù zhōng biǎo xiàn jī jí, xiàn chǎng de lǎo rén men tóu lái le mǎn hán zàn xǔ de mù guāng.

Melihat keaktifan para relawan muda dalam pengabdian masyarakat, para lansia di lokasi kejadian pun melontarkan pandangan penuh persetujuan.